CLASSIFIÉ
Début du Test 405-E.
DYNAMITE
À mon top. Trois, deux, un.
C'est impossible.
Le test 405-E est un échec total. L’objet reste scellé.
Début du test 406-A. À l’aide d’acide hautement corrosif.
Nous trouverons un moyen de l'ouvrir.
- Synchro par Darrow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Concentre-toi sur ta respiration.
Détends-toi.
Laisse juste l’inspiration t'envahir.
Ça a marché ?
Je ne veux pas parler pour le reste du groupe,
mais je ne sens pas de différence.
- Alors... - 0 sur 9, bon.
- 10/ FUSION MENTALE - Heureusement c’est un grand tableau.
Et ensuite ?
Peut-être que les muses ne peuvent pas choisir qui elles inspirent.
Ou je suis nulle comme muse.
De toute façon, on devrait arrêter. Ça ne marche pas.
Quand on trouvera un moyen pour activer tes pouvoirs...
- Si. - Quand.
Tu nous inspireras quelque chose de nouveau
dans notre lutte contre Malivore.
Un avantage.
C'est l'esprit. Qu'est-ce qu'il y a après ?
La fusion mentale.
Laisse-moi deviner qui a eu cette idée.
En tant que seule personne qui a été inspirée par Cleo,
arrêtons d’essayer de forcer.
Sois naturelle.
Il n’y a rien de naturel là-dedans.
Ça a marché.
Je sais comment on bat Malivore.
On invoque un monstre qui voyage dans le temps
et on l'empêche de naître.
Où est Lizzie quand on a besoin d'elle ?
Elle avait plus important à faire.
Et je cite, elle avait “une urgence de mode.”
C'est qui se passe depuis depuis le jour de notre rencontre.
Vous savez quoi ? Je crois que Jed a raison.
Pas sur le voyage dans le temps.
Peut-être qu'on s'y prend mal.
Au lieu d'essayer de nous inspirer,
tu as peut-être besoin de te concentrer sur ce qui t'inspire.
Comme une chanson, ou une œuvre d'art.
Ou quelqu'un de spécial.
Super. Si le jeu de Kaleb est la réponse à nos problèmes,
alors on est condamnés.
Il s'est passé quelque chose.
Quelqu'un a des idées brillantes ?
Pas toi, Jed.
- Tu prends ça comme un oui. - Plus comme un peut-être.
J'ai besoin de faire des recherches avant.
Mais je vous assure que c'est complétement sûr
et je n'ai même pas besoin de quitter l'école.
J'adore les recherches.
Au moins, j'ai inspiré une personne.
En fait, deux.
Je crois que notre problème de monstres est lié à l'artefact,
on sait qu'il était entre les mains de la Triade.
Il y a peut-être un indice dans leurs dossiers,
s'ils existent toujours,
qui seraient à leur ancien quartier général.
Naturellement.
Tout est si clair maintenant. Merci, Cleo.
Ne me remerciez pas tant que vous n'avez pas trouvé.
Je voudrais vous accompagner.
Et j'aimerais t'accompagner. Vous.
Parce que...
Mes compétences pourraient être utiles si la mission va de travers.
Plus on est de fous, plus on rit. Allons-y.
Tu partages ton vrai plan avec moi ?
Le monde prison est lié au nécromancien.
Et si on prenait une page du guide de Kai Parker ?
Ce mec avait beaucoup de pièces. Tu peux être un peu plus précise ?
Si on sépare les liens du nécromancien,
le monde prison va s'effondrer.
Et tout détruire à l'intérieur, y compris Malivore.
Je dois admettre que c'est brillant.
Tout le mérite ne me revient pas.
Tout ce qu'on a à faire
est de trouver notre ami nécrotique et lui faire une offre.
On a besoin de son sang et le double de l'ascendant pour le sort.
Et en échange je le libère du monde prison.
Je retire. C'est une terrible idée.
Ne t’inquiète pas, je vais l'avoir. Je dois juste trouver comment.
Tu as dit au Dr Saltzman que ce serait sans risque.
C'est vrai. D'où la craie.
La projection astrale.
Le nécromancien peut voir différents plans d'existence,
il devrait te voir mais pas te toucher, te mutiler ou te tuer.
Comme je l'ai dit, en sécurité.
Dans ce cas, je viens avec toi.
Désolée. Pas assez de craie.
Tu viens de dire que c'est sûr.
En plus, regarde mon CV. Je suis le seul ici
qui a battu le nécromancien dans la négociation.
Souviens-toi de ce que la Banshee a dit.
Mais on a dit au diable le destin, tu te souviens ?
C'est notre chance de le faire.
Je ne peux pas penser quelque chose de plus romantique
que de ce promener main dans la main dans un paysage post-apocalyptique.
Ce n'était peut-être pas le meilleur plan.
Les super-héros sont censés sauver les gens, pas les kidnapper.
Je devrais faire venir le Dr Saltzman.
Bien qu’il demandera pourquoi on garde Finch ici.
dans la grange de famille où tu habites.
Tu ne lui as pas encore dit ?
J'étais inquiet de lui dire que je n'ai pas effacé tes souvenirs,
nos jours de superhéros seraient terminés.
J'ai besoin de toi.
Prends ton identité secrète.
Va à l'école et reste normal pendant que je m'occupe de ça.
Le Blur et E-man prennent un jour de repos.
Je signerai pour faire profil bas, mais pas les noms de super-héros.
Quoi ? E...
L'argent ?
Le E-commerce ? Hein ?
Je penserai à quelque chose de mieux en classe.
Invisique saeclum .
Depuis combien de temps tu es...
Assez pour savoir que tu joues à te déguiser avec un moldu.
Y-a quelqu'un ?
Je vois que c'est comme d'habitude ici.
C'est moi. Regarde. C'est moi.
Où est tout le monde ?
Que fais-tu ? Pourquoi tu es habillé pour la bataille ?
Le Dr S. nous a donné un week-end de trois jours.
Je suis resté pour défendre l'école
au cas où le grand M envoie un autre monstre.
Que fais-tu ici ?
Je croyais que tu mangeais avec les citadins maintenant.
Je cherchais Lizzie.
Les choses ne sont pas exactement à la fête dans ma nouvelle école,
et j'ai besoin de conseils.
Elle est partie. Je ne sais pas où,
mais être le défenseur de l'école prend de nombreuses formes.
Je suis un grand auditeur et mon score WIS est de 18.
Pourquoi tu as ça ?
Je peux l'emprunter ?
Fais-toi plaisir.
Je l’utilisais comme un remplaçant pour le cristal de mon magicien.
Tu n'as pas de jeu de rôle ?
Non, mais merci.
Je crois que c'est ce dont j'ai besoin.
Donne-moi une chance de t'expliquer.
Je ne voulais pas mentir à ton père,
mais le seul autre choix était nettoyer l’esprit d’Ethan.
Tu peux arrêter. Je ne suis pas là pour faire sauter ta bromance.
J'ai besoin de ton aide.
Il s'avère que Josie a le béguin pour cette louve.
Tu devrais être heureuse pour elle.
Ce serait prématuré.
Finch a manifestement déjà activé sa malédiction.
Donc elle a tué quelqu'un.
C'était peut-être un accident ?
- Peut-être... - Je n'ai tué personne.
Et je m'enchaine à chaque pleine lune.
Tu as dû.
C'est la moitié de l'exigence pour devenir un loup-garou.
L'autre est génétique, ce qui signifie donc
que tes parents ou grands-parents étaient des loups aussi.
J'ai toujours pensé que j'étais la seule.
Comment tu le sais ?
Et comment étais-tu invisible hier soir ?
Post tenebras spero lucem.
Je suis une sorcière.
Mais j'aime me considérer comme la sœur de Josie,
d'abord et avant toi.
Au moins je sais d’où viennent les dégâts de Jo.
Ma sœur a un goût terrible pour les femmes.
Mais il n'y a pas moyen que je la laisse auprès d'une tueuse.
Doucement. On ne sait pas encore.
Je n'ai tué personne.
J'ai besoin que tu le prouves.
On veut tous les deux la même chose.
Si tu nous aides, on t'accordera ta liberté,
mais tu auras aussi la satisfaction de savoir
que tu étais responsable de la destruction de Malivore.
Comme c'est généreux de ta part, Tribride.
Mais pourquoi je croirai mon deuxième plus détestable ennemi,
tiendrais tu ta part du marché ?
Parce que voir, c'est croire.
Si tu romps tes liens, alors le monde deviendra instable.
Les trous vont commencer à s'ouvrir.
Les portes. Tout ce que tu as à faire est d'en traverser une.
Tu peux contrôler ton propre destin.
- Tu crois qu'il va suivre ? - Je ne suis pas Landon.
Je suis le dictateur des âmes disparues.
Le monarque du macabre.
Le tout-puissant...
Ça suffit.
Il est assez imprévisible.
Malivore et toi êtes les deux seules choses dont il a peur.
S'il a été en fuite de l'homme de boue,
tu as encore plus d'effet.
C'est une approbation retentissante.
Quel est le pire qui puisse arriver ?
S'il dit non, on lui fait un doigt
et on retourne dans notre monde, il peut avoir celui-là s'il le veut.
Donc tu sais, tête vers le haut, les épaules en arrière.
Il n'aura aucune chance.
Voilà notre moyen de pression.
On dirait que le nécromancien a déjà trouvé une porte de sortie.
Je ne pense pas.
Tu es sûre que c'est lui ?
Je reconnaitrai ce terrible sens de la mode n'importe où.
Quelque chose a tué le nécromancien.
Je suppose que cette mission est un fiasco.
Tu te souviens la dernière fois qu'il est mort dans le monde prison ?
Il est banni dans ce monde,
donc on doit attendre et il va ressusciter.
J'espère en un seul morceau.
Je n'ai pas vraiment envie de jouer à Mr Patate
avec son corp démembré.
On dirait que notre rencard n'est pas encore fini.
Qu'est-ce qui l'a eu ? Malivore ?
Ou ça.
C'est probablement ça.
J'imagine à qui je veux parler.
Je le jure, si Wade a cassé cette chose...
Ça marche très bien.
Je suis plus forte que tu ne le seras jamais.
Je trouverai toujours un moyen de revenir.
Je t'ai manqué ?
On dirait que quelqu’un a eu une vente de commerce surnaturel.
Je pense t'avoir donné une idée inutile.
Je peux peut-être mieux t'inspirer sur le chemin du retour ?
Elle a raison. On devrait rentrer.
Peut-être prendre quelque chose à manger sur le chemin ?
Tu as été super, Cleo.
Ce panneau de commande, ce n'est pas que pour les lumières.
Il dispose de deux systèmes d'extinction d'incendie.
Un pour ici...
un pour quelque part d'autre.
Je ne vois pas de porte.
Je ne me bats plus contre une momie.
Si cet endroit était saccagé, pourquoi laisser ça derrière eux ?
Peut-être qu'il ne peut pas être déplacé.
Je vois la porte maintenant.
Génial.
On peut trouver que le Triade a payé pour des trombones en 1997.
C'est la documentation de la Triade sur tous les objets surnaturels.
S'ils savent quelque chose sur l'histoire de l'artefact,
ce doit être ici.
Alors, tu veux fouiller dans mon esprit ?
Pas exactement.
Les vampires ont cette capacité. On l'appelle le plongeon dans l'esprit.
On peut être présents dans tes souvenirs
au fur et à mesure que les événements se déroulent,
comme des témoins invisibles.
Si tu es d'accord avec ça.
Ou on pourrait le faire de toute façon.
Sauf si tu veux que je dise à qui tu sais
à propos des super-héros extra-scolaires.
Josie et toi êtes jumelles ?
Comment tu as découvert ça ?
Parce que tu es la méchante.
Fais-le.
Si c'est ce qu'il faut pour prouver que je n'ai tuer personne.
Je suis partante.
Comment c'est possible ?
Je t'ai détruit avec une hache.
Idiote.
Pendant tout ce temps, je me suis cachée en toi,
en attendant le bon moment pour m'échapper.
Tu es si crédule.
Je ne suis que la projection de ton subconscient.
On a juste des problèmes de confiance.
Alors pourquoi ne pas laisser tomber ce presse-papiers collant.
et voir par toi-même.
Tu vois ?
Je suis presque inoffensive.
Cette chose doit mal fonctionner. Je ne voulais pas te parler.
Et pourtant...
Je suis là.
Au fond, tu dois vouloir entendre ce que j'ai à te dire.
Je connais toutes tes faiblesses.
Et je sais ce qui ne va pas chez toi.
Si tu ne veux vraiment pas me parler,
ce devrait être facile à prouver.
Laisse tomber le prisme.
C'est ce que je pensais. Discutons.
Pense au jour
où tu es devenue un loup-garou.
On va commencer par là.
Un hôpital ? C’est bizarre.
Pense comme un tueur.
C'est le parfait
environnement riche en cibles pour les faibles.
Sans parler des enfants sans surveillance qui pourraient être...
Finch ?
Finch Tarrayo ?
C’est moi.
Je croyais que tu nous avais ramenés au jour de sa transformation.
Oui, je l'ai fait.
C'est mon imagination ou il nous regarde dans les yeux ?
C'est impossible.
Rien ne peut nous voir, nous entendre ou nous toucher.
Alors pourquoi je sens son souffle ?
Oh, non mon dieu.
C'était moins une.
Ça n'a pas l'air bon.
Ça ira.
Tout ce qui arrive à ma forme astrale
ne peut pas se produire sur mon corps physique.
Tout comme un monstre
n'est pas censé pouvoir nous attaquer ici ?
Cette mission ne semble plus si sûre.
On devrait rentrer.
Le nécromancien va bientôt revivre.
Mais cette blessure s'aggrave.
En plus, on ne sait pas combien d'autres
monstres astraux sont autour.
Tu as raison, ce n'est pas sûr. Tu devrais y aller.
Tu veux dire que nous devrions y aller.
- Désolée, on n'a pas le temps. - Ne fais pas ça.
Je t'aime. Remeo.
Bon sang, Hope.
Tu n'aimeras pas ça,
mais tu n'auras jamais la vie heureuse que tu veux.
Merci.
Mais je ne t'ai pas demandé ton avis sur mon avenir.
J'ai demandé pourquoi toutes mes relations sont des catastrophes.
Et j'ai répondu à ça.
Le problème n'est pas les relations.
La faute, ma chère Josette, c'est toi.
Pourquoi je m'embête ? Je ne devais pas te parler.
Tu ne vas pas me demander pourquoi ?
Je suis sûre que ça va être
sur la façon dont je suis trop faible pour avoir une relation.
Ou je ne suis pas assez bien pour avoir une vie heureuse.
Tu viens te laisser tomber un mot clé.
Je n'ai jamais dit que tu ne pouvais pas avoir une vie heureuse.
- J'ai dit... - Une vie humaine heureuse.
On sait toutes les deux que tu ne peux pas avoir une vraie relation
si tu réprimes une partie essentielle de toi.
- Quoi, toi ? - Je le souhaite.
C'est plus basique que ça.
Tu veux savoir ce qui ne va pas chez toi ?
Tu es une sorcière qui prétend ne pas l'être.
Tu essaies de me faire reprendre ma magie.
Gamine, je suis toi, que ça te plaise ou non.
Tu aurais pu demander à n'importe lequel de tes amis,
mais au lieu de ça
tu as posé la question à un crystal qui te permet de te parler.
Pourquoi ?
Parce que tu connaissais déjà la réponse.
J'ai besoin de ton aide.
On a un 10-10 en cours au Lou's Bar.
Des rapports d'une bagarre.
52 bien reçu, mais nous sommes à bien 20 minutes.
STADE DES TIMBERWOLVES ENTRÉE DU TERRAIN
Peut-être que Finch est une tueuse de patients âgés.
Ça pourrait être le début de sa folie.
Le nom de ce patient est Tarrayo, tout comme Finch.
Je suis content que tu sois là, ma petite Finch.
J'ai besoin que tu saches une chose sur notre famille.
On a un secret.
Certains appellent ça une malédiction,
mais ça peut être aussi une bénédiction.
Tu ne peux faire confiance à personne.
Mais avant de partir, je peux t'aider à être forte.
Et tu pourras toujours te protéger.
Je ne comprends pas.
Apporte-moi mes bonbons spéciaux de mon manteau.
Oh, non.
Ce soir...
quand la pleine lune se lève, va dans le sous-sol.
Et ne dis à personne où tu es.
Je suis vraiment désolée.
Tu viens de me rappeler que j'ai tué la seule personne
qui se souciait de moi.
Quel genre de monstre es-tu ?
Elle est brûlante.
C'est comme une sorte d'infection magique.
Y a-t-il un bouton éjecté et la sortir de là ?
Pas sans sorcière, mais j'espère que Lizzie reviendra bientôt.
Mais pas assez tôt. On ne peut pas attendre.
Je suis plus qu'heureux
d'encourager ma petite amie Tribride
alors qu'elle dunks sur les monstres, mais me renvoyer
était l'équivalant magique de “tiens mon sac à main.”
Elle essayait de te protéger.
Sauf que cette fois, c’est elle qui est en danger.
Tu veux aider ?
On doit trouver ce qui l'a mordue.
Sauf que tous nos experts ne sont pas là en ce moment.
Tous sauf un.
C'est un Berbalang.
Des yeux nécrotiques rouges ? Appétit pour la chair morte ?
Capable d'interagir sur le plan astral ? Berbalang classique.
Tu as entendu parler de ce truc ?
Entendu parlé ?
J'ai croisé les épées avec ça et j'ai raconté l'histoire deux fois.
Je suis parti depuis longtemps.
Aberration moyenne, mal neutre, plus cinq modificateurs.
Attends c'est un truc de Donjons & Dragons ?
Je te l'ai dit, un expert.
Si c'est un gros...
D&D a raison sur les faits,
On peut guérir d'une morsure de Berbalang ?
Attends.
Il a mordu Hope ?
Oublie D&D.
Selon la légende philippine, les Berbalangs sont comme des virus.
Ils se répliquent en cas de contact physique.
Si tu es mordu par l'un d'eux,
c'est une question de temps avant que tu en deviennes un.
Est-ce que ça va ?
Comment vous pouvez avoir faim dans un moment pareil ?
Hope-alang vient sans doute pour nous
et vous êtes occupé à amasser mes nuggets ?
C'est un appât ! Les Berbalangs mangent de la chair morte.
On peut utiliser ça pour l'emmener dans le bunker.
Et la piéger jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de la ramener.
Bonne idée. Ça te rappelle quelque chose ?
Qu'est-ce que ça pourrait me rappeler ?
Le donjon de Rulien.
C'est comme ça que notre guide a piégé ce Harfang, tu te souviens ?
Notre première séance marathon de 30 heures ?
On a eu des calculs rénaux car on a bu trop de boissons énergisantes,
Tu ne t’arrêterais pas avant que la phylactère soit détruite.
C'est ça. Comment je pourrais oublier ?
Désolée d'interrompre vos histoires de guerre,
mais on doit accélérer avant que Hope n'arrive ici.
Tu n'en connais pas la moitié.
Selon la légende, nous avons seulement une heure
avant que la transformation de Hope soit permanente.
Et si ça ne marche pas ?
Ou si ça marche trop bien ?
C'est bizarre que je la trouve toujours aussi attirante ?
Je vais vérifier ça pour toi, ok ?
Aucune mention d'artefacts nulle part,
mais j’espère t’avoir sauvé un peu de temps.
Donc...
Regarde ça, ce soir,
je pensais, tu sais, toi, moi,
boissons au Tap, barbecue de The Pit Stop,
et la danse au clair de lune sur le toit de la veille tour ?
Ça semble amusant mais je vais devoir passer pour l'instant.
Message reçu. Je dois améliorer mon jeu.
Ce n'est pas ce que je disais.
Tu vas devoir envoyer des signaux plus clairs,
car tu m’aimes clairement.
Qu’est-ce que je dois faire pour avoir un rencard ?
Pas ça.
Je n'aime pas quand tu essaies de m'impressionner ou d'être cool.
Je veux que tu arrêtes le numéro.
Et sois honnête.
Tu en es capable ?
Tu ne croiras jamais ce que j'ai trouvé.
Hope ? Tu es là ?
Elle essaye de parler, je pense.
Ce n’est pas toi.
Bats-toi !
Les Fées causent l'indigestion.
Landon, elle te veut !
Cours !
Tout va bien se passer.
Je sais que ça dû être douloureux.
Probablement pourquoi tu as bloqué ta mémoire,
Mais au moins on sait que tu n'avais blessé personne exprès.
Félicitations. Tu as prouvé que suis une tueuse.
Une chose avec laquelle je dois vivre le restant de ma vie.
Il y a peut-être un moyen de l'arranger.
Tu as un sort de voyage dans le temps ?
Presque.
Mais j'en connais un qui peut mettre des blocs de mémoire.
Ça peut te faire oublier ce qui c'est passé avec ton grand-père
et même aujourd'hui si tu veux.
Je dois me souvenir de ce que mon grand-père a dit.
Et je ne peux faire confiance à personne.
Je dois faire attention à moi.
C'est dommage.
J'aimais beaucoup Josie.
Je pensais que tu ne voulais pas me parler.
Je ne veux pas, mais c'est sanskrit.
J'ai pris un cours l'année dernière, mais j'ai oublié.
Désolée. Pourquoi je devrais m'en soucier ?
Car j'ai oublié, mon subconscient ne l'a sûrement pas.
Encore une fois, pourquoi je devrait m'en soucier ?
Parce que moi oui.
Tu commences à comprendre.
Il est dit...
“pour empêcher une personne de devenir un Berbalang,
vous avez besoin d'une arme avec une lame de perle.”
Papa a une dague comme ça dans son bureau.
Il l’utilise pour ouvrir des bouteilles.
Pas si vite.
L'arme doit être imprégnée d'un enchantement.
Et il n'y a aucune sorcière ici pour lancer un sort,
Lizzie n’est pas encore revenue et la magie Fae ne suffit pas.
Je sais ce que tu essayes de faire.
Je ne vais pas reprendre ma magie juste pour que tu me succédes.
Pour la dernière fois, je n'ai pas besoin de prendre la relève
car je vis déjà ici.
Tu es sur le point d'y être expulsée.
Voilà la fille que je connais.
La garce dure qui a enterré la hache en moi.
Celle qui disait qu'elle était à la fois forte et bonne.
Mais si tu es si forte ...
pourquoi as-tu peur de tes propres pouvoirs ?
Et si tu es si bonne,
comment peux-tu laisser ton amie se transformer en monstre ?
Ok, si tu vas me manger,
puis-je au moins parler à ma petite amie ?
Recule !
Ce qui doit arriver, arrivera.
Ou faire face à la colère de Fangsbane.
Peut-être pas tant de colère, plus comme un discours sévère.
J’ai raté mon lancer de sauvetage.
Hope ? C’est moi.
Je sais que tu peux m’entendre. Que tu essayes de me parler.
Menteur !
Je ne savais pas que les Berbalangs étaient si nerveux.
Tu veux manger quelque chose ?
Mange ça. Ventus.
C'est ce que j'appelle un glow-up !
Tu as repris ta magie.
J'ai dû enchanter ça.
Un poignard plus deux. Cela devrait arrêter le processus.
Si tu la poignarde dans le cœur.
C’est ce que nous cherchions.
Ces esquisses de l'artefact remonte à la Renaissance.
Vous pouvez dire tout ça juste en le regardant ?
Regarde la signature.
Léonard de Vinci. C’est lui qui l’a faite.
Je pense. Je ne sais pas
mon italien est juste bon pour commander au restaurant.
Je suppose qu'on peut sortir d'ici maintenant ?
Je pensais que t'amusais.
Ouais, j'étais...
C'est juste...
Problèmes de filles.
Le son porte.
Tu ne veux sans doute pas de conseils du vieux, mais...
Je pense que tu devrais lui dire
pourquoi tu es venu.
Car j'aime être avec elle ?
Tu es sûr que c'est la seule raison ?
Attends, tu sens ça ?
Comme si quelque chose brûlait ?
Le parchemin !
Il n’y a pas de retour possible.
Si on a tort, Hope meurt.
On est vraiment prêts à la poignarder dans le cœur
basé sur un jeu de société ?
Techniquement, c'est un RPG de table.
- Et techniquement, je vais me taire. - Si on ne le fait pas, elle se
transformera en cette chose pour toujours, c'est le réel risque.
En tant que défenseur de l’école, le lot me revient.
Mais je n’agis qu’à ce titre
car le vrai protecteur de l’école est actuellement un monstre.
J'ai peur.
On sait tous combien Hope signifie pour cet endroit.
À nous tous.
Landon, attends !
Allez, Hope. Reviens-moi.
Le pire rencard.
C'était une balade en voiture amusante.
Vous devriez vous reposer.
On pourrait manger ensemble.
Pour que tu puisses parler.
De la tranquillité de la voiture,
Je pensais que tu étais incapable de parler.
Tu as raison.
Ce n’est pas facile pour moi d’être vulnérable.
Comme admettre la vraie raison d'être allé en mission.
Je voulais veiller sur toi,
dans le cas où Malivore envoyait un autre monstre après toi.
Tu t'inquiètes pour moi ?
C'est très gentil de ta part.
Merci d'être honnête avec moi.
De rien.
Je suis navré que ça ait pris si longtemps.
La dernière fois que j'étais vulnérable avec quelqu'un...
J'ai fini mort.
L'envie de sang.
Arborant un nouveau gril.
Tu es devenu un vampire.
C’est une longue histoire.
Je suis sûr que je t'en parlerai un jour.
J’ai une soirée libre qui arrive.
Tu joues ?
Pas du tout.
C'est... Un rencard.
Je... un truc.
Tu as été super aujourd'hui.
Si bon que tu m'as viré du monde prison
au moment où les chose sont devenues dangereuses ?
Je veux que tu sentes que tu peux compter sur moi...
pas seulement quand c'est sûr, mais quand il y a des ennuis.
Oui.
Je t'ai renvoyé pour que je puisse m'occuper de la mission,
mais je savais tu étais capable de trouver ce qu'était le monstre.
Diviser et conquérir.
C’est un truc standard de couple puissant.
Tu pourrais prévenir la prochaine fois.
Ça devrait te faire plaisir.
Prêt à y aller ?
Ce soir, on explore les mines de Shadowspire.
Ça a l'air bien, John Snow.
Laisse-moi prendre tes fiches de personnage.
J’ai oublié de demander. Le nécromancien a-t-il ressuscité ?
Non. Je ne suis pas sûre de ce que ça veut dire.
Il va falloir que Cleo nous inspire un nouveau plan.
Mais quoi que ce soit, je te veux à mes côtés.
Merci.
Je reviens tout de suite. Ne tirez pas de cartes sans moi.
Ce n’est pas comme ça que ça marche, mais...
Tu ne veux pas trainer un moment ?
On pourrait manger et parlé comment j'ai ruiné la vie de Finch,
et ruiné toutes chances que Josie avait avec elle.
Je ne suis pas encore prêt pour ça.
Mais à propos d'Ethan...
Je ne vais pas vous balancer.
Vous pouvez continuer les aventures de Nerd Man et Geek Boy.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je ne veux pas effacer ses souvenirs, mais...
Je n'aime pas mentir à ton père.
Ne te méprends pas.
jouer au super-héros avec un humain, est une idée terrible.
Mais qui je suis pour juger ?
J'avais tort pour Finch.
Et j'ai eu tort de te siphonner et de prendre l'ascendant.
Donc...
Je suis sûrement pas la bonne personne à qui demander.
Et...
Je devrais arrêter de prétendre que je connais la réponse tout le temps.
Tu feras le bon choix.
Tu le fais toujours.
Et dans cet esprit...
Que ferais-tu pour Josie si tu étais moi ?
J'essaierais de lui dire la vérité.
elle peut le supporter.
Elle peut prendre ses propres décisions sur avec qui elle sort.
Finch avait tort à propos d'une chose.
Tu n'es pas un monstre.
Tout ce que tu as fait était de protéger quelqu'un que tu aimes.
Les gens devraient se sentir chanceux s’ils deviennent une de ces personnes.
J'avais les réponses
à l'artefact dans mes mains.
Le système anti incendie les a transformés en poussière.
Le feu électrique l'a déclenché.
Je suppose que tu devrais être là,
mais on a un indice.
Le fichier Triade avait un nom.
Projet Pandora.
Comme la boite qui contient tous les maux de la terre.
Tu te souviens ? Celui que Hope et moi avons ouvert.
On doit parler.
Je pensais à ça, on devrait en parler au Dr Saltzman.
Je te promets de ne pas le laisser t'enlever tes souvenirs.
Mais c'est mieux de dire la vérité
avant que quelque chose se passe vraiment...
mal.
Oh, merde.
Je suis vraiment contente que tu étais là aujourd'hui.
Pas seulement parce que tu m'as empêché
de me transformer en Babadook ou autre chose,
mais parce que je voulais m'excuser.
C'étais la deuxième fois que je te mettais en position
où tu t'es senti sous pression pour reprendre ta magie.
Que tu sois devenue un monstre n'aurait pas dû
me faire réaliser qu'il était temps.
Tu étais avec moi quand j'ai vaincu mon côté obscur.
Quand c'était fini, j'étais trop horrifié par ce que j'ai fait
que je voulais m'assurer que ça ne se reproduise pas.
D'une certaine façon, c'était laisser gagner ma partie sombre.
C'est une bataille qui sera toujours avec moi,
et je ne veux plus fuir ça.
C'est ce que je suis.
Ça veut dire que tu vas revenir ?
Je n'en suis pas encore sûre.
Je peux te parlé pendant que Landon reçoit ses miniatures ?
Tu as de la chance que Lizzie ne t'ait pas entendu dire ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as remarqué quelque chose d'étrange à propos de Landon depuis son retour ?
En fait, il a été assez parfait.
Mais pas en tant que MD,
- Ne me fais pas demander. - Maître Donjon.
Ça va te paraître bizarre,
mais plus tôt il a oublié notre campagne D&D de Donjon Rulien.
Ce qui n’est pas un gros, sauf que c’était son module préféré.
Et puis il y a le Berbalang.
Il ne mange que de la chair morte, mais il voulait Landon.
Ça pourrait être un phénix résiduel...
Pas non plus une partie équilibrée du déjeuné du Berbalang...
ils détestent le feu.
Mais la chose qui m'a vraiment frappé,
est qu'il t'a poignardé dans le cœur après que tu l'aies appelé menteur.
Il n'avait pas le choix. J'aurai fait la même chose.
Ouais, mais Landon ne l'aurait pas fait.
Il ne t'aurait jamais blessé.
Il y a quelque chose qui cloche avec lui.
- Synchro par Darrow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -