UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
BIENVENUE
- Oui ? - C'est Guzmán.
Entre !
- Pas mal, dis donc ! - Tu en doutais ?
- Ne me dis pas que je suis le premier. - Contente de te voir aussi.
- Il n'y a personne ? - Si et non.
Ander et Omar étaient là mais ont dû partir.
- Pourquoi ? - Un souci avec un type presque mort.
Quoi ? Raconte.
Ils voulaient me caser avec un mec en phase terminale
qui a failli se noyer dans la piscine. Tu imagines la suite.
Le mec était plutôt pas mal.
Si je l'avais croisé en boîte, je me le serais tapé.
Mais ses antécédents m'ont freinée. Je continue ou c'est chiant ?
- C'est chiant. Tiens. - Merci.
Alors, Samuel ne vient pas ?
Je l'ai appelé.
Je lui ai laissé un message. J'ai changé d'opérateur, il n'a peut-être...
Je ne l'ai pas appelé, voilà.
Mais alors qui vient ?
T'inquiète pas. Ce sera une super fête.
Y aura la queue devant les chiottes. Ce sera Tomorrowland.
Je te fais visiter ou tu visualises ? Chambres à l'étage,
cuisine et sauna en bas, et une immense piscine dehors.
Comme avant, mais en plus cool.
C'est bien ce que je pensais. Pourquoi avoir déménagé ?
Même si ce n'était pas votre style...
C'était le style de ta famille.
Ouvre, je vais chier.
- Tu déconnes ? C'est chez toi ! - Je dois vraiment y aller.
- Tu connais le chemin ! - Ça commence.
- Salut. - Bonjour.
Bonjour.
C'est bien calme. Personne n'est arrivé ?
Personne.
- Je vois. - Sauf moi.
Oui.
Je ne t'attendais pas.
J'ignore pourquoi elle m'a invitée.
C'est pas son anniv, si ?
Non, c'est une pendaison de crémaillère.
- Je vois. Pourquoi ont-elles déménagé ? - Je me le demande aussi.
On a déménagé, voilà. Bon sang, tu es superbe.
Elle ignore pourquoi tu l'as invitée.
Pour ne pas la laisser seule.
- Tu dois sortir plus souvent, Caye. - Ne t'inquiète pas pour moi.
- Tiens. - C'est un sac de glace ?
- Oui. - Trop mignon.
Une bière ?
- Non, merci. - Quoi ? Mais si !
Je suis un peu trop habillée, non ?
Tu ne trouveras pas de célibataire riche,
mais mieux vaut trop que pas assez.
C'est vrai : "Plus, ce n'est pas assez", ou un truc dans le genre.
- Et vous êtes proches depuis... - Aujourd'hui.
On doit former un nouveau groupe, la moitié est partie.
Je vois.
Qui d'autre vient ?
Vous êtes pénibles avec ça. Viennent ceux qui viennent.
Sinon, ce sera juste nous trois. On dit bien : "un plan à trois".
Mais ça a toujours une connotation sexuelle, je crois.
Vous êtes bêtes ou quoi ? Je voulais juste dire...
Bref, laissez tomber.
On oublie. Détendez-vous, on se croirait à un enterrement. Un shot ?
Non.
Moi non plus.
Je sens que ça va être génial.
Tu invites qui ?
Je veux savoir, c'est chez moi.
Personne. Nadia ne me répond pas.
Et tu continues de lui écrire.
Laisse-la respirer. Elle est à New York,
elle a sûrement mieux à faire que d'écrire à son ex.
- "Ex" ? C'était il y a 3 semaines. - Une éternité à New York.
Tu connais New York, toi ?
Elle n'est pas partie dans un trou paumé.
- Ah ? - Elle est à New York.
À la campagne, tu n'as rien à envier aux paysans.
Mais à New York, il doit y avoir un tas de mecs sexy.
Tu essaies de me dire quelque chose ?
Pas du tout. Mais à sa place, je me serais déjà tapé la moitié de Manhattan.
Nadia n'est pas comme ça.
Quand tu l'as rencontrée, elle gardait son hijab. Et maintenant...
- On évolue tous. Fais pareil. - Ça n'est pas si facile.
Tu essaies d'évoluer, mais...
- Pas facile ? Tu tournes la... - Arrête.
Tu n'as pas osé inviter Samuel.
- Oui, mais tu sais quoi ? - Quoi ?
Parfois, pour avancer, il faut couper net.
Ce que vous êtes lourds ! Ce sera la fête du siècle, putain !
Je vais chercher le gâteau, cadeau de notre ami Ander.
Un peu de sucre nous fera du bien.
- Tiens, Caye. - Non...
- Si. Tu vas adorer. - Tu me dis d'évoluer ?
Super. Tais-toi et mange.
- Pas mal. - C'est bon.
Délicieux, non ?
Ça va être géant.
Pourquoi avoir déménagé ?
À ton avis ? Ajustements budgétaires.
Ma mère a quitté le business et être réglo, ça paie moins.
Ce parasol vient de changer de couleur.
Sérieux.
Donc le gâteau d'Ander marche.
Comment ça ?
J'ai pris trois parts. C'est un space cake ?
Et la quatrième t'appelle, tu l'entends ? "Guzmán, mange-moi".
Je suis contre la drogue. Ça me rend très malade.
Regardez-la.
Elle aurait pu être anti-fraude, elle est anti-drogue.
- C'est du passé. - Écoute.
Ça fait un bail que je voulais te demander un truc.
Alors voilà : comment ça a commencé ?
Quand t'es-tu mise à inventer ta vie ?
J'aime pas ça. Je veux pas en parler.
- Pourquoi ? C'est du passé. - Elle ne veut pas en parler.
Elle ne veut pas. Très bien.
J'ai tué ma mère.
Comment ça ?
J'ai tué ma mère quand j'avais 12 ans.
Hein ?
Non. Tout ça, c'étaient des mensonges.
J'ai dit ça à ma prof pour ne pas passer un examen.
Et j'avais truqué une photo.
Bon sang.
Je paraissais si émue que toute la classe a pleuré.
- Ils n'ont jamais su la vérité ? - Non.
J'ai demandé à ma mère de me changer de collège. J'ai été super convaincante.
J'ai vu combien j'étais douée et du coup, j'ai continué...
C'était comme un super-pouvoir.
Et j'ai réalisé que je me sentais davantage moi-même.
Je comprends.
La personne que j'avais inventée était plus "moi" que mon vrai moi.
N'avais-je pas le droit d'être qui je voulais ?
Putain, mais carrément ! Tu dois être qui tu as envie !
Je suis elle. Je suis qui je veux être.
Alors n'écoute que toi. Sois cette fille-là !
- Je le suis. - Tout est là.
Ne laisse personne te dire le contraire. Là, juste ici. Partout.
Pourquoi elle ne me répond pas ? Je veux juste savoir ce qu'elle fait.
Elle pourrait être avec n'importe qui.
Elle pourrait aller au ciné avec un mec, faire je ne sais quoi
et me raconter autre chose.
Et moi, en Espagne, je crois qu'on est toujours ensemble,
accroché à mon tél. Réponds-moi !
- Tu sais avec qui elle est ? - Avec qui ?
Un beau latino-américain, capitaine de l'équipe de rugby.
"Hé, Nadia, tu veux venir chez moi ?"
Tu vois le genre ? Costaud.
Cayetana, débarrassons-nous du trophée.
Polo ?
Aidez-moi ! Guzmán !
- Polo est dans la piscine ! - Elle trippe à fond.
- Polo ? - Il est là !
Allez, tout le monde à l'eau !
Merde.
- Où est-il ? - Calme-toi.
- Où est Polo ? - Calme-toi.
- Je l'ai vu. - Il n'est pas là.
- Mais il était là... - Détends-toi.
Rebeka, c'est quoi, ces champignons ?
Aucune inquiétude.
Ils sont naturels, bio, biodégradables, recyclables... Des champignons.
Hallucinogènes.
- Du calme. - Je te le jure, Guzmán !
Je l'ai vu.
C'est le gâteau d'Ander. Il a dissimulé un meurtre, un corps...
Ce mec, c'est genre : "J'ai tout fait."
L'enfoiré !
Allez, sors de là avant de tomber malade.
Viens, ma belle. Debout. C'est bien.
Tiens, mets ça. Bon sang...
- Il était là. - C'est vrai. Je l'ai vu aussi.
Les serviettes sont en haut.
- Il était là. Rentrons. - N'est-ce pas ? Il me dit le contraire.
Alors...
- Allez, ma belle. - J'ai le hoquet.
Je t'en débarrasserai.
- D'accord. - Rebeka, monte !
Là-haut. Monte.
- Que fait-il ? - Va savoir.
Merci, mais je...
Non, Rebeka, je n'ai pas...
Sacrée salle de bains !
- Et ce miroir, mon beau miroir... - Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
Moi, tout va bien.
Mais ta mère ne vend plus de drogue, Rebe ?
Plus du tout ?
Tu insinues quoi à propos de ma mère ?
Regarde derrière.
Putain de merde.
Sous-titres : Hélène Janin