Précédemment...
17 ans en taule à cause
de deux salopes de balances.
Je dois aller à Vegas.
C'est vraiment dommage qu'on n'ait pas pu
- finir cette chanson. - On peut la finir dans le jet.
J'ai une proposition pour un grand show.
Bossychella !
Voilà qui est dit.
Aide-moi.
Je t'en supplie.
Calme-toi.
André, tu as besoin d'aide.
♪ Parfois, dans notre vie ♪
♪ La souffrance nous touche ♪
♪ Le chagrin nous habite ♪
♪ Mais si nous sommes sages ♪
♪ Nous savons qu'il y a
toujours un lendemain ♪
♪ Repose-toi sur moi ♪
♪ Quand tu seras faible ♪
Arrêtez !
Vous ne voyez pas qu'André est un monstre ?
André, reste loin de nous.
Ne t'approche plus jamais de nous.
Le revoilà.
Tu devrais remercier tes parents de t'avoir sédaté
et de t'avoir ramené ici.
Ils sont partis avec l'aide de...
tu le devines... Lucious et Cookie.
Je pense qu'on peut dire que tes parents te détestent.
Sors de ma tête.
Tu as détruit mon mariage, maintenant ma famille...
Tu te trompes. Je ne suis pas l'ennemi.
Lucious et Cookie le sont.
Ils n'ont rien à voir là-dedans.
Tous ceux qui ont douté de nous
ou qui nous ont traités comme des moins que rien
ont quelque chose à voir là-dedans.
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Il était méconnaissable.
Simplement hors de notre contrôle.
C'est pour cela que nous vous avons appelé.
André a besoin d'une évaluation psychologique approfondie
et d'une surveillance permanente.
Alors, il faut enfermer mon bébé ?
Dans un premier temps. Ce ne serait que pour 30 jours.
Et comme vous avez convaincu le juge
de délivrer une ordonnance, nous pouvons faire admettre André rapidement
et minimiser le danger qu'il représente pour lui-même et les autres.
Un danger pour les autres ? Il a pointé son arme sur moi.
En quoi je suis un danger ? Il est le dan...
Vous avez appelé mon psy.
Car tu as besoin d'aide, fiston.
Écoutez, ma femme,
m'a planté devant l'autel, d'accord ?
N'importe qui aurait eu la même réaction.
Vous auriez eu la même réaction.
Maintenant que j'ai dormi, je vais bien, et j'irai encore mieux
quand j'aurai vu ma femme et mon enfant.
Où sont-ils ?
Tu vas sans doute bien,
mais tu as besoin d'aide, André.
Teri pense que tu fais une crise psychotique, bébé.
Elle a enlevé mon fils.
Qui a le droit de l'enlever ?
- Il a besoin de moi ! - Dès que tu suivras
un traitement, tu verras ton fils.
- Dites-moi où ils sont ! - Calme-toi.
- Maintenant ! - Tu dois te calmer.
Dites-moi où ils sont !
- Dites-moi où ils sont ! - André, tu as besoin d'aide !
Arrêtez de m'appeler comme ça.
André est parti depuis longtemps. Appelez-moi Kingsley.
Quoi ?
Vous pensez que vous pouvez prendre ma vie et mon cœur
et vous en tirer comme ça ?
C'est ce que vous pensez ?
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Bonjour.
J'ai la tête en compote.
Qu'est-ce qui se passe ?
À la demande de votre mari,
petit-déjeuner au lit.
On n'est pas mariés.
On se mariera jamais,
absolument jamais.
Votre acte de mariage, signé et notarié.
Bordel, non.
Je vous ai tous réunis ce matin
pour que vous l'entendiez de ma bouche
et non de quelqu'un d'autre.
André est en lune de miel,
alors je serai le PDG par intérim
jusqu'à son retour.
Pardon. "Lune de miel" ?
Je croyais que la femme d'André l'avait planté devant l'autel.
Lucious, tu peux être transparent deux secondes
et nous dire ce qui se passe vraiment ?
J'ai toujours été transparent, Treasure.
À présent, je ne dévierai pas de la vision d'André.
Toute activité qui était en cours se poursuivra
jusqu'à son achèvement.
Mais pour ceux qui pourraient être sourd
ou qui auraient besoin de plus de transparence...
je le répète, André reviendra.
Merci à tous.
Retournez travailler.
♪ On leur prouve qu'ils ont tort quand ils demandent ♪
♪ On rit d'eux quand on passe ♪
♪ On pose quand les caméras s'allument ♪
♪ On a tout laissé tomber, top 5 ♪
♪ Bébé, tu parles trop, tu n'agis pas ♪
♪ Bébé, la vérité, pas de mensonge ♪
♪ Les femmes dirigent le monde, aucun doute ♪
♪ Autant investir là où c'est le mieux ♪
♪ On est le, on est le parti ♪
♪ On met le jeu dans un sac ♪
♪ Et on continue à le faire avancer ♪
♪ Bossy, c'est ce que fait Bossy, Bossy, c'est ce que fait Bossy ♪
♪ Bossy et on dirige ♪
♪ Bossy, ne nous dirige pas ♪
♪ Bossy, c'est ce que fait Bossy, Bossy, c'est ce que fait Bossy ♪
♪ Bossy et on dirige ♪
♪ Bossy, ne nous dirige pas ♪
Bien, faites une pause.
Viens ici, ma belle.
Approche.
Bravo, les filles.
Je croyais avoir dit "des patronnes".
Pourquoi elles ont l'air d'être habillées
comme des figurantes pour une revue musicale du Parrain ?
On voulait quelque chose de sophistiqué...
Eh bien, ma belle, tu t'es loupée !
BossyFest doit être parfait !
Recommence.
Et fais disparaître Miss Chose à la fin.
Coupe-la car elle ne veut pas être là,
et fais savoir aux autres
qu'elles peuvent aussi être coupées, d'accord ?
Merci. Au revoir.
Et pourquoi les tubes de Tiana ne sont pas programmés ?
Ces tubes sont d'Empire, pas de Bossy...
Je m'en fous !
Les gens paient pour écouter les tubes. Programme-les !
- On n'est pas... - Programme-les.
- On devrait être prêtes ! - Ne t'en prends pas
à nous pour le mariage d'André.
- Quoi ? - S'il te plaît...
Mais j'ai besoin...
Hakeem a perdu la tête ?
Regardez ça.
Bon sang.
Seigneur ! Hakeem s'est marié avec elle ?
L'assistante ?
Vous resterez dans votre chambre, excepté lors de la thérapie.
Les repas sont servis à 9h, 13h et 18h chaque jour
avec les médicaments prescrits.
C'est bien compris ?
Bien.
Grand-mère.
C'est le seul moyen de rendre enfin visite à sa famille ?
Comment tu m'as trouvé ?
Bonjour, mon chéri.
Ma place n'est pas ici, mamie.
Ce n'était qu'une question de temps avant que Dwight ne te fasse
ce qu'il m'a fait :
nous enfermer comme des animaux en cage.
Il faut que je sorte d'ici.
Mais j'ai besoin de ton aide.
Tu peux m'aider ?
J'aiderai mon petit-fils.
Le petit-fils que je connais.
Tu es le fils démoniaque de Dwight.
Tu es ce monstre aux yeux verts.
Voyons, mamie. Je suis aussi ton petit-fils.
Donne-moi un peu d'amour.
Je ne joue pas avec toi, Satan.
Redonne-moi mon vrai petit-fils.
Laisse André sortir.
Je sais que tu es là, André.
Bats-toi.
- Mamie ? - André.
Je ne peux pas le contrôler, mamie.
Prends tes médicaments, avant qu'il ne revienne.
Je n'ai pas de médicaments. Je ne sais même pas...
Si, tu le sais.
C'est la seule chose pour laquelle ces imbéciles
sont bons ici.
Je t'en prie, André.
Crois-moi.
Je sais ce que c'est que de perdre du temps.
Je sais ce que c'est que de blesser ceux qui t'aiment le plus.
Je sais ce que c'est que d'avoir un démon en soi,
qui te tire vers le côté obscur.
On a tous un côté obscur, André.
Ne laisse pas cette obscurité détruire ta relation
avec ton fils.
Ne fais pas les mêmes erreurs que moi.
- C'est trop tard. - Non !
Quand ce diable t'entraîne vers cette obscurité
combats-le.
Promets-le-moi.
Bats-toi pour ton magnifique petit garçon.
Il t'aime.
Tout comme je t'aime.
Tout comme Dwight t'aime.
Il ne te l'a pas dit souvent
car je ne le lui ai jamais dit.
C'est de ma faute.
On t'aime.
Les médecins et les médicaments peuvent t'aider.
Mais tu dois te battre pour toi-même.
Tu dois croire...
que tu vaux la peine de te battre pour toi-même.
Promets-le-moi.
Je te le promets.
- Je t'aime énormément. - Je t'aime aussi, mamie.
Allez, mon chéri.
Pourquoi je reçois des appels
de Page Six et E! News
à propos de ton ivresse et de ton mariage
avec une assistante ?
J'ai accueilli ton petit cul dans ma famille.
Ne me le fais pas regretter.
Tu es censé être la seule à avoir du bon sens ici.
Alors, pourquoi tout ça ?
Tu es enceinte ?
Je te l'ai dit, c'est pas ça.
C'est comme si ton cul d'ivrogne
venait de donner la moitié de ton héritage.
- Attends, quoi ? - Sans parler du fait que
tu mets en danger tout ce qu'on a construit
en épousant chaque
foutue personne que tu rencontres.
Comme toi et Anika.
La dernière chose que je veux faire,
c'est devoir nettoyer ton putain de bordel.
On s'est juste un peu trop amusés,
à la Roulette.
Je me souviens même pas de notre mariage,
encore moins de comment je suis entrée dans sa chambre.
Bien, bien...
Alors tu peux en finir
aussi vite que ça a commencé.
Fais annuler ce foutu truc, avant que je parie ton cul.
Ton frère n'a pas pu descendre l'allée, hier.
On a dû le faire interner ce matin.
Ce qui est brisé en lui,
je ne pense pas que ça puisse être réparé.
Je ne pense pas qu'il s'en remettra.
Ne t'inquiète pas pour moi, papa.
Je vais arranger ça.
Désolée d'avoir disparue.
Cookie, ça fait plus d'un mois. Je vous ai laissé plusieurs messages.
Que se passe-t-il ?
J'ai besoin d'aide.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que...
si j'avais été là pour lui quand il en avait le plus besoin...
Si je n'avais pas été en prison...
C'était une option ?
Les fédéraux voulaient que
je dénonce Lucious, mais...
je ne suis pas une balance. Ils m'auraient laissé partir.
Qu'est-ce qui aurait été différent si
vous étiez restée avec vos garçons et que Lucious était allé en prison ?
Je ne sais pas, tout.
C'est un exercice que je fais avec mes patients.
Essayons de déterminer
en quoi les choses auraient été différentes.
T'as besoin de quelque chose, maman ?
Non. Tout va bien, chéri.
Tu es excité ?
- Je suis nerveux. - Nerveux ?
Pourquoi tu es nerveux ? C'est ton père.
Mon père a été emprisonné toute ma vie.
Je me rappelle à peine du temps où il était libre.
Allez, ça va aller, chéri. Tout ira bien.
Il t'aime et regarde-toi. Tu es si beau.
Je suis contente que tu portes ça.
Voilà ton frère.
J'arrive pas à croire que papa soit sorti.
- Je dois... - Ça roule, 'Keem ?
- Salut. - Ouais, frérot.
Content de te voir, mec.
J'ai entendu ce nouveau morceau. C'est génial.
Tu viens quand traîner avec ton grand frère ?
Jamais. J'ai une tournée à faire.
Bien, bien. Je vois.
Cookie te tient en laisse.
Fils à maman.
Pas du tout.
Pourquoi n'irais-tu pas voir
le DJ, pour t'assurer qu'il a mis la chanson en attente
pour quand ton père arrivera, d'accord ?
Écoute.
Je t'ai invité car Lucious veut te voir.
Je ne veux pas de tes conneries.
Ouais, eh bien,
tu peux parler, Cookie.
Je suis ta mère. Tu me dois le respect.
S'il fait la moindre erreur,
ils le remettront en prison,
et je ne veux pas qu'il soit impliqué dans tes affaires.
Mes affaires sont ses affaires,
et si tu te souviens bien, c'est lui qui a lancé ton affaire.
Papa est adulte. Il peut prendre ses propres décisions.
J'ai déjà pris la décision, André.
Je l'ai perdu une fois, et je ne vais pas le perdre à nouveau
à cause de toi.
Chérie.
Tu m'as manqué.
Tu m'as tellement manqué.
J'ai cru que je n'allais plus jamais te voir ou te toucher.
Vous voulez dire que si
je n'avais pas été en prison,
André aurait été un dealer ?
C'était un adolescent quand Lucious est allé en prison,
et les garçons adoptent le même comportement que leur père.
Il aurait pu croire que c'était sa responsabilité
de s'occuper de la famille...
par tous les moyens nécessaires.
Je n'aurais pas laissé cela se produire.
Comme vous avez empêché Hakeem d'épouser Maya
ou Jamal de déménager à Londres
ou André de devoir être interné ?
C'est bas.
Vous n'avez rien appris ?
Vous ne pouvez pas tout contrôler.
Maintenant, on peut revenir à l'exercice ?
Regarde, regarde.
Bienvenue à la maison, grand chien.
C'est toi le grand chien maintenant.
- Regarde-toi. - Regarde le bébé.
Je suis désolé de ne pas avoir été là.
Mais je suis là maintenant, fiston,
et j'adore ta musique.
Quoi de neuf, mec ?
Attendez. Où est Jamal ?
Il ne se sent pas très bien.
Il se bat encore avec sa virilité ?
- Pardon. - Pourquoi vous riez ?
C'est pas grave. Il trouvera son chemin.
Regarde-toi, mec.
Ces rues étaient différentes
sans toi, mec.
On dirait que t'as bien mangé.
Il mange tout.
Mais on dirait que vous vous êtes tous très bien débrouillés
sans moi ici.
Cookie se débrouille bien,
elle a sa propre société.
Je suis fier de ma chérie.
Le classement des artistes est remarquable.
Je peux en témoigner.
Elle a définitivement fait de moi une star.
Philly Street, merci beaucoup
de partager ça avec nous.
Ce fut un plaisir.
Bienvenue à la maison, mon frère.
Salam alaykoum, mon frère.
Content de voir que tu t'en sors bien.
C'est grâce à tes titres que Cookie m'a vendu,
m'a fait grimper dans le classement.
Ils ne me servaient à rien en taule.
Je suis content que tu aies pu les utiliser.
Pourquoi ne pas aller en studio ce soir ?
Pour voir si tu y arrives encore.
Parfait.
Que font-ils ici ? C'est une fête privée.
André Lyon, vous êtes en état d'arrestation.
- Pourquoi ? - Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il ne résiste pas.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Qu'est-ce que tu as fait, André ?
Je vous en prie, si c'est important, prenez-le.
Non, ce n'est pas important.
Cela ne se serait pas passé comme ça.
Vous êtes allée en prison pour Lucious,
il est inutile d'avoir un meilleur résultat.
Il y a un million de facteurs différents en jeu.
Vous ne pouvez pas vous blâmer ou blâmer quelqu'un d'autre
pour un passé que vous ne pouvez pas changer.
Tout ce que vous pouvez faire, c'est vous concentrer sur le présent
et prendre les meilleures décisions possibles
pour aller de l'avant.
Mets en boucle.
Et ensuite : clap, clap...
Bien, bien.
Ça tue.
C'est une des pistes que vous allez
me livrer d'ici la fin de la journée ?
Ça dépend.
En fait, c'était pas une question.
Je les veux pour la fin de la journée.
Je veux utiliser ette piste pour ma mixtape
que je vais déposer la semaine prochaine.
Je veux que ce soit mon premier single.
D'accord, tu es sérieuse.
Félicitations pour ta mixtape.
Le truc, Porsha, c'est qu'en ce moment,
j'ai vraiment besoin que tu te concentres sur Bossy,
la musique de Bossy et les artistes de Bossy.
Allez, Becky, tu ne peux pas veiller
sur ta copine de la première heure ?
Enfin, on est là.
Je ne suis pas ta copine de bureau, d'accord ?
C'est ma société. Je ne suis pas ta copine.
- Vraiment, Becky ? - Oui, vraiment.
Je ne demande rien à personne.
Je me surpasse quand je fais mon travail.
Tout ce que je demande, c'est cette minuscule faveur.
J'ai fait cette piste. Laisse-moi l'avoir.
S'il te plaît.
D'accord, très bien.
- Tu peux l'avoir. - Merci !
D'accord. Je dois vraiment y aller.
- J'ai de bonnes nouvelles. - Qu'est-ce qu'il y a ?
La popularité de BossyFest est en hausse,
tout comme la vente de billets,
grâce à la réaction en direct de Tiana sur IG
aux noces d'Hakeem.
Elle sait comment faire la une.
Super. Merci.
Mais j'ai aussi de mauvaises nouvelles.
Qu'est-ce que c'est ?
Kash Doll s'est retiré de la programmation.
Tout d'abord, je n'ai vraiment pas le temps
de m'occuper de tout ça en ce moment, d'accord ?
Il ne reste plus qu'un mois et les ASA sont dans ma gorge
car la cérémonie coïncide avec notre festival.
Et honnêtement, je suis trop bonne
pour m'occuper de tout ça.
- Tu es géniale. - Je le sais !
Prends ça.
J'aime bien.
Ça déchire !
Dieu merci, ce poison est en train de se dissiper.
Je craignais que ce soit la fin.
Tu n'acceptes pas la défaite, hein ?
Je ne suis pas vaincu.
Je reçois l'aide dont j'ai besoin.
Tu restes ici
à continuer de prendre ces médicaments
et à laisser tout le monde dire que tu es malade...
Tu perdras ton fils.
Je reste ici pour mon fils.
Le temps que tu sortes d'ici, il sera parti depuis longtemps.
Tu n'as pas besoin de ces médicaments.
Je suis peut-être devenu incontrôlable,
mais il ne faut pas écouter cette vieille folle.
Lucious et Cookie n'en ont rien à faire de toi.
Ils ont chuchoté à l'oreille de Teri.
Tu crois que Lucious veut que tu sois heureux ?
Il a raconté des mensonges à Teri pour qu'elle parte avec Walker...
Pour te saboter.
Teri ne partirait jamais sans t'avoir parlé avant.
Tu dois aller mettre les choses au clair.
Va la voir.
Dis-lui la vérité.
C'est ta chance, André.
Prends-la.
Allez, allez.
Je te tiens.
Allez, doucement.
Je reviens tout de suite.
Je vous remercie sincèrement.
Tenez-moi au courant. Merci.
On doit retrouver André.
Comment ont-ils pu perdre un homme noir d'1m80 ?
J'ai une équipe de professionnels
qui passe la ville au peigne fin pour le retrouver.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais retrouver mon bébé.
- Arrête. - Je ne peux pas rester assise
alors qu'André est dehors à faire Dieu sait quoi.
J'ai des professionnels qui...
Pousse-toi de mon chemin !
Ils vont le retrouver.
Mon Dieu !
J'ai l'impression d'être à nouveau en prison !
Je pouvais rien faire pour mes bébés quand j'étais enfermée,
et maintenant tu me dis que je peux rien faire pour André !
- Lucious, c'est mon fils. - Je sais.
Il est à moi !
Je peux compter sur personne pour sauver mon bébé !
Pourquoi tu dis ça ? Tu peux compter sur moi !
Tu dois arrêter
- de t'infliger ça, Cookie. - Arrêter quoi ?!
Arrête de te blâmer !
Tu n'étais pas là. Je l'étais.
Donc si c'est la faute de quelqu'un,
c'est la mienne.
Peut-être que si je n'avais pas fait passer l'entreprise
avant notre famille, peut-être que si je n'avais pas fait
toutes les maudites erreurs que j'ai faites avec Tracy et le reste,
peut-être que si j'avais accepté Jamal comme tu me l'avais demandé...
peut-être que je n'aurais pas dû gâter Hakeem
et ensuite rejeter André.
C'est de ma faute. Pas de la tienne.
On a tous les deux fait des erreurs.
Mais si on avait agi différemment,
notre vie n'en aurait pas été meilleure.
- Je sais. - J'ai arrêté de me blâmer.
J'ai arrêté, et j'ai aussi arrêté de te blâmer.
On a grandi.
Mais pour l'instant, Lucious,
je dois retrouver mon enfant. Je dois le ramener à la maison.
Je ressens la même chose que toi,
mais tu dois me faire confiance.
Je m'en occupe. Fais-moi confiance.
Allez.
Je veux aussi qu'il rentre.
Allez, détends-toi, d'accord ?
Mais K-Deezy, je veux vraiment que tu saches
que je suis prête à tripler l'offre initiale
si tu y réfléchis.
Ce n'est pas une question d'argent. Tu le sais.
J'aime tout le monde ici à Bossy.
Mais peut-être que tu nous aimes assez
pour participer à notre Festival Bossy ?
Ça n'arrivera pas. Je ne le ferai pas.
Je dois travailler sur mon album. Désolée.
Passons à autre chose car...
On a tous des albums sur lesquels travailler, d'accord ?
Je comprends que tu aies beaucoup de travail...
Ce rythme est dingue.
C'est à vendre ?
Celui-là n'est pas à vendre, mais j'en ai d'autres qui le sont.
Tu peux en acheter un si tu le souhaites.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
À Bossy, vous jouez au dur comme ça ?
Eh bien...
Alors si je me produis au BossyFest,
tu me donneras ce que je veux ?
Absolument. La cheffe
des Affaires Commerciales contactera
tes collaborateurs car tu as un accord.
Merci.
Faites tout ce que vous avez à faire.
On se voit au festival.
Qu'est-ce que c'était ?
Tu vas le vendre comme ça ?
C'est mon rythme, et tu le sais.
- C'est pour ma mixtape. - Apporte-le, d'accord ?
Car techniquement, c'est un rythme fait pour les artistes de Bossy.
Tu peux utiliser un rythme différent pour ton single.
Je ne veux pas car celui-là est à moi
et c'est celui-là que j'utilise.
Tu vas utiliser celui-là.
Voici tes options, d'accord ?
Soit tu vends ce rythme,
tu gagnes de l'argent et tu gardes ton emploi,
soit tu es virée sur-le-champ.
Le choix t'appartient.
♪ Je me rappelle de nous ♪
♪ Et de comment c'était avant ♪
♪ Maintenant, on se contente de ♪
♪ Voir en haut et en bas, en haut et en bas ♪
♪ Sur notre chemin ♪
♪ Et si je me détourne ♪
♪ Cela en vaut-il la peine ? ♪
♪ Quelqu'un doit payer ♪
♪ Mais cela en vaut-il le prix ? ♪
♪ Te perdre maintenant ♪
♪ Sur notre chemin ♪
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Désolée, votre temps est écoulé.
J'ai réservé ce studio,
il y a 23 minutes, en fait.
Ma belle, au revoir.
Il n'y a pas d'heures de bureau avec André.
Il y a de vrais artistes ici, qui essaient d'enregistrer.
- Alors, pars. - Adorable, Treasure.
Mais je suis une vraie artiste avec un vrai album à enregistrer.
Donc si vous voulez bien m'excuser...
Je n'ai pas le temps pour ce combat.
Ta prestation à temps partiel est en arrière-plan
car André est parti.
Rekkhan, tu peux rejouer le morceau ?
Merci.
Je ne voulais vraiment pas avoir
à faire ça, mais je suis Mme Lyon maintenant.
T'es sérieuse ?
Vraiment ?
Tout le monde se fout
des histoires que Hakeem
a faites cette semaine.
Excuse-nous.
Je suis sûre que Rekkhan non,
car c'est le nom de famille qui signe ses chèques.
Techniquement, Mme Lyon a bien réservé le studio.
Sérieusement ?
Vraiment, Rekkhan ?
C'est ridicule.
Très bien.
Fais attention, petite fille.
C'est mignon, Treasure.
Elle va se faire gronder.
Ils nous excluent.
Allez, André. Tu peux faire mieux.
Ton cerveau d'Ivy League est bon pour quelque chose.
Teri et Walker en dépendent.
Bonsoir. J'ai des problèmes
pour localiser mon fils adolescent.
Il souffre de dépression.
Donc à moins que vous ne vouliez un suicide sur les bras...
Nous devons faire un détour.
D'accord, monsieur.
Tu en fais un remix ?
Car si c'est le cas, j'ai quelque chose pour toi.
Je finalise la bande-son du film,
en mettant ma signature sonore pour les fans.
Et une chanson avec Tiana et toi,
c'est la signature sonore ?
En parlant de signatures...
Des papiers d'annulation ?
Toi et moi on n'était pas censés se réveiller mariés à Vegas.
Plus vite tu signeras, mieux ce sera pour toi et moi.
Hakeem, tu t'es marié ?
Dis-moi que c'est une fake news.
Pourquoi tu t'es marié avec elle ?
Je savais pas que ça t'intéresserait.
Bien sûr que ça m'intéresse ! À quoi tu pensais ?
- À rien. - Évidemment.
Tu ne penses pas.
C'est pourquoi il est annulé.
C'est fini.
Tu sais quoi ?
Après réflexion,
je ne sais pas si une annulation
est la meilleure chose pour nous... mon mari.
"Mari" ?
Tu me dégoûtes.
Alors, comment va mon garçon ?
Il est où ? Non.
Non, c'est tout près de la planque de Teri.
Non, je prends le relais.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Tu ne pensais pas que tu étais là
pour souhaiter bonne nuit à ta famille, hein ?
Toi et moi savons que tu ne les mérites pas.
Tu les touches, je te tue.
Tu penses avoir le choix ?
Vas-y.
Quincy, c'était beaucoup plus rapide que je ne le pensais.
Je suis ici pour voir mon fils.
- Arrête-toi là, André. - Je veux juste arranger les choses
pour Walker et notre famille, chérie.
Et je le veux aussi, mais tu devras me tuer
avant que je ne laisse ça arriver.
Viens-là, chéri.
Allez !
Fils !
Je t'en prie ! Je sais que t'es là, Andre.
Je sais que tu ne veux pas faire ça.
Tu ne veux pas blesser les gens
que tu aimes le plus !
Salaud d'égoïste.
Tu as raison. Je suis égoïste.
Mais tu es plus fort que moi.
Ton amour est plus grand que le mien. Ne fais pas ça.
Ce n'est pas toi, André.
Tu vaux mieux que ça, je t'en prie
Ne fais pas ça.
Je suis désolé. Vraiment désolé.
Reste en retrait.
C'est bon.
C'est Lucious. Ouvre-moi
Le bébé va bien ?
Attends, André ?
Bordel, qu'est-ce que vous faites ici ?
Lucious a appelé pour dire que tu avais besoin de nous.
Je vais bien.
Cookie, il nous a dit pour André.
J'ai dit que j'allais bien.
On ne voulait pas te déranger.
On voulait juste s'assurer que tu allais bien.
Allez, Carol, on y va.
Attendez.
Ne partez pas.
Chérie, on est vraiment désolées.
Lucious a dit que j'aurais besoin de vous et c'est le cas.
Allons parler.
Je vous en voulais tellement.
Bienvenue dans mon monde.
Je vous le dis,
cette première semaine de désintox était horrible.
On essayait de t'aider, Carol.
Et vous l’avez fait.
Toutes les deux, vous m'avez sauvé la vie.
Je ne serais pas là si vous n'étiez pas intervenues.
Et vous pensiez m'aider.
Je sais que je ne veux perdre...
aucune de vous deux à cause du passé,
pour des choses qu'on ne peut pas contrôler aujourd'hui.
On ne veut plus te perdre, Cookie.
Plus jamais.
Et je ne veux pas perdre mon fils.
Tu ne peux pas perdre espoir. Il ira bien.
On va prier pour lui.
Allez, les filles.
On va prier.
C'est nouveau.
Seigneur...
nous sommes de retour...
Demandant ta miséricorde.
Sans moi...
tu serais mort.
Alors, soit tu suis le programme,
soit tu te sors de cette épreuve une fois pour toutes.
Tu ne vaux rien.
Au fond, tu le sais.
Ne crois pas les voix.
Ne crois pas ses mensonges.
Je t'aime.
Tout comme Dwight t'aime.
Je t'aime tellement.
Je t'aime, maman
Voici votre petit-fils, Walker Lyon.
Je t'aime.
♪ Repose-toi sur moi ♪
♪ Quand tu seras faible ♪
♪ Je serai ton ami ♪
♪ Je t'aiderai à avancer ♪
Je ne suis pas un bon à rien et toi non plus.
Je pensais que tu étais tout ce que je détestais en moi.
Tu étais tout ce que j'aurais dû aimer en moi
car tout cela fait partie de moi.
♪ Grande est Ta miséricorde ♪
Ça fait partie de moi.
♪ Grande est Ta grâce ♪
♪ Grande est Ta miséricorde ♪
♪ Envers moi ♪
♪ Ta gentillesse ♪
♪ Envers moi ♪
♪ Ta tendre miséricorde ♪
♪ Je vois ♪
♪ Jour après jour ♪
♪ Fidèle à jamais envers moi ♪
♪ Tu subviens
toujours à mes besoins ♪
Notre garçon est de retour.
C'est moi, maman.
Je te promets que c'est moi.
Emmène ton frère sur le canapé.
Comment vont Teri, Quincy et le bébé ?
Ils vont bien.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
- Tu as faim ? - Non, c'est bon.
Tu iras bien, frangin.
Merci.
- On te soutient à 100 %. - Toujours.
Je suis désolé.
Regarde-moi. Ne t'excuse pas, d'accord ?
Je t'aime.
- Je t'aime, maman. - Je sais, chéri.
- Tu es à la maison maintenant. - Désolé.
Je sais.
On est là pour toi.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com