PRÉCÉDEMMENT
Opération Lighthouse.
Le meurtre non élucidé de Gail Vella,
le 10 septembre 2019.
L'arme du crime n'a pas été retrouvée.
Intervenez.
La douille et la balle ont été modifiées dans un atelier.
Le hangar de White Rock
a les machines requises pour cela.
Au moment de notre enquête en 2015,
Thurwell avait pris sa retraite.
On pense qu'il vit en Espagne.
Gail a pu trouver le lien entre Thurwell et Christopher.
Je me suis intéressée à l'équipe de Thurwell.
Le lieutenant Ian Buckells.
Le capitaine Philip Osborne.
J'ignore d'où vous sortez ces chiffres.
Ils viennent de votre propre équipe, M. le directeur.
Le directeur a eu ma peau.
Votre retraite est exigée avant le 30 janvier 2021.
Je lutte contre la disparition de l'AC-12. Votre retraite est exigée avant le 30 janvier 2021.
Il n'y a plus que vous, Ted.
Et il vous reste peu de temps.
Vous voulez une balance ? Allez voir votre chef.
Le commissaire Hastings ?
Il m'a parlé d'une balance dans notre équipe.
Et cette balance était un flic infiltré.
John Corbett.
C'est aussi simple que ça, Jo.
Demandez une mutation.
C'est personnel ?
Je suis la divisionnaire Patricia Carmichael.
Carmichael prend le commandement.
C'est un ordre du directeur, qui a profité
du meurtre de Gail Vella.
INCONNU : À cause de Fleming.
INCONNU : Débarrasse-toi d'elle.
- C'est ta dernière chance. - Jette-le !
Ici 7-6, la voie est libre.
Merde.
Qu'on recherche la voiture de Kate.
Alpha Charlie 5-2 à Central. Demande recherche urgente...
Où est Kate ?
Ici 7-6, RAS.
On peut y aller.
Fouillez la zone.
Voyez s'il est encore vivant.
Je répète : le véhicule du capitaine Fleming.
Ne touchez à rien. Laissez-les travailler.
Alpha Charlie 5-2 à Central : message actif.
Équipe sur place à Menton Road.
Un policier blessé.
Envoyez une ambulance et la scientifique.
Ryan Pilkington. Deux balles dans la poitrine.
Pas de pouls, il est mort.
Bon.
Si vous n'aviez pas suspendu notre satanée surveillance...
Les liens de Davidson avec le crime organisé
font d'elle et de ses complices nos suspects no 1.
Le capitaine Fleming est autorisé
à porter une arme dissimulée pour sa protection.
Ici 5-2, on bascule.
Le véhicule du capitaine Fleming.
5-2 à Central, sur la 3.
Ici Central, véhicule trouvé sur Crowan Road.
Véhicule, téléphones et radios abandonnés.
Personne sur place.
Ici 5-2, bien reçu.
Vous la connaissez. Où irait-elle ?
Désolé, Mme la divisionnaire. Aucune idée.
Ordonnez l'arrestation
de Jo Davidson et de Kate Fleming.
Considérez-les armées et dangereuses.
Sainte Marie !
C'est l'arrière de chez Steve.
C'est désert, la nuit.
Il est fiable ?
Steve ? Complètement.
Et la surveillance sur Ryan et moi ?
Elle a été suspendue.
Délibérément ?
Sur ordre du directeur et de Carmichael.
Je n'y suis pour rien.
Je sais pas ce qui se passe,
juste que quelqu'un est derrière tout ça.
Il faut me croire, je n'y suis pour rien.
Ah non ? Vous m'avez menée à l'abattoir.
C'est pas vrai ?
Ryan est mort, et ça va me retomber dessus.
Désolée, je n'ai jamais voulu ça.
Il faut me croire !
- Laissez-moi vous le prouver. - Comment ?
Donnez-moi votre arme.
Vous me croyez maintenant ?
Parfait.
Bien joué, Steve.
J'avais peur que fassiez semblant.
Semblant ?
Vous savez bien.
Pour m'inspirer confiance.
Faut pas rester ici.
Steve est passé capitaine.
Il serait temps qu'il ait une voiture d'adulte.
Du nouveau sur Kate ?
Non, désolée.
J'ai ordre de la divisionnaire de mettre à jour le tableau.
Désolée.
Vous ne m'avez pas dit si vous me mentiez.
Il s'agit de vous, Jo, pas de moi.
Vous disiez vouloir une ex Anti-corruption.
- C'était un mensonge ? - Non !
Je pensais que ça m'aiderait à leur résister.
Vous n'avez cessé de saboter l'enquête sur Gail Vella.
Ils me contrôlent depuis que je suis dans la police !
Plus je leur obéissais, plus ils me tenaient.
Je suis réglo.
Alors prouvez-le.
La protection de témoin...
La protection de témoin ! Même Tom...
Tous ceux qui leur ont tourné le dos
se sont fait tuer.
Je suis coincée.
Je veux tout savoir, Jo.
D'abord sur vos liens familiaux avec Tommy Hunter.
L'ADN trouvé chez Farida les a prouvés.
Vous savez déjà tout.
Non. Dites-moi la vérité.
Ma mère était la sœur de Tommy.
Mon père était un policier véreux.
Il va falloir prouver que vous, vous ne l'êtes pas.
C'est la maison de Gail Vella.
Vous voulez des preuves, je vais vous en donner.
Tournez à gauche.
Divisionnaire Carmichael.
Patron, Carmichael s'en va.
Il se passe quelque chose.
N'attendons pas les miettes.
Garez-vous ici.
C'était une façade pour le crime organisé.
Et juste en face se trouve...
L'appartement de Terry Boyle.
Merde !
Tango Oscar 8-6 à Central.
Véhicule suspect en visuel.
Market Street. Il roule à grande vitesse.
Merde !
Accrochez-vous.
Allez-y !
8-6 à Central.
Le suspect n'a pas obtempéré.
Renfort aérien.
Maintenez observation et ouvrez le signal PRS.
Merde.
Police ! On est armés !
Police ! Descendez du véhicule,
bras levés et mains ouvertes,
paumes tournées vers moi.
Rentrez !
Police !
Restez à l'intérieur !
Comment ils nous ont trouvées ? C'est louche.
Descendez du véhicule, bras levés
et mains ouvertes, paumes tournées vers moi.
Dernier avertissement !
Ce n'est pas votre faute.
Je dirai que je vous ai forcée.
Descendez du véhicule, bras levés et mains ouvertes,
paumes tournées vers moi.
Kate, on n'a pas le choix.
Deux occupantes à bord
du véhicule.
Central à 8-4, bien reçu.
Occupantes du véhicule en visuel.
Maintenez Rap-Sit.
8-4 à Central : les occupantes descendent du véhicule.
8-4, bien reçu.
Nous sommes policières !
Capitaine Fleming.
Commissaire Davidson !
Les mains en l'air, bien ouvertes,
paumes tournées vers moi.
Je suis une policière
accomplissant son devoir. Baissez vos armes !
Les mains en l'air !
Ouvrez-les !
Ici la divisionnaire Carmichael. Rendez-vous.
Putain, Steve est dans le coup.
Je sors mon pistolet !
Je le pose au sol.
Capitaine Fleming, déposez votre arme.
On a été piégées.
Dernier avertissement.
Déposez votre arme à feu.
Lentement.
Les mains en évidence.
Nous nous rendons !
Kate.
Mme la divisionnaire, vous permettez ?
Ici le commissaire Hastings.
Vous serez traitée équitablement
avec la pleine protection de la loi.
Steve m'a parlé d'un sale dossier sur le patron.
C'est ma faute, commissaire.
Capitaine Steve Arnott !
Je ne suis pas armé !
- Espèce d'enfoiré ! - Bouge pas, Kate.
Sors lentement ton arme et pose-la sur le sol.
Tu m'as dénoncée !
Kate, je te jure que non.
Comment ils auraient su pour la voiture ?
Kate. Écoute-moi.
Je ne sais pas comment ils ont su.
Si ça venait de moi, je te le dirais, tu le sais.
Je ne t'ai pas dénoncée,
et le patron non plus.
Je t'assure, Kate.
Je ne sais pas non plus ce qui se passe.
Ni pourquoi Carmichael a débarqué,
mais je veillerai à ta sécurité.
À la vôtre aussi.
Elle coopère !
Pose-la à terre.
Elle a posé l'arme à terre !
On y va ensemble.
Suis-moi.
Vous aussi, commissaire.
Fouille l'ancienne imprimerie du gang.
Ryan Pilkington a avoué avoir tué Maneet Bindra
et John Corbett.
Vous serez bien traitée, Kate, sinon ils auront affaire à moi.
Arrêtez-les.
Combinaisons. Transfert en cellule.
Enregistrez l'immatriculation.
Vous auriez dû me dire où était Kate.
Vous auriez été en porte-à-faux vis-à-vis de Carmichael.
Pilkington a avoué le meurtre de Maneet.
Pilkington ?
Et aussi celui de John Corbett.
Pour les auditions de Davidson et Kate,
le capitaine Arnott et moi-même
connaissons l'enquête comme notre poche.
Capitaine, j'ai appris que le véhicule était le vôtre.
Et les clés de votre domicile
ont été trouvées sur la personne du capitaine Fleming.
Chacun a les clés de l'autre pour les cas extrêmes.
OK !
Oui. Je vois.
Qu'appelez-vous un cas extrême ?
Une perturbation inexpliquée de la hiérarchie.
Le commissaire Hastings a été informé
de sa retraite imminente.
Je m'insurge ! Ceci était confidentiel.
Pour une transition en douceur,
vous obéirez à mes ordres
ou ferez face à des mesures disciplinaires.
Bien.
Aviez-vous autre chose à me dire ?
J'attends.
Kate a parlé de l'ancienne imprimerie du gang,
où John Corbett travaillait.
Très bien.
Allez-y. Je compte sur vous
pour l'audition de Davidson.
Rompez. Merci.
Mme la divisionnaire.
Je dirigerai l'audition et vous m'assisterez
selon mes instructions.
Ça vous paraît faisable ?
Très bien.
À demain matin.
Comment avez-vous localisé Davidson et Kate ?
On a posé des traceurs sur toute la flotte de l'AC-12.
Quoi ?
Ordres du directeur. Heureusement qu'on l'a fait.
Mes agents accomplissaient leur devoir.
Ces traceurs témoignent
d'un flagrant manque de confiance.
Vous avez raison, Ted.
Le directeur et moi n'avons pas confiance en vous.
Audition AC-12 de la commissaire par intérim
Joanne Davidson
en présence de son avocate et de son représentant syndical
par la commissaire divisionnaire Carmichael,
le commissaire Hastings et le capitaine Arnott.
Vous demeurez informée de vos droits.
Après votre arrestation,
une perquisition de votre domicile,
appartement G, 9 Croxford Street,
a été réalisée en vertu de l'article 18-1
de la loi sur la police et les preuves pénales de 1984.
Image 17 à l'écran.
L'image 17 est une photographie prise
lors de la perquisition du G, 9 Croxford Street.
Qui voit-on sur l'image 17 ?
Pas de commentaire.
Document 22 dans le dossier et à l'écran.
C'est un scan du passeport de Samantha Davidson.
La personne sur l'image 17 est bien Samantha Davidson ?
Pas de commentaire.
Document 6 dans le dossier et à l'écran.
C'est la fiche personnelle de la commissaire Davidson.
Samantha Davidson y est mentionnée.
Quel est votre relation avec Samantha Davidson ?
Pas de commentaire.
Seigneur, la journée va être longue.
Nous avons enquêté sur Samantha Davidson.
C'est le dernier passeport délivré à son nom.
Samantha Davidson a été déclarée décédée
le 5 janvier 1996
par le légiste de Glasgow.
L'enquête sur sa mort
a conclu à un suicide.
Ça va, Jo ?
Nous ne voulons pas réveiller de douloureux souvenirs,
mais plutôt aborder
un aspect important de notre enquête.
Document 33 dans le dossier.
Il s'agit d'un rapport de la police scientifique
remis le 19 novembre 2020
concernant l'ADN détecté au 29 Stalton Drive
lors de la perquisition
du 16 novembre 2020.
Une analyse de cet ADN a pu déterminer à 100 %
qu'il s'agissait de celui de Joanne Davidson.
Une comparaison plus poussée
a mis en lumière un lien avec John Thomas Hunter.
Êtes-vous liée par le sang à John Thomas Hunter ?
Pas de commentaire.
Je vous ai donné une chance de nous dire
si vous étiez au courant de ce qui va suivre.
Si vous ne l'êtes pas, attendez-vous à un choc.
Capitaine Arnott.
Document 33A. Une analyse complémentaire
de l'ADN trouvé au 29 Stalton Drive
a détecté une forte homozygotie.
Cela indique une parenté proche entre la mère
et le père du sujet.
L'analyse ADN montre que Tommy Hunter
était votre oncle et votre père.
Non.
Non, c'était...
C'était mon oncle.
Ce n'est...
Ce n'est pas la vérité.
Alors quelle est la vérité ?
Ma collègue est bouleversée.
Peut-on faire une pause ?
La question est simple.
La commissaire par intérim Davidson peut répondre.
Pas de commentaire.
Je vais vous renvoyer en garde à vue
jusqu'à ce que vous vous décidiez
à coopérerer.
Mme la divisionnaire, attendez.
S'il vous plaît.
Si vous êtes véreuse,
vous avez raison de jouer la montre.
On a de quoi vous incarcérer pour longtemps.
Mais si vous ne l'êtes pas, c'est l'occasion de le prouver.
On ne peut pas vous reprocher votre naissance
ni votre environnement familial.
C'est le moment de donner votre version.
Pas de commentaire.
Vous étiez ado à la mort de votre mère.
Ça a dû être très dur.
Pas de commentaire.
Si vous croyez nous avoir à l'usure, commissaire,
vous vous fourrez le doigt dans l'œil.
Capitaine Arnott.
La perquisition du G, 9 Croxford Street,
a permis de saisir un élément présenté à l'écran, image 11.
Cet élément référencé PW-5 est un ordinateur portable.
À qui appartient-il ?
Pas de commentaire.
Une analyse a détecté les empreintes et l'ADN
d'une seule personne.
Les empreintes et l'ADN de Joanne Davidson.
Dans quel but avez-vous utilisé cet appareil ?
Pas de commentaire.
Document 56 dans le dossier.
Notre service cybercriminalité a analysé le disque dur.
Le document 56 résume leurs conclusions.
Des échanges écrits ont eu lieu entre l'utilisateur de PW-5
et un utilisateur inconnu.
Qui étaient les participants
à ces échanges ?
Pas de commentaire.
Selon la Cybercriminalité,
l'adresse IP du PW-5 est 9 Croxford Street.
L'adresse IP de l'utilisateur inconnu est en Espagne.
Pas de commentaire.
Quelle était la nature de ces échanges ?
Pas de commentaire.
Jésus Marie Joseph et l'âne, pourrions-nous avancer
avant que ça nous rende dingues ?
Capitaine Arnott.
L'écran montre
un échange qui a eu lieu le 22 novembre,
à 21h42, entre l'utilisateur de PW-5
et un utilisateur inconnu.
Que signifie exactement...
"Débarrasse-toi d'elle" ?
Pas de commentaire.
Vous avez accepté de mener Kate Fleming à la mort.
Voilà ce que ça veut dire, pas vrai ?
Pas de commentaire.
Vous aurez beau répéter "pas de commentaire",
nous savons ce qu'il en est.
Kate Fleming a prévenu Steve Arnott
d'un rendez-vous illicite entre vous et Ryan Pilkington.
Pas de commentaire.
Vous l'avez attirée là-bas et la preuve
est à l'écran, noir sur blanc !
La complicité de meurtre, comme vous le savez,
commissaire par intérim Davidson,
est passible de la perpétuité.
Et on n'a pas encore étudié le reste des preuves.
Que je décrirais comme une montagne.
Une montagne de preuves.
On a tout juste gratté la surface !
Je vous parlais de votre mère.
Oui.
Elle a mis fin à ses jours ?
Oui.
Ça doit être dur, mais pourriez-vous en parler ?
Elle est née dans ce milieu,
comme moi.
Elle détestait ce que sa famille représentait.
Son frère Tommy
était un sale type.
Vous ne nous apprenez rien, vous pouvez me croire.
Maman était sous son emprise.
Et vous aussi ?
Pas au début.
Ma mère était toute jeune.
Elle avait 15 ans.
Elle a été violée. Elle me l'a dit.
Je n'ai jamais su les détails...
mais on l'a forcée à aller au bout de sa grossesse.
Tommy l'a renvoyée à Glasgow,
sous le nom de jeune fille de sa mère.
Je ne savais rien de tout ça
avant que Tommy vienne me chercher.
Mais c'était plus tard ?
Je venais d'avoir 16 ans.
Il savait que j'étais une bonne élève sans ennuis.
Personne ne me connaissait ici.
Il me voulait dans la police.
Pour servir ses affaires sous son emprise.
Ma mère n'a pas supporté
que je sois avec l'oncle Tommy.
Parce qu'elle ne pouvait pas me protéger.
C'est pour ça qu'elle s'est suicidée ?
Oui.
C'est bon, prenez votre temps.
C'est bien, Jo.
Tommy vous a caché qu'il était votre père ?
Oui.
Qui preniez-vous pour votre père ?
Cette personne
avait une emprise sur vous, comme Tommy ?
Ma collègue trouve ces questions très éprouvantes.
Elle a été contrainte et doit être traitée
en personne vulnérable.
Tommy Hunter ne nous intéresse plus.
Devenu informateur,
il a été tué en 2014 par sa propre organisation.
Ce n'était pas simplement un informateur.
Que voulez-vous dire ?
Tommy était en relation avec des policiers corrompus,
mais ils se sont retournés contre lui.
Il s'est senti trahi
et a menacé de tous les dénoncer.
Ce sont donc des policiers qui ont fait tuer Hunter ?
Ils étaient fortement impliqués.
Votre ancien subordonné, Matthew Cottan,
a organisé l'exécution.
Ce satané Cottan
a trahi la confiance de tous ses collègues.
Quelqu'un a remplacé Tommy à la tête de l'organisation
et ordonné à Cottan de tuer Tommy ?
Tommy unifiait l'organisation.
Elle a éclaté en éléments disparates,
en petits gangs,
seulement unis par la peur de perdre gros
si Tommy dénonçait les ripoux.
Parce qu'ils en avaient besoin pour leurs méfaits ?
Oui.
Ils voulaient pouvoir continuer à les exploiter.
Les gangs n'ont pas qu'un seul chef,
mais les flics véreux, c'est différent.
C'est un réseau !
La corruption institutionnalisée n'a pas été prouvée.
On a identifié des haut gradés
faisant partie d'un réseau corrompu.
Un réseau présumé.
Ce haut gradé, jadis appelé H par erreur,
désormais appelé le 4e homme, c'est lui qui mène la danse ?
Pas de commentaire.
Recentrons-nous sur les délits de la commissaire Davidson.
Les délits présumés.
Vos ordres viennent de lui ? Qui est le 4e homme ?
Je ne sais pas.
Je ne vous crois pas.
Passons à l'opération Lighthouse,
l'enquête sur le meurtre de Gail Vella,
ouverte le 10 septembre 2019.
Quand en avez-vous pris la tête ?
Le mois suivant, le 6 octobre.
Votre prédécesseur a été démis
à cause de la lenteur de l'enquête.
Pourquoi avez-vous été nommée ?
Je suis une enquêtrice expérimentée.
Image 24 à l'écran.
Que montre l'image 24 ?
Pas de commentaire.
L'image 24 montre la pièce référencée FD-8
saisie lors de la perquisition du G, 9 Croxford Street.
Document 39 dans le dossier.
Il s'agit d'une photocopie du contenu du FD-8.
FD-8
contenait des documents sur l'opération Lighthouse.
Ils étaient absents
du commissariat de Hillside le 4 novembre dernier
quand l'AC-12 a saisi tout dossier Lighthouse.
Pourquoi étaient-ils chez vous ?
Pas de commentaire.
Ces documents révèlent
que le commissaire Ian Buckells a noté que votre prédécesseur
pensait que le meurtre de Gail Vella
avait été commandité par une organisation.
Cela dit, un rapport du commissaire Buckells
a dénoncé la lenteur de votre prédécesseur
et a exigé son remplacement.
Buckells mentionne votre nom. Aviez-vous travaillé ensemble ?
Pas à ma connaissance.
Pour quelle raison Ian Buckells
vous a-t-il nommée à la tête de l'enquête
sur le meurtre de Gail Vella ?
Demandez-le à Ian Buckells.
On l'a fait.
Il nie avoir connaissance de ces documents.
Et il prétend toujours ne rien savoir
des fichiers retrouvés dans son véhicule.
Avez-vous, ou quelqu'un de votre entourage,
organisé votre nomination, en abusant Buckells ?
Pas de commentaire.
Pour détourner tout soupçon, l'organisation
a confié Lighthouse à un nouvel enquêteur
qui oriente l'enquête
vers le crime impulsif
d'un individu perturbé agissant seul.
Profil correspondant à Terry Boyle.
J'ai refusé d'inculper Terry Boyle.
Pourquoi ?
Il y avait assez d'indices.
Pourquoi n'avez-vous pas inculpé Boyle ?
Vous ne vous en sentiez pas capable ?
Vous ne pouviez pas vivre avec l'idée
d'envoyer un innocent au tribunal ?
C'est ça.
Bien. Enfin, nous avançons.
Étudions les suspects identifiés par l'opération Lighthouse.
Image 29 à l'écran.
L'image 29 montre Terry Boyle, à droite.
À gauche, l'image 29 montre Carl Banks.
Carl Banks était un malfrat
lié depuis longtemps au crime organisé.
Le soir du 26 octobre,
Hillside a été informé qu'un individu,
très probablement Carl Banks,
avait avoué le meurtre de Gail Vella.
Suite à des fuites, Carl Banks a été enlevé, assassiné
et remplacé par Terry Boyle.
Farida Jatri a été inculpée
d'avoir généré des fuites sur la base d'éléments
saisis au 29 Stalton Drive.
Adresse où d'après elle, vous viviez ensemble.
Avez-vous placé des éléments contre Farida Jatri ?
Pas de commentaire.
Vous nous avez déjà dit avoir été contrainte
de vivre dans le crime.
Que vous avez été forcée à abuser et à tromper.
Ici et maintenant, vous pouvez choisir.
Vous pouvez librement
nous dire la vérité.
J'ai placé les téléphones prépayés.
Farida est innocente.
C'est bien.
Qui a divulgué l'information sur l'arrestation de Banks ?
C'est moi.
Et le braquage mis en scène
sur l'itinéraire, vous étiez au courant ?
Ce stratagème m'a permis de retarder l'interpellation.
Et les erreurs de surveillance
attribuées au commissaire Buckells ?
J'ai manipulé le commissaire. Ça n'a pas été difficile.
Et les fichiers dans sa voiture ?
Je les ai placés là.
Qu'en est-il du témoin qui a incriminé Terry Boyle,
Deborah Devereux ?
Je sais juste qu'elle était une ex de Buckells.
Le faux témoignage de Devereux,
Buckells l'a mis sur pied ?
J'ignore si c'est lui ou quelqu'un d'autre.
Pourquoi aurait-il fait ça ?
Il craignait qu'un échec entache son image.
Il lui fallait une inculpation.
Vous n'avez aucune preuve
que Buckells ait été derrière les mensonges de Devereux.
Exact, Mme la divisionnaire.
Et son souhait d'inculper Boyle
est né d'une crainte légitime
pour sa carrière ?
Il semblerait, Mme la divisionnaire.
Notez pour l'enregistrement : "Témoignage
"justifiant un arrêt
des poursuites contre Ian Buckells."
Passons aux éléments incriminant Terry Boyle.
Les photos de Gail Vella
semblent avoir été placées chez lui.
Pensez-vous que Terry Boyle a tué Gail Vella ?
Non, il ne l'a pas tuée.
Pensez-vous que Carl Banks a tué Gail Vella ?
Pas de commentaire.
C'est reparti !
Gail Vella a contacté le frère de Carl, Lee Banks,
détenu à la prison de Blackthorn.
Lee Banks a prévenu Carl que Gail Vella enquêtait
sur des faits que l'organisation voulait dissimuler.
À propos des enquêtes de Gail Vella,
examinons vos déplacements hier soir.
Capitaine Arnott.
Image 41 à l'écran.
Il s'agit du trajet effectué
par le traceur fixé au véhicule immatriculé
VO69 GKY
aux premières heures du 24 novembre 2020.
Le véhicule immatriculé VO69 GKY est celui
que vous occupiez lors de votre arrestation.
Le point no 2 est l'endroit
où Gail Vella a été tuée.
Le point no 3, les locaux abandonnés
de l'imprimerie Kingsgate.
Qui dirigeait le véhicule ?
Pas de commentaire.
La police scientifique a fouillé les locaux de l'imprimerie.
Image 45 à l'écran.
Il s'agit d'une photographie prise à l'imprimerie Kingsgate
montrant l'intérieur des locaux abandonnés.
Image 46.
Une pièce à conviction trouvée sur place.
La pièce référencée TG-8.
TG-8 est un coffre-fort métallique.
Le contenu de TG-8
est sur l'image 47.
Que montre l'image 47 ?
Pas de commentaire.
L'image 47
montre les pièces référencées TG-11 et TG-12,
un ordinateur portable et un ordinateur de bureau.
On a relevé sur ces appareils
les empreintes de Gail Vella.
Ces appareils ont été volés chez elle
au moment du meurtre.
Les fichiers Lighthouse que vous avez retenus
contenaient notamment
des éléments liés au vol de ces ordinateurs.
Vous avez caché ces éléments capitaux !
J'allais montrer ces éléments à Kate Fleming
pour lui prouver...
Prouver quoi ?
Que je ne suis pas corrompue.
Mais vous les avez cachés pendant des mois !
Pas des mois.
Non.
Ça ne s'est pas passé comme ça.
Je n'ai soupçonné leur présence
qu'à partir de l'arrestation de Terry Boyle.
L'imprimerie
avait été désertée par le gang,
la police n'y venait plus depuis 18 mois,
et elle était en face de l'appartement.
Mais vous n'avez ordonné aucune perquisition.
La Cybercriminalité a examiné les disques durs.
Les fichiers étaient protégés par des mots de passe.
Comment ont-ils été obtenus ?
Pas de commentaire.
Vu l'implication du crime organisé,
un informaticien de la rédaction de Gail Vella
a dû être victime de chantage et d'intimidation.
Pas de commentaire.
Les fichiers de Gail Vella montrent qu'elle enquêtait
sur les liens de la police avec le crime organisé.
On a trouvé des entretiens de James Lakewell,
des dossiers confirmant que Gail Vella enquêtait
sur le sabotage d'enquêtes
sur des cas avérés d'exploitation pédophile.
Nous savons que Gail Vella se penchait sérieusement
sur la non résolution du meurtre
de Lawrence Christopher.
Saviez-vous qu'elle enquêtait là-dessus ?
Non.
Selon ses notes, Gail Vella
a interviewé Lee Banks le 26 août 2019
en prison.
Lee Banks est le frère
de Carl Banks.
Lee Banks a refusé de parler du meurtre de Christopher,
mais il a prévenu Carl Banks qui s'est chargé de la tuer.
Et vous prétendez ne pas le savoir ?
Je ne savais pas.
Quel culot !
L'un des suspects était votre cousin,
Darren Hunter !
Je...
Si Darren avait été arrêté,
il aurait pu donner Tommy Hunter ou vous-même.
Je ne savais pas.
L'enquête initiale sur l'affaire Christopher
était menée par Marcus Thurwell. Vous le connaissez ?
Pas de commentaire.
Image 75 à l'écran.
Qui voit-on sur l'image 75 ?
Pas de commentaire.
Image 77 à l'écran, sa photo la plus récente.
Qui est-ce ?
Pas de commentaire.
Il s'agit de Marcus Thurwell.
Quels sont vos liens avec Marcus Thurwell ?
Pas de commentaire.
Les fichiers de Gail Vella montrent qu'elle enquêtait
sur le rôle de Thurwell mais aussi sur celui
d'autres officiers dans l'enquête.
Notamment le lieutenant Ian Buckells
et le capitaine Philip Osborne.
L'auditionnée a répété qu'elle ne savait rien.
C'est une impasse.
Concentrons-nous sur le meurtre de l'agent Ryan Pilkington.
Mme la divisionnaire, ceci est primordial
pour une enquête plus large
sur la corruption institutionnalisée.
Oui. Et je préférerais que nous nous limitions
à l'enquête anti-corruption qui nous occupe aujourd'hui.
Capitaine Arnott,
si ça ne vous dérange pas, j'aimerais qu'on avance.
Bien, Mme la divisionnaire.
À l'écran, images 62 à 65.
Ce sont des photos du corps de l'agent Ryan Pilkington.
Comment Ryan Pilkington a-t-il trouvé la mort ?
Pas de commentaire.
Document 60 dans le dossier.
Il s'agit du rapport d'autopsie de Ryan Pilkington.
"Cause de la mort : deux tirs en pleine poitrine."
Lors de l'autopsie, deux balles 9x19mm Parabellum
ont été extraites de la cage thoracique.
Ryan Pilkington a été tué par balles.
Décrivez ce qui s'est passé.
Pas de commentaire.
Capitaine Arnott.
Document 78 dans le dossier.
Le document 78 est un rapport de la balistique
émis le 24 novembre 2020.
Veuillez vous référer à la page 2,
paragraphe 6.
"Les deux balles Parabellum présentent les marques
"du pistolet Glock 17, numéro de série 277531.
"L'arme 277531 est celle qui a été légalement délivrée
"le 20 novembre 2020 au capitaine Kate Fleming.
"Les empreintes du capitaine Fleming
ont également été détectées sur l'arme 277531."
Kate Fleming a-t-elle tué Ryan Pilkington ?
Non.
Non ?
Qui alors ?
Moi.
Ça contredit le rapport de la scientifique.
Les empreintes de Kate sont naturellement sur son arme,
mais vous aurez également trouvé les miennes.
C'est exact.
Kate a été forcée de me la remettre.
Ryan la tenait en joue.
J'ai retourné l'arme de Kate sur Ryan.
Lors de votre arrestation, Fleming avait son arme
et vous, celle de Pilkington.
J'ai rendu son arme à Kate et j'ai ramassé celle de Ryan.
L'analyse des vêtements du capitaine Fleming
a relevé des résidus de poudre sur sa manche droite,
un résultat communément associé au tir
d'une arme à feu.
Kate était en train de me remettre l'arme
quand je l'ai dirigée vers Ryan et ai tiré les coups fatals.
La manche de Kate a reçu la poudre du tir.
Joanne Davidson,
que ce soit clair...
Vous avouez le meurtre de Ryan Pilkington ?
Non, Mme la divisionnaire.
Pilkington allait abattre le capitaine Fleming.
Au moment des faits, j'étais en service.
Selon l'article 3
de la loi pénale de 1967 et l'article 117
de la loi sur la police et les preuves pénales de 1984,
j'étais autorisée à utiliser la force létale
pour neutraliser une menace de mort.
Ma collègue a agi en toute légalité.
Ce sera au tribunal d'en décider.
Vous n'étiez pas de connivence avec Pilkington ?
Ryan Pilkington m'a été imposé contre ma volonté.
J'étais consciente de ses liens avec le crime organisé.
Il était là pour me forcer à saboter
l'opération Lighthouse.
De qui recevait-il ses ordres ? Marcus Thurwell ?
Pas de commentaire.
Nous avons montré clairement
que vous receviez vos instructions d'Espagne.
Nous savons également que Thurwell est en Espagne.
C'est lui qui mène la danse ?
Pas de commentaire.
Marcus Thurwell
était en charge
de l'affaire Christopher.
Nous pensons qu'il a délibérément
biaisé cette enquête
pour protéger Darren Hunter, le fils de Tommy Hunter,
sur les ordres de Tommy Hunter.
Pas de commentaire.
Lawrence Christopher
était un architecte, un citoyen modèle.
Il s'est fait fracasser le crâne avec un tuyau de plomb
par une bande de voyous racistes,
dont votre cousin !
Commissaire, votre ton est brutal.
Ce qui est brutal, c'est que ce garçon était jeune,
comme Gail Vella.
Ils ont eu tous deux une mort horrible.
J'ose à peine imaginer leurs souffrances.
Rendez-leur justice, dites-nous qui commande !
Je ne peux pas.
Je suis désolée.
Est-ce Thurwell ? Un autre ? Osborne ?
Restons-en là.
Est-ce le directeur de la police ?
Merci, commissaire Hastings.
Joanne Davidson, vous n'avez rien à ajouter ?
Non.
J'ai consulté le procureur de l'Unité des crimes complexes.
Vos réponses n'ont rien changé à nos discussions.
Par conséquent, voici vos chefs d'inculpation :
entrave à la justice
et malversation dans la fonction publique.
Je statuerai plus tard sur votre complicité
dans la tentative de meurtre de Kate Fleming
et sur tous les chefs d'inculpation
relatifs à la mort de Ryan Pilkington.
Vous serez placée en détention provisoire.
Fin de l'audition à...
11h43.
Occupez-vous de la détention, fiston.
Je suis désolée.
Oui.
Moi aussi.
Davidson est la meilleure chance qu'on ait jamais eue
de dynamiter le réseau d'officiers corrompus
de mèche avec le crime organisé.
On parle bien de l'audition avec "pas de commentaire" ?
Vous l'avez laissée se défiler.
Quant à mes questions sur le 4e homme...
Commissaire,
vous êtes amer parce que l'AC-12 fusionne.
Ça n'a rien à voir avec ça !
Si Jo Davidson ne nous a pas tout dévoilé,
le temps nous le dira.
Je n'ai pas le temps.
De : Médecine du travail
Sujet : DERNIER AVERTISSEMENT
Recommandation de mise à pied
Commissaire ?
Parfois,
on ne perd pas, fiston.
On manque juste de temps.
Repos.
Le procureur est assez crédule pour ne s'en prendre
qu'à Jo Davidson pour le meurtre de Pilkington.
Merci beaucoup, Mme la divisionnaire.
Deux balles dans la poitrine,
tir couplé,
comme un officier formé au tir.
Davidson n'a pas été formée au tir.
Vous si, n'est-ce pas ?
C'est exact, Mme la divisionnaire.
Vous allez faire un compte rendu
à mon équipe, puis vous serez libre.
Je ne suis pas crédule, Kate.
Mais je suis pragmatique.
Ça va ?
Ça va.
Je me croyais débarrassé.
Pas de chance.
Ça va vraiment ?
Personne ne t'accusera pour Pilkington,
mais si tu veux en parler...
Merci, j'apprécie, mais je vais bien.
Qu'avez-vous obtenu de Jo ?
Vraiment pas assez.
Elle vous a parlé de sa famille ?
Son père était policier.
Elle ne nous a même pas dit ça.
Elle a peur. Après ce qui est arrivé à Tommy,
Cottan, Lakewell et John Corbett.
C'est pour ça
que l'accès à sa cellule est sécurisé par des caméras.
Et maintenant ?
La scientifique décortique l'atelier du gang.
Et me voilà à la tête de Lighthouse.
Je serai votre interlocutrice à Hillside.
Ça me va très bien.
Mettons-nous au boulot.
Je conduis.
Je serai au Red Lion à 20h. Bon travail.
- Ça va, Chris ? - Capitaine.
Vous vous rappelez le capitaine Arnott ?
Capitaine.
Jouez pas au con, lieutenant. Il est avec nous.
Qu'avez-vous trouvé ?
Des preuves manifestes de modification d'armes à feu.
La balistique a relevé
des correspondances entre ces équipements
et les armes utilisées dans l'embuscade de Lakewell.
Les empreintes digitales et l'ADN
sont partis au labo.
Les techniciens ont tout ratissé.
On va remballer ce soir.
Ça pèse lourd, ça.
Deux hommes n'auraient pas pu déplacer ça.
Que contenait leur camionnette ?
Des bâches. De la corde.
Des pioches.
Des coupe-boulons. Des clés à molette.
Un jeu de douilles. Des cutters.
Des outils électriques,
scies sauteuses et perceuses.
Faites venir le RPS, voyons ce qu'il y a là-dessous.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Excuse-moi. Le capitaine demande le RPS.
Merci.
Chloe.
On croit avoir trouvé Thurwell.
On arrive.
Ils ont localisé Marcus Thurwell.
Allons-y.
UNITÉ DE CYBERCRIMINALITÉ
Kate. Steve.
Les Espagnols nous aident à appréhender Thurwell.
Cette adresse a été signalée à la Guardia Civil.
Jésus Marie Joseph !
Deux corps.
Un homme et une femme.
Merci, capitaine. Nous vous laissons terminer.
Et encore une gifle
en pleine face !
Ça fait beaucoup à encaisser !
Attendez.
Pardon.
On s'est trompées.
C'est un vrai labyrinthe.
Depuis trop longtemps,
la police est au service
de bureaucrates anonymes qui n'ont aucun compte à rendre.
Des politiciens opportunistes,
pour être élus,
calomnient les policiers
en les accusant faussement de corruption.
Nous défendons nos agents contre tous ceux
qui veulent nous empêcher de servir les citoyens.
Notre police doit affronter des ennemis extérieurs,
mais aussi dans ses rangs.
Je veillerai personnellement à ce que ces ennemis internes
soient amenés à répondre de leurs actes.
Sous-titrage : Eric Bigot pour france.tv studio