- On est sur la bonne voie. - Je suis d'accord.
- Oui. - Tu penses qu'on est sur la bonne voie.
Oui, c'est évident. Mais la croissance, ça fait mal.
Il faut qu'on soit compatibles avec les hôpitaux de New York.
Il vous faut du personnel.
Quand on est à la fois chirurgien et directeur, il faut beaucoup jongler.
Mais c'est l'humanité de votre patient qui compte. Elle repose sur nous.
Hier soir,
tout allait bien jusqu'à… Et sa main était chaude.
Et il a commencé à faire ça, comme s'il ne pouvait pas voir,
comme s'il ne pouvait pas me voir. Je n'ai pas compris ce qu'il se passait.
Laura pleurait quand je suis entrée. Elle n'a pas pu expliquer pourquoi.
- Je pense qu'elle a... - Elle pleure beaucoup.
un mauvais pressentiment.
C'est pire qu'avant.
Mais ça, là où se trouve l'élocution, c'est mieux.
Si je n'enlève pas ce truc, il va mourir.
La ville, c'est angoissant. Ça m'angoisse.
Surtout depuis que j'ai un fils...
je ne pense pas qu'on puisse rester ici pour toujours.
Oh, mon dieu !
Beaucoup de femmes n'ont pas vu naître leurs sœurs, leurs tantes, leurs cousines.
C'est une perte pour les femmes.
- Encore ! - Soyez en colère !
- Non ! Stop, arrêtez ! - D'accord.
- La même chose, dans les jambes. - Je ne peux pas, ça fait mal !
Je crois en la force des femmes.
Je suis convaincue que chaque femme peut faire de grandes choses.
Huit, sept…
C'est ce qu'on peut faire. On veut donner du pouvoir aux femmes.
Je pensais accoucher à 40 semaines.
Mais en fait, on va rencontrer notre fille dans 48 heures.
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
- Bonjour. - Je vois ta famille !
- Les voilà. - Bonjour !
- Mon bébé. - Salut.
Salut, papa. Vas-y, commence.
Seigneur, merci pour ce temps passé ensemble.
S'il Te plaît, fais-en sorte que l'accouchement se passe bien.
On confie cette situation à Tes mains aimantes. Amen.
Amen.
- Comment tu te sens, tout de suite... - Je vais bien.
Je suis fatiguée. Je veux garder mon énergie, essayer de dormir avant...
J'ai des crampes de temps en temps, mais rien d'horrible.
Je respire quand ça arrive.
- Alors, princesse... - Oui ?
- Tu aimerais qu'on... - Il n'y a rien à faire.
- Il faut vous reposer, parce que... - D'accord.
Il n'y aura pas d'action ce soir.
Quand je serai en plein travail, il y aura trois personnes dans la pièce...
Papa aura mis son gant de base-ball, prêt à...
- Non, papa. Je sais. - Allez, on y va !
Je sais que tu ne veux pas que je sois là
- pendant que tu ouvres la trappe. - Quand je pousserai. Merci.
- Le Seigneur peut me pousser à entrer. - Non, il ne fera rien du tout.
Bonne nuit, papa.
- Je t'aime, chérie. - Je t'aime aussi, papa.
Merci d'être venu.
J'écris un sms à Kevin.
- Elle va bientôt arriver. Ouais. - Le bébé de papa.
MATERNITÉ HÔPITAL LENOX HILL
Tu es là, chéri.
Très bien.
Tout le monde est très gentil. Maman m'a dit,
"C'est l'expérience normale ?"
Je lui ai dit, "Oui... mais en un peu mieux."
- Je suis fan de cette robe. - Ta mère est incroyable.
Tout le monde me le dit. Elle est scandaleuse.
L'arrière est ouvert, pour faire des massages, et elle est pratique
pour toutes les machines. Les infirmières n'auront pas besoin de...
Et elle est pratique pour allaiter.
Elle est faite pour ça.
- Je l'adore. - C'est ta robe de travail.
- Tu l'as achetée pour ça ? - Elle est très osée.
- C'est vrai ? - Oui, j'avais prévu de faire le travail
chez moi, jusqu'à six centimètres. Mais la vie change.
Il y a une alarme, tu devrais y aller.
Mon dieu.
Je te préviens.
J'ai éteint tous les moniteurs.
- Non, elle va lire que... - J'ai été très sage.
Enchantée. C'était marrant.
Je dois retourner à ma retraite.
À bientôt.
- Dors bien. - Merci.
- Tu as beaucoup de soutien ici, chérie. - Oui, c'est vrai.
Ouais.
Entrez.
La première chose dont je veux parler, c'est de cette année, faire une critique.
Malgré l'absence de Mitch, on se débrouille bien.
Voilà ce qu'on a fait cette année, et notre objectif pour l'an prochain.
Ce sont des gros chiffres, pour un homme.
Oui. Je m'inquiète un peu de la quantité d'efforts
- qu'il va pouvoir fournir. - Oui.
Le problème, c'est que ça va arriver. Griffin n'est pas dans le budget.
Il veut faire du général, ou de la chirurgie vertébrale ?
- Il faut qu'il fasse du général. - Qui ?
Griffin. Oui, c'est sûr. L'autre chose que je vais faire,
c'est opérer avec lui, ou l'assister quand il en a besoin.
Tu vas trouver une solution.
Nous sommes structurés de façon
à ce que les revenus ne soient pas liés au nombre de patients de chacun.
C'est tout.
Dans de nombreux services, les avantages sont individuels.
Dans notre situation, les avantages sont par équipe, pour réussir ensemble.
Comme Mitch est absent, le volume de patients a augmenté de 13%.
On va avoir un problème de bureau.
On a engagé quatre personnes. On n'a pas de place pour eux.
On doit régler ça.
Oui, je sais.
En fin de compte, tout se résume au volume.
On amène des patients, les hôpitaux en profitent.
Le problème,
c'est qu'avec le temps,
on a eu tellement de succès qu'on a dépassé nos ressources.
Et on essaie de trouver plus de salles de traitement ici.
On peut passer
de six à neuf personnes dans chaque zone.
La façon dont vous vous voyez en tant que médecin, et la façon
dont le monde de la médecine vous voit sont deux choses totalement différentes,
et c'est très difficile de bien faire les deux.
Si on est très occupé, ce n'est pas ce qui nous rend vraiment heureux.
Vraiment pas.
Il y a beaucoup d'avidité
chez les médecins,
chez les patients, dans le monde.
Mais ce qui se cache sous ce comportement
est dicté par la culture.
Donc ça se reproduit.
Utiliser cette avidité à bon escient, sans s'en servir comme guide suprême...
c'est un vrai défi.
Bonjour !
- J'ai de la glace. - Merci beaucoup.
- Vous avez besoin d'eau ? - Elle a besoin d'un médecin.
J'ai besoin de médicaments, j'ai très mal.
- Ma main est enflée. - Ça lui fait mal.
- Je ne sens plus ma main. - Elle fait des sandwichs.
Elle coupe des tranches toute la journée.
Je ne la sens plus du tout. J'ai très mal.
Parfois, le gonflement fait ça. On va vous donner quelque chose
pour atténuer ça.
- S'il vous plaît. - On va regarder vos radios.
- Je vais voir qui est votre médecin. - Je veux juste savoir si elle va bien,
- car elle ne pourra pas travailler. - Bien sûr.
Je vais voir mon autre patient.
Pourquoi vous avez appelé l'ambulance ?
Ils ont parlé de votre inhalateur ?
Je ne sais pas, mais je vais me renseigner et en commander un pour vous.
Dans la chambre 16, la personne n'a pas été enregistrée.
- Pas d'assurance sur le dossier. - Je m'en charge.
- Tu vas le faire ? - Cette patiente attend
depuis des semaines qu'un un simple inhalateur pour l'asthme
soit approuvé par son assurance, car c'est une marque spécifique.
Je trouve ça ridicule.
C'est une patiente avec de l'asthme, elle en a besoin pour respirer.
Elle en a besoin tous les jours mais elle ne peut pas l'avoir.
Sa visite va lui coûter encore quelques milliers de dollars
juste pour obtenir un inhalateur,
parce qu'une certaine marque n'est pas couverte par son assurance.
Si vous n'avez pas d'assurance, vous êtes foutus.
Il y a des médecins qui s'en fichent, car ça ne les concerne pas.
Mais ici, on ne s'en fiche pas,
car aux urgences, on reçoit des gens qui n'ont pas d'autre moyen,
pas d'endroit où aller.
Ça me rend livide.
C'est un peu congestionné.
Quand on est allés à l'école de médecine, on a juré de sauver des vies.
Mais il ne s'agit pas que de sauver des vies, il faut les défendre,
même si les patients n'ont pas
d'assurance.
Nous les défendons ici, aux urgences.
On dirait plutôt une abrasion.
Je pense qu'on devrait vous envoyer faire un scanner.
- D'accord. - Il vaut mieux être prudent.
- Oui, bien sûr. - Oui.
Il est beau ce mur, non ?
Regardez ça.
Quand on a commencé, on était quatre.
Regardez, David, moi...
Il doit s'arrêter pour regarder ce mur.
Regardez tous ces médecins.
On n'avait rien. On est parti de rien...
et on peut les doubler en un rien de temps.
Bonjour.
Comment ça va ?
- Plutôt bien. - Oui ?
- Le pouce en l'air ? - Pas mal.
Je veux vous parler d'une théorie à laquelle j'ai pensé ?
J'adore les théories.
S'il reste de la tumeur, est-ce que ça pourrait être
le reste de sa première tumeur ?
Et c'est ça que vous allez enlever ?
Ce qui est inhabituel,
c'est qu'elle est dans un endroit différent.
Dans le lobe occipital.
- C'est à peu près ici. - Oui.
Les autres tumeurs étaient là,
- dans le lobe frontal, et temporal. - D'accord.
- Ici, dans la zone de la vision... - Oui.
Vous êtes tout gonflé.
Oui ! C'est...
Je vous ai montré ça au bureau,
- n'est-ce pas ? - Oui.
On a une conférence vasculaire à 20h.
On va d'abord passer en revue vos images.
Je vais avoir un tas d'autres avis sur ce que je vois sur ces images.
Tous ces trucs noirs, ce sont de gros vaisseaux sanguins.
- Oui. - Parfois,
les tumeurs provoquent ça.
Sinon, je vous avais dit que c'était peut-être une congestion veineuse.
Mais je veux savoir pourquoi ces vaisseaux gonflent.
On a une nouvelle recrue.
Il s'appelle Griffin Baum.
C'est en fait l'arrière-petit-fils de L. Frank Baum,
l'auteur du Magicien d'Oz.
Il sera l'assistant de Mitch.
C'est un soulagement pour Mitch.
Ça va bien l'aider.
Griff, viens avec moi. Je vais l'emmener à une réunion.
Tu es occupé ? Viens t'asseoir avec moi.
- John devrait être prêt. - D'accord.
À quelle heure tu as ton patient ?
On peut faire Amundsen ? Merci de l'avoir mis sur la liste.
Je voudrais votre point de vue de spécialistes vasulaires.
Christopher Amundsen est un homme de 41 ans.
On lui a diagnostiqué un glioblastome en 2015.
Il a des troubles de l'élocution,
qui se sont améliorés grâce à l'Avastin en intraveineuse.
Mais son lobe occipital gauche a explosé,
il est très congestionné.
On dirait que c'est... soit une congestion veineuse,
soit ce n'est que de la tumeur
qui aurait explosée à cause de l'Avastin. Ça s'est produit en un mois.
Je peux dire qu'il a très peu de maux de tête.
Ces patients qui survivent avec ça au-delà de trois ans...
C'est un territoire inconnu.
- Les tumeurs se comportent bizarrement ? - Tout à fait.
- Les radiations les ont modifiées, - C'est vrai ?
on n'a jamais vu ça.
Mais est-ce que vous pouvez me dire
si c'est possible que ce soit un infarctus dû à une congestion veineuse chronique ?
Je pense que c'est une congestion.
C'est une image très inhabituelle
- pour un glioblastome multiforme. - Le patient aussi est inhabituel.
Et sinon, c'est quoi ce petit réhaussement, juste ici ?
Arrête-toi là.
- Ici. - Ça.
C'est le corps calleux.
Il a explosé.
Il pousse le ventricule par là. Regardez le déplacement du ventricule.
- Le truc a explosé. - Non...
Il avait une tumeur sur ce côté du ventricule.
Regarde, Dave, attends. Cette image n'est pas une tumeur.
Ce n'est pas l'image d'une tumeur.
Oui, mais je pense qu'une fois qu'on a tout essayé avec un patient
pendant quatre ans, ce qu'on va choisir, en fin de compte,
c'est comme donner des antibios et se retrouver avec une vilaine bactérie.
On finit par choisir le pire,
le plus rapide...
Tu as peut-être raison.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je vais enlever le lobe occipital.
Je pense qu'il faudrait faire une biopsie.
Si c'est un cancer, il faut en enlever tout ce qu'on peut sans risque.
Si ce n'est pas un cancer, alors on peut revenir, et dire,
"Ce n'est pas une tumeur, on a fini."
Mais le patient va bien.
Il est en grande forme, d'un point de vue clinique.
C'est peut-être très proche de la surface, les crises, ou la migraine, ou...
- D'accord, merci. Je crois. - C'est ce que je pense.
Enlève-la.
Je pense que ça va pas beaucoup gonfler.
Je sais, c'est ce que je pense. Laisse ton portable allumé.
C'était intéressant.
David a soulevé un point intéressant... on voit des survivants à long terme,
et ce genre de survivants,
toutes les personnes qui vivent plus de trois ans avec un glioblastome,
on ne peut rien prédire...
on ne sait pas quelle est la cellule...
à quoi peut ressembler la tumeur...
et comment elle va se comporter.
Il faut respecter le principe de base, qui est le suivant,
"Le patient a l'air en forme. Fais confiance au patient."
Très bien. Je vais vous donner un joli chapeau.
Oui, j'ai vu ça.
Il y a dix ou quinze ans, on n'avait pas de survivants de trois ans, ou cinq ans.
Vous pouvez l'ajuster si c'est gênant.
Il fait partie des 5% des patients qu'on soigne qui vivent si longtemps.
Quand on a affaire à un petit nombre de patients, ça reste anecdotique.
Il se promène avec ses jambes toutes minces.
On est en territoire inconnu.
Cette famille a vraiment un courage
et un optimisme incroyables.
CENTRE DE CHIRURGIE POUR LE JOUR-MÊME
- Bonjour, Kevin. - Bonjour.
Le voyage s'est bien passé ?
- C'était... - Très angoissant ?
Un peu angoissant, mais...
je suis arrivé à temps.
Tu vas sentir mes doigts.
Et de la pression.
- Entre un et deux centimètres. - D'accord.
- Donc... on est d'accord ? - Oui.
- Pour la gestion active. - Oui.
- D'accord. - Du Pitocin.
Maintenant, au travail.
Oui, je suis d'accord.
Bien.
Oui. Je ne veux pas...
Je n'essaie pas de me battre contre qui que ce soit.
- Je ne pense pas que tu sois combative. - D'accord.
Tu sais que je ne vais plus vous embêter tous les deux.
- Oui, ça va, d'accord. - C'est notre plan.
Le Pitocin est censé...
Grâce à ça, mes contractions sont plus régulières.
Donc, ça pourrait être maintenant, ou demain matin.
- Peut-être demain. - Personne ne peut savoir.
Oui. J'allais te demander, il faut combien de temps après le...
Je ne sais pas.
Aucune idée. Il faut que ça se passe, c'est tout.
Tout dépend de la participation de votre fille.
D'accord.
Tu vas avoir un bébé.
- Super. - Bien.
J'étais très inquiet.
Je vous ai appelé, et je n'avais pas de réponse.
On voulait que tu sois le premier.
Oui.
C'est la personne qui...
il faisait du bodyboard sur la plage,
et il s'est cogné le front,
et il a eu un petit moment pendant lequel il était quadriplégique,
sur la plage. Je dois d'abord récupérer ses jambes.
Et, pour le meilleur ou pour le pire, j'étais là aussi.
C'est comme ça que je l'ai rencontré.
- Tu étais là ? - Oui.
- C'est fou. - Avec Langer,
Baum, Levine et Crouse,
notre but est de stabiliser la colonne, et de décompresser sa moelle épinière.
Bon, Griffin.
C'est toi le chef.
D'accord.
En gros, avec son accident,
une partie de son corps s'est pliée sur le cordon,
ce qui a provoqué une grosse pression,
et on dirait qu'il s'est fait un bleu, ou une contusion.
Ce qu'on va faire, c'est entrer, retirer deux disques
pour décompresser le canal. Ensuite, on va mettre une assiette
pour que tout tienne ensemble.
Dès qu'on a fait ça, comme il est instable et le sera toujours,
on va le retourner, lui mettre un outil dans le dos pour permettre
le moins de mouvement possible, c'est la fixation circonférentielle.
C'est le plan.
C'est dingue.
Qu'est-ce qu'un neurochirurgien va faire à la plage en général ?
Qu'est-ce que je peux faire là-bas ?
Dieu merci, je savais ce que je faisais,
ou du moins, j'avais des connaissances.
Scalpel.
Cette expérience est presque irréelle.
Il était proche de la... Il aurait pu se noyer.
Et le fait que j'ai vécu cette expérience avec lui,
et que je puisse ensuite le soigner,
l'aider et l'amener à l'hôpital, c'est extraordinaire.
C'est la moelle épinière.
Si on se pose des questions
sur ce qu'on fait de sa vie, si on a fait ce qu'il fallait,
si on s'est déjà posé ces questions et qu'on vit un truc pareil...
Ouais, mon pote !
Il faut être très reconnaissant pour cette opportunité.
On ne pourra jamais avoir mieux.
Allumez, s'il vous plaît.
On a fini avec l'avant. Tout s'est bien passé.
Maintenant, on va le retouner.
Bonjour.
Merci.
- C'est le centre de soins intensifs. - Cool.
- Pour info. - Ouais. Merci.
Je vais essayer de faire un accouchement sans médicament,
mais je suis incapable d'expliquer pourquoi.
C'est une sorte de défi personnel.
Ma mère a accouché avec une péridurale.
Ma belle-mère aussi.
Les femmes se sentent coupables d'avoir pris cette option. On s'en fiche !
On ne devrait pas être jugée, quel que soit son choix.
Bonjour, ma princesse.
Maman, pourquoi tu n'as pas mis les chaussures que je t'ai données hier ?
- Parce que je vais mettre des chaussons. - D'accord.
- Les contractions ont commencé. - Les contractions ont quoi ?
Elles sont intenses. Elles deviennent intenses.
- D'accord. - Oui, c'est...
- C'est bien. - C'est très intense.
- Oui. - Je te l'ai dit, ça fait mal.
Ça va être long, mais ça va aller.
- Tu vois, seulement deux centimètres. - Oui.
Ne dis pas "seulement", Bridget.
- Elle a vraiment progressé. - C'est vrai.
Maman, il faut faire un constat, "Elle est à deux centimètres."
Pas un jugement.
Je ne vois pas pourquoi elle voulait aller à ce cours,
- elle est médecin. - Mais elle n'a jamais fait ça.
On a appris plein de nouveaux trucs
- Tu as vu ça ? - à ce cours.
- Ils ne font rien. - Elle ne sait pas comment gérer
la douleur pendant l'accouchement, en tant que patiente.
- Personne ne le sait avant de le faire. - Oui, je sais.
Je suis triste que ma théorie soit fausse.
- Je pensais qu'elle serait juste. - Moi aussi.
- C'est dans une autre zone, maintenant. - Oui.
Mais ils ne savent même pas quelle quantité de tumeur il reste...
- Tu t'occupes de Christopher avec moi ? - Oui, dans ta salle.
Ce truc va beaucoup gonfler. On vient de l'examiner pendant le comité.
Il faut que tu sois prêt à de gros saignements.
- Ça va beaucoup gonfler... - Je suis toujours prêt à ça.
...dès qu'on va l'ouvrir.
Et…
Mes produits pour le sang sont toujours prêts.
- Ce n'est pas un problème. - Ensuite,
on va tout aspirer.
L'équipement de craniotomie standard est prêt.
On a nos micro-instruments près de nous,
on a un Sonopet, qui va être installé,
et un perforateur, prêt à être utilisé.
Tu peux venir de l'autre côté ? J'ai la tête.
- Je peux avoir une serviette bleue ? - Juste une ?
Au fait, tu t'appelles Dorothy comme dans Le Magicien d'Oz ?
Non, cétait le prénom de ma tante et de ma grand-mère.
Et elles s'appelaient comme ça à cause de la Dorothy, la plus connue ?
- Celle du Magicien d'Oz ? - C'est la seule Dorothy que je connaisse.
J'aime bien ce film, mais il n'y a pas assez de blacks.
Il n'y a pas de back.
- Tu crois qu'il y en a un ? - Il faut qu'ils arrangent ça.
Il faut qu'on trouve cette grosse masse dans le lobe occipital gauche.
Je ne sais pas ce qu'on va trouver là-dedans.
- Dorothy, tu n'es plus au Kansas. - Je sais.
- Tu es à Lenox. - Je suis là.
Les étudiants, venez vous mettre à côté de...
Ne touchez à rien de bleu ou sous plastique.
C'est un lobe occipital bien rempli.
Je suis sur la dure-mère.
Elle est bien pleine, on s'y attendait.
Regardez. Ce sont des changements induits par les radiations.
- Mince. - C'est du tissu nécrotique.
Ouais.
Je pense qu'on aura un tableau mitigé.
Il va sûrement y avoir
une congestion cérébrale veineuse, ou un infarctus.
Je ne pense pas que ce sera de la tumeur.
Regardez ces veines,
elles sont bien grosses et engorgées.
Le cerveau est très enflé.
On va irriguer un peu tout ça.
On a des grosses boules de coton ? Il y a du sang dans la pièce.
Tout est prêt, John.
Je ne vois pas encore de tumeur.
On va ouvrir tout ça.
Regardez ça. Ça ressemble plus à de la tumeur par ici.
Ouais.
Regardez cette tumeur. Ça ressemble à un glioblastome classique.
Malheureusement pour Chris, c'est...
un problème.
Parce que ce n'est pas juste une petite récidive.
C'est une énorme explosion d'une tumeur résistante.
Bon sang.
C'est énorme.
Vraiment énorme.
Tout ce truc...
c'est un énorme glioblastome.
Je suis content qu'on soit là et qu'on fasse ça aujourd'hui.
Il serait tombé malade ce week-end.
L'AMOUR, C'EST L'AMOUR
Oui, je voulais travailler en ville ce week-end,
parce qu'il y a vraiment une bonne énergie.
Il y a plein de couleurs, plein de gens. Les gens sont si heureux.
Ce sont des humains. Ils s'expriment. J'adore.
Bonjour.
- Comment ça va ? Je suis le Dr Macri. - Enchanté.
- Génial, les couleurs. - Comment ça va ?
Je sais.
- Que s'est-il passé ? - Tout allait bien jusqu'à maintenant.
- Tu veux que je parle pour toi ? - Oui.
Il a de gros problèmes de mâchoire.
- Elle se déboîte. - Je me suis fait opérer.
Je lui faisais un câlin, j'ai baillé, et elle s'est déboîtée.
- Pas de bol. - C'était pourtant une super journée.
Tout a commencé le jour
où un patient m'a frappé au visage.
En 2016, je travaillais au SAMU.
J'étais secouriste. Parfois, ils arrivent à la remettre.
Les autres fois, il faut me donner
- des médicaments qui m'assomment. - D'accord.
On va voir si le Dilaudid vous aide.
- D'accord. - Et...
si ça ne marche pas, on vous donnera du Propofol et on la remettra en place.
Détendez-vous.
- Il faut être zen. - Oui, on va se détendre.
Joyeuse Gay Pride.
- Aucune raison de se cacher. - Je baisse les lumières.
On va essayer.
Non ? D'accord.
On va faire une pause. Vous êtes très tendu.
Je ne peux pas faire le mouvement si vous bloquez mes mains.
Dans le pire des cas,
- on fera une anesthésie locale. - D'accord.
Respire profondément.
Respirez...
D'accord.
S'il vous plaît, faites-moi dormir.
- Vous voulez que je vous endorme ? - Oui.
Oui, je peux faire ça.
On va devoir faire une anesthésie locale.
- Tu veux essayer de la faire craquer ? - Oui.
J'ai fait beaucoup de mandibules.
Hannah...
c'est à toi de jouer.
- D'accord. - Est-ce que... On va le retourner.
On va le retourner sur la table.
Dr Bob est aux commandes.
On a besoin de six sangles de sécurité, et de deux mètres de film.
Pas encore. Sur le côté. Prenez ce côté, c'est...
- On est prêts ? - Encore une ici, pour ses jambes.
Un, deux, trois.
On peut enlever ce truc comme ça ?
C'est un tour de magie.
Sortez ça de la pièce.
Je peux avoir de l'adhésif ?
C'était bien mieux qu'avec deux tables.
Ça fait gagner du temps.
Longue vie au tsar de la colonne vertébrale.
Vous avez fait quoi ?
Donc on a fini par prendre de l'os, Mitch.
C'est bien. Il y a un bon alignement sur les disques.
Ça a l'air super.
Je fais ça à l'ancienne. J'ai mis de la bacitracine.
D'accord.
Et j'ai mis aussi du xéroforme, et une compresse.
- Oui. - Et c'est tout.
Je suis d'accord.
C'est tout.
Tu as réussi.
Langer.
C'est fou. Je veux vraiment être sûr que tu connais
mes inquiétudes sur le sujet,
mais le plus important, c'est le patient.
Incroyable.
Détends tes bras. Concentre-toi, détends tes jambes.
Bien.
C'est bien.
Souffle bien.
Détends tes jambes.
Tu as fait un excellent travail pendant toute la grossesse, ma chérie.
Chérie, ça va ? Tu te débrouilles bien, d'accord ?
Je ne comprends pas pourquoi je ne veux pas de médicament,
j'essaie de trouver une raison.
- Tu peux encore faire la péridurale. - Je pense que je vais en faire une.
- Pourquoi pas ? - Parce que je ne veux pas...
Je pense que je vais vomir tout le temps.
- Tu as l'air fatigué. - Je n'ai pas dormi hier soir.
Tu ne dors pas depuis longtemps.
Je ne dors pas depuis des mois.
- D'accord. - Ce n'est pas bon.
- Bonjour, je peux vous aider ? - Bonjour, je peux avoir une péridurale ?
Bien sûr. Un instant.
Tout va bien, ma chérie.
D'accord ?
Tu as trouvé quelque chose ?
On dirait une tumeur, quand on voit le prélèvement.
Regardons ça. C'est très cellulaire.
Ces cellules sont très atypiques. Je vois une prolifération microvasculaire.
Ce sont des cellules endothéliales plus dodues que la normale.
C'est la récidive d'un glioblastome. Il n'a pas l'air sympa.
Ouais.
Bon sang.
Je pense que je vais la retirer.
Ensuite, je pense que...
il serait un bon patient pour notre nouvel essai clinique,
qui n'est pas encore ouvert.
Un patient qui a fait de la chimio, on prend un gros morceau d'omentum,
on l'attache à un vaisseau dans le cou,
on remplace toute la masse que je retire par un morceau de graisse,
et on voit ce que ça donne.
Ça ne peut que changer le microenvironment.
Ça ne risque rien. On ne peut rien faire d'autre pour lui.
Il y a de nouveaux appareils, de nouvelles méthodes avec un vaccin,
de nouvelles façons de contourner la barrière hémato-encéphalique.
Il faudra trouver une solution.
Et voilà l'homme à qui je pensais.
Regarde, David.
Mon doigt...
OPÉRATION DE CHRIS
- ... est sur ce plan. - Oui.
C'est de la tumeur. Regarde.
- C'est affreux. - Une énorme tumeur.
- Cette merde a grossi très vite. - En un mois.
- Regarde ça. - C'est dingue.
Le pauvre.
Un mois. Quatre ans plus tard.
Une cellule devient incontrôlable.
Tu veux entrer ?
Bien sûr. Je vais me laver les mains.
Donnez un forceps à David. Donnez-moi un bipolaire.
Gardez tous les échantillons de David.
Regarde ça. Tout est nécrosé.
- Il a des enfants ? - Il a une fille.
- Il a un enfant ? - Ouais.
- Alors qu'il savait pour la tumeur ? - Oui.
- Il s'est marié à l'hôpital, - C'est triste.
mais il a pu vivre quatre ans,
- et là, ça va... - Oui, ça va empirer.
Souvenez-vous, il recevait un traitement de fond,
mais il ne devait pas traverser la barrière hémato-encéphalique.
Regardez. Vous voyez la frontière ?
Il y a une frontière discrète ici.
David est sur le plan blanc, et là, j'enlève une tumeur.
C'est comme s'il coupait dans du beurre.
Le plus compliqué, c'est savoir quand s'arrêter.
Et on s'approche de la limite
de ce qu'on peut enlever sans risque.
J'ai sorti tout son lobe occipital.
Je vais le sécher.
Nous avons atteint la limite de la résection.
- Je ne peux pas faire mieux. - Non.
- C'est très bien. - Oui.
Je crois qu'on a fini.
Je vais aller parler à sa femme.
- Tout s'est très bien passé. - D'accord.
- Mais on n'a pas fini. - D'accord.
Je voulais vous parler un instant.
- D'accord. - C'était une tumeur.
Ce n'était que de la tumeur.
Je sais. Je suis surpris aussi. La tumeur a repoussé,
et j'ai tout enlevé.
J'ai tout sorti, elle avait la taille d'un citron.
- J'ai fait ça. - Mon dieu, la taille d'un citron
- en deux mois ? - Oui, en deux mois.
Qu'est-ce que...
Voilà ce qui va se passer.
Je ne sais pas à quoi ça va ressembler, d'un point de vue génétique.
Je suis allé au service pathologie pour regarder, c'est bien une tumeur.
Ça ressemblait à ça.
Maintenant, je pense qu'il faut attendre un peu.
Se rendre compte que j'ai tout enlevé.
C'est propre, et je dois...
réfléchir au traitement qu'on va lui donner.
On va réfléchir en groupe.
Il a expérimenté tous les traitements qu'on connaît pour le glioblastome.
Je suis optimiste, je pense qu'on va lui trouver un traitement.
Mais ce que j'aimerais faire, et je sais que vous êtes doués pour ça,
c'est réfléchir hors des sentiers battus, trouver des solutions.
- On fera ça quand je verrai la génétique. - Merci.
Je sais. C'est dur.
Salut, Chris. C'est le Dr B.
Serrez ma main si vous m'entendez.
Bien.
Tout s'est très bien passé, d'accord ?
Vous vous réveillez.
Un peu d'oxy...
Chris, remuez un peu les orteils pour moi. Bougez vos orteils.
Bougez l'orteil gauche.
Bien. Et le côté droit ?
Bougez le côté droit.
Bien.
Très bien. Chris, vous pouvez me serrer la main ? Serrez.
Serrez.
On ne s'arrête pas.
Serrez ma main. Il faut serrez, Chris !
L'un de nos moyens de défense,
c'est d'y aller, simplement.
On ne veut pas réfléchir.
On ne veut pas creuser.
On est vulnérables.
Si on me demandait de m'arrêter et de réfléchir,
je pleurerais à chaque fois.
Je dois ouvrir la porte suivante...
et me vider l'esprit.
Dis donc.
Quelle belle journée.
Le soleil se lève. Le soleil se lève toujours.
- Inspirez par le nez... - Fermez les yeux,
et essayez de tout oublier, d'accord ?
Respirez bien profondément.
Voilà.
Je pense qu'il faudra lui donner la moitié de l'autre Propofol,
- s'il vous plaît.
Ça devrait suffire.
Bien.
Non, c'est bon. Ce n'est même pas une bonne direction pour lui.
Attendez une seconde.
Oui. Je pense que c'est remis.
Il peut fermer la bouche, maintenant.
Bon, on va mettre un bandage. Tu peux tenir sa...
J'aimerais vous faire un câlin. Je vous aime.
Génial.
Beau travail.
Tout était aligné, vous étiez très détendu, alors on espère
que vous vous sentez mieux.
On va vous asseoir. Comment vous vous sentez ?
Tu as l'impression qu'elle s'est remise en place ?
Je pense... que c'est bien.
Ça va mieux ?
On peut réessayer.
- Tyler, détendez-vous. Il mord. - Détendez-vous.
Essayez de vous détendre.
C'est bon.
Voilà.
Tu peux les fermer ? On essaie.
- Tu vois ? - C'est fermé.
Bien.
Détendez-vous. Ne parlez pas. Respirez.
N'ouvrez pas la bouche. Je regarde vos dents.
Elles sont alignées.
Ça va ?
- Oui. - Oui. D'accord.
Essaie de ne pas bouger.
Dr Langer, vous allez où ?
Je vais voir mon patient qui sort de l'hôpital, et je reviens...
Génial.
- Dave. - Ouais.
15h30. On part à 15h30.
Je me...
Je me souviens d'être allongé sur la plage, je te parlais,
et je disais, "Je veux ton nom." Tu étais très sympa.
Tu as dit, "Ne t'en fais pas. Je suis ravi de t'aider."
Il fallait que je sache qui tu étais.
Avoir l'opportunité de prendre soin de toi sur tous les aspects, c'est...
Ça ne se reproduira plus. C'est impossible.
Et quand j'ai vu que ton fils était là,
qui voyait son père se... J'ai eu cette expérience avec mon père,
quand il s'éloigne brutalement de nous,
et qu'on ne peut rien... C'est très dur.
J'ai l'impression qu'on se connaît depuis 30 ans. C'est comme si...
on avait rattrapé le temps perdu en 20 minutes.
- On a crée du lien. - C'est une expérience incroyable.
J'espère que c'est le début
- d'une amitié, donc... - Oui, bien sûr.
Prends soin de toi.
- Bien. - Merci beaucoup.
Elle m'a envoyé un texto qui disait...
j'espère qu'elle est au moins à cinq centimètres, "LOL."
C'est une bénédiction. Pense plutôt à huit.
C'est bon, peu importe.
Tu te débrouilles très bien, ma chérie.
- Tu t'en sors bien, ma chérie. - Tu te débrouilles bien.
Tu t'es sous-estimée. Tu es complètement dilatée.
Vu la façon dont elle se comportait quand je suis entrée...
j'ai tout préparé, sauf le nécessaire.
- Mon bébé est complètement dilatée. - Le bébé est du côté gauche.
Bien joué, ma chérie. On y est. Tu peux le faire, ma chérie.
Tu veux attendre encore un peu ou tu veux commencer à pousser ?
Je ne sais pas comment...
- D'accord, pose-toi une minute. - Tu t'en sors très bien,
- d'accord ? - Pose-toi un peu.
Maintenant, inspire.
Respire.
- Tu peux remettre la musique ? - D'accord.
- Baisse un peu le volume. - Tu y es presque, chérie.
Tu peux venir. Elle commence à pousser.
C'est bien.
Le temps a passé super vite.
- Tu t'en sors bien. - J'ai bien fait de prendre la péridurale.
Ça s'est intensifié rapidement.
On n'a même pas eu à dépasser neuf centimètres.
Dr Little-Richardson ?
- Oui, madame ? - Ne vous occupez pas de mes affaires.
POLICE DE NEW YORK SECOURISTE
- Vous vous sentez mieux ? - Oui.
Quand vous serez réveillé,
- vous pourrez rentrer chez vous. - Vous êtes géniale.
On va rentrer en train. Je vais rester avec lui.
- D'accord. - Merci.
- Vous êtes adorable. - Pas de problème.
Merci d'avoir été un bon patient.
- Merci. - Le défilé n'est pas fini.
On peut y retourner !
- C'est bien, ici. - C'est magnifique.
On a une place au premier rang.
L'équipe de nuit peut assister à la Gay Pride.
Ouais.
C'est une belle soirée. J'adore les couleurs.
Certains jours, je critique la ville,
- mais ça, c'est sympa. - Oui, je sais.
C'est une bonne chose.
Parfait.
LA FIERTÉ EST DE TOUTES LES COULEURS
Même si, parfois, j'en ai marre de New York pour différentes raisons,
c'est magnifique.
- Bonjour. - Ça va ?
Bonjour, chérie.
Bonjour. Qui est-ce ?
Ça va, Amanda ?
Ça va, papa. Merci.
Il peut rester derrière le rideau, mais je pousse.
Les chaussettes, ça va ?
Les pieds, c'est...
Ne le prends pas personnellement.
Merci.
Ma fille a vu toutes sortes de choses jaillir des gens.
Je vois le bébé qui pointe son nez, mais elle a dit, "Non, papa, non."
Papa, qu'est-ce que tu fais ? Fais moins de bruit.
- J'en ai une autre ? - Oui.
- J'ai une autre contraction ? - Voilà.
C'est bon, je peux utiliser celle-là ?
- Oui, on va l'utiliser. - D'accord.
On pousse.
Oui. Tu vas y arriver.
- Tu vas y arriver. - Voilà.
Voilà. Bien joué.
Pousse. Bien joué.
Tu veux rester dans cette position ?
D'accord.
- Tu te débrouilles bien. - Je crois que j'en ai une.
Tu es prête ?
Pousse.
Fais-la durer autant que possible.
Excellent.
Bien joué.
- Beau boulot, Amanda. Oui. - Relève-toi.
- Bien. - Bien joué. Génial.
- Super. - Voilà.
Bien joué.
Un miroir pourrait m'aider ?
- J'allais vous demander. - On peut voir si ça m'aide ?
Ça m'aiderait à mieux visuliser.
À voir un peu mieux.
- Ton vagin s'ouvre. - Les lèvres s'ouvrent ? D'accord.
- Tu peux voir ? - Ouais.
Il faut utiliser tout ton corps. Bien.
Penche-toi vers l'avant. Oui. Excellent.
Très bien.
Parfait.
Si tu veux prier pour le bébé, fais-le à voix haute, papa.
Merci pour nous tous, Seigneur. Prends soin de Toi. Amen.
Et on pousse.
Un,
- deux, trois, - Excellent !
quatre,
cinq,
six, sept,
huit, neuf, dix.
Génial.
Tu vas y arriver, princesse.
- Tout va bien, princesse. - ...quatre, cinq, six, sept, huit,
- neuf, dix. Bien joué. - Excellent.
Excellent. Tu en as encore un peu ?
Non.
Bien joué, princesse.
- Beau boulot, princesse. - Oui.
- D'accord.
Tu veux utiliser celle-là ?
- Non. - Pas de problème.
Il ne faut pas la gâcher.
Et on pousse.
Bien joué, princesse.
Oui.
- Excellent. - Super.
- Bien joué, bébé. - Encore une fois.
Tu vas y arriver.
Bien joué, ma princesse ! Formidable !
- Formidable. - Super !
Génial !
- D'accord. - On voit plein de cheveux.
Respire profondément. Bien.
- Un petite tête frisée. - Kevin, tu fais quoi
avec ta main ?
Désolé.
- J'allais faire un selfie. - Non, Kevin.
D'accord.
- Je voulais... - C'est bon, Kevin, tout va bien.
- D'accord. - Tu t'en sors bien.
- Tu te débrouilles bien. - Je suis un peu distrait...
- parce que c'est... - Je sais.
- Concentre-toi sur ma jambe, - Je me concentre sur toi.
sinon, tu seras remplacé.
D'accord.
Tu seras remplacé.
C'est bon, princesse.
- On y va ! - Tu y es presque ! Continue !
- Ne la perds pas ! - Encore.
Excellent, princesse.
S'il vous plaît.
- C'est bon. - Chérie, on est là.
- On est là, chérie. - Il y a trop de pression.
Bon.
Tu y es presque, chérie !
C'est parti.
- Tout va bien, princesse. - Allez, encore un peu. Oui !
- Elle arrive, ma chérie. - Bien.
- Regarde-la, princesse. - Oui. Allez.
- Allez, chérie. - C'est bon.
- Tu vas y arriver. - Bien.
C'est bon, c'est ça.
- Pousse. C'est bon, princesse. - Voilà la tête.
Regarde, la voilà, Amanda.
Génial !
- Oui ! - Et voilà, ma princesse.
Allez !
Notre petit bébé est là !
Notre bébé est là !
Bonjour, ma chérie.
Notre petit bébé.
Je savais que tu y arriverais, chérie.
Notre bébé est là !
Notre princesse est là.
Notre princesse.
- Je peux la voir ? Je ne la vois pas. - Elle pleure ?
Elle respire. Je lui mets un peu d'oxygène.
Ils lui mettent de l'oxygène ?
Je n'en ai aucune idée.
On a entendu son premier cri.
- Tu peux pleurer, petite fille. - Tu peux voir ton bébé ?
C'était très difficile, hein, ma chérie ?
Dis bonjour à maman.
Grand-père est là.
Salut, ma puce.
Je ne connais pas encore son prénom.
Pas de problème.
D'accord.
Un accouchement naturel.
- Je sais. Dieu merci. - C'était ce que tu voulais.
Je pense qu'elle s'appelle Ava Rose.
Ava Rose.
Ava Rose Little-Richardson.
Je t'aime, ma puce.
Je t'aime aussi, papa.
Ava Rose.
DEUX MOIS PLUS TARD
Mon dieu.
Sa tumeur vient d'exploser.
Elle a envahi tout son cerveau.
- Allô. - Bonjour, Laura. C'est le Dr Boockvar.
- Bonjour. - Vous avez une minute ?
- Je suis désolée. - On peut parler un instant ?
Oui.
Chris est arrivé à un stade où il ne peut même plus lever la tête.
Il est au lit ?
Il est au lit. Il ne peut pas marcher. Il ne peut presque pas bouger les bras.
Son état s'est détérioré très vite, ça lui est tombé dessus d'un coup.
Vous savez, je...
Sa tumeur s'est complètement propagée de l'autre côté.
D'accord.
Oui, je sais.
J'essaie de lui faire comprendre, et...
J'essaie de lui faire comprendre que c'est fini.
Je pense qu'il comprendra mieux si c'est vous qui lui dites.
Mon dieu. Je n'arrive pas à croire que ça arrive.
C'est horrible.
Dr Boockvar, c'est la mère de Laura, Rosalee.
On ne peut pas vous dire combien notre famille est reconnaissante
pour tout ce que vous avez fait. Laura le pense aussi.
On l'a fait avec plaisir.
Vous êtes de la famille. Je l'ai dit à Laura, hier.
On vous aime.
- On vous aime aussi. Au revoir. - Au revoir.
Putain.
Ce que vivent ces familles est insupportable.
C'est ce qui nous motive, mais ça vient de la colère.
À chaque événement similaire, on se dit,
"Comment je pourrais ne pas aider ces gens ?"
Puis on est distrait par un médecin avec un problème plus grave.
Et la journée continue.
On met un sourire sur notre visage, et on continue.
Le Dr Boockvar vous appelle...
vous envoie un mail...
pour organiser une réunion avec vous et l'Association des Tumeurs Cérébrales.
ATTENTION - PORTE AUTOMATIQUE
Aujourd'hui, les gens s'inquiètent du burn-out et de la fatigue.
C'est ce que je ressens en ce moment,
maintenant que j'ai une famille, un mari et un enfant.
Bien sûr.
Ce qui me touche le plus, c'est quand un patient décède,
et de voir les émotions des familles,
de les regarder pleurer leur proche.
Pour l'instant, je ne me sens pas épuisée. J'adore le travail clinique.
Quels sont vos problèmes médicaux ?
J'ai toujours le même respect pour ce travail.
Pour les gens que je voie, les familles avec qui j'interagis, leurs histoires.
Vous avez des problèmes de dos ?
J'adore ça.
Grosse douleur.
Vous n'avez pas d'allergie à un médicament ?
Je ne voulais pas élever mon fils dans une ville comme ça, mais...
je ne veux pas non plus quitter cette ville. Cette ville...
est vraiment un endroit incroyable.
Chaque fois que je viens ici,
j'apprends quelque chose qui me rappelle
pourquoi je suis allée en fac de médecine, et pourquoi j'ai choisi cette spécialité.
Je ne suis pas prête à abandonner ça.
Regarde mon petit bébé.
Non ? D'accord.
Tu es prête à y aller ?
Ta maman est médecin, maintenant.
- Tu le savais ? - Je suis médecin depuis quatre ans.
- Tu veux écouter de la musique ? - On avait une belle vue, le soleil...
Je me dis que j'aimais beaucoup être une new-yorkaise.
Même si je suis une fausse new-yorkaise,
mais...
ce n'est plus mon quartier.
On reviendra. Je l'espère.
Sinon,
la Californie est belle.
Mais il n'y a pas deux villes comme New York.
Je veux juste...
Salut, Rema.
- Salut, David. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu es fatigué ? - Oui.
- Tu ne fais pas le deuxième patient ? - Non, on ne le fait pas. Je ne peux pas.
- Il se passe quoi, vendredi ? - Ce vendredi ?
Oui, Ralph et Jason vont s'occuper du patient,
- mais je reviens... - Tu n'es pas impliqué ?
Ralph et Jason ont déjà commencé.
- C'est gênant que tu ne sois pas là ? - Non.
Non, il n'y a aucun risque. Tout va bien se passer.
- On vous appellera. - D'accord.
- Bonne journée. - Merci.
La transition vers la direction, c'est de renoncer à certaines choses
qui vous rendaient heureux.
Que ce soit s'occuper d'un patient, une opération, ou les cas difficiles,
il faut y renoncer.
Avec le recul, j'espère qu'on reconnaîtra qu'on a fait
les bons choix, qu'on s'est concentrés sur les choses importantes,
en ignorant les interférences.
On a écouté nos cœurs, et on s'est mis en action.
Mais la vérité, c'est que les choses vont changer, c'est inévitable.
Bonjour.
- Vous êtes nouvelles ? - Oui.
Vous faites quoi, ici ?
- Tout. - Vraiment ? Je suis Dave Langer.
CHRIS EST DÉCÉDÉ, ENTOURÉ DE TOUS SES PROCHES.
NOUS AIMERIONS DÉDIER CETTE SÉRIE À TOUS LES PATIENTS,
À LEUR FAMILLE,
ET À TOUT LE PERSONNEL SOIGNANT QUI A PARTAGÉ
SES HISTOIRES DE COURAGE AVEC NOUS.
Sous-titres : Marine Didier