UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu as reçu une invitation à se retrouver en cuisine ?
- Oui. - Ça veut dire quoi ?
Je n'en sais rien. Qui l'a envoyée ?
Comment savent-ils qu'on a une cuisine ?
Désolée, Steph.
La cuisine, c'est seulement sur invitation.
Oui, j'en ai une.
Cool, il y aura de l'alcool.
Oyez !
On t'entend.
Vous savez que vous vous mariez ?
On ne parle que de ça depuis six mois.
On va continuer aujourd'hui.
Car on est tous les quatre venus vous présenter
une soirée spéciale fête prénuptiale Fuller-Tanner-Gibbler !
Ce soir, vous et vos fiancés allez jouer au :
Jeu des presque mariés !
C'est une parodie du Jeu des jeunes mariés,
que je ne connais pas.
Oui ! Steve et moi y avons joué avec oncle Jesse, tante Becky
et grand-père Danny il y a vingt...
quelques années.
Je me souviens, vous aviez pris une rouste.
Ça ne se reproduira pas.
Ne le prenez pas mal,
mais vous vous connaissez moins bien que Steve et moi.
Et voilà, c'est dit.
Tu rigoles ? Je sais tout ce que pense Jimmy.
C'est normal, Jimmy ne pense pas beaucoup.
Dixit sa sœur qui l'adore et pense encore moins.
En parlant de moins, parlons prix.
Je le veux. Il me le faut.
C'est quoi ?
Le gagnant choisira la chanson qui ouvrira le bal au mariage.
"Everything I Do, I Do It For You".
"Purple Rain".
"Rump Shaker".
Car tout ce que je veux faire, c'est...
Content que l'idée de cette soirée vous plaise,
car on va retransmettre le jeu en direct.
Pourquoi ?
On a moins de 30 ans. Tout ce qu'on fait est rendu public.
Votre génération est obsédée par les réseaux sociaux.
Je devrais twitter ça.
#Lesjeunesdenosjours, #YOLO.
C'est palpitant. La dernière fois, on a perdu
car on se connaissait à peine.
Là, c'est presque déloyal tellement on se connaît.
On annule ?
"Presque" déloyal.
Essaie ton maillot.
Un T-shirt Équipe Steejay ?
Tu l'as fait faire pour ce soir ?
Je n'en ai pas un sac de toutes les couleurs, polices et tailles
qui n'attendent qu'une compétition. Ce serait fou.
Mais si tu veux une autre police, couleur ou taille, dis-le-moi.
Fernando, depuis que je suis petite, je rêve de notre 3e mariage.
Une belle robe blanche, un beau marié,
et moi sur la piste de danse, remuant mon popotin.
Je veux aussi que tu remues ton popotin.
Mais DJ et Steve seront durs à battre.
Je sais.
Mais on peut gagner. On a déjà été mariés et divorcés.
On n'apprend certaines choses sur l'autre qu'après des centaines d'heures de procès.
Sans oublier :
la thérapie imposée par le tribunal.
J'aime quand tu parles arbitrage.
Ça y est, Jimmy,
je peux enfin battre DJ à un truc.
Tu ne l'as pas battue à...
Non, tu avais perdu.
Et la fois...
Non, tu avais aussi perdu.
Il y a bien cette fois...
Non, elle t'avait explosée ce coup-là.
Merci pour l'encouragement, Friday Night Lights.
De rien, Friday Night Lights.
J'ai pris ça pour notre nouveau petit nom, comme : mon sucre ou Tom.
Non, réfléchis, Jimmy.
Ce jeu a été créé pour nous. Souviens-toi, la soirée jeu lors de notre rencontre.
On avait fusionné mentalement.
Et on va écraser DJ et Steve ce soir.
Oui, on va bien s'amuser, Tom.
Qui a parlé de s'amuser ?
Non, c'est une guerre totale.
Des années de rivalité entre sœurs se jouent lors d'un faux jeu télé.
- J'ignorais que c'était si important. - Ça l'est plus que tout.
Ce n'est pas ton genre.
Ce soir, je ne suis pas moi.
Moi, je perds toujours.
Ce soir, je suis DJ.
Hyper-compétitive, à la limite de la psychopathie.
Ça va être trop sympa !
LE JEU DES PRESQUE MARIÉS
On peut se permettre tout ça ?
Quand j'ai suggéré comme cadeau un gâteau à la crème glacée,
vous avez dit que c'était trop cher.
Nos sponsors financent tout.
Des sponsors ?
On doit faire quelques pubs.
Ça va faire drôle d'interrompre une émission télé par des pubs.
Bon, je serai devant le treillis.
Ramona sera notre speakerine,
et Jackson dirigera les caméras.
Les caméras ?
Tiens la tablette.
Tout le monde en place.
On est à l'antenne dans 3, 2...
En direct de la maison Fuller à San Francisco,
capitale mondiale des presque mariés, C'est le Jeu des presque mariés !
Voici notre présentateur : Max Fuller.
Ce soir, nous allons découvrir si nos trois couples se connaissent bien.
Faisons leur connaissance.
Le couple n°1 est un couple de tourtereaux médicaux.
Accueillons DJ Fuller, vétérinaire, et le podologue Steve Hale.
Allez, Équipe Steejay !
Nom d'un treillis !
Où est mon canapé ?
Peu importe. C'est chouette.
Le 2e couple nous vient du sous-sol.
L'une est rockeuse, l'autre a de solides abdos.
Bienvenue à Stephanie Tanner et Jimmy Gibbler.
Souviens-toi Jimmy : reste concentré et amuse-toi.
Anéantie-les de façon sympa.
Bon.
Concentré, Jimmy. Anéantir, sympa. Compris.
Couple n°3.
Un ex-pilote de course célèbre,
et la voisine la plus marquante du monde.
Voici Fernando Hernandez-Guerrero- Fernandez-Guerrero et Kimmy Gibbler.
Je suis née pour faire du direct devant un public.
Messieurs, quittez la pièce et entrez dans notre cabine insonorisée.
C'est où ?
À côté de la machine. Appuyez sur essorage.
J'appuie sur le bouton !
Moi !
Mesdames, je vais vous poser des questions.
Écrivez votre réponse, et on verra si ça correspond.
Question numéro un :
votre 1er béguin pour une célébrité ?
Joey McIntyre.
C'est original, les épouses sœurs.
Concurrent n°1, pour qui votre fiancée a-t-elle eu son premier béguin ?
Joey McIntyre.
Joey McIntyre !
Que tu es fort, chéri.
Concurrent n°2, Jimmy Gibbler.
Charles s'en charge.
Ce n'est même pas une personne.
Quoi de neuf, docteur ? L'arche de Saint-Louis.
On n'accepte qu'une réponse nulle par personne.
Concurrent n°3, Fernando.
Son premier béguin de célébrité :
Fernando.
Qui est ce Joey McIntyre ?
Je vais le tuer !
Passons à la question suivante !
Fiancé n°1, quand avez-vous réalisé que vous étiez amoureux ?
En stressant sur nos devoirs.
Devoirs stressants !
Bravo, Steve Hale ! Mon homme sait tout.
Fiancé n°2, le moment où vous avez trouvé l'amour.
Fiancé n°2, on attend.
Anxiété !
Jimmy dit : "Anxiété". Stephanie a dit...
BOÎTE DE CHATONS
Quand tu m'as donné la boîte de chatons.
Bien sûr, je n'étais pas loin.
Carrément pas.
Oui, sous forme de question :
c'est quoi, une boîte de chatons ?
Merci, Alex, je choisis "Boissons fortes" pour 400.
On continue.
Fiancé n°3 ?
Joey McIntyre, si tu regardes, je n'aurai de repos
tant que tu n'auras pas payé pour ton insolence !
Kimmy, êtes-vous tombée amoureuse de Fernando
quand il a menacé Joey McIntyre ?
Non.
Apéro chez Applebee.
Qui est cet Applebee ?
Je le tuerai lui aussi !
Alors que Fernando menace une chaîne de restaurants familiaux,
un mot de nos sponsors.
"Hé, l'ami ! Où puis-je trouver une cloison
qui a l'intimité d'un mur, mais plus de panache qu'une clôture ?"
"Marrant que vous demandiez, l'ami.
Je connais l'endroit idéal.
Allez chez Lattice World pour tous vos besoins en treillis."
Ne pas confondre Lattice Emporium avec Lattice World.
Vous allez adorer Lattice...
World.
Je suis désolé.
Je hais te décevoir.
Tu réfléchis trop à tes réponses.
Je n'ai jamais été accusé de trop réfléchir de ma vie.
Bon, il faut que tu te calmes, d'accord ?
Tiens, prends ma main.
Respire un bon coup et compte avec moi.
Cinq,
quatre,
trois, deux...
Tu t'es détendu ?
Tu vas dire un ? J'ai besoin que tu dises un. Qu'est-il arrivé à un ?
Bon !
Un. Voilà, c'est mieux ?
Oui. Merci, Steph.
Bon, parfait. Contente que tu ailles mieux.
Désolée d'avoir été intense.
C'est dur de vivre dans l'ombre de quelqu'un doué pour tout.
Mais je vais arrêter de te stresser. D'accord ?
Souviens-toi de dire le premier truc qui te passe par la tête.
De l'herbe.
Quand Max te pose une question.
Tu es douée pour ça.
Super cadeau des enfants, hein, chéri ?
Mais tu ne crois pas qu'on en fait trop ? Personne ne semble apprécier comme nous.
Ça s'appelle gagner, chérie.
Voilà pourquoi personne n'aime Tom Brady ou Meryl Streep.
Mais tout le monde...
Non, personne.
Regarde-les. Suffisants.
Si confiants. Jouant au couple parfait.
J'aimerais que ce soit nous.
On ne gagnera jamais.
En y réfléchissant...
On n'a pas besoin de la bonne réponse, mais de la même réponse.
On pourrait commencer chaque réponse par la lettre D ?
C'est de la triche.
Mais non.
C'est comme quand je crevais les pneus de mes adversaires avant chaque course.
Ce serait bien de gagner.
J'en ai assez de finir troisième.
DJ est toujours première,
Stephanie est l'outsider,
et moi, bonne pâte, la chèvre qui applaudit.
Kimberlina, tu n'es pas William le bouc.
Tu es une étoile qui brille tant, que les gens pensent que tu es un avion.
Allons-y, allons tout détruire.
- Démolir. - Déshydrater.
Ça fera quoi ?
Je ne sais pas, mais ça commence par D.
Esteban, un mot.
Qu'y a-t-il ?
Je ne veux plus que Kimberlina se sente comme William le bouc.
Elle mérite d'être traitée comme un avion.
Super. Bonne discussion.
Il faut que tu coules la compétition.
Quoi ?
Donne une chance à Kimberlina.
Je ne peux pas faire ça. Tu sais combien DJ aime gagner
et combien je déteste être avec elle quand elle perd.
En théorie. Je ne l'ai jamais vu perdre.
Exactement.
Vous avez gagné la dernière compétition et gagnerez la prochaine.
Cette soirée doit être celle de ma Kimberlina.
Toi seul peut faire en sorte que ça se produise.
S'il te plaît, je t'en supplie.
Tu es vraiment sincère ?
Je ne sors mon visage de chiot que lorsque c'est très sérieux
ou que je mendie une côte de porc.
On reprend dans cinq secondes. Tous en place.
Dans cinq,
quatre, trois,
deux...
Qu'est-il arrivé à un ? Où est un ? Dis-le !
D'accord, un.
Merci.
Le Jeu des presque mariés, où de futurs mariés s'affrontent, reprend.
J'ai inventé ça.
Tiens-t'en au script.
"Lattice World. Ce n'est pas une clôture. C'est comme une clôture."
Les dames sont de retour. Ramona, où en sommes-nous ?
DJ et Steve sont en tête.
Oncle Jimmy est incohérent.
Et mes parents sont bons derniers.
Bien joué, les Gibbler.
Bon, mesdames. On a posé trois questions aux hommes.
La première est pour Jimmy et Stephanie.
Le premier film vu ensemble ?
J'ai mis ce qui m'est venue à l'esprit.
Pitch Perfect 2 ?
J'adore quand tu ne penses pas.
Kimmy et Fernando, votre premier film ensemble ?
Daisy et son chauffeur.
D'Retour vers le Futur !
Comment ça, un "D" ?
Essaies d'épeler D'Retour sans D.
Maman, Steve. Premier film ?
Facile : Robin des Bois, prince des voleurs.
PAUL BLART : SUPER VIGILE
Paul Blart : Super Vigile ? Quoi ?
Premier film ? Je suis désolé.
J'avais compris : le pire film.
Chéri.
Deuxième question :
Stephanie, à quel couple de célébrités ressemblez-vous ?
Blake Shelton et Gwen Stefani.
Le chanteur de country et la blonde au rouge à lèvres.
Juges, acceptons-nous ça ?
C'est un oui. Ou il doit aller se promener.
Kimmy, avec Fernando, à quel couple ressemblez-vous le plus ?
Desi et Lucy.
David Beckham et Dosh Spice.
Maman, Steve. Un couple de stars ?
Kate Middleton et prince William,
car on est majestueux mais accessibles.
BEURRE DE CACAHUÈTE ET CONFITURE
"Beurre de cacahuète et confiture" ? Ce n'est même pas un couple.
C'est pour faire un sandwich.
Bien sûr, mais ils vont bien ensemble, comme nous.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi vous vous regardez, vous deux ?
Je ne t'ai jamais vu regarder Fernando.
Question trois :
Kimmy, chez toi qu'est-ce qui énerve Fernando ?
Au train où vont les choses...
de comme je mâche.
De l'hyperlaxité des genoux.
Bon. Maman, une chose que Steve trouve énervante chez toi ?
Je suis hyper-compétitive et veux toujours gagner.
TROP DE RÉVEILLE-MATIN
"Trop de réveille-matin" ?
Je n'ai pas de réveils. Je me réveille avec le soleil.
Tu es si belle.
Fais-tu exprès de perdre...
Tu fais exprès d'essayer de perdre !
Steph, chez toi qu'est-ce qui énerve Jimmy ?
Mon ronflement est trop adorable.
Une carte vierge ? On peut pas gagner avec une carte vierge.
Tu as dit de choisir ce qui me passait par la tête,
et je n'ai rien trouvé d'énervant chez toi.
De quoi tu parles ? Il y a plein de trucs énervants chez moi.
Je laisse mes plats dans l'évier, presse le dentifrice au milieu,
prétends recycler sans le faire. Je suis un monstre, choisis.
Heu ! Qu'est-ce que l'herbe ?
Tu es impossible.
Tu es un traître.
Tu triches très mal.
On dirait que la 2e manche s'achève.
Qui gagne ?
Je suis sûr qu'on perd tous.
"Vous savez qui ne perd pas ?
Celui qui mange un numéro 16 au pepperoncini
du Sandwich Emporium d'oncle Monty."
On se régale au...
Sandwich Emporium d'oncle Monty à Alameda.
Je ne voulais pas contrarier Kimberlina. J'essayais juste de l'aider à gagner.
J'essayais de t'aider pour ça.
Stephanie est fâchée contre moi,
et je ne trouve toujours rien d'énervant chez elle.
Que peut-on faire ?
Je ne sais pas. Si seulement on pouvait d'retourner dans le temps.
Cet homme-enfant démesuré qui me trouve parfaite,
comment ose-t-il ?
C'était gentil.
Pas maintenant. Je suis sur mes grands chevaux.
Au moins, Jimmy n'essaie pas de te saboter.
Steve connaissait toutes les réponses.
Punaise, je suis en colère !
Oui, j'ai dit le mot qui commence par P.
On aurait dû épouser Joey McIntyre. On aurait été si heureux tous les 4.
On avait ce qu'il fallait.
Ce jeu était une erreur colossale.
Ce jeu est un énorme succès.
Il y a du mélodrame, des rebondissements.
C'est mieux que Bachelor in Paradise.
Max, c'était très gentil de votre part, mais je vais au lit.
où je mettrais le réveil si j'en avais un.
Revenez,
je n'ai pas la maturité émotionnelle pour gérer trois adultes en pleurs.
Ils veulent se rattraper.
C'est soit super, soit un désastre. En tout cas, c'est de la bonne télé.
Allons-y.
Je fais Le juste prix à une fête à Berkeley dans une heure.
On est de retour pour une troisième manche improvisée.
On est là. Où sont les crétins ?
On les a mis en quarantaine, pour leur propre sécurité.
Pour la dernière manche, seuls les hommes participent.
On a demandé aux hommes, vos fiancés en début de soirée...
ce qui est dingue chez vous et qu'ils trouvent adorables ?
D'abord, Fernando.
Hola, les Tannerinos.
Nom d'un fromage !
Nom d'un fromage ! En effet.
Kimberlina, tu as un style unique que toi seule peut porter.
Une des choses qui font de toi une étoile brillante comme...
Cher, Madonna, Lady Gaga, et...
Joey McIntyre ?
Kimberlina, je fais de mon mieux.
Continue.
Je t'aime.
Désolé, je suis allé trop loin.
Tu n'as pas besoin de gagner un concours.
Tu as déjà gagné mon cœur.
Je n'arrive pas à t'en vouloir longtemps.
Surtout quand tu me ressembles.
Si tu veux bien m'excuser,
j'ai un morceau de bacon dans un endroit fort regrettable.
Steve, à toi de ramper.
Dur de passer après ça.
DJ...
tu es la personne la plus hyperactive
et pathologiquement compétitive que j'aie rencontrée.
Ça commence mal.
Si je dis ça,
c'est que personne d'autre que toi ne vit sa vie aussi pleinement,
en se souciant tant de tout et de tous.
On a tous dans cette maison la chance de t'avoir dans nos vies.
Ce que j'essaie de te dire c'est...
JE SUIS DÉSOLÉ...
Tu t'excuses avec une banderole ?
...CAR JE T'AIME !
Deux banderoles ?
Je t'aime !
On est faits l'un pour l'autre.
C'est exact.
Mais si tu essaies encore de perdre, aucune banderole ne te sauvera.
Notre dernier presque marié ne veut pas nous parler
d'un truc dingue qu'il trouve adorable chez Stephanie,
il veut nous le montrer.
Non !
Ma danse "Love Shack" du Téléthon ?
Non.
Oh oui !
Oh, non. Je ne fais pas la danse, mais persévère pour maman.
Je sais sur quelle chanson on dansera au mariage.
Je peux remuer mon popotin là-dessus.
Va pour "Love Shack".
C'était une super fête prénuptiale.
Merci, les enfants.
Ainsi s'achève l'émission. Merci d'avoir regardé Les presque mariés.
N'oubliez pas de stériliser vos animaux.
Sous-titres : Yan Quellien