Bonjour.
29e jour du yoga challenge :
initiation au pont.
Cette posture ouvre le cœur,
offre de nombreux bienfaits spirituels
et vous aide à vous recentrer.
Elle permet de profondes respirations
et sollicite fortement les parties vulnérables de...
... la colonne. D'abord, des exercices de respiration.
Joignez les mains
devant votre cœur.
Essayez de faire le vide...
Tu deviens un petit ordinateur.
Une intelligence artificielle ?
Non, plutôt...
Un IBM.
Quoi ?
Où est ta fente ?
Où vont les cartes perforées ?
Mlle Yoga Challenge.
J'arrive presque à faire le pont parfaitement.
Tu te nourris de 1 et de 0. Et tu obéis à leurs instructions.
- Il sort d'où, ce podcast ? - D'où ?
De mon téléphone.
Comme par magie ?
Non, en faisant une recherche, je suis tombée dessus.
Voilà.
Encore des 1 et des 0.
Ma chemise te va bien.
Je vais à la douche.
Vous Aimerez Sûrement
Je veux qu'il
Moi, c'est Ghana's Finest.
Ghana !
On a une invitée spéciale.
Elle est de retour cette semaine !
- Je me taperai pas Chris Brown. - Non.
Y a pas de honte à manger le poulet avec les doigts.
C'est pour ça que personne n'en a.
Les porcs !
Il a retiré la capote sans me dire.
Ça se fait carrément pas.
Sur Reddit, il y a des hommes qui conseillent comment faire
et même quoi dire.
Il m'a dit : "Je croyais que tu savais. T'as rien senti ?"
Je l'ai retirée. Je croyais...
C'est sur le forum, quoi.
Ça a dû te rendre folle de savoir qu'il...
Sa réaction ?
Un café, ça te dit ?
Ils réagissent comment ? Ils se disent quoi ?
Tu as ceux qui ont un peu honte,
qui sont surpris que tu gueules,
et tu en as certains qui rigolent.
Ils trouvent ça marrant.
Je leur dis que ça me fait pas rire
et qu'ils peuvent rentrer chez eux.
Comme d'hab ?
Soin et tresses ?
T'en penses quoi ?
Moi ?
J'ai une petite idée.
Salut.
Salut. Comment tu vas ?
Ça va. Et toi ?
Ça va bien. Écoute...
Bonne nouvelle :
je pense que j'aurai bientôt quelque chose à te donner.
Ne t'en fais pas.
Suzy Henny, de chez Henny House, veut te rencontrer aujourd'hui.
- Tu peux être là à 14 h 30 ? - 14 h 30 ? OK.
- Dans 3 h. - À tout à l'heure.
Trois heures !
Je serai à l'heure, promis.
Agent Funmi
Arabella.
On a reçu les premiers résultats du centre médical.
Il y avait du sperme sur la veste
saisie le soir où Beth est passée à votre agence.
Vous vous souvenez ?
Oui.
On a de l'ADN.
En général, on interroge notre fichier ADN
pour voir si c'est une personne qu'on a déjà arrêtée.
Vu que la quantité est faible,
on ne peut procéder qu'à une comparaison.
Si on a un suspect, on peut comparer son ADN
à celui prélevé et on saura.
On a un suspect potentiel.
Il n'y a ni témoin ni preuve vidéo,
mais il est détenu pour des faits similaires.
Il a été arrêté.
C'est loin d'être fini.
Mais...
On a interrogé Simon.
Tout va bien.
Il nous a donné le numéro de Derae
et ils se sont montrés très coopératifs.
Maintenant,
notre priorité, c'est d'éliminer les ADN
des partenaires de vos rapports consentis.
J'ai un certain Biagio.
- Vous lui parlez encore ? - Oui.
On se parle tous les jours.
On est encore en contact.
- Vous voulez son ADN ? - Oui.
On demandera à la police scientifique italienne.
Si vous nous donnez numéro,
on s'en occupera.
Il n'est pas au courant.
Du viol ?
Toujours pas ?
Désolée, c'est pas facile.
Il y a une raison ?
C'est un baron de la drogue.
Je plaisante.
Elle plaisante.
Vous devriez lui dire avant qu'on le contacte.
Au plus vite.
Pas de souci, je le ferai.
Merci.
Je vous laisse déjà assimiler tout ça.
Tout va bien ?
C'est génial.
Je suis sur le cul.
Vous êtes la police ou les Viol-Busters ?
J'aime bien le nom.
Vous kiffez aussi !
C'est bien de l'avoir signalé aussi vite.
Je n'ai fait que mon devoir de citoyenne.
Quelque chose me gênait. Qui est-ce que j'ai appelé ?
Les Viol-Busters !
Une agression sexuelle peut avoir plein de formes.
J'ai découvert le viol buccal.
Si vous saviez !
- Comme retirer son préservatif ? - C'est du viol.
C'est très instructif.
On ignore souvent que c'est un crime
et on ne porte pas plainte.
Et les violeurs ne sont pas inquiétés.
Merci.
J'adore votre coupe.
C'est cool.
Merci.
Tout va bien, Britney ?
T'es sûre ?
C'était pas facile.
C'est vrai.
La semaine commence bien, les gars.
Très bien même !
Sauf pour le mec arrêté.
Ça doit être dur.
Pas aussi dur que lorsqu'il la sort.
T'es grave.
J'y peux rien.
Faut que j'y aille.
À plus.
Ciao.
Alors, Kwame ?
Pas de mec à proximité ?
Ce rendez-vous le stresse.
Faut pas, il est formidable.
Ça lui tient à cœur.
C'est bien qu'il lise lui-même, c'est rare.
Est-ce que...
Comment c'est, déjà ?
Arabella Essiedu.
Elle va passer ?
Elle m'a dit que oui, mais...
Pourquoi elle n'a pas fini ?
Je suppose qu'on avait sous-estimé
la quantité de choses à revoir.
De son côté ou du vôtre ?
Merci de m'avoir envoyé sa version provisoire.
C'était correct, dans l'ensemble.
Dans l'ensemble.
Tes cheveux !
Arabella !
Je suis Suzy Henny. Bonjour.
Vous êtes Suzy ?
Bonjour, Suzy.
Vous êtes noire !
Ravie de te rencontrer.
On m'a beaucoup parlé de vous.
Sûrement en bien, si tu me le dis. Assieds-toi près de moi.
Je te présente Sion.
J'adore ta coupe.
Oui, merci.
C'est super.
Assez parlé
de ton style capillaire.
On espérait quelque chose
pour la convention. Que s'est-il passé ?
J'ai...
Tu lui as dit...
Bienvenue, Zain.
Ravi de vous voir, Suzy.
Bravo, Zain. J'ai pris du plaisir
à te lire.
Sion bosse pour la Convention sur l'écriture.
Sion. On se connaît ?
J'ai bossé à la British Library.
C'est vrai !
Arabella, je m'attendais pas à te voir.
Moi non plus. Je sors du commissariat.
Pourquoi ?
C'est ce que j'essayais de vous dire. On m'a violée.
Je l'ai signalé tout de suite.
Par chance, je connais son visage.
On a retrouvé
des traces de son ADN chez moi. La police l'a prélevé.
Et je connais son nom.
Zain Sareen.
Merci infiniment
pour ton aide précieuse.
Zain m'a aidée à finir mon livre.
Arabella,
il faut se mettre au travail, ma chère.
C'est cette histoire que je veux lire.
On aimerait
que tu lises un bout de ton projet à la convention, ce soir.
C'est vrai ?
Fini le trac, tu seras accompagné.
Est-ce qu'une amie peut le lire ?
Une amie proche ?
Même parcours, inséparables, meilleures amies ?
Est-ce qu'elle est blanche ?
Super.
Je suis refaite !
Tu lui as pas dit ?
Teint mieux, ça m'arrange qu'on lui cache des secrets,
car tu lui dis tout.
Attends. Ils vont sûrement filmer ?
Tu nais, je nais.
Tu meurs, je meurs.
C'est réel ?
Je m'habille comment ?
Ti, ne te prends pas la tête pour ça.
Contente-toi...
de respirer.
Analyse la situation,
analyse ton public,
regarde-le dans les yeux
et puise dans tes forces.
Une fois que c'est fait,
souris.
Ne t'arrête pas de sourire
et engage
tout ce qui est...
en toi.
Tu vois ?
Pourquoi t'es partie ?
Quand ?
Quand je me douchais. T'as disparu d'un coup.
J'avais oublié le coiffeur.
- T'aimes pas ? - Si, c'est sexy.
Tant mieux.
Pourquoi tu m'as pas dit ?
Je voulais pas être en retard.
Ce que tu as dit à Suzy.
Première nouvelle, Suzy est noire.
- C'est... - Quoi ?
Suzy est noire, c'est...
La big boss est noire.
- Elle est cool. - Cool à la Obama.
Elle croit en toi pour qu'on lise ton livre.
J'en reviens pas.
Je l'ai même pas fini.
Pourquoi tu m'en as pas parlé ?
Tu étais au courant, vu que tu m'aides à le boucler.
Je parle...
Quoi ?
De mon violeur.
J'en sais rien.
J'ai pensé que si tu savais que t'étais un violeur,
ça gâcherait tout.
Quoi ?
T'as dit quoi ?
Que si tu savais pour le violeur, ça gâcherait tout.
Tout ce qu'on fait, ça m'aide vraiment.
C'est vrai ?
Ma psy m'a conseillé
de faire de la peinture, du yoga,
de m'entourer de gens de confiance, de penser à moi.
C'est dur de savoir qu'on t'a...
Désolé.
Tu m'aides beaucoup.
Merci.
Je peux vous renseigner ?
Oui, j'aimerais...
porter plainte.
C'est au sujet d'un crime.
Un instant, quelqu'un va venir.
Ils vont écouter ton livre, c'est ça ?
Pas là, tout à l'heure.
C'est un peu
huppé comme événement. Des serveurs passent
avec des plateaux.
Si tu lis, mollo sur le vin.
Non, c'est Terry qui lit l'extrait.
Fais quand même attention.
J'ai un truc à te dire.
Un soir, je suis sortie
et un inconnu a mis quelque chose dans mon verre.
Dans ton verre ?
Une sorte de drogue. Ça m'a assommée.
Putain, Bella.
- Surveille ton verre ! - Pardon ?
On peut abuser de toi !
Je te rappelle plus tard.
Convention sur l'écriture
Tu lui as dit ?
Je lui ai dit qu'une partie.
- C'est-à-dire ? - Environ 30 %.
Quoi, exactement ?
Qu'on m'a droguée.
Il sait que tu as été violée ?
Et qu'il doit donner son ADN ?
Oui, ça fait 30 %.
Ça va ?
Pas trop flippée ?
Je comprends rien à ce qui m'arrive.
Terry Pratchard, c'est toi ?
Sion, enchantée.
L'assistante de Suzy.
Tu sais si ça va encore se remplir ?
Encore un peu.
Tant mieux, j'adore quand il y a du monde.
Je reviens.
Une coupe ?
T'as regardé la météo ?
La température s'apprête à monter.
J'ai de quoi noter. Ça s'est passé il y a 3 semaines ?
Comment s'appelle le suspect ?
Je ne sais pas.
Comment ça se fait ?
On s'est connus via Grindr, mais j'ai son adresse.
Son nom sur Grindr ?
Personne utilise son vrai nom.
On met un pseudo. On peut le changer n'importe quand.
Son faux nom, alors.
Il l'a changé
et il m'a bloqué.
Par contre, j'ai son adresse.
Moi, il me faut un nom.
Et son pseudo ?
Il a peut-être déjà fait l'objet d'une plainte.
"Chaud-de-la-bite808".
Chaud-de-la-bite... 808.
- J'ai son adresse. - Une fois chez lui,
il n'a pas dit : "Salut, je m'appelle..." ?
Rien ?
Non, les...
Les profils discrets ne font pas ça.
Les "profils discrets" ?
Discrets, secrets,
privés.
On passe de profil en profil avec le doigt.
Je sais utiliser un téléphone.
Comment vous le décririez ? Je dois renseigner une description.
On ne peut pas dire qu'il est noir, car il n'est pas le seul.
Je ne sais pas quoi dire.
C'est sûrement une affaire pour l'unité spéciale.
Je vais aller voir
mon supérieur et lui demander...
Pour être sûr :
est-ce que la personne vous a pénétré ou...
Une agression sexuelle et un viol sont deux choses différentes.
Oui, j'imagine.
Je dois être sûr.
À un moment, j'avais le pantalon descendu.
Il a pu me pénétrer,
mais sans aller jusqu'au bout.
Je dois vérifier.
Comment, exactement ?
Avec un doigt dans l'anus.
Je vois.
Vous auriez pu déposer plainte sur nos automates.
C'est plus simple pour vous, pour ce genre de dépositions.
Ça vous évite de...
Je vais...
- Vous voulez de l'eau ou autre ? - Non, merci.
POUR DES QUESTIONS DE SÉCURITÉ, CETTE PORTE DOIT DEMEURER FERMÉE
Vous êtes ensemble ?
J'ai cru déceler un sous-entendu.
Un sous-entendu ?
Quelque part, oui.
Je pensais que vous deux...
Le même sous-entendu. Il est gentil, par contre.
C'est impossible de se protéger de son espèce.
- J'en connais qui... - N'ont pas réussi.
Bonne chance. Je penserai à toi.
On sera plus nombreux ?
Je me sens déjà...
Le trac, ça existe ?
Parce que ça devient chaud, là. Non, ça existe pas. Tranquille.
Veuillez vous diriger vers la grande salle.
- Tout va bien ? - Oui.
Je vérifiais.
Lorsque nous lisons,
nous apprenons à lire entre les lignes.
Nous creusons à la recherche des éléments profonds du récit :
ses symboles,
ses parallèles intentionnels,
son véritable sens.
Nous en apprenons plus sur les personnages et les humains.
Alors que le langage évolue et la communication se développe,
il s'améliore et se dégrade.
Ainsi, l'auteur a une lourde responsabilité.
Il doit s'assurer que chaque mot cache une intention.
S'il en est capable.
Je savais qu'elle vous plairait.
À présent, ma partie préférée de la convention.
Nos lecteurs ont droit à un extrait
d'un projet en cours.
Ce mec, c'est une sous-merde.
Tu m'as caché que tu rebaisais.
Bella.
C'est possible d'avoir le trac avant
ou ça commence une fois sur scène ?
Zain Sareen,
lauréat du prix Berkley du meilleur premier livre en 2017.
Je toucherais pas sa bite, même servie avec des sushis.
Je stresse à mort.
Vous aurez également le droit
à un extrait d'un projet en cours
écrit par Arabella Essiedu.
Bella, je peux pas monter sur scène.
- Quoi ? - Je peux pas y aller.
... lu par une jeune actrice noire : Terry Pratchard.
- Je peux pas monter sur scène. - Quoi ?
Avant tout, j'aimerais remercier
mes agents,
Suzy Henny et Henny House.
Je suis ravie d'être aux côtés
d'auteurs talentueux.
Zain Sareen est un violeur.
Il a retiré le préservatif
alors qu'on était en plein rapport.
Il a profité de mon état de choc
et m'a embobinée pour ne pas me laisser le temps
de comprendre qu'un crime odieux avait été commis.
Je pense que c'est un prédateur.
Une femme m'a avoué
avoir vécu la même chose avec lui.
Je ne suis pas sa première victime.
Si je ne le dénonce pas ce soir,
je ne serai pas la dernière.
C'est un violeur.
Ce n'est ni un agresseur sexuel ni un pervers,
c'est un violeur, aux yeux de la loi.
Aux États-Unis,
il serait un agresseur sexuel, et en Australie, un pervers.
Tu esquiveras pas.
Tu vas t'en rappeler toute ta vie !
Désolé pour l'attente.
J'ai parlé à un supérieur.
Ce n'est pas la peine de faire un prélèvement ADN.
Vous aviez eu un rapport consenti avant,
ça ne prouverait rien.
L'unité spéciale va vous contacter...
Est-ce que je peux m'en aller ?
Je ne peux pas vous retenir si vous voulez partir.
Attendez, je vais...
- Non, ça ira. - Je dois
demander à ce qu'on vous raccompagne.
J'y crois pas.
Tu fais le buzz.
J'en reviens pas.
Bella, je suis sur un GIF.
Je suis sur un GIF !
Je l'ai vu, j'étais morte.
Twitter va me faire tripper.
Ils ont fait un meme quand il fuit.
- Où ça ? - Je te l'ai envoyé.
Sion,
c'est bon, je l'ai vu. La vache !
Tu as cassé le game !
Une journaliste a posté un article.
- Où ça ? - Je suis tombée dessus par hasard.
REGARDE LES RÉSEAUX SOCIAUX
Je tiens à toi, mais accepte jamais un verre d'un inconnu !
Tu m'en as donné un et t'es un dealer.
Tu me compliques la vie !
Les verres des dealers, c'est bon ? Bien.
Pourquoi tu parles de moi ?
Apparemment, je te complique la vie.
À cause de toi, je dois donner mon ADN au commissariat !
Je me suis déjà excusée.
Tu te mets à ma place ? Tu me dis
que c'est ma faute,
que je suis pas normale et j'en passe !
- Si t'avais surveillé ton verre... - Quoi ?
Alors, on t'aurait pas violée !
Oublie-moi.
Je cherche une idole
Idoooole !
Une pro
Il été temps que quelqu'un réagisse *Était lol
Tu déchires (irl)
Adaptation : Benjamin Hagelberger
Sous-titrage : lyuno Media Group