Qu'est-ce que tu me conseilles ?
Ignore les trolls.
- Tu devrais pas être avec elle ? - Elle a déjà accouché.
- Quoi ? - Elle a accouché.
J'ai un double des clés, descends.
Le voilà.
Dis-moi que t'as pas apporté un test.
- Je l'ai prévenue. - Simon. Sois pas un salaud.
On va faire un examen de routine.
Vous pouvez m'accompagner.
Notre bébé devait subir un examen. Il reviendra quand ?
- Qui l'a emmené ? - L'infirmière.
Il n'y a eu aucun examen.
- Mais elle a dit... - Où est-il ?
Je suis sûre qu'il y a une raison à tout cela.
Où est mon mari ?
Donnez-moi une chaise ! Tout de suite !
Les recherches s'élargissent
pour retrouver le bébé enlevé à l'hôpital Ste-Adeline,
dans la banlieue nord de Sydney, hier.
Le nouveau-né aurait disparu pendant que la mère se douchait.
La police s'inquiète sérieusement pour la santé du bébé.
Jack ?
Dans les toilettes. La chasse d'eau ne l'a pas emporté.
Ferme le sachet. Envoie à la police scientifique.
Avez-vous retrouvé mon bébé ?
Vous ne devez pas quitter votre lit.
Je suis le lieutenant Soussa.
Voici le capitaine Macateer.
Qu'est-ce que c'est ?
Son bracelet, trouvé dans les toilettes.
- Infirmière ! - Prenez appui sur moi.
Où est Jack ?
- Pardon. - Attention.
Maman emmène Lucy et Lachie au cinéma
pour qu'ils restent à l'écart de tout ça.
Il a peut-être été abandonné ?
Déposé devant une maison,
ou dans une poubelle.
Et s'il était enfoui sous des feuilles,
ou dans une voiture, quelque part ?
Un bébé ne peut pas demander de l'aide, ni rentrer chez lui.
Meg, évitons de penser au pire.
S'il te plaît...
Et si c'était Simon ?
Simon est venu avec un test ADN.
Quoi ?
Je l'ai chassé.
Mais il faut que tu en parles à la police.
Aggie ?
C'est Hayden.
Bonjour, c'est Agatha. Je ne suis pas disponible.
Laissez-moi un message.
Qu'est-ce que tu fous, Aggie ? Rappelle-moi.
{an8}Je veux un interlocuteur à l'hôpital.
Des infos sur Jack Shaughnessy ?
Le chroniqueur sport, à la télé.
Jack ! Jeremy Clay.
Les recherches de votre bébé avancent ?
Non, pas du tout.
Donc c'est bien votre bébé.
Pardonnez ma question,
mais avez-vous un message pour le ravisseur ?
- Voulez-vous témoigner ? - Ta gueule !
Simon !
- Laisse-moi les voir. - Tu as le bébé ?
- À quoi tu joues ? - Le bébé de Meghan.
De quoi tu parles ?
Le bébé disparu.
T'es pas au courant ?
Simon.
Ils ont pris mon fils.
Meg est là.
Elle a besoin de toi.
C'est réservé à la famille.
- J'ai besoin de mon portable. - On vous prête le même.
Idem pour votre mari.
- Pourquoi ? - On cherche des pistes.
Des détails, des personnes en arrière-plan des photos.
Où étais-tu passé ?
Je... cherchais.
S'il vous plaît.
On va fouiller votre portable.
Lieutenant Soussa, et voici le capitaine Macateer.
Cyrus Haven. Je suis profileur.
Nous avons besoin de vos portables.
On pourrait vous demander une rançon.
On n'est pas riches.
Selon eux, si.
Avez-vous des soupçons dans votre entourage ?
Elle s'est fait troller pendant la grossesse.
- À étudier. - Pourquoi nous ?
Sans doute de la malchance. C'est tombé sur vous par hasard.
Avez-vous déjà choisi le prénom du bébé ?
Non, pourquoi ?
Pour lancer l'alerte.
Un prénom, ça aide.
- Ça rend l'histoire personnelle ? - Oui.
Vous voulez qu'on choisisse maintenant ?
On pensait à...
Benjamin.
Bébé Ben.
C'est bien.
Monsieur.
La presse vient de révéler votre nom et votre histoire familiale.
Nous devons faire la déclaration à la presse...
tout de suite.
- Je ne dirai rien. - Je vais le faire.
- Tout ce que vous voudrez. - Bien.
Où es-tu allé ?
Je reviens vite.
Personne ne devrait...
être obligé de lancer...
ce genre d'appels.
Notre bébé...
- Pauvre Meghan, tu imagines ? - C'est horrible.
... avait 8 heures quand il a été enlevé...
Nous l'avons tenu dans nos bras un court instant...
Le perdre...
Coucou.
S'il vous plaît, ramenez-le.
Déposez-le à...
à un poste de police ou...
dans n'importe quel hôpital.
Nous n'avons pas besoin de savoir qui vous êtes,
mais s'il vous plaît, ramenez-le.
Salut.
Où es-tu ?
À Sydney.
T'étais partie où ?
Chez ma mère,
à la montagne.
Tu as reçu mon SMS ?
Je suis rentré...
Désolée, il y a pas de réseau là-bas.
Et j'avais oublié mon chargeur.
J'ai hâte de te voir.
Où es-tu ?
Chez toi.
Tu es dans mon appartement ?
Oui, ta voisine
m'a donné une clé.
Je suis dehors, en train d'installer un siège auto.
Je passe vous chercher. Tu es à la gare ?
Non, on est déjà dans le taxi.
D'accord.
À tout à l'heure.
Tu es prêt à rencontrer ton papa ?
Tu veux dire bonjour à ton fils ?
À ton avis ?
Rory, je te présente ton père.
Il est tout petit.
Regarde ses petits petons.
Je me demandais s'il était réel.
Bonjour, petit Rory.
Comme t'es mignon.
Les fleurs sont magnifiques.
Le gros bouquet est de ma part.
Qui est Nicky ?
C'est mon oncle.
Où est Jules ?
Elle est partie voir sa famille avec Kevin.
Elle t'a appelée.
Pourquoi tu t'es enfuie ?
Je me suis pas enfuie.
J'avais pressenti que j'aurais de l'avance,
alors je suis allée à Katoomba.
Je voulais être là-bas.
J'aurais voulu être là aussi.
J'ai eu peur.
Peur de quoi ?
Je craignais qu'après m'avoir vue accoucher,
tu ne veuilles plus jamais me toucher.
J'étais pas à mon avantage,
dans une baignoire de dilatation, à m'égosiller.
Ça t'aurait dégoûté.
Non, pas du tout.
On s'est pas vus depuis une éternité.
C'est rien.
Tout va bien ?
Tu veux le prendre ?
- Je vais le faire tomber. - Mais non !
Alors... il faut que tu soutiennes sa tête.
Son cou est encore trop fragile.
Mets-le dans le creux de ton bras.
Tu as le droit de respirer.
Il te plaît ?
Il est adorable.
Bonjour.
Le bébé enlevé hier à l'hôpital Ste-Adeline
s'appelle Ben Shaughnessy.
C'est le fils de Jack Shaughnessy,
un journaliste sportif de la chaîne TVAU, et de Meghan,
qui tient un blog dédié aux parents, "Les p'tites canailles".
C'est un braillard.
... quand il a été enlevé par une fausse infirmière.
Parfois, il pleure pour qu'on le prenne.
Jack and Meghan Shaughnessy
sont mariés depuis huit ans et ont deux enfants.
La police demande à toute personne ayant...
Je connais cette femme.
Du cours de yoga.
N'importe quoi.
C'est vrai, je suis allée chez elle.
Elle m'a donné des vêtements.
Elle était comment ?
Très charmante.
Et gentille.
Tu devrais l'appeler.
Pour lui dire quoi ?
Des gardes patrouillent à l'hôpital.
Les parents vont faire raquer l'hôpital.
Au fait, on va déjeuner chez mes parents demain.
Il n'est pas encore calé.
- Demain, pas maintenant. - On peut rester entre nous.
Maman veut le voir.
Elle a déjà raté la naissance.
Bon, d'accord.
On est de retour.
Il est 7 heures. En ligne, Jane, de Five Dock.
L'hôpital va être poursuivi pour négligence.
J'accouche demain, je fais quoi ?
L'histoire est super louche, les parents sont suspects.
Ça devait arriver.
J'ai rêvé de Ben la nuit dernière.
Tu crois qu'on va le revoir aujourd'hui ?
Je l'espère...
de tout mon cœur.
C'est rien.
Aggie dit qu'il faut du temps.
C'est normal qu'il pleure. Tu n'arrêtais pas.
C'est mélodieux à l'oreille d'une grand-mère.
Ça va, rien de grave.
Il s'époumone.
Ça suffit, maintenant !
Il a du mal à boire ?
Je suis désolée.
Il ne prend pas le sein ?
Je n'ai pas beaucoup de lait, et il ne veut pas du biberon.
Le pauvre...
Reposez-vous, je vais lui donner à boire.
Mais vous avez cuisiné...
Le déjeuner peut attendre.
Il faut prendre soin de vous.
Faites une pause, allez.
Donnez-le-moi.
Viens, mon petit.
Oui, mon bébé.
Historiquement, la plupart des femmes qui volent des enfants
sont des femmes qui ne peuvent pas en avoir,
et/ou qui cherchent à sauver leur couple.
Qu'est-ce que vous en savez ?
La police étudie les preuves. Moi,
je cherche des indices psychologiques
pour limiter les recherches.
Voici...
les meilleures images de vidéosurveillance
de la ravisseuse.
Jack, vous l'avez décrite. Meghan, vous la reconnaissez ?
Non, elle ne me dit rien.
Vous avez trouvé le troll qui harcèle Meghan ?
- On suit cette piste. - D'accord.
A priori, on recherche une femme...
qui se sent exclue.
Un bébé viendrait remplir un vide émotionnel dans sa vie.
On dirait que vous la plaignez.
- J'essaie de comprendre. - Elle va lui faire du mal ?
Probablement pas.
Si ça peut vous rassurer,
une femme comme ça l'aimera.
Elle s'en occupera.
Sachez que la police a pris la décision
de transmettre les images des caméras aux médias.
C'est bien, non ?
Ça n'a pas que du positif.
Si on l'identifie, on retrouve Ben, où est le négatif ?
On ne veut pas qu'elle panique.
La personne qui a pris Ben
regarde les infos, lit les journaux. Elle écoute tout.
Il faut qu'elle reste calme.
La police demande à la ravisseuse de Ben Shaughnessy de se rendre.
J'ai dormi pendant une éternité.
Vous en aviez besoin. Asseyez-vous.
Ces images montrent la femme qui aurait enlevé
le petit Ben de la maternité.
Il a dit quoi ?
Laisse tomber.
Il a toujours été con.
Les gros mots.
La police relance l'appel à témoins.
Le bébé Ben est toujours recherché.
Une unité spéciale est déployée pour ce cas sensible.
Tous les parents demandent : comment cela a-t-il pu arriver ?
La police promet 100 000 dollars à celui qui retrouvera Ben.
Ce serait pas de refus.
Ils appâtent les gens.
C'est de l'argent gâché.
- Pourquoi tu dis ça ? - C'est un coup monté de bourges
qui voulaient un garçon.
Tu crois ?
On ramène pas le bébé d'un autre chez soi.
C'est clair.
Allez.
Allez, mon chéri.
Maman sait y faire avec Rory.
Les bébés ont leurs mauvais jours.
Désolé.
On sort ?
Encore ? Il fait froid.
Quand il fera plus chaud.
J'ai un endroit à lui montrer.
Ton arrière-arrière-grand-père
a aidé à installer la lentille du phare de l'île Tasman en 1905.
Sympa, comme histoire, non ?
Toutes les petites parties que tu vois
ont été transportées en haut d'une falaise de 250 mètres,
en grande partie par lui, selon la légende des Cole.
Merci de nous avoir amenés ici.
C'est un peu égoïste.
Pas du tout.
Il faut que je te dise.
J'ai écrit à la Navy hier
pour donner ma démission.
Je vais trouver un travail plus près
pour être avec toi et Rory.
C'est vrai ?
On pourrait se marier.
Partir en lune de miel.
Dans un phare, peut-être.
Tu me demandes en mariage ?
Tu sauras quand je ferai ma demande.
Je tâtais le terrain.
Tu as l'air fatiguée.
On va rentrer.
Allez.
Ça vous dit quelque chose ?
C'est pas vrai...
C'est celle de Ben.
On l'a trouvée dans un chariot.
Il y a des traces ADN, sans doute celui de la coupable.
On ne la trouve pas dans notre base,
mais... on avance.
On doit analyser votre ADN pour voir si ça correspond.
C'est un prélèvement salivaire.
Je le fais.
- La mère ou le père. - Ce sera moi.
J'y tiens.
Lieutenant Soussa.
Ils sont chez elle. Elle a été repérée.
C'est mon bébé ?
Rien de sûr, mais on a retrouvé le troll qui vous menace.
- Qui est-ce ? - Une femme.
Elle a le profil et a des antécédents.
Ne vous emballez pas.
- Je viens. - Moi aussi.
Non, je regrette.
C'est risqué. Allons-y.
Restez ici.
Regarde-nous.
On est assortis.
Tu crois qu'il entrera dans la Navy aussi ?
Pour d'autres raisons, j'espère.
- Tu voulais pas t'engager ? - Non.
J'ai pas eu le choix.
Raconte-moi.
J'ai eu des soucis avec les flics.
J'ai fini au tribunal.
Je vois.
Mon avocat a dit au juge que j'espérais entrer dans la Navy.
Mais...
une condamnation aurait compliqué la tâche, alors...
je me suis retrouvé dans la Navy.
On t'accusait de quoi ?
C'était rien...
Dégradation de biens.
J'ai mis le feu à la voiture de mon prof.
C'était un enfoiré.
Tu as un lourd passif.
Je suis pas le seul.
Comment ça ?
Tu as des secrets.
Tu as fait des bêtises.
Je vais appeler ta mère
pour qu'elle me raconte tout sur toi.
Tu te sens coupable ?
J'ai jamais été condamnée.
Je savais que t'étais louche.
Arrête.
Passe-le-moi.
Pour le bébé !
Il est où ?
Merde.
Alors ?
Il était pas là-bas.
Non, tu les rappelles.
Elle ment, elle doit le cacher.
Meg, la police est sûre.
Mon bébé pourrait être n'importe où. Bouge-toi pour le retrouver.
Notre bébé.
Ils devaient le ramener.
C'était sa tenue pour la maison.
Tu aurais dû vérifier.
Que c'était bien une infirmière.
Tu aurais dû regarder son badge.
- Elle m'a proposé de l'accompagner. - Mais tu l'as pas fait.
Tu ne l'as pas accompagnée, à ce que je sache.
Je suis désolé.
Excuse-moi.
Le couple Shaughnessy vit le cauchemar de tous parents.
Ils sont venus ici pour avoir un enfant
et ils repartiront sans leur nouveau-né.
Je regardais.
J'avais une meilleure idée.
- Et Rory ? - Il dort.
Et s'il nous entendait ?
C'est un bébé.
Mets-toi au garde-à-vous pour moi.
Tu es sûre ?
Je veux pas te faire mal.
Je pensais pas à ça.
Je t'aime.
J'ai parlé à ta mère.
Les enfants vont bien.
La police nous observe.
C'est pour nous protéger.
Ils croient peut-être qu'elle va venir ici avec lui.
Ou qu'on est suspects.
Les enfants me manquent.
On va leur dire quoi demain ?
Que j'ai perdu leur frère ?
Bonjour Meghan. J'ai appris la nouvelle.
Je suis désolée que tu vives cette épreuve.
Si je peux faire quelque chose,
quoi que ce soit...
P.S. :
Je suis sûre que la ravisseuse prend soin de Ben.
Je suis sûre qu'il va bien.
Il me ressemble.
C'est vrai.
Il pourrait dormir avec nous.
C'est dangereux, tu peux l'étouffer en te retournant.
Je ferai attention.
Ça arrive.
Hors de question.
Si tu le dis.
Fait chier, j'essaie de l'endormir.
- Qui est-ce ? - Nicky.
Aggie est là ?
C'est le Nicky des fleurs.
Allô ?
Agatha ?
Bonjour.
Comment ça va ?
Bien, et toi ?
Oui, ça va, je suis très occupée...
avec le bébé.
- Je pensais... - Où es-tu ?
Pardon, vas-y.
Tu as reçu mes fleurs ?
Oui, merci.
Félicitations.
Tu dois être comblée.
Oui, vraiment.
On peut se voir ? J'aimerais voir le bébé.
Je suis occupée, comme je disais.
Dans ce cas, je peux passer t'apporter un café.
Je veux voir le miraculé.
Je pourrais l'amener chez toi.
Je suis dans le quartier, j'arrive dans 5 minutes.
Non, ne viens pas, c'est pas rangé.
Je te rejoins.
Super.
Disons au café Eastrose. C'est près de chez toi ?
Oui, parfait.
Salut.
Excusez-moi, vous avez de la visite.
Simon. Il dit être un ami proche.
Je ne veux pas le voir.
Compris.
Attendez...
Laissez-le entrer, c'est bon.
Qu'est-ce que tu veux ?
Comment tu vas ? Je me fais du souci pour toi.
Où est Jack ?
Il récupère les enfants.
La maison est vide sans eux.
Je m'inquiète pour le bébé.
- Tu dois m'inclure. - Non.
- Tu peux pas me rejeter. - Je te rejette pas, Simon.
Je peux parler à la police, mon histoire les intéressera.
Quelqu'un a enlevé mon bébé,
et tu me fais du chantage.
Casse-toi.
Je sais que tu vis...
un enfer.
- Je suis... - Tout va bien ?
Oui, très bien.
Je m'en vais.
Quand Nicky t'appelle, tu sors direct ?
C'est mon oncle.
Tu fermes la porte pour parler à ton oncle ?
J'ai fermé pour que le bébé s'endorme.
Et le gros bouquet qu'il t'a envoyé ?
C'est un proche.
Alors je viens aussi.
Non, tu vas t'ennuyer. Écoute...
C'est mieux si j'y vais seule.
Coucou, maman.
Lachie a attrapé des poux
et j'en ai eu après, donc c'est lui qui me les a passés.
- Ils grouillent dans ma tête. - J'ai oublié de t'en parler.
J'ai vu papy en caleçon.
Mince alors !
Tout le monde porte des sous-vêtements.
Vous m'avez trop manqué.
Venez, je veux un câlin.
Vous m'avez beaucoup manqué.
C'est quoi, ça ?
Où est le bébé ?
Votre frère...
Il a disparu.
Je l'avais deviné.
J'ai entendu papy et mamie.
Quelqu'un l'a volé.
La police le recherche.
Qui l'a volé ?
Une personne qui se sent très seule
car elle ne peut pas avoir d'enfant.
Il est disparu pour toujours ?
Non.
Je peux entrer ?
Non, je...
J'ai besoin d'être seule.
Il est magnifique, Agatha.
Dommage qu'il ne soit pas là.
Il ne mange pas très bien, et j'ai mis du temps à l'endormir,
donc je l'ai laissé.
- Je reste pas longtemps. - Bien sûr.
Je suis étonné que tu l'aies laissé, avec l'affaire du bébé Ben.
J'ai pas suivi.
Comment c'est possible ? Ça fait les gros titres.
- J'ai déjà assez à faire. - C'est sûr.
Qui a répondu au téléphone ?
Mon copain.
Tu avais parlé d'un donneur.
J'ai pas dit que mon copain était le père de Rory.
J'ai toujours du mal à te suivre.
Je suis content pour toi.
Je sais que rien ne remplacera Chloé,
mais tu es à nouveau mère.
On était devenus fous quand on l'avait perdue.
Où as-tu accouché ?
À Sydney.
Sur les réseaux sociaux, j'avais compris Katoomba.
J'ai accouché à Katoomba et je suis rentrée.
Le supermarché où tu travailles
est à deux pas de la maison des parents de Ben.
C'est horrible.
- Etrange coïncidence. - Je dois y aller.
Tu vas à la gare ?
Allez.
Ta mère doit être ravie.
Je la féliciterai.
C'était un plaisir.
Rentre bien.
- Salut. - Salut.
Le prochain train qui arrive sur le quai 1
est un train direct pour Central Station.
Votre sécurité est notre priorité.
Veuillez rester derrière la ligne jaune
et prenez garde à l'intervalle en montant.
Reculez.
Adaptation : Clémence Lecornué
Sous-titrage : VIDEAUDI