Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels
sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs
qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
- Hé, Annie Oakley ? - Hein ?
Un dernier round ensuite un verre ?
Ma baby-sitter est à cheval sur l’horaire.
Juste quelques changements au poste
dont je voulais te parler.
- Quoi ? - Ça ne va pas avec Kat ?
En fait...
j'ai parlé avec le chef
et il aimerait te parler
à la Direction, vendredi.
À quel sujet ?
Quoi ? Finissons-en.
J’avais préparé tout un discours...
Mais tu...
as obtenu une promotion.
Inspecteur de 2e classe.
- Oh, mon Dieu. - Vraiment ?
- Félicitations. - Vraiment ?
Je ne savais même pas que j'étais dans la course.
Et après l'année que j'ai passée ?
Tu as eu des difficultés cette année,
mais tu as persévéré.
Eh bien, merci.
Félicitations, vraiment.
- C'est super.
- À la nôtre. - Ouais.
C'est parti.
Merci.
Tu m’as apporté un truc sucré ?
Oh, désolé.
- Hé ! - Hé !
Bon sang !
Non, non, non !
- Seigneur. - C'est une plaisanterie ?
Vous avez fait une soirée cupcakes ?
- Oh, oh. - Restez où vous êtes, Madame,
Madame, vous avez bu ?
Je prie Dieu que non,
car vous venez de heurter une voiture de patrouille du NYPD garée
dans une rue vide.
- Vraiment ? - Oui.
- Je suis désolée. - C'est votre camion ?
Jill, c'est votre nom ?
Oui.
Jill.
Cup... cakes.
- Je dois m'allonger. - Hé, Jill, Jill.
Jill, debout. debout, allez.
Jill, debout. Debout.
On doit vous emmener.
Si vous pouviez vous retourner.
Soufflez dans l'embout.
Soufflez.
Dans...
ou en dedans ?
Ça ne fait pas mal.
Je fais quoi ici ?
TRIBUNAL DE MISE EN ACCUSATION SALLE 7 MARDI 17 MARS
Pour les accusations de vol,
agression sexuelle prédatrice,
et séquestration, que plaidez-vous ?
- Elle n'était pas prisonnière. - Coupable, Votre Honneur.
La victime avait 83 ans, Votre Honneur.
Nous demandons la détention provisoire jusqu'à détermination de la peine.
- Ainsi ordonné. - Affaire suivante.
Voilà.
Merci, voyons voir.
Ministère public contre Jill Bailey.
Pour l’accusation de conduite en état d’ébriété, que plaidez-vous ?
- Plaider ? - Oh...
Non coupable, Votre Honneur.
- Liberté sous caution. - Fin, que fais-tu ici ?
Je t’ai dit que ton type allait plaider coupable.
Je voulais juste voir cette ordure tomber.
C'est bon pour mon morale.
- Alors liberté sous caution. - Attendez !
Attendez, ce n'est pas vrai. Je n'avais pas bu.
Mlle Bailey, ce n'est ni le moment ni le lieu
- pour plaider votre cause... Huissier. - Madame.
Pourquoi personne ne m'écoute ?
Allons parler dehors.
- Je n'ai pas besoin de parler. - J'ai besoin d'aide.
- Tout va bien, Maître ? - Oui, ça va.
Non, je viens de réaliser ce qui est arrivé !
Vous ai-je dit de me toucher ?
Il se passe quoi ici ?
J'ai été violée hier soir.
Et on m'a arrêtée.
Elle a été sexuellement agressée,
ensuite elle a foncé avec son camion dans une voiture de patrouille.
Jill Bailey, 35 ans,
elle fabrique des cupcakes.
Pas d’antécédents avant la conduite en état d'ivresse.
- Son taux d'alcoolémie ? - 09.
Juste au dessus de la limite,
mais les officiers qui l’ont arrêtée ont dit qu’elle était ivre.
Elle m’a dit que son cerveau ne fonctionnait pas bien.
Que rien ne semblait réel.
Donc plus de 12 heures en détention,
elle a mangé, elle a bu, elle a utilisé les toilettes.
Dès qu’on aura sa déposition,
il faudra faire un kit de viol.
J’étais dans un bar, en ville.
Luke...
Je n'ai jamais su son nom de famille.
On s'est rencontrés sur TrueHeart.
- L'application de rencontre ? - Oui.
Il a commandé ces boissons funky.
Howlers.
Vous vous rappelez combien vous en avez pris ?
Deux, c'est tout.
Ça devait être fort.
Je ne me sentais...
Plus moi-même.
Et ensuite...
Rien.
Je perds la mémoire.
Ça revient quand ?
En essayant de conduire mon camion, je suppose.
Je n'arrivais pas à rester dans ma file.
Mon corps...
n'écoutait pas mon cerveau.
Je me sentais...
Droguée.
Ça aurait du sens, non ?
Ça ne m'est revenu...
Qu'au tribunal.
Que...
Luke m'avait violée.
Ça été quoi le déclic ?
Mes vêtements sentent mauvais et j’ai mal.
Je sais. Je sais que j'ai été violée.
On doit contacter Luke.
Vous avez son numéro ?
Non.
Mais...
Je peux vous montrer le message qu'il m'a envoyé ce matin.
C'est pas vrai !
- Il disait quoi ? - Il a disparu.
Il disait avoir passé un bon moment, il me demandait si j'étais bien rentrée.
J'avais répondu, "Tu m'as fait quoi ?".
- Et il a effacé vos conversations ? - Il vous a supprimée.
Alors vous ne pourrez pas le retrouver ?
On peut contacter l'application de rencontres, mais...
Maintenant, Jill,
on doit vous emmener à l'hôpital,
pour faire un examen toxicologique.
On peut savoir si j'ai été droguée ?
Le temps presse, mais il y a de bonnes chances.
On a des tests pour plus de 300 drogues.
CORNER LOUNGE 179 RUE SPRING MARDI 17 MARS
Kat n'avance pas avec TrueHeart.
Je ne suis pas surprise.
Le service des immatriculations est plus convivial que ces applications.
Il y a des Howlers.
Salut.
Ces trucs, il y a... quoi dedans ?
Rhum blanc, sucre de palme,
feuilles de pandanus pilées et crème de noix de coco.
- Deux ? - On est pas là pour ça.
- Police de New York. - Vous l'avez vue hier soir ?
J'étais plutôt occupé, mais peut-être, oui.
Elle était avec quelqu'un ?
- Un gars. - Cheveux noirs.
Une carte de crédit à tout hasard ?
- Non. - En liquide.
Il a compté à voix haute.
J'aimerais pouvoir vous aider.
En fait, vous pouvez.
On doit voir les images de vos caméras de sécurité.
- Je ne peux pas. - Je suis freelance.
- D'accord, trouvez un responsable. - On va attendre.
On en est où avec l'emploi du temps de Jill ?
Les caméras de sécurité les montrent Luke et elle
au bar de 20 h à 20 h 50.
Et vous avez regardé les 50 minutes ?
Oui, deux verres chacun.
Sous cet angle, il ne semble pas corser son verre.
Les boissons étaient peut-être trop fortes.
Continuez.
Avance rapide.
Ils sortent.
Elle ne semble pas incapable.
Visiblement, elle n'est pas ivre,
mais elle ne se rappelle pas avoir quitté le bar.
C'est la drogue du viol classique.
Alors on a regardé les vidéos de surveillance
pour suivre leur route après le bar.
À 21 h, ils se dirigent au sud
Sur Broadway Ouest où on les perd.
Elle continue de marcher normalement.
On l'a retrouve plus tard ce soir-là ?
Une heure plus tard,
et il la raccompagne à son camion
au coin de North Moore.
Il l'embrasse lui souhaitant bonne nuit.
Elle est debout, mais pas réactive.
D'accord et la collision a eu lieu quand ?
Dix minutes plus tard.
Alors, soit il l'a droguée dans le bar,
ou pendant l'heure ne figurant pas sur la vidéo.
Bon, on sait dans quelles rues ils sont et quand,
alors, quelqu'un les a vus.
13 RUE BEECH MARDI 17 MARS
Vous avez déjà vu ce type ?
Oui, je suis toujours en train de lui dire
de garder son chien loin de mes jardinières.
Il emmène même son clébard dans cette épicerie là-bas.
- Merci. - De rien.
Deux bières presque tous les soirs.
Il paie par carte de crédit ?
En liquide, il compte les billets.
Mais je sais où il vit.
Quand il pleut, il se fait livrer.
- Deux bières ? - Et une pizza.
Oui ?
Pizza, pizza, pizza, bébé.
Je n'ai pas commandé de pizza.
Luke Mitchell.
- On doit vous parler. - Oui.
Oui, vraiment ?
Mon appartement est un peu en désordre en ce moment.
Rien que nous n’ayons jamais vu.
Jill ? Bon sang.
Je pensais qu’on s'étaient bien entendus au bar.
Vous savez qu'elle conduit un camion cupcake ?
- Oui. - Alors il s'est passé quoi ?
Il s'est passé quoi ?
Oh, genre après ?
En fait,
Je lui ai demandé si elle voulait venir ici...
Je suppose que c’est bon. Elle a déjà dû vous le dire.
On a fait l'amour.
C'était l'idée de qui ?
Tous les deux.
J'ai demandé.
Je demande toujours maintenant.
Après je l’ai même raccompagnée à son camion.
On sait, on a vérifié les caméras de sécurité.
Oh, d'accord.
C’est un peu un état policier
qu'on vit en ce moment.
C'est... une bonne chose, non ?
Oui, enfin bref, vous savez, j'ai...
Je me suis assuré qu’elle arrive en sécurité à son camion.
- Vous êtes un gentleman ? - Oui.
Et je lui ai envoyé un message le lendemain.
Pour lui dire que j'avais passé un bon moment.
Elle a dit qu'elle avait passé un bon moment aussi ?
Maintenant que vous me le dites,
elle m’a répondu un truc vraiment bizarre.
Genre : "Tu m'as fait quoi ?".
Oui.
Oui, c'est ça,
j'ignore ce qu’elle voulait dire.
Les amis,
je soutiens tout le truc MeToo.
Je suis un des gentils.
Ça va trop loin.
Ces femmes, elles viennent avec des idées,
ensuite elles blâment n’importe qui pour n’importe quoi.
Je dois sortir mon chien.
Et prendre vos deux bières ?
Écoutez, sans vous manquer de respect.
Je sais que vous travaillez dur et tout ça,
mais...
Je peux vous demander de partir ?
Il te semble un gars gentil ?
Pour un violeur.
Luke m'a raccompagnée à mon camion ?
Il m'a embrassée ?
Je ne me souviens de rien.
Il dit que vous avez eu
une relation consentie dans son appartement.
J'étais dans son appartement ?
On a des images de vous deux dans son ascenseur.
Je n'en ai aucun souvenir.
Vous avez trouvé avec quoi j'ai été droguée ?
En fait, Jill, votre examen toxicologique
est revenu négatif.
Comment c'est possible, je...
Ce ne peut pas être vrai. Je sais ce que j'ai ressenti.
C'est possible,
que ce qu'on vous a donné
a déjà été éliminé de votre système,
ou vous avez été droguée avec quelque chose,
qu'on ne peut peut-être pas encore tester.
Je ne comprends pas.
Un des autres inspecteurs m'a dit
qu'on a des tests pour 300 drogues.
Oui, mais il y a des gens
qui conçoivent des drogues qu'on ne peut pas identifier.
Les labos ne peuvent pas suivre.
Des drogues pour transformer les femmes en zombies ?
Elles ont toutes des effets différents, mais
ce qu'on a découvert avec beaucoup de ces drogues
est que les victimes peuvent être capables de marcher,
parfois de parler,
mais qu'elles peuvent ne pas savoir où elles sont
ou ce qui leur est arrivé.
Et on n'a pas de tests pour ça ?
Ils achètent des trucs en ligne,
ils mélanges les ingrédients dans leur cuisine...
Tranquillisants, antipsychotiques, antihistaminiques.
Mais elles sont indétectables ?
Et il a effacé ma mémoire ?
Donc personne ne va croire que j'ai été droguée ?
On vous croit.
Et votre attitude,
votre comportement et tout
ce que vous avez décrit,
est une preuve pour nous.
Pourtant, il est difficile d’obtenir une condamnation
pour un truc comme ça ?
Laissez-nous nous inquiéter de ça.
Mlle Bailey.
Comment allez-vous ?
Pas génial.
Il n'y a pas de preuve que j'ai été droguée.
Et j’ai toujours cette conduite en état d'ivresse à gérer.
Assurance, mon camion est saisi...
Je vais tenter de retarder cette conduite en état d'ivresse,
au moins jusqu'au règlement...
de cette affaire.
Merci.
Oh, Carisi.
On en est où avec Luke Mitchell ?
Contente de te voir aussi.
Pas de casier.
On cherche des agressions similaires.
C'était bien préparé.
Je pense que Luke a déjà fait ça avant.
Il est analyste des risques à Midtown.
Jamais marié, ennuyeux sur Facebook.
C'est un loser.
Pas étonnant qu'il ait besoin d'une application de rencontre.
Fin, tout le monde n'est pas aussi magnétique que toi.
C'est le moyen le plus rapide pour rencontrer des gens.
Mais vous savez combien de fois
j'ai regardé le profile de quelqu'un
et quand je le ou la rencontre au bar
ils ne ressemblent à rien de ce qu'ils disent ?
Tout ce qu'on a c'est un pseudonyme et une photo.
On ignore qui on rencontre vraiment.
Ce qui me ramène à Luke.
J'ai besoin d'un mandat pour son appartement.
J'entends, mais l'examen toxicologique était négatif ?
Je ne sais pas quoi demander.
Je crois que j'ai un truc.
Mode opératoire similaire dans ViCAP il y a quatre mois.
La victime, Rebecca Larson,
signale qu'elle a été droguée,
et violée par un Luke,
qu'elle a rencontré sur TrueHeart.
- Qui s'est occupé de l'affaire ? - L'USV de Brooklyn.
Affaire classée, infondée. Insuffisance de preuve.
Alors on la rouvre.
APPARTEMENT DE REBECCA LARSON 165 NORD, 14E RUE MERCREDI 18 MARS
Après le retour négatif de mon examen toxicologique,
l'inspecteur a arrêté de répondre à mes appels.
On pense que vous pourriez avoir été droguée,
avec un truc pour lequel il n'y a pas de test.
Oh, Seigneur.
Le...
Non, mais je...
J'ai été prudente.
J'ai commandé une bière en bouteille.
Comment ? Comment il a pu me faire ça ?
Vous avez rencontré ce type sur TrueHeart.
Oui, il a dit s'appeler Luke,
mais après notre rendez-vous, il m'a supprimée.
Que pouvez-vous nous dire sur cette soirée ?
Je ne sais pas.
Il n’était pas sexy, mais il avait l'air bien.
On est allés au Pinky Six.
Je n'ai pris qu'une bière,
mais j'étais étourdie.
Ensuite, il y a un grand vide,
et après ça ce ne sont que de minuscules flashes.
Vous pouvez nous parler des flashes ?
Oui.
Je suis réveillée, mais je ne peux pas ouvrir les yeux.
Je me sens molle.
Je ne peux pas bouger.
Je savais que j'étais dans mon lit...
Nue.
Il y a quelqu'un sur moi.
Tout mon corps tremble et mes yeux s’ouvrent.
Vous vous rappelez ce que vous avez vu ?
Oh, son menton.
Je pense que c'est lui.
Quel numéro ?
Numéro un.
Il peut se rapprocher et lever les yeux ?
C’est comme ça que je me souviens de lui.
Oui, c'est possible.
Alors que chacun d'entre vous
s'il vous plaît, avance vers la vitre,
menton vers le haut.
Numéro un d'abord.
On a d’autres formulaires à vous faire signer.
Quelqu'un d'autre l'a identifié ?
Je ne peux pas vous le dire.
Asseyez-vous.
Je vais chercher votre dossier.
Non.
- C'est lui. - Mlle Larson, ça va ?
- Il faut... - Mlle Larson...
- Désolée, il faut... - Rebecca, Rebecca.
- Ça va aller. - Je...
C'est lui, le numéro un.
Il m'a violée, il m'a violée. D'accord, très bien.
Vous l'avez identifié. C'est terminé, d'accord ?
- Hé, regardez-moi - Ramenez-le.
Regardez-moi, vous êtes en sécurité.
Non, je ne suis pas en sécurité. Je...
Je suis désolée, je dois partir.
Je dois partir.
Jill, vous ne pouvez pas aller là-bas.
Vous aussi, il vous a violée ?
- Il vous a droguée ? - Jill vous ne pouvez pas rester là.
- Vous l'avez identifié ? - Mesdemoiselles, je vous en prie.
Écoutez , vous ne pouvez pas en parler,
ça pourrait faire rater toute l'affaire.
Vous devez venir avec moi, aller.
- Il lui a fait ça aussi ? - Je ne peux pas le dire.
Il l'a fait, il l'a fait.
Ces autres inspecteurs, qui ne m'ont pas crue.
J'ai douté de moi-même, mais en la voyant...
Je ne suis pas folle.
Je ne suis pas la seule.
D'accord, on sait que vous connaissez Jill.
Et cette femme ?
Oui !
Oui, c'est...
C'est, c'est Rebecca.
Continuez.
D'accord, je sais je...
Je sais que ça a l'air bizarre, mais c'est...
La même histoire que Jill.
C'était un bar et quelques verres, ensuite...
- Seulement du sexe. - Du sexe ?
En fait, elle dit que vous l'avez violée.
Une femme
porte une accusation, peut-être ?
C'est sa parole contre la vôtre, mais deux femmes ?
Qui ne se rappellent pas avoir consenti à une relation sexuelle.
Deux femmes...
Qui se sentaient frappées d'incapacité.
Non, non, non, non, non, non, non.
Elles étaient conscientes, d'accord ?
C'est...
C'est ce dont je parlais.
Vous voyez, c'est l'ouverture de la chasse pour les hommes.
Cette fille exagère.
Si vous n'êtes pas coupable, pourquoi vous les supprimez ?
Ne pas rappeler une fille est un crime ?
Droguer des femmes et les violer, oui.
Je ne leur ai pas donné de drogue.
Si on fouille votre appartement, on va trouver quoi ?
Pas de drogue.
Écoutez, je...
J’emmène ces filles dans des bars
qui servent des boissons fortes.
Et elles peuvent être vraiment fortes,
mais c'est juste parce que ça...
Aide à se détendre,
car le domaine des rencontres est brutal, vous savez ?
BAR PINKY SIX 739 AVENUE DRIGGS MERCREDI 18 MARS
Désolée, je travaille à l'entrée.
Je ne me souviens pas de ces deux-là.
Il a fait quoi ?
On essaie de le découvrir.
Vous n'avez jamais de plaintes
à propos de clients drogués ?
Pas que je sache.
Mais je comprends.
Quand je m'occupe du bar, je garde un œil ouvert.
Vous pouvez nous dire qui d'autre était sur le planning ce soir-là ?
Il y a quatre mois, un vendredi ?
Oui.
On avait perdu deux habitués.
Le responsable a appelé un freelance.
Un barman freelance ?
Il y a une application pour ça.
Voici sa photo et son profile.
Ash Gordon.
Enfoiré.
C’est le gars dont vous m'avez parlé l’autre jour ?
Vous voulez dire quand vous nous avez menti ?
Ou, je ne me souvenais pas de lui,
parce que je sers 100 personnes par soirée,
six soirs par semaine.
Ce ne sont que des commandes de boissons pour moi.
Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
Luke Mitchell.
Il vous a appelé six fois ces six derniers mois.
Je donne mon numéro à beaucoup de clients.
Je suis suivi.
Les gens veulent boire là où je sers.
D'accord, les deux dernières fois où vous avez servi Luke
ses rendez-vous ont fini inconscientes et agressées sexuellement.
Qu’est-ce que ça a à voir avec moi ?
À vous de nous le dire.
Je ne lésine pas sur l’alcool.
Ces femmes,
ça ne les dérangent pas de laisser les gars
leur payer à boire toute la soirée.
Si elles ne tiennent pas l’alcool, tant pis pour elles,
et je suppose que ce Luke...
Vous avez peut-être raison.
Pourquoi ne pas venir avec nous au poste,
pour parler un peu plus de Luke ?
Les gens tombent pour ça ?
En principe, rien ne m'oblige à vous parler.
J'essayais d'aider.
J'ai des clients.
Si vous ne commandez pas,
j'ai besoin de la place au bar.
J’attends les deux œufs brouillés
sur un petit pain Kaiser beurré.
Alors Luke a passé la nuit en détention ?
- Bien. - Et on pense,
qu'il a un complice.
Luke a fixé ses rendez-vous dans deux bars différents
dans deux quartiers différents.
Le même barman, Ash Gordon, était dans les deux.
Jill et Rebecca n'ont pas beaucoup bu
et pourtant elles ont fini avec
des trous de mémoire importants.
Mais comme on a trouvé aucune substance chez Luke,
vous pensez que c'est Ash qui fabrique la drogue ?
- Peut-être. - Il n'a aucune plainte,
aucune d'arrestation, aucun casier, mais...
Mais il a été diplômé en chimie à l’université,
d'où il a été renvoyé pour avoir mené
des essais non autorisés de drogues récréatives dans le labo.
C'est intéressant.
Il y gagne quoi ?
On en est pas encore sûrs, mais...
Alors, pas de mobile, pas de preuve ?
Il me faut un truc pour un mandat.
Carisi, dis au juge
que c'est ton instinct de policier.
Sauf que je suis substitut maintenant.
Inspecteur.
Voici votre sandwich aux œufs.
Très bien, je vais essayer de le faire passer
après la mise en accusation de Luke.
Merci.
TRIBUNAL DE MISE EN ACCUSATION SALLE 7 JEUDI 19 MARS
Deux chefs d’accusation de viol au second degré.
- Que plaidez-vous ? - Non coupable, Votre Honneur.
- Libération sous caution ? - 50 000, Votre Honneur.
Liberté conditionnelle.
M. Mitchell a un travail stable,
n’a jamais eu d'ennuis avec la justice.
C'est un cas de regret le "lendemain matin".
Deux cas, Votre Honneur.
Vous voulez 50, ils veulent zéro.
Ça me rappelle Salomon.
Je coupe la poire en deux. La caution est fixée à 25.
Affaire suivante.
Jill, vous n'aviez pas à venir.
J’essaie encore de comprendre
ce qui s'est passé ce soir-là.
J'espérais que...
Le voir, entendre sa voix, aiderait.
Je comprends, j'ai été policier.
Pour ce que ça vaux, j'ai déjà eu des affaires comme ça.
Ça va prendre du temps.
Je veux juste savoir ce qu’il m’a fait.
Ce qu'il m'a donné.
Vous avez trouvé quoi dans son appartement ?
De la nourriture pour chien et des boites de pizza, on...
commence à croire qu'il avait un complice.
Le barman ?
Ils semblaient se connaître.
Comment ça ?
Ils riaient ensemble quand je suis entrée.
Et attendez, chacun connaissait le nom de l'autre.
Vous êtes sûre ?
Vous venez peut-être de m’obtenir une cause probable.
Je vous offrirais bien une bière, mais quelle est l’étiquette
pour des gars qui fouillent illégalement votre appartement ?
On a un mandat, mais continuez de parler.
Vous pourriez dire un truc utile.
Tout ce que vous allez trouvez c'est du dentifrice,
du bain de bouche, des vitamines.
Je crois en une vie propre.
J'ai trouvé du Percoset dans l’armoire de la salle de bains.
- C'est délivré sur ordonnance. - J’ai eu des soins dentaires.
Hé, Sergent ?
Sur son ordinateur...
L'historique de recherche a été effacé,
mais j'ai trouvé ça.
Un dossier appelé Luke.
Une demi-douzaine de fichiers vidéo nommés avec des dates.
Rien au cours des quatre derniers mois ?
Si, trois, là.
Ouvrez-les.
J'essaie,
mais on dirait que ces fichiers
ont été crées et échangés
à l'aide d'une application cryptée.
Ça va prendre du temps.
Désolé, les gars.
Soufflez comme un bœuf tant que vous voulez,
mais ça n'arrivera pas.
Sortez-le de là.
Ces deux fichiers...
Ils correspondent aux dates de vos viols et
il y a quatre autres dossiers avec d'autres noms de types.
Cinq ou six fichiers dans chaque.
On pourrait avoir 25 viols de plus ?
Ash avait un placard rempli de substances légales.
Gouttes pour les yeux, antihistaminiques, Percocet prescrit.
Tout ça peut servir
de drogue facilitant le viol.
Mais n’importe quel bon avocat peut l'expliquer.
Par ailleurs, il n'y a aucun achat en ligne,
donc si Ash achetait des drogues,
il a probablement utilisé du liquide
ou de la crypto-monnaie.
On a pu ouvrir ces fichiers ?
Non, triplement crypté,
et il est le seul à connaître le mot de passe.
D'accord, appelle Carisi et demande lui
d'obtenir un mandat pour la société de l'application.
Ça n'aidera pas.
Ces applications sont conçues
pour que la société elle-même ne puisse pas les ouvrir.
On a déjà vu ça avant, Fin,
avec les trafiquants sexuels, les pédopornographes.
Il n’y a pas de loi pour ça.
C’est toujours le Far West.
On a combien de fichiers ?
26 au total.
Chacun est lié à un viol ?
Comment retrouver ces autres victimes ?
Faisons en sorte qu'elles nous trouvent.
L'USV a arrêté Luke Mitchell,
il est accusé d'avoir violé deux femmes.
Nous croyons,
qu'il a un complice,
et nous croyons qu'il existe d'autres femmes
qui n'ont pas encore signalé
leurs agressions.
M. Mitchell s'est mis en relation avec les deux victimes
grâce à une application de rencontre appelée TrueHeart.
Il a rencontré la Jane Doe numéro un dans un bar du Lower Manhattan
et la Jane Doe numéro deux dans un bar de Williamsburg.
Ces deux victimes ont ressenti de la confusion,
de la désorientation et une perte de mémoire
et nous croyons que ces femmes
et probablement d'autres,
ont été droguées et violées.
Votre décision de vous rendre à un rendez-vous,
et de consommer de l'alcool avec quelqu'un
ne leur donne pas la permission de vous violer.
Ça constitue un crime que nous l'USV
et le bureau du procureur
prenons très au sérieux.
Si vous ou une connaissance avez été victime
de la même manière,
contactez de toute urgence l'USV de Manhattan.
Merci.
Avez-vous d’autres commentaires ?
Combien de temps avant qu’un appel arrive ?
C'est parti.
Inspecteur Rollins.
USV.
Je l'ai rencontré au Vinyl Lounge.
On a, disons...
Deux verres et ensuite,
soudain je peux entendre son chien aboyer.
Et j'arrive dans ce lit,
complètement nue,
et je ne peux pas vraiment m’asseoir.
Comme si mon corps ne fonctionnait plus.
Vous rappelez-vous avoir
entendu ou ressenti autre chose ?
Je me sentais confuse.
Et gênée.
Je suis allongée là, mon cerveau est embrumé,
et il me dit combien je suis sexy.
Et je pense,
"Sors d'ici... vite".
- Vous avez fait quoi ? - Je lui ai envoyé un message.
Le jour suivant,
"On a fait quoi exactement hier soir ?".
J’ai ajouté quelques émojis pour essayer de rester légère.
C'est très intelligent.
Il a répondu ?
Il a dit que ça avait collé comme des rock stars.
Ce n’est pas ce dont je me souvenais.
Alors je l'ai signalé,
à TrueHeart genre cinq fois.
Il ne m'a jamais recontactée.
Je ne pensais pas,
pouvoir appeler la police.
Tout ce que j'avais était le sentiment
qu'une chose horrible était arrivée.
Alors j'ai essayé d'oublier.
Quand je vous ai vue aux informations,
J'ai su que je devais appeler.
Parce que vous êtes une victime, Mme Hill ?
Pas moi.
Ma fille, Piper.
Elle se repose.
On peut lui parler.
Je l'espère.
Vous pouvez essayer.
Elle a fait une attaque,
le soir de son viol.
Je suis vraiment désolée.
A-t-on déjà entendu parler d'une fille de 28 ans
faisant une attaque ?
Mon pauvre bébé n'est plus la même depuis.
Elle a peur de dormir.
Je passe la nuit avec elle.
Même avec moi,
pas avant le lever du soleil,
il faut qu'elle se sente suffisamment en sécurité pour s'assoupir.
Ce soir-là, je suis rentrée à la maison,
quelque chose... n'allait pas.
J'ai... appelé ma mère.
On est allées aux urgences.
On a commencé un kit de viol.
Au bout de dix minutes, je...
Mes oreilles ont commencé à bourdonner.
Engourdi...
Un AVC et plus tard, des crises.
Ça reste un mystère.
Le docteur a dit quoi ?
Que la drogue a pu déclencher l’attaque.
Et on est pas allées à la police
parce qu'elle ne se souvenait de rien.
C'était quand ?
Il y a trois mois.
Un mardi.
Ma vie a pris fin il y a trois mois.
- Ne dis pas ça, ma chérie. - C'est vrai.
Maman.
C'est vrai.
Mon client a déjà été inculpé.
Vous l'avez publiquement dénoncé,
et maintenant vous l'arrêtez encore ?
C'est une vendetta.
On ajoute de nouvelles accusations.
Deux femmes ont fait une déposition avec le même mode opératoire.
Deux viols de plus.
Et une femme qui n'a pas pu faire de déposition,
mais sa mère si.
Piper...
Qui a fait une attaque ce soir-là,
est paralysée et a le cerveau endommagé.
Et si elle meurt,
Vous risquez la prison pour meurtre.
C'est la prison à vie.
Non, c'est dingue.
Elle allait bien quand je l'ai quittée.
Je l'ai mise dans un taxi,
et elle marchait, elle parlait.
Comme toutes vos autres victimes,
parce que c’est comme ça que
le viol facilité par la drogue marche.
Je ne sais rien de la drogue.
Peut-être pas...
Mais votre ami Ash si.
On sait que vous avez été
en contact depuis votre arrestation.
Vous voulez bien nous dire ce qu'il vous a dit ?
Attendez.
D'abord, mon client
ignorait totalement
l'état de cette femme
ou ce qu'elle a pu ingérer.
En fait...
Il sait quoi ?
Avant un rendez-vous,
j'appelais Ash, pour l'informer
que j'arrivais.
Et il droguait leurs boissons ?
- Je suppose. - Non.
- Ce n'est pas suffisant. - Je le jure.
Tout ce qu'il m'a dit,
c'était que les filles seraient conscientes,
mais qu'elles seraient,
Quel mot a-t-il utilisé ?
Il a dit... ah,
qu'elles seraient dociles.
Quel était son intérêt ?
Ce type est un scientifique fou.
Ces rendez-vous, il en voulait des vidéos.
Il appelle ça ses essais cliniques.
Où sont vos copies des vidéos ?
Je n'en garde pas.
Ce serait une violation de la vie privée des filles.
Bien, alors le soir où vous aviez rendez-vous avec Piper...
Ash a parlé de son cocktail ?
On a parlé de mon dernier rendez-vous avant Piper,
comment ça s’est dissipé trop tôt.
Rebecca ?
Parce qu'elle a arrêté d'être docile ?
Une sorte de un un et il a dit :
"Ça ne devrait pas se reproduire".
Il a dû préparé un truc.
Je veux dire, je ne sais pas.
Devinez quoi ?
Vous allez le découvrir.
Luke doit se calmer.
Je ne comprends toujours pas ces hommes qui droguent ces femmes
pour qu'elles s'allongent et leur faire ce qu’ils veulent.
C'est une question de contrôle.
Et peut-être comme les victimes ne résistent pas, ils,
se disent que c'est consensuel.
Il ne peut pas l’obtenir autrement.
Comme ça, ils n’ont pas à parler, payer le dîner,
ils ont juste ce qu’ils sont venus chercher.
Le voilà.
Bon sang, tu fais quoi ?
Ton visage est partout.
- Tu as déconné. - Je sais, je sais, je sais.
J'ai besoin de ton aide, Ash.
- J'en ai vraiment besoin. - Tu es en état d'arrestation.
- On ne peut pas parler. - Je sais,
mais mon avocate a dit,
qu'il pourrait m'accuser de meurtre.
Cette fille, Piper.
Je ne connais pas les noms.
Non, non, souviens-toi.
C'était il y a trois mois.
Le 05 janvier 2020.
Longs cheveux blonds, tu vois.
- Oui, et alors ? - D'accord, en fait,
elle a dû faire une mauvaise réaction
ou un truc dans le genre parce qu'elle a fait une attaque
et elle pourrait mourir,
mais si je pouvais
dire aux docteurs ce que tu lui a donné...
Comme ça, si je sais, je dirai que c'était moi.
C'était quoi ? Du GHB ou...
Tu plaisantes ? Du GHB ?
Tu crois que je suis allé au magasin rendez-vous viol et commandé une boîte ?
Luke, mon travail est artisanal.
J'adapte chaque mélange.
Pas trop vive sinon elle te botterait les fesses.
Pas trop zombie car ça serait
"Bah, je fais quoi maintenant ?".
Ça n'arrive pas aux autre types.
- Tu t'es fait prendre... - Police de New York.
Mains contre le mur.
Crétin.
Hé !
Ça suffit.
- Vous êtes en état d'arrestation. - Vous n'avez rien.
Soufflez comme un bœuf tant que vous voulez.
Vous allez tomber.
On y va.
Mon travail est artisanal.
J'adapte chaque mélange.
Ça, c'est un aveu.
Ou de la vantardise, vous n’avez aucune preuve.
En fait, si.
En plus du témoignage de Luke,
on a cinq femmes qui ont identifié Ash,
en tant que barman, le soir où elles ont été droguées.
L'une d'elles est paralysée.
Mon client n'a rien à voir avec ça.
L'examen toxicologique,
le seul réalisé, le soir de son agression,
montre des traces de Percocet,
qu'on a aussi trouvé dans
l'armoire à pharmacie de M. Gordon.
J'ai une ordonnance.
Ce qui prouve,
que c'est votre drogue.
Et quand un jury verra
Piper Hill à la barre
dans sa chaise roulante,
articulant mal ses mots,
paralysée du côté droit...
C'est pas de chance, mais je ne l'ai jamais touchée
elle ou les autres.
Je veux juste égaliser les chances.
Comment ça ?
Vous avez déjà travaillé dans un bar ?
Je vois ces gars suer de désespoir...
Se faire rouler par des femmes soir après soir.
J'ai dit à Luke,
si tu dois sortir le chéquier,
assure-toi d'en retirer un bénéfice.
Et vous vous en êtes assuré.
Pareil pour votre autres clients.
Ce ne sont pas des clients.
Ils ne me paient pas.
Ce sont juste des gars qui essaient de surmonter un obstacle.
Comme eux, vous avez besoin de moi
plus que j'ai besoin de vous.
Je n'ai pas violé ces femmes,
si c'est ce que vous voulez dire.
Mais je sais qui l'a fait.
Et vous avez les fichiers cryptés pour le prouver.
Mets-le dans la deux.
Super, on sera avec toi, poupée.
Venez par ici.
Là.
Allez, par ici.
On est complet.
C’est le quatrième violeur des dossiers de Ash.
J'appelle Carisi pour qu'il les inculpe.
Et chacun d’eux est plus bêta que le suivant.
Ash savait comment les choisir.
Il est leur marionnettiste.
Il s'en tire,
après les avoir regardés violer les filles qu'il a droguées.
Le plus effrayant est qu’il travaillait dans un bar
et il n'a eu aucun problème pour trouver cinq gars
qui étaient d'accord.
On en où de l'identification de leurs victimes ?
Je... rien.
Sauf si ces gars parlent,
on ne pourra peut-être pas toutes les retrouver.
Alors on informe celles qu'on peut.
Merci.
Oui.
Rebecca.
- Alors je n'aurais pas à témoigner ? - Non.
Et croyez-moi, c'est...
Une bonne chose.
Comment allez-vous ?
Honnêtement, je ne sais plus comment
faire de nouveau confiance.
Vous l'avez arrêté ?
Eux.
Alors Luke...
L'homme qui vous a agressée,
fera dix ans.
Et Ash...
L'homme qui vous a droguée, fera deux ans.
C'est tout ?
Il a coopéré à notre enquête.
En dénonçant d'autres violeurs.
Et techniquement,
peu importe la drogue qu'il a utilisé, on ne peut pas...
Prouver que ce sont même des substances contrôlées.
Ça doit être le cas.
Regardez ce qui est arrivé à ma fille.
Malheureusement, actuellement,
les criminels et les drogues qu'ils utilisent, c'est...
Très difficile pour la justice
de s'adapter.
Je ne sais pas
si je suis prête pour ça,
mais je... veux...
Je veux être assez forte,
pour faire une...
déclaration lors de la sentence.
Ils...
ont pensé à moi, seulement comme...
à un truc d'expérimentation, je...
Je veux leur faire savoir que je suis un être humain.
Que j'ai de l'importance.
Et vous allez y arriver.
Et on sera à vos côtés...
Pendant tout ce temps.
Synchro par PopcornAWH Traduit par la communauté www.addic7ed.com