Précedemment dans "Younger"...
Je veux penser que tu as changé.
Et que Charles aussi.
Quand il s’agit de lui, je préfère me sauver moi, plutôt que mes états d'âmes.
Si tu enseignes à un groupe d’étudiants,
je ne pense pas que ces tweets viennent d’eux.
- Tu m’as piégé. - Tu es viré !
Tu l'auras cherché.
Ma station est au coin de la rue.
Freddie peut t’emmener où tu veux.
Peut-être à un dîner avec un amoureux du livre ?
- Tu sortais avec Clare. - On a rompus le mois dernier.
- C'est sortie aujourd'hui. - Oh mon Dieu !
Notre petit INKubator décolle.
Qu’est-ce que vous faites avec ça ?
Maggy Amato a été annulé.
Les reines du Queens.
J'ai besoin d'un Dylan dans ma vie. Ce chapitre m'a fait pleurer.
Et ainsi la chenille émerge de sa chrysalide,
et devient un beau papillon..
Pas maintenant, je suis debout depuis 4h du matin.
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
J’ai construit une boite noire.
Toute cette histoire d’annulation de Maggie Amato
m’a donné une idée pour un nouveau spectacle.
- C'est génial. - Je pense que ça pourrait l’être,
mais aucune galerie ne veut me représenter maintenant.
Du coup, je fais une démonstration au East River Bar,
tu sais, dans cette pièce où les gens vont pisser
quand la queue des toilettes est trop longue.
Tu sais, Charles ne voulait pas publier
une de nos auteures de INKubator, donc on l’a mise dans "Vulture".
Chaque semaine, un nouveau chapitre sort,
et les gens deviennent fous d’elle.
Je sais...Ce n'est pas pareil, mais...
Même quand la queue des toilettes n’est pas longue,
les gens y vont pour pisser...
et vomir.
Tu dois montrer ton travail...
Même dans un bar qui pue la pisse et le vomi,
parce que c’est ce que font les artistes.
Ouais. Au moins, tu seras là, non ?
Je dois vérifier mon agenda.
Synced by MementMori Traduit par FunnyBell - www.addic7ed.com -
57 commentaires sur le chapitre de Dylan,
et ils sont tous positifs.
58.
Celui-ci est juste l'emoji d’un bol.
Tu crois que ça veut dire qu’on l’a bouleversé ?
Non, ils font monter la pression.
Les filles, ces gens sont tombés amoureux.
Regardez-nous.
Dissimuler des chapitres, taquiner les lecteurs...
Je suis vraiment excitée et impressionnée.
C’est clairement un jeu mental.
C’est comme si on avait couché ensemble, et que c’était chaud,
mais que je veux y aller doucement.
Ouais, c’est comme un câlin amical d'adieu,
mais qu'après, vous penchez vos hanches
juste assez pour le frôler.
- Liza, t'es une coquine. - Je sais, je le suis.
Bonjour.
Est-ce que c'est la fille qui est sortie de ta soirée INKubator ?
Oui, c'est elle.
C'est bien.
Tu crois qu’on devrait l’amener ?
Puis-je avoir un O, puis un U, puis un...
Non, ce n’est toujours pas quelque chose que nous publierions.
Eh bien, quelqu’un voulait la publier.
Et laissez les gens lire son travail gratuitement.
Parfois, le contenu est gratuit.
C’est ce que fait INKubator.
Et le prochain livre de Dylan pourrait valoir de l’argent,
donc, on l’aide à y arriver.
Mais j’ai aussi besoin que tu travailles
sur des livres que les gens vont...
payer pour lire.
Pardonnez-moi.
Hey, me revoilà.
Tu connais Susan Abbott ?
Oui, bien sûr, c’est l’écrivaine culinaire
marié à Jonah Rothchild...
c’est un de mes auteurs préférés.
Susan et Jonah viennent me voir aujourd’hui.
Jonah quitte FSG ?
Non, il y est toujours et Susan reste avec Harper-Collins,
mais, ils vont faire un livre ensemble
et ils veulent un nouvel éditeur
pour ce projet en commun.
Ça pourrait être énorme.
Jonah a un Pulitzer.
Et Susan a deux James Beard awards,
nous avons donc travaillé vraiment dur pour les faire venir ici...
car c’est un livre que les gens vont payer pour lire.
Puis-je me joindre à la réunion ?
C’est ton entreprise, tu peux faire ce que tu veux.
Donc, d’abord j'ai une photo non sollicitée,
et maintenant un appel FaceTime sans avertissement ?
Je pensais que ça serait une surprise amusante.
Non !
La plupart des gens considéreraient ça comme un acte terroriste.
J’ai besoin d’un cours sur les médias sociaux.
- Ou peut-être d'un prof personnel ? - Je ne suis pas prof.
Tu vas aux matchs de hockey ?
Pourquoi, quelqu’un a annulé ?
J’ai des billets et tu es la seule personne que j’ai demandé,
mais si tu veux inviter des gens, j’ai une loge.
Je suis surprise que tu n'es pas envoyé une photo de ça.
De ma loge ?
Même moi, je sais que c’est pas avant le deuxième ou troisième rencard.
On se voit là-bas à sept heures.
Parfait.
Une remarquable écrivaine culinaire et un gars célèbre
pour sa fiction littéraire décident d’écrire un roman d’espionnage.
Comment c'est arrivé ?
À notre premier rendez-vous, on a vu "Les Trois Jours du Condor"...
- C'est vrai. - ...au Film Forum.
Et après, nous sommes retournés chez lui,
il a fait semblant d’être Robert Redford,
et j’étais Faye Dunaway.
Nous aimons le genre espion et c'est le but, j’espère, de cette histoire, non ?
Vous avez déjà travaillés ensemble ?
Non, nous étions plus sages dans notre jeunesse.
Eh bien, on... on s’est toujours entraidés,
mais collaborer, c'était une autre affaire.
Ça pourrait être pire, vous pourriez être séparés et travailler ensemble.
Nous avons publié le livre de l’ex-femme de Charles. C’était délicat.
Tout bien considéré, ce livre s’est bien passé.
C’est moi qui l’ai édité, donc j’ai un autre point de vue.
J'en suis sûr.
Avec qui travaillerions-nous ?
- Moi. - Moi.
Ou tous les deux.
Ça pourrait être sympa.
Nous avons tous les deux des contrats d'éditions ailleurs,
et nous voulons prendre une décision réfléchie.
Nous avons beaucoup d’intérêt,
donc nous avons décidé de donner un avant-goût.
Voici les deux premiers chapitres.
- Merci. - Jetez-y un coup d'oeil et voyez donc.
D'ici demain.
Ça marche.
Tu as réussi le premier test, regarde ça.
La seconde, c'est si nous aimons vos notes, donc...
Et si c'est le cas, ce sera un double rencard.
Je plaisante.
Je sais.
Ça s'est bien passé.
On pourrait creuser après le déjeuner ?
Oui, je vais faire des copies.
Lo me fait trop rire.
J’essayais de tenir la porte de l’ascenseur
pour Quinn mais mon jus de légumes est tombé et la porte
m’a écrasé la main mais ouais, c'était assez drôle, donc...
- Lo ? - Pour Lauren.
C’est un surnom, et Quinn me l’a donné, donc j’aime ça.
Qui était derrière ce "il est si important que
nous devons déplacer notre réunion de déjeuner" ?
Jonah Rothchild et Susan Abbott.
Susan Abbott était ici ?
Oh mon Dieu, son livre "Bread Soup:
A Winter In Milan" à changé ma vie.
Pareil pour moi.
Ouais, c’est pour ça que je ne me masturbe qu’avec de l’huile d’olive.
Ok, c'est différent pour moi.
J’ai déplacé notre déjeuner à 13h30.
Quel heure est-il maintenant ?
Belle montre, monsieur.
Si vous voulez l’heure exacte,
vous obtenez une montre faite à Genève,
et si vous êtes très chanceux, vous l'obtenez en cadeau.
Il est 13h12.
Je vais prendre mon manteau.
Très bien, viens par là.
Je ne sais pas s’il aime la montre.
Est-ce trop flashy ? Pas assez flashy ?
Et qu’est-ce que ça dit sur moi vu que j’ai été la première
dans notre relation à faire un cadeau ?
- Tu veux mon avis ? - Ouais ?
Ne réfléchis pas trop.
Peut-être que les cadeaux ne sont pas son truc.
Il n’a même pas eu de bague quand il a fait sa demande à Liza.
Sa demande ? Comme dans une demande en mariage ?
C'est une blague ?
Non, je veux dire, j’aimerais bien,
mais elle... elle a clairement dit non, donc...
Ok, salut.
J’ai passé un bon moment.
Moi aussi.
Ça n'a pas l'air de te réjouir.
Eh bien, j’espérais passer un moment horrible
et te sortir de mon esprit.
Je ne suis pas vraiment à la recherche de rendez-vous compliqués.
Ce n'est pas une situation compliquée.
Claire et moi avon fini les choses à l’amiable.
On... on n’était juste pas compatibles.
Et oui, bien sûr, j’ai remarqué combien tu étais belle
la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Mais je jure que je n’ai pas eu de pensée impure envers toi.
Jusqu’à ce que tu me cries dessus à propos de mes livres,
ce qui, bizarrement, m’a excité.
Et c’était un mois complet après que Claire et moi ayons rompu.
J’aime Claire, et j’aime sa fille...
Seigneur, Lauren.
Tu te caches avec Zane ?
Non.
D'accord, mais tu te caches avec quelqu’un.
Je ne me cache pas.
Je suis sortie avec un mec, ce n’est rien,
et si ça se transforme en quelque chose,
- je te le ferai savoir. - Tu mets des limites, ok.
Je ne sais pas pourquoi les meilleures amies en ont besoin,
mais très bien.
Vous vous êtes pelotés.
Ne me renifle pas.
Alexa, éteinds les lumières.
Ok, tu me laisses littéralement dans le noir.
Sympa.
Ces deux-là ont des voix si distinctes,
mais elles s’entrelacent harmonieusement.
Je sais.
Ça fait écho à leur talent.
Cela témoigne probablement aussi d’une bonne relation.
C’est comme si on disait :
"Un bon mariage, c’est comme un bon ragoût
seuls les responsables savent ce qu'il y a dedans".
Et l'ancienne recette se dirait,
- comment ai-je pu oublier ? - Oh, sérieux.
J’adore les citations et les dictons.
J’avais des carnets de notes qui leur étaient dédiés quand j’étais enfant,
adolescente et peut-être même jeune adulte.
Tout ce temps, j’ai pensé que tu aurais pu être populaire.
Il n’est jamais trop tard pour être ce que tu aurais pu être.
- C'est de George Eliot. - C'est bon.
Tu penses que c'est vrai ?
Oui.
Je pense souvent à finir mon livre.
Aller dans le nord de l’état et juste écrire.
Mais je trouve toujours des excuses pour ne pas le faire.
Arrête ça alors.
Alors qu’est-ce qu’on a ?
Je viens de leur dire ce qu’on aime dans les pages.
Alors, faisons juste ça.
On leur dit ce qu’on aime et ô combien on est excités d'en voir plus.
Je sais, je veux dire, ce sont deux professionnels.
Ils s'auto corrige au fur et à mesure.
Ouais, et je suis sûr qu’ils veulent juste travailler avec
des gens avec qui ils s’entendent et qui partagent leur vision.
Et c'est nous.
On travaille bien ensemble, tu sais ça ?
Ouais, je sais.
Il se fait tard.
D’après ta nouvelle montre design.
Ouais, eh bien, tu dois bien accorder ça aux Suisses, ils...
savent comment faire une montre.
Et des horloges coucou.
Tu devrais y aller, je peux envoyer l’email pour nous deux.
Voilà, je vais juste...
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Hé Miller, tu as déjeuné ?
Regarde-nous,
deux de la vieille école avec nos beignets nature,
pas de fioritures, pas d’histoires, juste pour les affaires.
Qu’elle est le genre d'affaire, Quinn ?
Et en vrai, j’ai demandé des vermicelles, mais ils n'en avaient plus.
Dommage. Écoute, je vais être honnête avec toi.
Mon expérience avec les relations n’est pas grande.
Elles ont tendance à déraper assez tôt.
- Tu plaisantes. - Mais avec Charles,
les choses vont vraiment bien.
Et je ne veux pas tout gâcher,
ou me faire bousiller par ça, donc j’ai besoin que tu me dises...
Y a-t-il des signaux d’alarme qui m’échappent ?
Si tu aimais Charles, et qu’il t’a demandé en mariage,
pourquoi n’es-tu pas marié ?
Il n’y a rien de mal avec Charles.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Le mariage n'était pas quelque chose que je voulais reproduire.
- C'est tout. - Alors, tu as mis fin à tout ça ?
Non, c'est lui.
S’il y a un signal d’alarme à signaler,
c’est que Charles a des idées rigides sur la façon dont les choses devraient être.
Il a dû être surpris quand tu as dit non.
Le mariage a du sens pour quelqu’un comme toi.
Si quelqu’un veut m’épouser, il doit signer un contrat de mariage
aussi épais qu’un annuaire.
Je pensais que le mariage était quelque chose que tu avais raté ?
Non. Non, je ne veux juste pas parler de mes déclarations de revenus.
Un contrat légal pour les affaires, je comprends,
mais dans la chambre à coucher, c’est tellement chiant.
Dès que je suis légalement liée à quelque chose,
- je veux sortir de là. - Pas Charles.
Le mariage est vraiment important pour lui.
Un homme dans le domaine des livres aime la tradition.
J’aurais dû m’en douter.
Merci pour ton honnêteté, Liza.
Je suppose que nous ne sommes pas si différentes après tout.
Ouais, à quelques milliers de dollars près.
Prête à recevoir ton vaccin aujourd’hui ma chérie ?
Moi non. Merci de venir avec nous.
Ce n'est rien.
Très bien. J’ai ta veste...
D'où vient cette chose ?
J'en sais rien.
Ça me rappelle Rob.
Dois-je lui boucher les oreilles pour cette histoire ?
Il avait une loge au Madison Square Garden.
Il adore le hockey.
On y allait tout le temps.
Il a même laissé mes clients s’amuser là-bas
après notre rupture.
Il a eu ses bons moments.
Oui, ça en a tout l’air.
Sauf quand il t'as larguer, non ?
Ouais, c'est un excellement détail.
Combien de bons moments faut-il
pour être une bonne ou une mauvaise personne ?
Je veux dire, comment mesurer...
♪ Mesurer une vie ♪
T'en penses quoi, Kels ?
Je ne sais pas. On va être en retard.
Bonne chance, Gemma !
- À plus. - Kelsey ?
Tu sors avec Rob.
Et ce gros doigt t’a trahi.
Et alors quoi ?
Claire et Rob ne sont pas ensemble,
c’est un célibataire disponible.
Et, as-tu demandé à Claire ce qu’elle en pense ?
Je ne suis pas si proche de Claire, donc non, je ne l’ai pas fait.
Eh bien, si tu ne t’étais pas endormi pendant "Tchernobyl",
tu saurais qu'on a pas besoin d’être proche pour en être affecté.
Et voilà encore "Tchernobyl".
Écoute, Claire est Chernobyl, d'accord. Et toi, tu n'es pas Kiev,
ou même Moscow, t'es un élan
qui broute dans une forêt du nord de la Suède.
Mais la perturbation est dans l’air, ok ?
Et elle se déplace.
Et maintenant ça se pose sur l’herbe que tu manges.
N'est-ce pas une sacré ampoule sur ton sabot ?
Je dirai à Rob que je ne peux pas le voir.
Kelsey, tu vas lui envoyer un texto.
Il n’a pas dit ce qu’il voulait ?
Non. Mais cet endroit est chic,
donc je suppose qu’il essaye d’émousser nos sens avec l’ambiance,
pour nous proposer ensuite quelque chose que nous détestons.
Bonjour, Rose et Dorothy.
- Alors, quel est notre plan ? - On ne commande pas de nourriture.
Super, donc je vais aller droit au but.
Je l'admets, quand cet article à propos de INKubator à surgit sur mon ordi,
j'ai ris avec quelques amis,
mais il s’avère que vous avez trouvé quelqu’un de spécial.
J'adore Dylan,
c'est la version coréene d'Amy Tan.
Programmons une rencontre.
Avec Dylan Park ?
Non, Dylan McDermott, à ton avis ?
On ne se sent pas à l’aise de parler de la carrière de Dylan
sans sa présence.
Ouais et c'est bien pour ça que je voulais la voir.
Elle ne prend pas de rendez-vous avec des agents.
- Pourquoi ? - Tu devrais lui demander.
J’adorerais. Quoi... Pourquoi on dirait une entrevue radio ?
Qu’est-ce que vous cachez ?
Rien.
Vous n’avez pas relâché une écrivaine dans la nature
sans l’avoir d’abord signée, n’est-ce pas ?
Non, pourquoi on ferait ça ?
Parce que vous n’avez pas d’argent. Ai-je tord ?
Est-ce qu’INKubator est une sorte d’atelier clandestin littéraire ?
Non.
Non, INKubator... C’est un jeu de mots,
mais ça décrit exactement ce que c’est.
Alors vous obtenez toute une publicité
pour votre petite arnaque
et pendant ce temps, vous attirez de nouveaux talents dans votre écurie.
Honte à vous deux.
Mon poulain a besoin d’être payé.
Ton poulain ?
Quelqu’un doit veiller sur elle.
Je sais que je peux faire un marché à Dylan pour ce livre.
Alors soit je suis dans le coup, soit je vous coupe.
Youpla, youpla, boum.
Quel beau parleur.
- On ne peut pas perdre Dylan. - Non, je sais.
Je sais !
Je te cherchais.
Moi aussi.
Le bureau de Jonah et Susan a appelé et laissé un mot,
et je voulais t'attendre avant de rappeller.
C'est trop tard.
Non, c'est pas vrai. On adore vos notes.
Nous voulons que vous éditiez le livre.
- Génial ! - C'est une superbe nouvelle.
On est à Bronxville durant la semaine
où Jonah enseigne à Sarah Lawrence.
On aimerait vous avoir à dîner demain soir.
Susan va cuisiner quelque chose de fabuleux.
Et on pourra parler des détails.
Ça devrait pouvoir se faire.
Oui, on se voit demain alors.
Super.
- On l'a eu ! - On l'a eu .
Ça pourrait nous coûter tout ce que nous avons,
mais c’est exactement le genre de livre que nous voulions.
C'est vrai. Des écrivains confirmés et à promouvoir.
Liza, c’est vraiment bien.
De quoi voulais-tu me parler ?
De rien.
Hey... Je peux te voir plus tard ?
Bonjour.
- Hey. - Oui.
Entre.
J’ai passé la nuit à penser à Dylan.
Je n’aurais jamais dû donner son travail à "Vulture".
- C'était tellement stupide. - Non.
Non, ça nous a forcés à nous mettre au travail. Assieds-toi.
J’adore quand tu parles comme un entraîneur de football.
"Millennial" a fait beaucoup d’argent.
Nous avons sortie cette entreprise du noir,
et apparemment nous devons le rappeler à tout le monde.
Apparemment, oui.
Donc voilà ce que je prévois.
On met INKubator en ligne et on le monétise.
Donc on continue pour le moment à donner des chapitres à "Vulture",
et si les gens veulent finir le livre,
ils devront payer pour télécharger l’application que nous créons.
Une question : Comment faire une application ?
Je ne sais pas, mais je n’ai jamais relié un livre à la main non plus.
Moi si, une fois.
Mais je comprends ce que tu voulais dire. Faisons de la sous-traitance.
Exactement. Et "Vulture" a plus de 22,9 millions de visiteurs par mois.
Et plus de la moitié de leurs lecteurs sont des femmes.
Je connais ces lecteurs mieux que Charles.
Je sais qu’ils suivront Dylan sur cette application et achèteront le livre.
D’accord, mais tout ça va coûter de l’argent.
Et comme Redmond l’a dit,
Dylan pourrait emmener ce livre n’importe où maintenant.
- Elle va vouloir une avance. - Je sais.
Je vais utiliser l’argent que j’ai économisé
pour l'acompte d'un appartement.
Kelsey, tu ne peux pas faire ça.
Demandons à Charles de regarder
et de valider l'idée pour cette application.
- Comme un programme pilote. - Non.
J'en ai assez de demander.
J’ai déjà été éditeur ici.
Je sais de quoi je parle.
Nous continuons de crier à Charles que Dylan est un bon investissement,
mais nous devons lui montrer, et quand nous le ferons,
Empirical me remboursera.
Je crois en Dylan.
Je crois en toi.
Cocktail au Leuca ce soir pour l'anniversaire de Chuck.
Tu peux venir ?
J'ai un repas d'affaire avec Jonah, Susan et Liza.
Pas de problème.
Très bien.
Pour commencer, nous avons des tartines de bacon au cheddar,
suivi de spaghettis aux poireaux
et de chaussons aux pommes pour le dessert.
Et d'un Gevrey-Chambertin de 2015.
J’espère que tu aimes le bourgogne.
À de nouvelles relations.
Et aux anciennes.
Santé. Merci.
Alors, Susan, j’ai une sacrée demande,
mais pourriez-vous me dire le secret de votre fromage grillé ?
Pardon, mais vous avez un fromage grillé reconnu ?
Il est en couverture de "Food & Wine."
Il a devancé le Branzino de Thomas Keller.
- C'était... whoa. - Et presque toutes les célébrités
ont fait un TikTok en essayant de le faire.
Très bien. Vous êtes prête ?
Oui !
J’ai mis un peu de mayonnaise sur le pain,
et j’ai râpé du fromage sur cette mayonnaise.
C’est comme ça que vous avez tout ce croustillant ?
Ouais. Et si ce croustillant après se nomme une tuile,
qu'on le compare à de la dentelle sur une robe de mariée,
et qu'on ne mentionne pas la mayonnaise,
ce fromage grillé sera sur la couverture de "Food & Wine."
- C’est une bonne transition. - Comment ça ?
- Cacher la mayonnaise.. - Oh, mon Dieu.
Mon intérêt est piqué.
On veut publier notre livre sous un pseudonyme.
- Attenddez, quoi ? - Serita Consemint.
Wow, c’est épanouissant, n’est-ce pas ?
Y a-t-il une raison à ça ?
Serita était le nom de ma grand-tante...
Non, je veux dire, y a-t-il une raison pour laquelle vous ne voulez pas publier
sous votre propre nom ?
Eh bien, pour le mystère.
Et c’est super pour le marketing.
"Qui est Serita Consemint ?"
Comme Elena Ferrante.
Vous n’avez pas besoin de ça pour vendre vos livres.
Et vous devriez être fier de votre travail.
- Nous en sommes fiers.. - La plupart du temps.
Il voulait mettre une scène de torture.
- Ouais. - J'ai dis non.
Le livre... quel que soit son nom...
sera un succès.
La façon dont vous avez écrit ensemble est inspirante.
Bien sûr que le livre se vendra,
mais je ne pense pas que les gens aiment qu’on leur mente.
C'est exact, mais c’est ça aussi, raconter des histoires.
C’est mentir pour divertir.
Je ne suis pas en désaccord, mais il faut garder ça pour l’histoire.
Quand ça s'infiltre dans la vraie vie,
les gens se sentent manipulés.
Nous apprécions vos réflexions,
mais nous publirons sous un pseudonyme.
Si vous en êtes certains,
alors j'ai bien peur que vous devrez trouver un autre éditeur.
Très bien.
Allons à la table pour le plat principal.
Nous ne voudrions pas que ces poireaux se fanent.
C'était embarrassant.
Mais j’ai l’impression que c’était la bonne décision.
Pourquoi es-tu si têtu ?
- Pardon ? - Tu les adore.
Jonah était l'un de tes idoles.
Pourquoi s’en soucier s’ils veulent publier sous un pseudo ?
Seigneur.
Ça doit être à tes conditions, ou ça ne marche pas.
Ce n'est pas vrai.
Tu te moques de moi ?
On n’est plus ensemble parce que tout d’un coup,
tu avais besoin d’être marié.
On n’a jamais parlé de mariage.
Ce n’était pas tout d’un coup.
Tout d’un coup, tu me l’as demandé,
et tout d’un coup, c’est fini.
Je voulais savoir si tu m’aimais vraiment.
Je te voulais toute entière.
C'était le cas.
Mon Dieu. Tu ne me crois pas.
Peux-tu m'en vouloir ?
J'aurais préféré ne pas t'aimer.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je demande un Uber.
Dans trois minutes. Tu n'as pas besoin d'attendre.
Ne rencontre jamais tes héros.
Je n’ai pas encore de titre pour ça,
mais, tu sais, c’est à propos de la perception de la vérité...
Ce qu'on voit quand on regarde une autre personne.
- Ce qu’ils sont vraiment... - Ou ce qu’ils étaient
à ce moment-là ?
Ouais. Quelque chose comme ça.
Mais ces tweets n’ont jamais dit qui j’étais.
Ça va ?
Tu es venu.
Le dîner s’est terminé un peu plus tôt.
Tout va bien ?
Ouais. Mais on ne fait pas le livre.
Pourquoi ?
Les auteurs ne veulent pas publier sous leur propre nom.
Ils veulent faire un truc fantaisie.
Donc j'ai dis non.
Je suis peut-être trop têtu.
Pour info, j'aurais dis oui.
Au livre ?
À toi.
Synced by MementMori Traduit par FunnyBell - www.addic7ed.com -
Prochainement dans "Younger"...
Vous me soutenez tellement depuis...
ouais, on n’a pas besoin de dire son nom.
Non, c'est clair.
Avec Rob, c’est tellement simple.
Sauf que ça ne l’est pas.
J’ai reçu plusieurs appels au sujet de la nouvelle start-up d’Empirical.
C'est énorme, Kels !
Fais ce qui te rend heureux. C’est tout ce que je veux.
T'es une femme remarquable, Liza Miller.
Qu'est-ce qui se passe ?