Huit.
Neuf. Dix.
Halston, Versailles s'effondre.
Je m'en fiche. Onze.
C'est là que Napoléon a été couronné empereur.
- C'est la maison de Marie-Antoinette. - Je l'adore.
Peu importe, Eleanor.
Ça n'est pas mon problème.
Si je collecte des fonds, c'est pour moi, pas pour les autres.
- Madame, votre robe est sublime. - Merci, c'est une Halston.
Tu exagères.
Je suis fauché. En cinq minutes,
on a vu 13 modèles 704 de l'Ultrasuede, et je peux à peine payer l'électricité.
On est en rupture de stock. Trop de demande.
Je dois être un vrai artiste car je suis nul en affaires.
David Mahoney peut tout arranger. C'est très bien que tu le rencontres.
Ma femme ne parle que de vous depuis l'ouverture du magasin.
Pour elle, vous êtes un génie.
J'imagine que vous allez me dire la même chose.
C'est un mot dangereux.
Quand on se prend pour un génie, on stagne.
Je me demande chaque jour ce que je n'ai pas anticipé.
C'est pour ça que je voulais vous parler.
Halston, j'ai tout fait.
J'ai inventé la publicité dans le milieu de la mode, OK ?
J'ai inventé le Met Ball, les Coty Awards.
Tu en as d'ailleurs reçu un.
Tu es une icône.
Si tu n'existais pas, le monde devrait t'inventer.
Tu sembles l'ignorer, sinon tu ne jouerais pas au con.
La mode américaine existe grâce à moi
mais on est toujours méprisés dans le monde de la mode.
C'est inacceptable, anormal. Et Versailles va changer ça.
Une soirée caritative ?
Un défilé de mode au château de Versailles.
Avec les meilleurs stylistes français et américains.
Comme un concours ?
Pas "comme" un concours, un vrai concours.
Pour leur montrer enfin ce qu'est la mode américaine.
Ce sera l'événement mode du siècle, et mon héritage. Mon chant du cygne.
Oscar est d'accord.
Bill Blass y réfléchit.
Putain de Bill Blass.
- Anne Klein en est. - Putain de Klein.
Arrête. Tu l'envies.
Pour être franc, David,
je ne veux pas vendre Halston.
Du calme, on ne parle pas de vente.
Je ne suis qu'en phase exploratoire,
car la mode
n'est pas un domaine que je sais rentabiliser.
Mais j'y arriverai.
Chez Norton Simon Industries, on fait dans le conditionné.
Ça, je maîtrise. On est un grand nom de l'industrie.
Mais la mode, c'est différent.
La mode change.
Tous les jours.
Et elle a besoin d'un artiste.
Si je comprends bien, Givenchy a dit oui, mais Halston dit non ?
Non. Enfin, si, je dis non.
De quel autre designer convoitez-vous la clientèle ?
Balenciaga.
Vraiment ?
Mauvaise réponse ?
Son problème, c'est qu'il fait une robe pour chaque femme.
Pour gagner de l'argent dans la mode :
un vêtement,
des milliers de femmes.
David, ce sont nos clientes qui font notre renommée.
Les gens viennent chez moi car j'habille Jackie Onassis, Betty Bacall.
Comment habiller des milliers de femmes
sans perdre son cachet ?
Vous le faites déjà avec l'Ultrasuede.
Halston, vous habillez les stars,
mais vous êtes à deux pas d'être une star vous-même.
Bon, voilà l'idée :
si tu ne fais pas Versailles,
je m'assure que plus personne n'écrira sur Halston. Jamais.
Nulle part.
Newsweek, le Times,
même pas la gazette d'Evansville.
- Eleanor... - Pas de ça avec moi. Je suis sérieuse.
Merde, je te demande un service et tu refuses ?
Et si je passais à la boutique voir comment vous opérez cette semaine ?
Je vais y réfléchir.
Bien, réfléchis. Ensuite, dis-moi que tu acceptes.
À ton avis, suis-je un homme d'affaires ou un artiste ?
Tu dois choisir ?
Oui, vraisemblablement.
Pourquoi pas les deux ?
Le voilà.
David Mahoney, voici Halston.
Qu'en penses-tu ?
Non, passe. Ça doit moins ressembler à une manche,
plus à un flottement.
- Comme celle-là. - Je n'aime pas celle-là.
Alors celle-là non plus.
Halston, on n'a plus d'argent.
On a besoin d'argent pour quoi ?
L'ampoule en bas est morte.
- Prends dans la caisse. - Merci, génie.
J'ai regardé, la caisse est vide.
Et donc : on n'a plus d'argent.
On est baisés.
Joe, tu... Elsa, j'essaie de dessiner.
Tu me déranges pour une connerie.
Merde ! C'est pas mon job non plus de parler d'ampoules.
Je dis juste qu'on n'a pas de quoi la remplacer.
Va en acheter une.
De ma poche ?
- Donne-lui des sous. - Nom de Dieu !
C'est bon, je l'achète.
- On a besoin de sous. - Je sais.
Je sais que tu sais.
Mais je le dis tout haut. On en a besoin.
- Norton Simon m'a contacté. - Je ne vends pas.
Peut-être qu'ils ne veulent pas acheter, mais investir.
Ce Mahoney est malin. On pourrait faire affaire avec lui.
Les affaires...
Où vas-tu ?
Je vais prendre l'air.
Je te connais.
Je ne crois pas.
Tu es Halston.
T'étais dans Newsweek.
Que fait ici un mec qui est dans Newsweek ?
J'aime les endroits comme ça.
Personne ne me demande rien.
Tu pourrais me demander quelque chose.
C'est payant ?
Oui. C'est pas ce que tu cherches ?
Non. C'est exactement ce que je cherche.
À ton avis, les pantalons en cuir auront-ils un impact sur les femmes ?
Arrête.
Tu veux essayer quelque chose ?
Oui.
C'est quoi ?
T'inquiète pas. Ouvre-le et renifle.
Oui.
- Ça te plaît ? - Oh oui.
- Oh oui. - Ça te fait quoi ?
Mon Dieu.
Oh, M. Halston. Vous êtes tellement fantastique.
Vos vêtements sont incroyables. J'ai dit à tout le monde de venir.
Merci beaucoup. C'est très gentil. Merci d'être venues.
Elles sont mordues.
Vous travaillez sur un nouveau hit ?
Toujours le caftan, et une mini que j'appelle la "Skimp".
Bien.
Rien d'autre ?
Non.
Inquiet ?
J'ai l'air inquiet ?
Je pense que vous excellez à ne pas avoir l'air inquiet.
Les articles plus abordables sont au rez-de-chaussée.
Bobbi est au paradis quand elle va au rayon soldes.
Dites-lui que Jackie O fait pareil.
Regardez, c'est Halston.
Voici Pat Ast, meilleure vendeuse du monde.
Mon secret : grosse comme je suis, si je suis belle en Halston,
tout le monde le sera.
Halston, on est encore à court de tailles deux à dix
pour le modèle 704, et...
Bonjour. Ed Austin, je gère la boutique.
David Mahoney.
Et Genevieve de Bergdorf a appelé. Quand Ben Shaw pourra en faire plus,
ils les veulent en premier, donc on n'en aura pas avant des semaines.
On a des problèmes de réassort. Merci, Ed.
Ben Shaw fait vos reproductions ?
Oui. Vous le connaissez ?
Bien sûr, il fait tous les grands.
De la Renta, Bill Blass, Anne Klein. Il travaille beaucoup.
David, je croyais que vous n'y connaissiez rien à la mode.
Et voici le salon.
Où vous réinventez la haute couture.
Du sur-mesure.
Je ferme tout pendant le déjeuner pour inviter les célébrités.
Alors voici où se crée la magie derrière tout ça.
Je dis aux clients de Norton Simon que nos affaires
sont comme le propane dans une montgolfière.
Elles font voler notre organisation.
Le rapport trimestriel que reçoivent nos actionnaires ne les fait pas rêver.
Norton Simon est une grosse machine, qui a besoin d'un peu de magie.
De la Renta et Bill Blass
sont venus me demander d'investir il y a quelques années,
et j'ai bêtement refusé.
Regardez où ils en sont.
Vous avez la demande,
mais pas les fonds nécessaires pour que l'offre suive.
C'est vrai.
Chaque jour, je déshabille Pierre pour habiller Paul.
Je dois vous avouer
que je n'ai jamais vu une affaire aussi prometteuse que la vôtre.
Et que proposez-vous ? En gros.
Sept millions en actions,
un paiement en espèces à déterminer et un pourcentage de la licence.
Faites-moi penser à reparler de licence.
Ceci s'ajoute à un contrat de dix ans pour vos services de design,
avec un salaire alléchant au départ, qui pourrait devenir exponentiel,
et qu'on déterminera ensemble.
Je vais vous rendre si intrinsèque à la culture américaine
que personne ne se souviendra de l'époque pré-Halston.
Prenez votre temps.
Réfléchissez-y.
Votre rendez-vous de 11 h est là pour son essayage.
Bien sûr.
Sassy, accompagne M. Mahoney à mon bureau.
David, je vous rejoins dans un instant.
Ne dis jamais...
Eleanor, quelle surprise. Désolé de vous avoir fait attendre, David.
J'aime conspirer derrière des portes closes.
Et Eleanor Lambert est la plus grande des conspiratrices.
- Je reviens vers vous, Halston. - Merci, David.
Givenchy,
Pierre Cardin, Yves Saint-Laurent,
Ungaro, Dior
sont tous confirmés chez les Français.
Bill Blass, Anne Klein, Oscar,
Stephen Burrows et toi pour l'Amérique.
Enlève tes lunettes.
Non, Eleanor. J'y ai beaucoup réfléchi.
Très bien, je m'en fiche. Tu le fais.
Ma chère...
Je sais, tu n'as soi-disant pas les moyens.
Ce problème est résolu. Norton Simon paie pour tout.
Ne crache pas dans la soupe, Halston.
Mahoney ne paiera pas pour moi.
Pas seulement pour toi. Il paie pour tout.
Sans aucune condition, a-t-il dit. Et je le crois.
Mais des conditions ne seraient pas si mal.
- Fais affaire avec lui. - Bon Dieu.
Ça va coûter cher.
Il faudra faire venir ton équipe, la loger.
Les mannequins seront partagés,
mais il faudra tout déplacer à Versailles pour deux semaines.
Et oui, ça te ruinerait. Mais tu n'as plus d'excuse.
Tu vas venir à Versailles,
et sur scène tu vas humilier tous ces putains de snobs.
Ils ne respectent ni toi, ni moi.
Mais ça va changer.
Chéri, regarde-moi.
C'est la bonne chose à faire.
Pour ton art, pour tes affaires. Et tu le sais.
Tu n'as pas à me remercier.
Mais vraiment, tu devrais me remercier.
Combien de créations ?
Vingt-quatre.
Putain, Eleanor.
Vingt-quatre ? Et c'est pour quand ?
Je te le dirai. Mais en attendant, au travail.
Salut.
Je m'appelle Halston.
Je sais qui tu es.
Un ami du service d'escorte que tu appelles chaque soir m'a dit :
va voir ce type, Halston.
Ton nom me disait quelque chose.
Et comment t'appelles-tu ?
Victor Hugo.
Comme l'écrivain ?
Exactement comme l'écrivain.
J'écris, moi aussi.
Des livres, des poèmes, des dessins.
Des rêves.
La seule différence avec M. Les Misérables,
c'est que personne ne l'appelait Victor Hu-gros.
Je vais réaliser tes rêves, bébé.
Tu veux t'amuser ?
Pas trop mon truc.
Madame est exigeante, à ce que je vois.
Désolé, papi. J'ai pas de liqueur de menthe.
Non, je faisais du poulet.
On s'en fout de ton poulet.
Je t'ai menti ?
Non.
Oh que non.
Je peux te rappeler ?
C'est toi le boss.
J'ai dit trois semaines.
Je n'ai que trois semaines pour me préparer à affronter Dior ?
Trois semaines, sérieux ? Dis-lui qu'elle est tarée.
Chéri, je ne suis pas inquiète, alors ne t'inquiète pas.
Ah, ça marche comme ça ? Alors merci, chérie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je retourne travailler. On est foutus.
Tournez-vous.
Ces robes sont foireuses. Enlevez-les, les filles.
Je ne sais pas à quoi tu joues avec ces structures bizarres.
Ce que tu fais n'est plus assez bien ?
On fait quoi avec ces robes ?
Brûlez-les.
Je me suis mal exprimé.
Brûlez-les.
Il n'aurait pas dû virer Schumacher.
- J'avais raison pour cette robe. - Ah ça !
Mais maintenant, tout le monde croit que j'ai de jolies jambes.
C'est le cas !
Regarde, elles sont à la télé. Je les vois.
Liza, ma chérie.
J'ai besoin de toi.
Tu ne voudras peut-être pas. Je sais que tu es occupée.
Chéri, demande-moi.
Tu sais que je prépare quelque chose. Un défilé.
Oui, ce petit défilé à Paris.
Tu te dis parfois que tout ce que tu as peut disparaître ?
Oh, chéri,
tous les jours.
Ce défilé est peut-être le plus grand moment de ma vie.
Dior, Givenchy, ce sont de vraies stars.
Et je crois que j'aurais besoin de renfort, franchement.
- Je me demandais si tu accepterais... - Halston.
Tu veux que je participe à ton défilé ?
Il fallait me le demander avant ! J'aurais préparé quelque chose.
- Oui ! Bien sûr que j'accepte ! - Vraiment ?
- Oui. - Oh, Liza.
Kay me fera une chorégraphie. On va à Paris !
Oui.
Donc, j'ai le rôle principal, je joue Sally Bowles, merde quoi !
Et je dis à Bob, à Bob Fosse,
je ne peux pas bouger dans ces costumes.
Alors, en douce, j'appelle Halston.
Il a redessiné ma garde-robe.
Je peux enfin bouger. Je peux jouer mon personnage.
Halston n'a même pas été cité. Il s'en fichait.
- Pardon. - Il a sauvé tout le film.
C'est incroyable.
Ma femme est aux anges.
Oh zut.
J'espère bien. C'est vous qui payez, après tout.
C'est un plaisir. Un gage de bonne volonté de Norton Simon.
Oui.
Et Bobbi adore Paris,
mais elle a surtout hâte de vous voir en action.
Vous deviez me rappeler de vous parler de licence.
Ah oui. Parlez-moi de licence, David.
Eh bien,
quand Ford s'est lancé dans l'automobile,
l'avenir de l'industrie était ouvert à tous.
Mais il a inventé la chaîne de montage.
Et 20 ans plus tard,
on ne disait plus : "Monte dans la voiture."
Mais : "Monte dans la Ford."
La licence, c'est votre chaîne de montage.
- Avez-vous pensé à mon offre ? - Chaque jour.
Quand vous voudrez parler affaires, j'ai les papiers juste là.
Faites-vous désirer un peu ! Je réfléchis.
J'ai une dure semaine qui m'attend.
Bien, mais on ne se débarrasse pas de moi facilement. Je suis comme une MST.
Je bois à ça.
Halston !
Faisons des photos.
- Plus près. - Regardez ici.
S'il vous plaît, regardez.
Halston, regardez.
C'est historique, non ?
Prenons une photo avec tous les créateurs !
Oscar, avancez.
Bon, je suis totalement aveuglé. Merci à tous.
Voilà ce qui m'inquiète. Demain, ça va être énorme.
Et Oscar, Bill, Anne et Stephen
sont tous bien plus connus que vous.
Et ils ont tous bien plus de capital
pour exploiter en Amérique les retombées de cet événement.
J'aimerais appeler Ben Shaw demain soir depuis le théâtre
et lui dire que Norton Simon
veut faire fabriquer 10 000 modèles 704,
qu'il se tienne prêt à livrer tous les grands magasins du pays.
Si on attend deux mois, même un mois, on aura perdu cet avantage.
C'est le moment.
Lançons-nous.
Je suis désolé, mais le défilé... Demain est une grosse journée.
Je prends ça avec moi, j'y réfléchis,
et je promets d'avoir une réponse demain.
Bien sûr. Prenez votre temps.
- Bonsoir, David. - Oui. Reposez-vous bien.
Quel bordel. Qui l'eût cru ?
Tout le monde. D'où l'œuvre caritative.
- Pour ranger. - Question bête.
J'ai connu pire. Allez, les filles. Au travail.
Tout n'est pas si pourri que ça.
Bonjour. Je suis Halston. Enchanté.
Stephen.
Salut, Stephen.
Salut, Joe. Elsa.
Où est-ce qu'on va ?
Quelle est cette odeur ?
C'est notre atelier ?
C'est dégoûtant.
On peut utiliser cet espace aussi ?
Apparemment non.
Halston, rassure-nous.
Liza ouvre bien tout le défilé américain ?
Non, seulement ma partie. Je passe en dernier, elle clôt le défilé.
Sauf que, Halston...
Tu es quatrième.
Oscar passe en dernier.
Oscar, il y a eu une erreur. Je suis censé clore le défilé.
Non, chéri. J'ai accepté à condition
que tu ne passes pas en dernier. Donc, tu ne passes pas en dernier.
Écoute ma proposition : prends ma place, la quatrième, et moi, la dernière.
Et pourquoi j'accepterais ?
Tourne.
Voyons ce qu'en dit Eleanor.
Non, toi, tu m'écoutes.
Premièrement, tu partages Liza. Elle passe au début, point final.
Eleanor...
Tais-toi, j'ai pas fini.
Tu ne passes pas en dernier, c'est Oscar. Point final.
Il a accepté à cette condition.
Putain, c'est une blague ?
J'ai toujours pas fini.
- Il me faut cinq autres créations. - Tu es folle.
J'ai dit 24. T'en as apporté 19.
Cinq de plus.
Je ne le ferai pas.
Tu m'as amené ici pour prouver que je suis le plus grand,
et maintenant tu me sabotes.
Te saboter ?
Liza est mon amie. C'est moi qui l'ai amenée.
Et tu m'as mis dans un petit atelier pourri.
Ça pue la pisse de rat. Je peux pas bosser !
Tu parles comme un vrai artiste.
Tu crois que Gauguin parlait comme ça ? "Je peux pas peindre ici. C'est sale.
Van Gogh est mon ami. Cézanne a pas le droit de lui parler."
Quelle mauvaise analogie !
Halston, écoute-moi.
Tu dois te concentrer sur ce qui est important.
Tu es le meilleur ici ? Bien sûr que oui. Mais personne ne le sait.
Sûrement pas les Français.
Tu sais ce que cet enfoiré d'Yves Saint-Laurent dit de toi ?
Alors va lui prouver qu'il a tort.
Montre-leur que tu es le plus grand. Je sais que tu peux le faire.
David ? Qu'est-ce que vous faites là ?
Je suis passé en ami voir comment ça se passe.
Tout est parfait. L'excitation est à son comble.
J'ai regardé la liste des invités. Il y a des poids lourds.
Je dois y aller. Je suis occupé, David.
Halston, on a un problème avec la toile de fond.
Quoi ?
Ils m'ont donné les mesures de la scène en mètres,
et j'ai conçu les décors en pieds.
Et ma satanée robe n'est pas arrivée.
Ça suffit.
Halston, attends.
Allez ! Sors de la voiture.
Bon sang !
Non. Fred, la vaisselle est dans l'évier, propre.
Calme-toi. Tu fais peur aux enfants.
Ils ont raison d'avoir peur, et toi aussi !
Halston, ouvre.
Sors de la voiture.
Tu es ridicule !
- Ouvre. - Les filles ?
Écoute-moi, enfoiré.
Tu sais que je t'adore,
mais ces nichons n'ont pas traversé l'Atlantique
jusqu'à ce trou paumé pour que tu te casses en tirant la gueule.
Non. Liza, toi, écoute-moi.
J'ai pas fait tout ce chemin pour ressentir ça.
J'ai passé ma vie à fuir ça.
J'ai l'impression d'avoir quatre ans.
Je ne peux pas créer comme ça. Je ne peux pas être moi.
Mon chéri.
C'est ça, d'être un artiste.
Je connais ce sentiment, crois-moi.
J'étais comme ça pour Cabaret.
J'avais peur, j'étais vulnérable.
Je disais en pleurant à Bob que j'aimais pas mes costumes.
Heureusement, tu étais là.
Et je suis là pour toi.
Et maintenant, j'ai un Oscar.
Alors, fais ta petite crise, mais respire des sels,
bouge tes fesses, arrête de bouder,
et ramène ton cul fabuleux là-dedans.
J'attendrai.
Je t'aime.
David.
Avez-vous une copie du contrat sur vous ?
Pourquoi ? Il y a un problème ?
Faites-moi une promesse.
Si je signe ce contrat, je ne veux jamais me sentir mésestimé,
sous-financé, vulnérable.
En danger.
Promettez-moi ça, et on fait affaire.
Vous avez ma parole.
J'ai besoin de mon smoking.
Joe, trouve un nouveau décor. Toi, viens avec moi.
Cherchons dans nos coffres quelque chose d'utilisable.
On peut faire un truc bien en une heure ?
Non.
Mais je peux faire un truc génial.
Attention.
Doucement.
Tourne-toi.
Ma dernière fois à Paris,
je mangeais des langoustines avec Chanel au Ritz,
et là, je peins avec un fichu balai.
Je t'ai piquée ?
C'est...
C'est magnifique.
Et mes seins ? Je les couvre avec quoi ?
H, viens voir !
Voilà.
Les filles, allez vous préparer. C'est super, Joe.
Super.
Halston, allez.
Elsa, je réfléchis.
J'aurai l'air idiote avec juste une jupe.
Maintenant, c'est une robe.
LA BATAILLE DE VERSAILLES
Je n'ai jamais vu un truc aussi chiant.
Et ma mère a fait L'Homme de La Mancha dans une grange.
Joe...
Dieu merci, c'est fini.
Au contraire. Il y en a encore quatre.
Allons voir les filles.
Pardon, Eleanor.
Mon Dieu !
Le temps que dure la partie française, j'aurais pu construire la Tour Eiffel.
Karen, que se passe-t-il ?
Les Françaises ont des oreilles d'animal et y a un vaisseau spatial.
Un vaisseau ?
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Mlle Joséphine Baker !
Joséphine Baker ? Mon Dieu !
Ils ont Joséphine Baker !
Prête à en mettre plein la vue ?
Et comment !
- Mais passer après Joséphine Baker ? - Ils sont tous endormis.
Ça va être super.
Merci, David.
Anne Klein ! Bon. C'est parti. Ça va être super.
Ça va être super, génial.
Stephen Burrows !
Bill Blass !
Les Halstonettes !
Pat, fais une pirouette. Elsa, magnifique.
Là-bas ! Au fond !
Oui.
On va être complètement libres.
Oui. Mais en échange, tu as vendu ton nom.
Non, pas mon nom. Ma marque.
Ta marque est ton nom.
Joe, sept millions de dollars en actions et plein d'autres choses.
Halston est financé.
Et Halston est super riche.
Assez pour acheter toutes les orchidées de Paris.
Imagine tout ce que je pourrais faire.
BASÉ SUR LE LIVRE "SIMPLY HALSTON" DE STEVEN GAINES
Sous-titres : Mathieu Cesarsky