Accepte ces offrandes.
Accepte cet homme en Ton sein...
Mon bébé... Non, non, non...
Il tripe sévère.
Seigneur, donne à Osea le Père qu'elle mérite.
Le vrai Père.
Rejoins-moi...
à travers lui.
Que le sang du repenti
coule à présent dans ses veines.
Quelqu'un t'a vu l'enlever ?
Bien sûr que non, putain.
C'est pour ça qu'il faut en finir avec lui.
On va faire autrement.
Pourquoi je l'ai amené, alors ?
Tu comptes faire quoi ?
Le sauver.
Nous allons le sauver.
Conduis-le au sous-sol.
Mets-le en sécurité.
En sécurité ?
C'est ce qu'on va voir.
Mimir...
Aidez-moi.
Où suis-je ?
Dans la grande maison.
Ils m'ont fait subir des trucs atroces.
Un rituel avec sang et vin.
Tu as été baptisé au nom d'Ésus.
Comment ça ?
Les Celtes pensaient qu'Osea était l'âme du monde.
Il lui faut
un Père pour la guider à travers les ténèbres.
Charrington était le Père,
puis son fils l'a été.
Mais son fils à lui ne voulait pas de cette vie
pour son propre garçon.
Pourquoi me raconter ça ?
Son frère prit le relais.
Mais à mesure qu'il vieillit sans avoir d'héritier,
l'île décline,
ainsi que le monde.
Quel rapport avec moi ?
Ton grand-père
t'a dit qu'il était posté à Osea.
Oui ?
Il mentait.
Il est né ici.
C'était le fils du fils de Charrington,
le Père qui a fui.
Il ne voulait pas de ça
pour son fils.
Pas plus que pour toi.
Tu es le Père légitime d'Osea, Sam.
Tu les sens approcher ?
Les ténèbres...
Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
On m'a enfermé ici.
Je ne lui ai rien dit.
Ils veulent peut-être te sauver, mais pas moi.
En cette magnifique nuit...
Ta gueule.
Au moindre petit bruit...
L'île est divisée à cause de toi.
Rien à carrer de qui était ton père.
Fin de la partie, fiston.
C'est moi !
Je te tiens.
Larry a essayé de me tuer.
Il avait des poids pour me lester.
Faut que je quitte cette île.
C'est quoi, ça ?
Où l'as-tu trouvé ?
À ton avis ?
Planqué sous le lavabo de notre chambre.
40 000 livres.
Tu as dit que l'argent avait été volé.
J'en savais rien.
Cet argent, tu as accusé quelqu'un de te l'avoir volé.
Tu es en pleine crise ?
C'est une de tes fameuses crises psychotiques ?
Tu le saurais, si c'était le cas ?
Franchement.
Des gens qui te pourchassent...
pour te tuer ?
C'est pas...
C'est pas une crise.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Doux Jésus...
Il faut que tu m'aides
à quitter Osea.
Tu l'as trouvée ?
Oui, elle arrive.
Mais avant, elle voulait voir son mari.
Pourquoi ?
Le prévenir pour Larry.
Elle avait la trouille.
Navré de te mêler à tout ça.
Tout ce que je souhaite, c'est retrouver mes filles.
Rien de plus.
Comment était-il, ton fils ?
Pas facile, à vrai dire.
Il ne distinguait pas le bien du mal.
Ça préoccupait Cas.
Il a connu une phase de cruauté
où il torturait des insectes.
Des trucs de môme.
Il pouvait être très câlin.
Il n'était pas commode.
Je vois ces bestioles partout sur l'île.
Des vraies, aussi.
Dans certaines cultures,
les criquets annoncent la pluie.
Comment peut-on y croire ?
C'est l'ardeur de la foi qui compte.
J'ai grandi dans une communauté.
L'équivalent d'une secte.
Crois-moi,
si le pasteur parlait de fin du monde,
on remplissait nos abris de conserves.
Pour eux, ça n'est pas une croyance.
C'est un putain de fait indéniable.
Et aussi...
la mort.
Les criquets sont aussi annonciateurs de mort.
Flûte.
Flûte alors, c'est grave. Vraiment très grave.
Arrête de flipper, ducon.
Pouvez-vous nous exfiltrer ?
Naturellement qu'on peut. N'est-ce pas, chérie ?
Hier, j'ai voulu l'enfermer dans la chapelle...
L'enfermer ?
Elle est encore en travaux, personne n'y va.
Il y aurait passé la nuit.
Et le bateau de Tomo ?
Pourquoi Larry veut me tuer ?
Accuser le père d'Epona, ça passe mal.
C'est pas ça.
Sans parler de votre proximité. En tout bien tout honneur...
C'est pas ça.
Il n'était pas en colère, il voulait m'éliminer.
Et ce foutu rituel...
Avec le prédicateur, le vin, la viande...
Raconte-lui tout. Depuis le début.
L'homme en costume blanc, le Père...
il ne peut pas mourir.
Pas sans avoir passé le flambeau.
Osea a besoin d'un Père.
Moi ?
Vous parlez de moi ?
Le jour de la perte de ton fils,
tu avais rendez-vous avec quelqu'un.
Qu'en savez-vous ?
Avec lui. Le Père.
Il avait retrouvé ta trace et voulait tout te dire.
On l'a appris le jour même. Les gens étaient furax.
C'est un demeuré.
Un putain d'abruti.
Depuis qu'il a endossé le rôle, Osea n'a fait que dépérir.
On t'a cherché pendant des lustres.
Et voilà que tu débarques.
On a paniqué.
Tu étais là...
avec ton fils.
Quoi, mon fils ?
Il y avait deux options.
T'approcher
et te persuader de prendre la place qui te revient...
Mais comment annoncer ça à un adulte ?
On a donc opté pour l'autre :
te prendre ton gamin.
Mon fils ?
Notre Père n'était pas le bon.
L'île et le monde périclitaient.
Ton fils était un descendant direct
de Charrington.
On a demandé à un homme si, en théorie,
il pouvait enlever ton gamin.
S'il acceptait,
sa famille et lui s'installaient ici.
Imagine ce que ça signifie pour les fidèles,
de vivre au sein de l'âme du monde.
Mais l'homme en question
n'avait pas toute sa tête.
Comment s'appelait-il ?
Goltan.
Il s'appelait Goltan.
Il n'était pas censé lui faire de mal.
Qui a...
Il ne devait pas se montrer violent.
Qui a proposé l'idée d'enlever mon fils ?
Moi.
Et je le regrette chaque jour.
C'était votre idée ?
Pas maintenant.
Ça n'est pas le moment de céder à la rage
qui bouillonne en toi.
Écoutez-moi bien.
Tout ça,
tout ce en quoi vous croyez, c'est des conneries.
Vous vénérez la magie, les farfadets
et de faux dieux.
Tais-toi.
Ça a coûté la vie à mon fils.
Il est mort à cause de vos foutaises,
des salades auxquelles vous croyez.
Je veux quitter cette île.
Je préfère me trancher la gorge que rester une minute de plus.
Tu as raison, désolée.
On va te faire quitter l'île.
Chérie...
Il a assez souffert comme ça, non ?
Le moment est venu d'expier nos péchés.
Osea est le cœur battant du monde.
Elle a besoin d'un Père.
Où est Epona ?
Aucune idée, elle a disparu.
Vous croyez que je vais l'abandonner ici ?
Personne ne sait. Ils la cherchent.
On va rejoindre Tomo à l'est.
Pas un bruit, d'accord ?
Tu es tombé sur Epona pile au bon moment.
C'est forcément un signe.
Ferme ton claque-merde et bouge-toi le cul.
Je faisais que m'exprimer.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils le traquent.
Tout le monde est impliqué, maintenant.
Vous deux, traversez.
On suivra après.
Entendu.
Viens.
Où ?
L'autre gland, là...
Il a toute ma confiance, sauf sur ce coup-ci.
Qu'y a-t-il ?
Le tunnel... Tu vois quelque chose ?
Rien du tout.
J'ai dû me tromper.
Peut-être que...
Et dans le cas contraire ?
Bouge pas.
Je vais voir si la voie est libre.
Si c'est bon, je reviens te chercher.
Et si vous croisez des gens ?
- Ça ira. - Sûre ?
Mieux que pour toi, en tout cas.
Bouge pas d'un pouce, compris ?
Écarte-toi de la petite.
Je t'ai dit de t'écarter.
C'est pas moi...
J'ai rien fait.
Bien sûr que non.
C'est elle.
Elle s'est offerte aux dieux, dans les bois
pour racheter nos péchés.
Elle s'est pendue pour guérir Osea.
Les dieux en ont été témoins
et ils t'ont mené à nous.
Mais tu refusais de rester.
J'ai toujours su qu'elle était exceptionnelle, mais...
j'ignorais qu'elle en était capable.
La lame, la position...
Elle a dû se vider de son sang toute la nuit, sous cette bâche.
Un rituel très ancien.
Tout ça parce que j'ai voulu partir ?
Elle voulait que tu endosses le rôle de Père.
Comme tous les autres.
Comme moi.
Mais maintenant, je sais, après ce que tu as dit,
que ça n'arrivera pas.
Larry avait raison.
Tu n'es pas la solution, mais le problème.
Et il ne peut y avoir qu'un seul Père.
Alors quoi ?
Vous allez me tuer...
et rétablir votre putain de lignage sacré ?
Vous récupérez vos huîtres, guérissez le monde
et ce vieux bonhomme devient un genre de dieu ?
Lui ? Foutre non. Il est bon à rien.
Qui, alors ?
Nathan.
Mon fils est vivant ?
Tu l'as vu, non, Sam ?
Tu savais.
Avoue que tu savais.
Mais le corps... Je l'ai...
Le frère d'Epona.
Ils avaient le même âge.
Mimir s'est occupé de la paperasse.
Tu peux mourir en paix.
Ton fils est vivant.
Puis-je le voir ?
Trop tard pour ça.
Écarte-toi d'elle.
On ne doit pas souiller son geste.
Avance.
Vous voulez le cacher aux autres.
Ils sont persuadés que tu es notre guide.
Vous craignez leur réaction.
C'est mon problème, pas le tien.
Je veux le voir.
Avance, Sam.
Je veux en savoir plus sur lui.
Il va bien.
Le petit gars est heureux.
Quand tout se sera tassé,
les autres comprendront.
Et pardonneront.
Quand l'âme du monde tombe malade,
le reste du monde aussi.
Ouvre les yeux.
Les habitants de cette île
portent une énorme responsabilité.
Mais on a merdé.
Ce que toi et moi allons faire
sauvera des milliards de gens.
Je veux le voir.
Avance.
- Je veux le voir. - Avance.
Je dois le voir !
Merde.
Aday ?
Dieu soit loué...
Oui, je sais.
À l'aide.
Je suis sur une île.
L'île d'Osea.
Aday !
Échec de l'appel
Mon téléphone !
M'approchez pas ou je vous tue.
Je vous jure
que je vous tue !
Il est là, n'est-ce pas ?
Le môme vient avec moi, je partirai pas sans lui.
Tomo t'attend sur son bateau.
Regagne le continent.
Préviens la police.
Je ne le laisserai pas seul.
Il ne sera pas seul.
Je veillerai sur lui.
Dépêche-toi de prévenir la police.
Sam, c'est moi.
Jess...
Seigneur.
Que t'est-il arrivé ?
J'entends plus rien.
M. Martin... Où est-il ?
Il discutait avec Tomo, quand quelqu'un a tiré.
Je devais attendre ici.
Où est le bateau ?
On s'en va.
Où sont les Martin ?
Ils ont fait demi-tour.
Un coup de feu a été tiré.
Ils devaient venir aussi.
Ils nous ont dit d'embarquer.
Pas sans eux.
Ils nous attendent !
Là-bas, vous savez où.
Derrière les... rochers.
Il parle de la pointe.
J'avais compris.
La marée descend.
Par l'ouest, y a pas assez de fond.
On va prendre au nord et faire le tour.
Les chenaux mènent au continent.
Va falloir faire très gaffe pour éviter les vasières.
Jess, tu sais piloter ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tu sais piloter ?
Je pense, oui.
À l'eau.
Il est avec nous.
Aucun d'eux n'est avec nous.
À l'eau.
Saute du bateau !
Ta place est ici, Sam.
Reste.
Ou les ténèbres en toi...
À l'eau !
Fonce !
Je suis pas une pro.
Y a des vasières partout.
On va longer la jetée et prendre le large.
Il a parlé de chenaux.
Tu vas bien ?
Mon fils est ici.
Il est vivant, sur cette île. Dans la grande maison.
Tu veux dire que Goltan l'a pas...
Ils l'ont gardé ici, Jess.
Merde, la marée nous emporte.
Ça va aller, mais on s'approche.
J'aperçois des gens.
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Il se passe quoi ?
On s'est envasés.
Je pousse à fond.
C'est bon !
Fonce !
Là d'où je viens...
c'est comme ici.
Mon mari les connaît tous. Ils m'ont à l'œil.
Je dois partir.
Je t'en prie.
Mes filles...
sont tout ce qui compte.
Je te l'ai déjà dit.
Jess, je t'en supplie.
Assis.
Assieds-toi tout de suite.
L'île est divisée à ton sujet depuis ton arrivée ici.
Depuis qu'on a appris ton existence, même.
Ça nous a pas mal troublés.
Mais on est tombés d'accord.
Les ténèbres sont là.
Merci.
Prêt, Sam ?
Tu es prêt pour la suite ?
Adaptation : Christophe Ferreira
Sous-titrage IYUNO Media Group