Je me suis emparée du couteau.
Je l'ai empoigné fermement.
Elle me souriait, elle s'offrait à mon geste.
Et je lui ai tranché la gorge.
C'était exaltant.
Vous la tenez.
Lizzie James.
Au rapport sur Indien 1, je vous prie.
Pas de changement. Toujours pas de visuel.
Tu dois être Colin.
Et toi, tu dois être Lizzie.
Je t'ai fait attendre ?
Pas tant que ça.
- On devait déjeuner, n'est-ce pas ? - Ouais.
J'ai été mariée, tu sais.
Ouais, ouais, tu m'en as parlé.
Ça n'a pas duré très longtemps, genre...
Merci.
Je t'ai promis de tout te raconter. Je le ferai, seulement...
Allez, Stagg...
C'est un peu gênant.
Tu peux tout me raconter.
J'ai l'impression de toujours...
chercher quelque chose d'inaccessible.
Sûrement à cause de ce qui m'est arrivé étant gamine.
Ton grand secret ?
Te bile pas.
Tu peux m'en parler.
Vas-y.
Il y avait un homme plus âgé,
qui habitait à quelques rues de chez moi, et...
Il était gentil, il m'accordait une place spéciale.
On traînait avec ses potes.
Et dans son sous-sol, il y avait...
une pièce entièrement peinte en noir.
Il aimait les sciences occultes.
Bref, moi, je le trouvais mystérieux.
Il organisait des genres de rites.
Et...
Ce qu'on faisait, c'est qu'on...
Tout le monde couchait avec tout le monde.
C'était une ambiance carrément exaltante. Genre...
Je sais même pas comment décrire ça. C'était...
un mélange de sensations, genre...
On était tous complètement bourrés.
La pièce était pleine de bougies et...
il y avait ces curieux gobelets.
Des calices.
Il y avait une femme allongée sur l'autel, toute nue.
C'est bien, Lizzie.
Et il y avait ces poignards...
qui ont fait leur apparition.
C'était comme si elle savait ce qui se passait.
Elle se...
Elle se prélassait.
Et là, un homme m'a tendu un poignard,
et il m'a demandé de lui trancher la gorge.
Alors... je m'approche d'elle.
Et... elle me lance un regard, que je soutiens.
Les bougies illuminent toute la pièce, avec la fumée, l'ambiance est électrique.
Alors j'ai obéi à son ordre.
J'ai pris le gobelet, je l'ai rempli de son sang qu'on a tous siroté.
J'étais avec ce type et...
je n'avais jamais rien éprouvé de tel. C'était...
Je pouvais pas imaginer mieux.
L'idée d'être auprès de lui...
Faut dire que le sexe était incomparable.
Car on savait ce qu'on avait fait.
Je te demande pas de me raconter tous tes secrets,
mais je t'accorde toute ma confiance.
Alors, soit t'es pas l'homme qu'il me faut...
Allez, Stagg. Allez !
...Et on restera amis, ou alors...
Continue, continue.
Tu veux me raconter quelque chose ?
Allez, Stagg, allez !
Allez, allez !
Il m'a donné cette lettre quand on s'est vus.
"Il prend le couteau par la lame et lui fait parcourir ton corps.
pas pour la couper, juste pour la chauffer.
"Puis il place la lame sur ta bouche et te force à lécher.
"T'es toute excitée.
"L'homme se coupe au bras, seulement de quoi saigner un peu.
"Il dépose son sang sur tes seins.
"Tu te caresses avec... Tu fais...
"Tu bouges la tête d'avant en arrière et sur les côtés,
"car tu as un énorme orgasme.
"J'espère que ça t'a émoustillée, Lizzie."
C'est de l'or en barre !
Il parle d'armes blanches.
Il n'y a pas que les lettres. Son attitude était louche.
Je lui raconte qu'une femme s'est fait égorger et lui, il tique même pas.
Le regroupement de ces éléments de déviance...
ne se trouve que chez de rares individus dans la population masculine.
Bien, et ce passage ?
"J'ai écrit ce texte selon ma vision de ce qui te plaît."
Et si on lui avait fait croire que Lizzie aimait ça ?
Je ne vois pas ce qui l'aurait laissé entendre
dans nos communications avec lui,
en amont de la rédaction de cette lettre.
Vous aimeriez ajouter quelque chose, Sadie ?
Est-on encore du bon côté ?
Dans EJ14, la lettre envoyée à Stagg en mars,
on a utilisé l'expression "sans défense et humiliée".
Ça a pu le conduire à ajouter un couteau à son fantasme.
Ces visions sont trop radicales pour avoir été causées par EJ14.
Elles sont sans nul doute générées spontanément.
Il réagit comment à ce fantasme ?
Cela correspond à ce que j'imagine
du répertoire masturbatoire de l'assassin.
Vous avez affaire à un homme à la sexualité très tourmentée,
présente chez très peu d'hommes.
Combien ?
Les chances que deux tels hommes soient au parc Wimbledon Common quand Rachel a été tuée
sont quasiment inexistantes.
Un café noir, je vous prie.
- Vous voulez la carte ? - Ouais, pourquoi pas ?
J'ai pas trop le temps, alors si tu pouvais abréger.
Abréger ?
T'as mangé avec un tueur. On en parle ?
Oh, ça s'est bien passé. Tout le monde est content. Basta.
Ça va durer combien de temps ?
Britton garantissait des aveux après deux mois.
Ça en fait déjà quatre.
T'as jamais fait ce genre de chose, Baz.
Personne n'a jamais fait ce genre de chose.
Tu crois que je sais pas me défendre ?
Il a tué Rachel Nickell en 40 secondes.
Ouais et je vais l'empêcher de recommencer.
Tu es l'appât d'un tueur en série.
L'antigang t'a choisie soit parce que t'étais la meilleure,
soit parce que tu ressembles à Rachel Nickell.
Va te faire foutre !
À peine deux secondes.
T'es qu'un connard.
J'essaie juste de te protéger, Sadie.
Allô ?
Salut, Lizzie.
J'ai beaucoup pensé à toi.
C'est vrai ?
Tu dois être déboussolé par mon histoire d'hier.
Ben, oui...
mais le passé, c'est le passé.
Ouais, mais moi, je dois vivre avec ça, Colin.
Je sais bien, ouais.
Et comme tu l'as dit...
tu veux être satisfaite...
de cette...
de cette façon si particulière.
Je veux me maquer avec toi, Lizzie.
C'est ça, le truc.
À quoi bon, si tu peux pas me donner ce que je veux ?
Si tu l'as pas, tant pis.
Je croyais l'avoir perçu dans tes lettres.
Un indice, tu vois, qu'il s'était passé un truc.
Quand on sera ensemble, si tu veux que je dérape sur toi, avec toi...
tu vois, pour te combler.
Non, c'est pas ce que je veux. Je veux être avec quelqu'un
qui a eu la même expérience ou fait la même chose.
Ouais, je sais.
Je croyais qu'il y avait autre chose.
Que tu avais ce quelque chose.
Lizzie...
À plus, Colin.
Allô ?
Allô, Lizzie ?
J'ai des aveux à te faire.
En fait, Lizzie, t'avais raison à mon sujet.
J'ai fait un truc.
Je pouvais rien dire, parce que...
la façon dont je vois les choses,
si je venais à en parler, la police m'arrêterait encore.
Pour quel motif ?
T'as, t'as fait quoi ?
J'ai fait ça avec mon cousin, quand j'avais 12 ans.
Vous avez fait quoi ?
Raconte.
Ça concerne une petite fille.
C'était moins dégueu que toi, mais le résultat est le même.
Quand on s'est vus, jeudi, t'as décrit ce que t'avais ressenti,
ça m'a fait vibrer, tu vois.
Parle-moi de la petite.
C'était pas beau à voir, tu sais.
Ça a dégénéré.
Tu peux pas en parler ?
On était en vacances en caravane, dans la New Forest.
Avec mon cousin, on faisait les cons et on a remarqué
qu'un petit garçon et une petite fille étaient assis à l'orée du bois.
On a emmené la petite fille dans la forêt,
et on a fini par...
on a fini par la tuer.
Et, en fait, en l'étranglant,
on a ressenti exactement ce que t'as décrit.
Ce bourdonnement. On flottait dans les airs.
Je voulais t'en parler jeudi, mais je...
je peux me fier à personne, tu vois ?
Oui, je te comprends.
Tu disais que tu percevais un truc dans mon passé.
T'avais raison.
On a emmené la petite fille dans la forêt et on a fini par...
on a fini par la tuer.
Et en fait, en l'étranglant,
on a ressenti exactement ce que t'as décrit.
Ce bourdonnement.
Je crois qu'il invente.
J'ai eu la police locale.
Aucun dossier ne correspond à ce meurtre.
Il invente, c'est clair.
Il se peut qu'il y dissémine des détails du meurtre de Rachel.
La famille de Rachel attend des réponses.
Lizzie devrait revoir Stagg.
Je suis d'accord. Le plus tôt sera le mieux.
Demandez ce qu'il a ressenti quand il a tué la fillette.
Montrez-lui que vous devez savoir si son expérience dans la New Forest
égale la vôtre.
Mais s'il pense qu'elle s'en contentera,
pourquoi il lui parlerait de Rachel ?
C'est votre chance d'obtenir de lui des détails.
Ainsi, quand vous lui parlerez de Rachel,
il ne sera pas étonné du niveau de détail que vous attendez de lui.
Lève-tôt ?
Couche-tard.
Jim.
Lizzie.
Alors, Lizzie...
que fait une fille bien dans ce trou à rats
à 3 h du matin ?
Qui dit que je suis une fille bien ?
J'ai un matelas au fond du camion, pour dormir.
[music: "Real Wild Child [Wild One"] by Iggy Pop]
♪ Je sors des cours J'ai la classe, comme toujours
♪ Je danse comme un fou, J'ai reçu le message Je dois me comporter en sauvage
Oh, yeah, Je suis une putain de sauvage !
♪ Je vais tout lâcher, Je vais pas les épargner
♪ Ça va swinguer, bébé, Je suis une gamine sauvage ♪
Salut.
Fait chier.
- Depuis quand t'as rien mangé ? - Je me régale.
Tu les as paumées où, tes clés ?
Sadie...
Tu veux bien...
arrêter de me materner, Baz ? Ça va ! Pigé ?
Le professeur est sûr qu'il va cracher le morceau.
C'est notre homme, j'en suis certaine.
Alors...
Je dois le guider, lui faire sauter le pas.
Lui faire sauter le pas ?
Le forcer à parler !
Promets une pipe à un dealeur et il balance tout.
Mais avec lui, c'est autre chose. C'est comme...
C'est comme s'il brûlait d'envie de tout me dire, mais il flippe à mort.
Je dois l'acculer.
Tu dois surtout suivre le protocole.
Il s'agit pas de toi, Sadie.
Tu sais quoi, je te reconnais plus.
Tu veux tout savoir, Baz ?
J'essaie juste de faire mon boulot !
Pas besoin qu'un mec me dise quoi faire.
À toutes les unités, Indien 2 en approche.
Cinq mètres.
- Deux mètres. - Salut.
- Je suis à la bourre ?
Non.
Indien 1 et 2, contact établi.
Restez tous en alerte.
Je sais pas, il y a forcément un truc que tu m'as pas dit ?
C'était il y a un bail.
J'étais gamin, moi aussi.
J'ai essayé d'oublier, parce que...
je m'en voulais, tu comprends ?
Ouais, mais tu m'as rien raconté...
Elle a hurlé ?
Tu l'as tripotée ?
La police a fait une battue ?
Moi, je t'ai tout raconté, Colin.
Je sais pas, on dirait que tu me fais pas confiance.
Tu me racontes pas tout.
J'ai besoin que tu m'en dises plus, que tu me rassures.
J'ai réagi différemment, c'est tout.
J'entends encore le bruit du couteau dans la chair.
Voilà à quel point... mon souvenir est vivace.
Allez, Stagg. Allez, allez...
Tu vis dans le regret d'une erreur. Moi, je porte la fierté de mon geste.
Lizzie !
Indien 2 quitte les lieux.
Fait chier !
Fait chier !!!
Bordel...
C'est quoi, ce bordel ?
- Tu parles des journaux ? - Ouais.
Ils ont frappé à ma porte, l'autre jour.
J'ai donné ma version de l'histoire.
Je t'ai confié des histoires très intimes.
Mais je vais pas parler de toi.
Y a une photo de moi chez toi.
Tu leur as dit qui j'étais ?
Non.
Non, j'ai jamais parlé de toi.
Il y a des gens qui vont me faire du mal.
Je risque de disparaître un moment, Colin.
J'ai rien dit sur toi !
Et si on te paie 1 million de livres ?
Ils proposeront pas aurant, non ?
Mais s'ils le font ? Je risque gros.
Ils m'ont parlé que du Common.
Non, à mon avis, ils ne s'intéressent qu'à nos lettres.
Et s'ils te suivent ?
Putain, je vais essayer d'arranger ça, Lizzie !
Tu sais, c'est l'anniversaire du meurtre, c'est pour ça.
Je croyais qu'on avançait.
Je plaçais tant d'espoir en toi.
J'ai pas envie de te perdre. Y a un risque, Lizzie ?
Le professeur craint que Colin ne soit la cible
des amatrices de psychopathes.
Et s'il obtient ce qu'il veut, adieu Lizzie.
Une autre femme risque sa vie.
Le professeur dit que trop de publicité peut influencer ses aveux.
Là, il s'est fait une pub d'enfer !
Il fait même la une ! C'est noir sur blanc :
"Je n'ai pas assassiné Rachel !"
Il va cesser de parler à Lizzie ?
Je te garantis que non.
Je peux le faire.
M. Pedder, j'en suis capable. Encore un rencard et j'aurai ce qu'il nous faut.
Allez !
Accouche, bordel !
Raconte !
Dis-le comme ça te vient.
Pourquoi tu le dis pas ?
Dis-moi que c'était toi. Dis-moi que c'était toi.
Dis-moi...
Dis-moi que c'était toi.
Dis-le moi...
Vas-y, dis-le !
Raconte-moi, je t'en prie...
dis que c'était toi.
Colin, avoue que c'était toi...
J'ai soif.
Lizzie, bois un peu d'eau.
Je t'aime, Lizzie.
Je t'aime, Lizzie. Je t'aime.
Sadie ?
Ta clé était sur la porte.
Merde, t'es en sang.
Ça va, je te jure. Je me suis battue avec un verre.
Il se passe quoi ?
Je m'échine à tenter d'attraper l'ennemi public numéro 1.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'arrive pas à le percer à jour.
Tu vois, quand t'es dans ton opé et que t'arrives à cerner ta cible ?
Tu sais comment le manipuler, quel coup jouer ensuite.
Mais, avec lui, c'est...
comme si j'arrivais pas à le conditionner.
J'y arriverai pas.
Bien sûr que si, putain !
T'es déjà dans sa tête.
C'est le plus difficile.
Ouais, mais lui aussi est dans la mienne.
Constamment.
J'arrive pas à m'en défaire, Lucy, j'arrive pas.
Écoute...
tu es à ça de réussir.
Tout ce qu'il te faut, ce sont ses aveux et, ensuite, tu pourras
faire ta chaudasse avec qui tu voudras,
mais surtout, tu planeras, parce que tu seras une légende.
Je vais nettoyer tout ça.
Va t'habiller et ressaisis-toi.
Parce que tu vas réussir, au nom de nous tous.
Tu m'as comprise ?
Ouais.
Sèche tes larmes.
Je suis policière,
mais pour cette opération, je me fais appeler Lizzie James.
Aujourd'hui, nous sommes le 29 juin 1993.
J'ai ôté le blister de la cassette glissée dans le magnétophone
que je cache sur moi.
Il est 11 h 30.
Je le rallumerai plus tard.
Salut.
- Bonsoir. - Tu vas bien ?
- C'est super joli. - Oui, c'est chouette.
Je t'ai pris du vin.
Je me suis imaginé sa promenade à Wimbledon Common.
Ouais ?
Et j'ai pensé à lui, comme il a... observé cette fille.
Ce qu'il lui a fait...
J'essaie de me l'imaginer.
Penser à lui, ça m'excite tellement !
J'aimerais être cet homme-là.
Il a dû péter un plomb.
Tu sais, quand on y pense, il a...
il l'a seulement agressée sans prévenir.
Ils t'ont dit où il l'avait poignardée d'abord ?
Non.
Tout ce que je sais...
c'est qu'il l'a poignardée à 49 reprises.
Ils l'ont trouvée comme ça.
Oui, allongée sur le flanc, comme ça.
Et sa tête était...
Oh, bordel !
- Elle était sur le côté ? - Vous entendez ça ?
Et puis sa tête...
elle était... penchée en arrière, comme ça.
Et la photo était...
prise de cet angle-là, tu vois ?
Ah, et ses mains... elles étaient jointes.
Je veux un mec comme celui qui a buté Rachel.
J'ai envie de ce mec.
Même si je sais que c'est mal.
Et je sais que tout le monde sera pas d'accord,
mais j'y peux rien.
Je pense à lui sans arrêt.
J'ai quelques fantasmes sur...
que c'est toi qui as fait ça.
Peut-être que tu veux pas m'en parler, parce que... disons que t'as tes raisons.
Je veux aller là-bas.
Je veux voir où ça s'est passé et que tu me montres.
Je veux que tu me fasses ce qu'il a fait à Rachel.
Je veux la totale.
Lizzie.
Si t'es pas cet homme, Colin, si t'as pas fait ces choses-là...
jamais tu ne pourras me satisfaire.
Tu pourras jamais, Colin. Jamais.
Alors tu veux qu'on s'arrête là ?
Parce que je suis pas comme lui, hein ?
Tu sais, dès que tu me touches,
que tu m'approches, j'ai envie que ce soit lui.
Écoute, je sais ce que tu veux, mais je suis pas à sa hauteur.
Je me suis trompée sur ton compte.
Excuse-moi.
Non...
Fait chier, putain !
Ah, la voilà ! La voilà !
Excellent !
T'as réussi, Sadie.
On le tient.
Il n'a rien avoué.
Pas expressément, non...
Mais il a mimé la position de Rachel, la position de ses mains, de sa tête.
Ça se voyait pas, sur les photos qu'il a vues.
Seul le tueur le sait.
Voici la pièce manquante du puzzle.
KP27.
C'est la seule photo qu'il ait jamais vue.
On ne voit ni ses mains ni sa tête.
Comment il a su sa position ?
- Alors j'ai réussi ? - Un peu, mon neveu !
C'est terminé ?
Colin Stagg.
Je vous arrête pour le meurtre de Rachel Nickell,
commis à Wimbledon Common, le 15 juillet 1992.
Vous pouvez garder le silence, à moins que vous ne le souhaitiez,
mais tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. Vous comprenez ?
Vous déconnez ?
Qui va s'occuper de mon chien ?
Vous avez réussi ! À la vôtre.
Messieurs, votre attention, je vous prie. J'ai quelques mots à dire.
Voilà, je sais qu'on a bossé dur
pour pincer l'assassin de Rachel et le coller en garde à vue.
Ça a pas été de tout repos. C'est le moins qu'on puisse dire, mais...
personne ne me contredira si je dis que c'est le dur labeur...
et le courage d'une femme
qui nous ont apporté les preuves dont on avait besoin.
On remercie Lizzie James !
Lizzie James !
Viens par là.
Viens.
Approche.
Bon, si vous insistez !
Laisse-moi ! Non...
Non.
Ils vont me retrouver...
Fais-le !
Sync & Corrections : LM83560