Je m'appelle Abby Mills, et Je retourne à Harper's Island.
Mon meilleur ami était supposé Se marier avec la fille de ces rêves
Mais quelque chose de terrible est arrivé.
Des personnes ont été tué...
Et john wakefield est en vie.
Il est heureux à l'idée de tous nous tuer.
Seulement une pognée d'entre nous ont quitté l'ile.
Nous ne savons pas qui croire ou vers qui se tourner
Mais nous devons rester ensemble et Résister si nous ne voulons pas mourir.
Précédemment dans harper's Island:
Le sheriff est là pour nous recevoir,
On vous rappelle dès que le prisonnier est transféré.
Si le sheriff sait qu'elle est la fille de Wakefield, Et c'est de cette façon qu'il la punit.
C'est juste que je n'arrive pas à voir mon père Faire toutes ces choses.
Les meurtres, je veux dire, enlever Madison.
Jimmy, est-ce que tu peux nous prendre sur ton bateau , jusqu'à Seattle ?
- Ouais, On peut le faire. - Aller !, met en route!
Jimmy, sors de là!
- Jimmy! - Non!
Il y a un autre bateau de l'autre coté de l'ile.
Si nous pourrions juste y arriver.
On a de la compagnie.
- C'est John Wakefield. - John Wakefield est mort.
Je lui ai tiré dessus, Mais je n'ai jamais trouvé son corps.
Je suis la fille de John Wakefield ?
Tu es ma fille!
C'est toi.
Tu ressemble exactement à ta mère.
Pourquoi... Pourquoi vous faites ça ?
Tu ne sais pas ?
Abby! Abby?
C'était Wakefield ! C'était Wakefield !
Il s'en va ! Il s'en va!
- Non! Abby! Arrête! - Henry, laisse-moi y aller!
- Il s'en va! - C'est ce qu'il veut!
- Non! - Non! On va l'avoir!
On va l'avoir, mais pas comme ça!Pas comme ça !  On doit être intelligent.
- On doit être intelligent. - Non, non, non, non, non, non!
Non!
On devrait l'emmener à la clinique.
Trouver le document Campbell.
Non, Ce n'est pas sûr dehors.
En plus, tu sais, tu... tu vas bien.
Ce n'est pas pour les brÃ»lures que Je suis inquiÃ¨te, Shane.
Il ne s'est toujours pas réveillé.
Putain, comment a t'il pu survivre à cette explosion
Il a toujours été chanceux.
Pourquoi Wakefield t'il livré Jimmy?
On ne sait pas si c'est Wakefield.
Madison pourrait encore raconter des histoires !
Ne blâmez pas une petite fille parce Qu'elle avait peur pour sa mère.
Ne fait pas la supérieure et Puissante avec moi
Vous êtes celui qui a envoyé Abby là-bas.
Elle a une bonne raison de penser que C'est a propos d'Abby. On l'a tous pensé.
Madison, personne ne t'en veut pour avoir Dit que c'était le sheriff.
J' ne le ferais pas si j'étais toi.
Cal et Sully sont quelque part dehors.
Un d'entre nous pour les surveiller.
Sully, attention!
- Comment est l'épaule ? - C'est pas mal.
C'est bon. J'ai, euh...
J'ai sorti la balle, Mais J'ai peur d'avoir foutu le bordelle là dedans.
Tu as perdu connaissance avant De me donner de réelles instructions.
- Tu as bien nettoyé la blessure, n'est-ce pas ? - Ouais, Ouais, mais les points n'avait pas l'air très bien.
J'ai juste continué à faire de plus en plus Jusqu'à ce que le saignement s'arrête
J'espère que c'est bon !
Tu as l'air de t'en être très bien sortit.
Hey, Sully?
Je sais. Bon, on doit aller jusqu'au bateau.
On devrait retourner au Cannery. Ce n'est pas sûr ici.
On ne peut pas le laisser.
Tous ces corps. Un homme.
Putain comment un type peut faire ça !
Wakefield a tué mon père de la même Façon qu'il a tué ma mère.
Ouais.
C'était mon père.
Il me l'a dit.
Madison?
C'est John Wakefield, la personne qui t'as dit Que des personnes mourraient sur l'ile
Il était là le premier jour.
Il m'a aidé à choisir des fleurs pour mon panier.
Maman, Tu t'en souviens? Je te l'avais dit. Mon nouvel ami.
Est-ce que papa est mort?
Oui.
Est-ce que Abby va mourir à cause de moi ?
Non, chérie. Henry et Danny sont allés chercher Abby.
Ils seront bientôt de retour.
Pas vrai?
Oui. Oui.
Je suis sur qu'ils sont en chemin la.
Aller, les clefs, les clefs, aller.
Je vais tuer John Wakefield.
-=http://sfile.ydy.com=- proudly presents
-=http://sfile.ydy.com=- sync:ßÇÈâÈâ
Harper's Island Saison01 Episode11
Abby, Pourquoi ton père nous a dit Qu'il était mort durant toutes ces années?
Il pensait qu'il agissait bien.
Ça nous a tellement couté.
Je sais.
Il a sauvé Jimmy... pour toi.
Donc si c'est pour se venger de ton père, ça faisait de lui le méchant gars.
Maintenant qu'il est partit, l'a t'il vraiment fait?
Shane. Comment va-t-il?
Bien, le saignement s'est arreté, Maintenant, il a juste à se réveiller.
Combien de temps ton générateur va-t-il durer ?
Probablement pas très longtemps.
Le câble du continent a été coupé.
Tour cellulaire, lignes de terre ... tout.
Peut-être quelques jours.
Mais en ce qui concerne l'explosion du Marina?
Quiconque est arrivé pour remarquer
Marina dans un port profond. Vous ne pouvez pas le voir du continent.
La puissance et les téléphones Ne sont pas ici les plus fiables.
Personne du continent ne va remarquer s'ils ne reçoivent pas des nouvelles de nous pendant quelques jours.
Mais en ce qui concerne les flics morts ?
Quand ils verront qu'ils ne seront pas revenus, Quelqu'un viendra, pas vrai?
Ouais, sur, enfin.
Hey, Chloé, Viens.
Trish, Pourquoi tu es venu te marier sur cette stupide ile?
- Maman? - Juste une seconde.
Je sais que tu peur pour Cal,
Mais on doit rester ensemble
Maman, il est là!
- non! - aller, aller, aller! Sortez de là!
Aller, aller, aller, aller!
Non...
Viens là! Viens là! Shea, aller!
Aller dans la salle de bain!
Chloé, sort de là! vite!
Vite, Maddie!
Pars!
Tu ne me fais pas peur.
- Sa va aller. - aller!
Aller!
Vite!
- Et toi? - Part.
- Trish... - Shea, part! Dépêche! J'arrive. Aller.
Ici, Prend ma main.
Continuer.
- Et pour shane et jimmy? - Maman!
Wakefield les as. Allons, je sais où on va aller.
C'est ici, n'est-ce pas?
Ouais.
Pas de bateau.
Il semble que nous soyons collés.
Merci pour moi.
Si je n'étais pas allé du mauvais côté de la voiture, Je n'aurais pas été touché.
J'vois, j't'en dois un.
J'veux dire, si tu n'avais pas été là, Cette balle m'aurait touchée ailleurs.
Me sauver nous a couté notre retour.
Non, on n'en sait rien.
Je veux dire, le voilier pourrait Être parti pour des jours.
Je veux juste sortir Chloé de cette ile.
Je veux juste Chloé.
Laisse-moi te ramener à elle.
La porte est ouverte.
trish? trish!
Henry, Attend!
Il n'y a personne.
Ils l'ont fais ?
J'en sais rien, Danny. Il y a du sang partout.
- Jimmy? - Jimmy.
Trish?
Peut-être qu'ils sont vraiment partis.
Il n'en n'a pas finit.
Il n'a rien à faire d'autre.
Je suis venu ici avec Henry et Abby Quand nous cherchions son père.
On sera en sécurité ici.
Son père a traqué Wakefield pendant des années.
Madison, non.
Mais, c'est intéressant.
C'est comme...
Le shérif attendait juste que wakefield Attaque à nouveau.
C'est différent.
Wakefield a changé de jeu
Avant ce soir, il était dans l'ombre, Nous choisissant un par un.
Mais après avoir tué mon père, il a arrêté
Il voulait que je le voie.
Ouais, avant qu'il te tue. Si on n'était pas arrivé...
Mais pourquoi il prend un risque ?
Il pourrait s'être esquivé et chacun aurait Blâmé mon père de tous ses meurtres.
Peut-être ce n'est pas ce qu'il veut. Peut-être il veut que les gens sachent,
Qu'il soit vivant, qu'il est responsable de tout ça.
- Et maintenant ça. - Il ne va pas s'arrêter.
Pas jusqu'à ce qu'on soit tous morts.
Danny.
Je peux plus. Je peux pas le faire. C'en est trop.
Danny... on doit le finir.
Quel homme horrible.
Il était gentil avec moi.
John wakefield est un sociopathe.
Parfois les personnes méchantes prétendent Être gentil pour avoir ce qu'ils veulent.
Ce soir, tu as vu qui il était vraiment.
Ne fait pas semblant.
Oui. C'est vrai.
C'en est trop, Chloé.
Les filles.
C'est la carte des tunnels de l'ile.
Attendez une seconde. Il y a un autre bout.
C'est le Candlewick.
Les tunnels vont de partout.
C'est comme ça qu'il tournait autour.
- ça peut-être Trish. - ça peut-être un piège.
Quelqu'un envoie un signal de l'église.
C'est peut-être un habitant. Peut-être que quelqu'un a besoin d'aide.
- Peut-être que c'est Henry. - Ou cal.
S'ils sont allés au Cannery, nous n'étions pas là, Ils ne sauraient pas où nous trouver.
Madison, mon cur, on va aller trouver les autres Et on revient pour toi et ta mère, d'accord
D'accord.
Trish... n'y va pas. Ça pourrait être lui.
Shea, Henry est dehors.
Et si c'est lui, S'il a besoin de moi, Je dois y aller.
D'accord? Vous serez en sécurité, ici.
Bloque la trappe après nous.
Shea...
Je t'aime.
Je pense que c'est la voiture de l'adjoint Lillis
- Peut-être qu'il fait sonner la cloche. - Alors pourquoi s'est-il arrêté ?
- Henry! - Trish.
- Oh, mon Dieu. Tu vas bien- Yeah.
Oh, j'étais tellement inquiet
Shane nous a aidés à partir.
- était-il...? - Non.
Nous avons laissé Shea et Madison Dans le grenier du shérif. Elles vont bien
Jimmy est avec eux?
- Non, il était au Cannery. - Ok, pas quand on y était.
- Est ce que vous avez sonné la cloche? - Non.
Bien, quelqu'un l'a fait.
On est venus ici pour découvrir.
Cal?
Nous devrions vérifier le clocher
Peut-être qu'il y a toujours quelqu'un.
Nous ne devrions pas être ici.
Danny, qu'est ce que tu fais?
Je pense que nous pourrions utiliser une prière.
Tu vas bien?
Oui. Oui, je vais bien.
Qu'est ce qu'il c'est passé avec le sheriff?
Wakefield l'a tué.
Abby.
Je suis désolée... à propos de ton père J'étais... J'ai eu tort
C'est pas grave.
J'ai eu tort, aussi.
Tous les deux, les adjoints de mon père sont morts.
Il n'y a personne d'autre.
Nous devons sortir d'ici.
Putain, c'est quoi
Aller jusqu'a la porte.
Sully.
Oh, mec, j'suis content de te voire.
Il n'y a pas de bateau.
On trouvera une issue.
- Ou est Chloé? - De quoi tu parle? Elle était...
Elle était là à coté de moi.
Chloé?
Chloé!
Comment pourrait-elle disparaître ?
Elle ne pouvait pas, on doit bien regarder.
- On y était. - Je comprends pas.
Il était là
Wakefield était là. Il a prit Chloé.
Regarde. Il y a un tunnel dessous l'église.
J'ai trouvé ça dans la maison de ton père.
C'est les plans des tunnels de l'île.
Jimmy!
- Abby. - Oh, mon Dieu, oh...
J'ai vu Shane et Nikki.
Comment es-tu sorti de là ?
Je me suis réveillé au Cannery.
Les ais vu morts.
Il n'y avait personne
Je marchais... j'ai marché jusqu' à la ville Pour avoir de l'aide, mais c'est vide.
Après, j'ai entendu le son de la cloche, Et je me suis ramené ici.
Comment suis-je arrivé au Cannery?
La dernière chose que je me souviens Shane hurlait après moi sur le port.
- Wakefield t'a apporté. - Il nous t'a livrés.
Il est en vie, Jimmy Je l'ai vu.
Mais alors pourquoi ne ma t'il pas tué?
Ici !
- Bouge ça! - Attention.
Je te tiens. Ça va ?
D'accord, Donc il semble qu'il y ait Trois entrées aux tunnels :
Au Candlewick, ici à l'église, Et l'égout pluvial.
- Donc, si on les bloque tous... - Il sera piégé.
Et celui là? Ou va-t-il?
On va voire.
Trish, toi et Jimmy prenez la voiture de Nikki, Barrez cette entrée d'égout pluvial.
Je sais ou c'est. C'est là ou on a trouvé Madison
Restez là-bas On viendra vous chercher.
Vous, les mecs, retournez à l'hôtel, Barricadez ce tunnel menant à la cuisine.
Assurez-vous qu'il ne puisse plus y entrer.
- Aller, on y va! - Bloque-nous dedans.
Hé, nous, euh, On l'a fait auparavant, avec Beth.
- ça n'a pas fini bien. - Nous devons essayer.
Soyez prudent là-bas. Et retrouvez-la.
Cal!
Pourquoi est-ce que vous nous faites ça?
On ne vous a rien fait!
Je suis presque mort pour une femme comme vous.
Mes amis vont me trouver...
Et ils vont vous tuer!
Tu vas bien, mec?
Ouais. Ouais, j'étais, euh, J'étais perdu dans mes pensées.
Le père d'Abby pendu comme ça.
Nikki et Shane.
C'était horrible, mec.
J'suis content que tu sois en vie, cependant.
Je n'étais pas sure, cal aurait ton dos.
Cal va bien.
Il est resté éveillé tandis que Je creusais une balle de son épaule.
- Est-il plus dur que tu pensais, huh ? - Ouais. Mais ce n'est pas ... ce n'est pas juste ça.
C'est lui et Chloé.
Il l'aime vraiment, mec.
Ouais, eh bien, j'ai toujours aimé Cal.
- T'aime tout le monde. - Alors?
Alors, j'... espérais y avoir.
C'est par là.
Doucement, Cal On doit être prudent
Ouais, si on attend trop longtemps, Elle sera morte et je veux pas.
Par là.
Pourquoi fait-il tout ça? Pourquoi nous?
Je sais pas.
J'avais peur que se soit à cause de moi, ou...
Ou mon père.
Maintenant, mon père est mort, et... Wakefield ne s'arrêtera pas.
Il doit y avoir quelque chose d'autre
- Pourquoi ne m'a-t-il pas tuer? - A propos de mon mariage?
Peut-être je l'ai énervé d'une façon ou d'une autre, Ou Wellington l'a fait.
Ouais, peut-être qu'il y a une autre raison.
Peut-être qu'il tue parce qu'il aime ça.
- Allons à gauche. - restons groupés.
Henry a voulu une voie sans issue; Nous lui en avons donné une.
Ouais, mais on n'obtient Pas de points pour le style.
Tu sais, je pensais.
Ouais?
Si nous nous en sortons, Je vais changer des choses.
Quels genres de choses?
Je vais m'ouvrir aux gens.
Je pense que je suis coincé.
Tu sais, la vie... la vie Est trop courte pour être coincé.
Coincé? Toi?
Tu n'es pas coincé. Tu as peur.
Je n'est pas peur.
Tu pense qu'on l'a eu?
Okay, t'as raison -- J'ai peur.
Nos amis sont dans là avec ça.
Je sais. Je me sens coupable, aussi.
On doit y aller.
Ça, ça craint vraiment.
Madison. Je t'ais dit d'arrêter de fouiller Les documents sur John Wakefield
Je ne fouille pas.
Maman, le shérif a beaucoup d'autre chose Sur quelqu'un d'autre
T'as entendu ?
On dirait de l'eau. Cal?
Chloé!
Cal...
Aller. vite.
Chloé!
Cal? Cal, cal. Aide-moi!
Cal, j'suis là!
Cal. Cal. Cal!
Est-ce que ton fiancé désirerait mourir pour toi ?
Chloé!
Je pensais qu'on allait le piéger.
Elle peut être n' importe où.
Tu sais ou on est?
Non.
On ne va jamais la trouver. Chloé!
Vous avez entendus?
- Non. - C'était Chloé. Ça doit être elle.
Cal. Cal, attend!
Ça venait de là.
Hey, attend, attend.
- Quoi? - Ecoute.
C'est Chloé!
Chloé!
Aidez-moi!
Chloé!
Cal, Baisse toi!
Raté.
Cal, trouve Chloé, emmène la ailleurs Et n'attend pas pour nous.
Abby!
Chloé!
Abby, on doit rester ensemble.
Non, nous ne devons le finir.
Abby...
Si tu peux tirer su Wakefield, fait le, Même si je suis sur le chemin.
- Je peux pas faire ça. Je ne veux pas te perdre - Henry, promet-moi que tu le feras.
Non.
Alors reste en dehors de mon chemin.
Je connais cette statue.
Jimmy m'emmenait ici.
Chloé!
Cal? Cal, je suis là!
Je suis là! Aide-moi!
Cal! Cal!
Cal.
Chloé!
Chloé, tu m'entends?
Je suis là! Je suis là!
Chloé, oui! Oui, oui, je t'entends!
Dis moi ce que t'entend
J'entends de l'eau... à ma gauche
Je suis dans une évacuation ou Quelque chose comme ça! Je ne sais pas.
Attend, bébé! Continue à frapper; Je peux t'entendre!
Je suis là!
- Bébé? - Je suis juste en dessous.
Oh, bébé. Je suis là.
Oh, bébé, j't'ai trouvée
Non, ne part pas!
Chérie, recule. Recule! Jusqu'au fond.
Aller viens. Viens.
Je suis là, bébé.
Oh, bébé. Oh, bébé, Je suis là. Je suis là.
Je croyais que t'était mort.
- Je t'avais dit que je reviendrais, non? - Oui.
Chloé...
Voudrais-tu être ma femme?
Oui! Oui!
Court!
Aller!
- Grimpe! - Okay! Okay!
Okay.
Voilà, voilà, Voilà. Continue !
Cal, viens!
Bébé, va de l'autre coté! Aller, aller, aller!
- Viens avec moi! - Tu peux le faire!
- Aller! Aller! - Et toi?
- Cal, Qu'est ce que tu fais? - Chloé, regarde moi, regarde moi.
- Je t'aime. - Qu'est ce que tu fais?
Part! Part! Part!
Non! Non!
Viens !
Non!
Non! Non!
- non, cal, non! - Non, non, non, non, non, non, non, non.
Non!
Chloé.
Cal!
Cal, non!
Civil Twilight "Letters From the Sky"
Abby, Arrête-toi. Attend.
Tu ne peux pas m'avoir.
IS*******
Quoi? Qu'est ce qui ce passe?
Tu ne devrais pas dormir avec un fusil chargé.
www.tvsubtitles.net