Les chômeurs ont-ils l'espoir ?
Il va être difficile de faire baisser le chiffre en 1983.
CECI EST UNE HISTOIRE VRAIE.
Les vagabonds espèrent trouver des rues pavées d'or à Londres
et une lueur d'espoir qui les guideront vers la prospérité.
À l'agence pour l'emploi, si t'as pas d'adresse fixe,
tu peux pas trouver de travail.
Une armée grandissante cherche du travail ou une nouvelle vie.
Il leur faut une adresse et un travail, mais on leur refuse les deux.
Ils découvrent vite fait que Londres n'est pas comme à la télé.
Ils ont coupé tous liens avec le passé,
ce qui fait d'eux une cible facile pour les criminels et les escrocs.
C'est un endroit de plus en plus violent, surtout pour les jeunes.
Mon chéri, Tilly est là.
Par ici.
Merci.
Salut, Peter. Désolée de venir aussi tôt.
Laisse-moi deux secondes.
Tiens.
Et les protections de cricket ?
Mais on est en février.
Les garçons n'en auront pas besoin avant l'été.
Je les verrai avant.
Je vais les chercher.
Désolée, Peter.
Ce n'est pas ta faute.
Merci.
Pardon du dérangement.
Tilly, attends.
Écoute...
Tu es l'amie de Carol, et je ne veux pas t'impliquer là-dedans.
Mais on ne peut pas continuer comme ça.
C'est dingue.
Les garçons n'ont rien à voir avec ce qui nous est arrivé.
S'il te plaît.
Ils me manquent.
Je lui parlerai.
Merci.
Bonjour. C'était calme, cette nuit ?
Ça peut aller. Un cambriolage à Wood Green, c'est tout.
Des témoins ?
On nous a prévenus il y a une demi-heure.
Prends leur déposition avant de rentrer.
- Le patron est là ? - Oui.
- Patron ? - Oui ?
Steve a appelé.
On a trouvé des os humains à Muswell Hill. Dans une canalisation.
Des os ?
Apparemment.
Il t'a donné une adresse ?
Oui, 23 Cranley Gardens.
S'il rappelle, dis-lui que j'arrive.
Tu devais arrêter.
C'est vrai.
M. Cattran nous a prévenus.
Vous allez bien ?
Je disais aux policiers qu'on m'a appelé hier soir pour un tuyau bouché.
Il y en avait d'autres, mais ce matin, tout avait disparu.
Ça s'est débloqué tout seul ?
Non. Il faut déboucher ça à la main.
Et l'un des locataires a entendu quelqu'un farfouiller là-dedans hier.
C'est bouché jusqu'où ?
Au milieu, mais le deuxième appart est vide.
Alors ça doit venir d'en haut.
C'est lui qui s'est cru chez KFC, hier soir.
C'est humain, non ?
Merci, M. Cattran.
C'est tout ?
On vous contactera pour faire une déposition au poste.
D'accord.
Il voulait une médaille ?
Qu'en dis-tu ?
Envoyons ça au labo pour confirmer que c'est humain.
Est-il chez lui ?
Au travail. L'agence pour l'emploi de Kentish Town.
On fait quoi ?
Attendons, alors.
Oui. Je savais que tu dirais ça.
Dennis Nilsen ?
Oui.
Je suis l'inspecteur en chef, Peter Jay,
et voici l'inspecteur Steve McCusker.
Nous aimerions vous parler de vos canalisations.
Depuis quand cela intéresse-t-il la police ?
Parlons-en chez vous.
De quoi s'agit-il ?
Des os humains ont été retrouvés dans vos canalisations.
Entrez.
La chienne est gentille.
Arrêtez votre cirque. Où se trouve le reste du corps ?
Dans le placard.
Dennis Nilsen, je vous arrête. Vous êtes soupçonné de meurtre.
Vous n'êtes pas contraint de parler,
mais ce que vous direz sera retenu contre vous.
Personne ne monte avant le médecin légiste.
S'agit-il d'un cadavre ou de deux ?
De 15 ou 16, je crois.
Que savons-nous ?
Au moins une victime.
Des parties de corps se trouvaient dans son placard.
Un jeune homme, vu le torse.
À l'odeur, on peut penser qu'il y en a d'autres.
Mais on n'a pas de preuves qu'il y a 16 corps ?
Accès interdit jusqu'à demain matin. Trop humide.
L'entrée est bloquée, on risque de contaminer les lieux du crime.
Ce qu'il disait dans la voiture était assez convaincant.
Pourquoi lui parliez-vous dans la voiture ?
C'était...
S'il disait qu'on l'avait forcé à avouer ?
S'il dit la vérité, le monde entier va nous fixer du regard.
Il faut suivre les règles, à partir de maintenant.
Il doit identifier le corps avant qu'on l'inculpe.
Qu'en penses-tu ?
On attrapera plus d'abeilles avec du miel que du vinaigre.
Désolé, Ronnie, il est tard.
C'est rien. J'aimerais quelques minutes avec mon client, si possible.
On va là ?
Ce sera plus confortable pour tout le monde.
Merci.
Je m'appelle Ronald Moss.
Ce soir, deux agents de police sont entrés chez vous.
Ils ont trouvé des parties de corps.
Pourriez-vous nous expliquer ?
Dans quel contexte ?
Comment sont-ils arrivées là ?
Avez-vous fouillé l'appartement ?
Nous y procédons à l'instant.
Vous en trouverez d'autres dans la caisse de ma chambre
et dans le tiroir de ma salle de bains.
Des parties de trois personnes.
Vous nous avez dit qu'il y avait d'autres.
Je conseille...
Au 195 Melrose Avenue à Londres.
Vous y trouverez des parties de 12 ou 13 personnes remontant à 1978.
Ça me soulage de l'avouer.
Merci.
À qui appartiennent ces corps ?
- Je dois lui parler... - C'est rien.
Je ne me rappelle plus leurs noms.
Aucun ?
Je venais de les rencontrer.
Où les avez-vous rencontrés ?
Partout. Dans les bars, la rue.
Parfois, je voulais leur offrir un repas.
On peut se sentir seul à Londres.
Un visage amical peut aider.
Ils étaient SDF ?
Certains. À cause de la drogue, généralement.
C'est une maladie. Très triste.
Et le gouvernement ne fait rien...
Tous des hommes ?
Oui.
De quel âge ?
Certains paraissaient jeunes.
Désolé, ça ne vous aide pas.
Non, c'est très bien. Comment les avez-vous tués ?
Je les ai étranglés.
Où ces meurtres ont-ils eu lieu ?
Chez moi. Dans mon lit, pour être précis.
Ils sont venus de plein gré ?
Oui.
Tous homosexuels ?
Je n'ai pas demandé.
Êtes-vous homosexuel, M. Nilsen ?
Pour faciliter les choses, classez-moi comme homosexuel.
Mais j'ignore si c'est le cas.
Les trois meurtres de Cranley Gardens. Quand ont-ils eu lieu ?
Le plus récent remonte à trois semaines.
Les autres, l'an dernier.
Un an chez vous ?
Oui.
En morceaux ?
Non, la dissection, c'était seulement pour me débarrasser des corps.
L'assiette sale après le festin, si vous voulez.
À Melrose, c'était plus simple, j'étais au rez-de-chaussée.
Il y avait de la place sous le plancher.
J'avais accès au jardin, s'il avait besoin d'entretien.
Quand les corps ont commencé à s'accumuler à Melrose,
je me suis inquiété de l'odeur.
Alors, le week-end, je soulevais le plancher,
je me soûlais pour me donner du courage,
j'étalais des sacs-poubelles pour ne pas tout salir,
et je commençais à disséquer les corps
sur le sol de la cuisine.
Quand on fait une incision sous le nombril,
on peut tout faire sortir sans toucher la cage thoracique.
J'ai dû expérimenter.
Vous les avez enterrés ?
Non, je les ai brûlés.
Je les ai entourés de moquette
et j'ai ajouté un pneu pour dissimuler l'odeur.
Je n'éprouvais aucun plaisir à découper les gens,
à bouillir leurs têtes ou à brûler leurs corps.
J'y ai été forcé par manque de place.
Combien de corps aviez-vous à la fois ?
Je n'ai jamais compté.
Ou demandé leurs noms ?
Non, et je le regrette.
J'aimerais pouvoir vous dire leurs noms.
C'est vrai.
J'aimerais savoir...
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Je ne sais pas trop.
J'espérais que vous pourriez me le dire.
Parlez-nous d'eux, un à la fois.
Le troisième était un beau jeune homme que j'ai ramassé à la gare d'Euston.
Je suis sorti pisser, rond comme une queue de pelle.
Le lendemain, il était mort chez moi.
Je me rappelle certains détails.
Ce n'était pas violent du tout.
Quand je suis sorti boire à Soho,
j'ai commencé à parler à un Écossais...
Le onzième était un skinhead, il avait "Coupez là" tatoué sur le cou.
Il se vantait d'être coriace, un dur à cuire...
Après, je me suis couché.
Finies la journée, la boisson, et la personne.
Le douzième... Je l'ai étranglé...
Il a dit : "Je n'arrive plus à bouger mes jambes."
J'ai fait une omelette au 14e, il avait faim.
J'ignore si c'est l'omelette ou moi qui l'a tué.
Mais les omelettes ne laissent pas de marques sur le cou.
Victime 2, West End Victime 4, tatouages
Qu'en penses-tu ?
Je me dis que ça fait beaucoup de mots,
mais peu de preuves concrètes.
Tu crois qu'il ment ?
Sur le nombre ? C'est possible.
Je pense qu'il y a quelque chose...
Je le crois.
Trouvons un nom de victime et inculpons-le.
Bon, je vais prévenir Scotland Yard.
Prenez l'air surpris.
C'est bien. Tout droit.
Un peu plus haut.
Que faites-vous ?
- C'est le détective. Jay, c'est ça ? - Charlotte Proctor.
Vous avez appelé la presse ?
Vous ne me croyiez pas. Je devais le dire à quelqu'un.
Confirmez-vous qu'il s'agit d'os humains ?
Inspecteur, avez-vous arrêté M. Nilsen ?
Patron, j'éviterais si j'étais vous.
On n'a rien vu.
Quand je suis arrivé, il y avait une journaliste
à côté de Cranley Gardens, avec le plombier d'hier.
Ils n'ont pas mis longtemps.
Pas un mot aux médias à partir de maintenant.
On ne leur communique rien. Compris ?
Évitons d'être assiégés avant de l'inculper.
Où est-on avec le reste ? Chris, as-tu fouillé son bureau ?
- On nous l'a interdit. - Comment ça ?
Ses collègues ont dit qu'il ne ferait jamais un truc pareil
et qu'il nous fallait un mandat.
C'est une blague ?
Apportez un des sacs qu'on a trouvés, ça leur servira de mandat.
Rien du labo ?
Bowen a confirmé qu'il était mort de strangulation.
C'était rapide.
L'un des morceaux avait des marques de ligature.
- A-t-il pu identifier quelqu'un ? - Pas encore.
Tout cela ne sert à rien tant qu'on n'a pas de nom.
Il était policier.
- Quoi ? - Où ça ?
À la police de Londres. Willesden. Il est parti en 73.
Pour quelle raison ?
Son dossier ne l'indique pas. Il est parti.
Merde.
Vous vous foutez de nous ?
M. Chambers...
Vous étiez policier. Vous avez oublié de nous le dire.
Ça n'a aucun rapport.
Aucun rapport ?
Non. Je ne l'ai pas fait quand j'étais là-bas.
Pas à l'époque.
- Ça ne servirait à rien de mentir. - Pourquoi avoir démissionné ?
Homophobie.
Un nom. Tout de suite.
M. Nilsen, inutile de répondre.
Je vous l'ai dit hier, le dernier était écossais.
Il se plaignait de l'Écosse en hiver.
Il avait un nom écossais.
Stephen. C'était Stephen.
Stephen quoi ?
Désolé, je ne me rappelle pas.
Si nous faisions une pause ?
Non, on peut continuer.
Il me faut la liste des Stephen écossais qui ont disparu.
La liste risque d'être longue.
C'est tout ce qu'on a. Fais-le.
Je veux aider les policiers que j'ai mis dans le pétrin.
Puis-je avoir un instant avec mon client ?
Pour moi, un avocat sert à conseiller
et informer son client de ses droits, non ?
Vous devriez me conseiller de tout dire aux inspecteurs.
Il y a une marche à suivre.
Je me passerai de vos services.
Ce n'est pas conseillé.
C'est ma décision finale. Sinon, on n'élucidera pas cette affaire.
Vous permettez ?
S'il vous plaît.
M. Chambers.
Ronnie.
Continuons.
Je me suis arrêté chez McDonald's avant d'aller à la station Oxford Street.
Il n'avait pas mangé. Que devais-je répondre à cela ?
Il était blond.
D'autres, aussi.
Stephen, blond, écossais.
J'ai oublié son nom de famille.
Prenez votre temps.
Racontez-nous encore.
Vous êtes allés chez vous, et après ?
On a bu, on a ri.
J'ai versé deux grands verres de rhum-Coca.
Il n'aimait pas le rhum. J'ai dit : "C'est pas toi qui l'achètes."
On a bien rigolé.
Je lui ai parlé de l'album "Tommy", il ne connaissait pas, alors je l'ai mis.
Il a fermé les yeux pour écouter.
Je me suis dit : "Quelle chance de l'écouter pour la première fois."
Je n'avais aucune intention de lui faire du mal.
Je n'éprouvais que du souci et de l'affection
pour son avenir et ses malheurs.
Vous l'avez étranglé.
Après, j'ai remarqué que son jean était trempé d'urine.
J'ai voulu le nettoyer, alors j'ai retiré ses habits.
J'ai eu du mal à retirer son jean serré et tout mouillé.
Mais j'ai réussi, il était tout nu sur mon fauteuil.
Il n'a fait qu'uriner.
Il n'avait pas mangé depuis quelques jours.
Il avait des coupures ouvertes aux poignets.
Il avait essayé de se suicider, c'était évident.
Je l'ai porté jusqu'à la salle de bains,
je lui ai mis du talc pour qu'il soit plus propre.
Il était magnifique, comme une sculpture de Michel-Ange.
Des noms !
Je sais, j'essaie, mais ça date.
Contentez-vous du dernier.
Je l'ai dit. Stephen.
Ça ne suffit pas.
Vous vous rappelez tellement de détails,
il a dû vous donner son nom au cours de la soirée.
Écoutez.
Nous voulons corroborer ce que vous avancez.
C'était un nom écossais.
On plaisantait dessus.
Comme Fraser ou...
Stephen Sinclair, c'est ça.
Sinclair.
Êtes-vous sûr ?
Oui. Stephen Sinclair.
Si Stephen Sinclair était toxicomane,
il doit avoir un dossier médical.
Avec une photo et des empreintes.
On les comparera au corps de l'appart.
Il nous a donné son nom, et on a trouvé le torse.
Inculpons-le !
S'il avait tout faux ou se moquait de nous ?
Sinclair débarque en vie au tribunal, et on n'est plus crédibles.
Vous le savez.
Pas d'erreurs, pas de raccourcis. Faisons notre travail de policier.
C'est pas normal de le traiter comme un prince.
Tant qu'il parle, on le traite bien. Compris ?
Oui, patron.
Vous êtes forcés de garder Bleep ici ? Ça fait deux jours.
On ne peut rien y faire.
C'est une vieille chienne, et ça l'angoisse.
Elle n'a rien fait, elle ne mérite pas ça.
Je verrai ce que je peux faire.
On va commencer un peu plus tard.
M. Jay s'est dit que vous pourriez avoir faim.
C'est gentil de sa part, merci.
Autre chose : la presse a-t-elle parlé de moi ?
Un journal, oui.
Puis-je le lire ?
Je vais demander.
Sinclair était jeune.
Il venait d'avoir 20 ans.
Troubles sévères de la personnalité, toxicomanie.
Il n'avait aucune chance.
Messieurs.
Assez sinistre à voir.
Regardez, la dissection a été pratiquée avec grand soin.
On a réussi assez facilement à remettre les morceaux en place.
Là, c'est la dernière victime.
Sa tête a été trop bouillie pour qu'on le reconnaisse.
Et ses empreintes ?
Avec ce doigt, c'est possible.
Les autres, non. Ils sont trop décomposés.
Voulez-vous connaître la cause du décès ?
Strangulation.
Il a été étranglé, c'est vrai.
Mais l'autopsie a révélé que ses poumons étaient remplis d'eau.
Alors le décès est dû à la noyade.
Il n'a rien dit.
Ce n'est pas tout.
Ses tests ont révélé qu'il avait l'hépatite B.
C'est commun chez les héroïnomanes.
Si des policiers ont approché du corps,
ils vont devoir se faire vacciner.
Putain de merde !
Merci, David.
POUCE DROIT.
DOIGT DE DEVANT
DÉCOUVERTE EFFROYABLE PAR UN PLOMBIER
C'est Sinclair.
Dennis Nilsen, je vous inculpe du meurtre de Stephen Sinclair par noyade.
Vous serez conduit à l'endroit où vous avez brûlé les autres victimes.
Comprenez-vous ?
- Oui. - Venez.
La presse est dehors.
- Qui ? - Tout le monde.
Je vais voir ce qui se passe.
Je vais leur parler, sortez par-derrière.
Non, il y en a derrière aussi.
Geoff, amène la capuche.
Non. Je n'ai rien à cacher.
Nilsen ! Nilsen ! Par ici !
- Regardez par ici ! - Nilsen, ici !
Que se passe-t-il ? Une déclaration ?
Mercredi matin, des policiers ont été appelés
pour examiner des fragments suspects dans une canalisation.
Une fois confirmation qu'il s'agissait d'os humains, une enquête a été ouverte.
Nous avons inculpé un homme appelé Dennis Nilsen de meurtre.
Combien de personnes aurait-il tués ?
Nous ne révélerons pas le chiffre.
Pouvez-vous nous donner le sexe des victimes ?
Des hommes.
Quand Nilsen a-t-il démarré ce rite inhabituel ?
Il y a cinq ans, mais attribuez bien le terme "rite inhabituel"
à M. Wells, pas à moi.
Comment a-t-il pu tuer pendant cinq ans sans que la police le sache ?
Nous enquêterons au moment venu.
C'est tout, merci.
Pensez-vous avoir déçu les citoyens ?
Ça fait bizarre de revenir ici.
Je me rappelle, l'été.
Bleep était petite et courait partout.
- On avait un potager... - Où était le bûcher ?
Je commencerais par ici, à votre place.
D'accord.
Vous allez être placé en détention provisoire à Herne Hill.
Je ne retourne pas au poste ?
Non, désolé.
Allons-y.
J'ai parlé à des types de Willesden.
La rumeur court que Nilsen a quitté la police
quand on l'a vu se masturber à la morgue.
Non ?
C'est gênant, non ?
Comment savoir s'il dit la vérité ?
C'est ici, devant le poste de Hornsea,
que la police a confirmé l'inculpation de Dennis Andrew Nilsen
pour le premier de plusieurs meurtres.
Mercredi matin, des policiers ont été appelés...
Peux-tu m'aider ?
... pour examiner des fragments suspects...
Brian ?
Oh, désolé.
Une fois confirmation qu'il s'agissait d'os humains, une enquête a été ouverte.
Que s'est-il passé ?
Un tueur en série à Londres.
... un homme appelé Dennis Nilsen de meurtre.
Il aurait été trahi par la découverte de canalisations bloquées
qui étaient remplies de chair humaine jetée dans les toilettes.
Je dois aller travailler.
Toutes ses victimes seraient des hommes
que Nilsen aurait ramenés chez lui en leur promettant des frivolités.
- M. Sinclair ? - Oui.
Je suis l'inspecteur en chef Peter Jay.
Êtes-vous le père de Stephen Sinclair ?
Avant de dire quoi que ce soit, sachez que Stephen ne vit plus ici.
Pas depuis qu'il a commencé à voler notre argent pour se droguer.
Qui sait où il est ?
Pourrions-nous entrer ?
Elizabeth ?
Il y a quelques jours, un corps a été retrouvé.
J'ai le regret de vous apprendre qu'il s'agit du corps de Stephen.
Un homme a été inculpé de meurtre.
De meurtre ?
Nous ne pouvons pas vous en dire plus pour l'instant.
Nous le ferons dès que possible.
En attendant, s'il y a quoi que ce soit...
Puis-je le voir ?
J'ai bien peur que ce soit impossible.
Nous devons l'identifier.
Il a déjà été identifié.
Comment ?
Quelqu'un est-il venu le voir ?
Je veux le voir.
Quelqu'un s'est peut-être trompé.
Mme Sinclair, c'est Stephen.
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé.
Il vaut mieux ne pas le voir.
Pas comme ça.
Je lui ai dit que ça lui arriverait.
La drogue,
ça l'a changé, et on ne pouvait rien y faire.
Pas vrai, chérie ?
Non.
Il n'écoutait pas, on a bien essayé.
Il nous voyait comme un hôtel, une banque...
ou une prison.
Pas maintenant, Neil.
Je suis désolé.
DENNIS ANDREW NILSEN INCULPÉ DE MEURTRE
Brian ?
Oui.
Oh, merci.
Rien de bien ?
Pas vraiment. Des informations salaces...
POÈMES D'UN TUEUR
Il a l'air si ordinaire.
On pourrait le croiser dans la rue ou à la banque.
C'est ce qui rend cette affaire si intrigante.
La dichotomie entre un fonctionnaire effacé, tout à fait normal,
et la nature de ses crimes.
C'est dur à comprendre.
Qu'y a-t-il à comprendre ?
La plupart des gens suivent le cours normal de leur vie
et d'autres, comme Nilsen, prennent une direction opposée.
Parce qu'il est diabolique.
Je vais être en retard.
À ce soir.
L'homme en détention est un fonctionnaire de 37 ans
appelé Andrew Nilsen,
que ses collègues surnommaient "Des".
Ces six derniers mois, il travaillait ici,
à l'agence de travail londonienne de Kentish Town.
Il aurait été agent de police,
pendant un an, dans les années 70.
Je suis très surpris.
Où ont-ils eu la photo ?
Qui sait ? Quelqu'un l'a volée.
Si je découvre que l'un de vous a informé la presse qu'il était de la police,
je vous traîne moi-même devant le comité !
Vous m'entendez ?
Pas un mot à la presse !
On ne prononce pas son nom en-dehors du poste.
Ni à son épouse, ni à sa maîtresse, ni à ses amis au pub. Compris ?
Cet homme a tué sur notre territoire pendant quatre ans.
Il faut trouver tous les noms et l'inculper
de chacun des meurtres.
Il ne doit pas s'en tirer !
Jetez ça.
Entrez.
Cet homme a des infos sur Nilsen.
Il veut te parler, patron.
Puis-je vous aider ?
Dennis Nilsen a essayé de me tuer.
Où l'avez-vous rencontré ?
Dans un pub. Le Golden Lion.
Sur Dean Street, à Soho, mais je ne suis pas gay.
Non, bien sûr.
Il était avec des gens. Je pensais que c'était des amis.
À la fermeture du pub, il a parlé de prendre un dernier verre chez lui.
Je pensais que c'était tout le monde, mais il n'y avait que nous deux.
J'ai dû m'évanouir. Quand je me suis réveillé,
il m'avait attaché les chevilles avec sa cravate,
et il m'étranglait avec la mienne.
J'ai réussi à me libérer et à le jeter par terre.
Il s'est mis à crier :
"Prends mon argent !"
Comme si c'était moi qui l'attaquais.
Excusez-moi, ça s'est passé quand ?
Il y a trois ans.
Je l'avais enfoui dans ma mémoire.
Pour oublier.
Quand je l'ai vu dans le journal, ça m'est revenu.
Vous n'avez pas prévenu la police ?
Je l'ai fait. Tout de suite.
On est allés chez lui, mais on n'est restés que cinq minutes.
Ils ont parlé à Nilsen et ont avalé son histoire de querelle d'amoureux.
Ça les dégoûtait.
Ils se sont excusé d'avoir gâché son temps et m'ont dit de partir.
Reprenons du début.
N'oubliez aucun détail.
PERSONNE DISPARUE
VICTIMES IDENTIFIÉES
Combien t'en a-t-il envoyé ?
La quatrième lettre est arrivée aujourd'hui.
Il a inclus un poème dans la dernière.
"Vies de tristesse, os des morts.
Donnés par la mer à Fitful Head."
C'est très délicat.
En effet.
On ne croirait pas qu'il a étranglé des jeunes hommes
et a jeté leurs corps dans les toilettes.
Pourquoi la prison te permet de le voir ?
Il m'a mis sur la liste des visiteurs.
Mais ils ne doivent pas savoir que je suis écrivain.
- N'as-tu pas peur ? - Non...
Il ne va pas me sauter dessus et m'étrangler.
Non, mais quand même.
Vas-tu lui serrer la main ?
Non, je ne pense pas.
- Votre nom ? - Brian Masters pour Dennis Nilsen.
Vous avez réussi à trouver ?
Est-ce que vous fumez ?
Oui.
Ici, on peut fumer des cigarettes.
Là-bas, on n'a droit qu'au tabac.
La peine capitale n'existe plus, mais la reine a trouvé une alternative.
J'ai lu votre livre, Brian.
The Dukes :
Origin, Ennoblement and the History of 26 Families.
Êtes-vous issu de l'aristocratie ?
Non, pas du tout.
Vous n'êtes pas de ce monde ?
Mais vous êtes conservateur ?
Cela n'a aucun rapport.
Je ne suis pas certain de vos intentions.
Vos lettres semblaient sincères, mais maintenant, je m'inquiète.
Je me juge plus sévèrement
qu'aucun observateur ou aucune cour ne pourrait le faire.
Me jugez-vous, M. Nilsen ?
Comment cela ?
Vous prétendez tout savoir sur moi rien que par mon accent.
Je ne fais que constater l'évidence. Ce n'est pas méchant.
J'aime savoir à qui j'ai affaire.
J'ai grandi sur Old Kent Road.
Vous n'en avez pas l'air.
J'ai eu la chance d'avoir une bonne éducation.
C'est de là que vient votre accent ? De votre éducation ?
J'avais l'impression que vous vouliez me voir
pour que j'écrive un livre sur vous.
Cela m'intéresse peu.
Pourquoi voudriez-vous écrire un livre sur un monstre comme moi ?
Vous vous voyez comme un monstre ?
Avez-vous lu le journal ?
Bien sûr.
C'est fascinant, l'attrait des gens pour le macabre.
Nous avons tous des squelettes dans nos placards,
des secrets qu'on n'oserait jamais raconter à personne.
Alors, vous avez cette vague
d'accusations publiques moralisatrices.
Et, pendant ce temps-là, tout le monde en parle en boucle.
Ils prennent plaisir à regarder ça, mais de loin.
- Ce qui est bien... - Je ne viens pas pour ça.
On me laisse pourrir, pendant que d'autres se font de l'argent sur mon dos.
Si vous voulez de l'argent, nous pourrions nous arranger.
Non, je ne veux rien toucher.
Mais je ne veux pas qu'on exploite ces jeunes hommes.
Je ne suis pas là pour vous exploiter,
ni ces 17 jeunes hommes...
Quinze ! Il y en a eu 15.
Pas 17, il y en a eu 15.
Si vous puisez vos informations dans ces torchons,
qui mentent sur moi chaque jour, autant se dire au revoir.
Je me dois de raconter mon histoire et la leur comme il se doit.
J'ai aussi cette responsabilité.
Je ne veux pas écrire une histoire à sensation criblée d'adjectifs morbides.
Je ne veux pas broder, exposer ou excuser.
Je suis ici pour comprendre.
La loi ne s'en tient qu'à la question de la culpabilité ou de l'innocence.
Comment comptez-vous faire cela ?
En écoutant.
Je veux tout savoir sur votre enfance, votre adolescence,
votre service militaire.
Tout.
Ce n'est qu'en faisant cela...
que nous obtiendrons une image d'ensemble...
M. Nilsen.
Je vous avertis, Brian...
vous trouverez l'histoire de ma vie et de mes actions...
éprouvante.
J'en suis conscient.
Dans ce cas...
je fais retomber le poids de mon passé et de mes actes
sur vos épaules.
Apportez deux paquets de clopes, la prochaine fois.
Appelez-moi Des.
Sous-titres : Françoise Sawyer