Précédemment...
Ici Charlie-Echo-4.
On est sur les lieux.
Rien.
Pas de pouls.
Le Président est mort.
Ils sont tous morts.
Aucun survivant.
C'était un assassinat
commandité par Haissam Haqqani
et perpétré par les talibans.
Saul.
Le Président Warner est mort.
Ainsi que le président Daoud.
L'hélico s'est écrasé dans le Korengal.
Il y avait des talibans.
Vous me soupçonnez ?
Je dois savoir.
Ce n'est pas moi.
Si c'est un coup des talibans, d'accord.
Si c'est l'ISI, je veux savoir si c'est G'ulom.
Si le pilote a lancé l'hélico contre la montagne,
sur ordre de Jésus, je veux le savoir aussi.
Parce que c'est important. C'est déterminant pour la suite.
Récupère l'enregistreur de vol.
- On s'en va. - Récupère-le d'abord.
Ils vont bombarder ?
Le vice-président a pris la décision.
Et la boîte noire ?
Tu leur as parlé des problèmes techniques ?
On n'a plus le temps.
Tu as la boîte noire ?
Dis-moi ce qui se passe.
Tu m'entends ?
Aussitôt la nouvelle tombée, le cabinet confirmait ce matin
la mort du Président Warner lors du crash de son hélicoptère
dans la vallée de Korengal en Afghanistan.
Les deux chambres du Congrès se sont réunies en urgence
et ont décrété un jour national de deuil mercredi.
Les funérailles commencent à s'organiser
et même si son corps n'a pas encore été rapatrié,
cela n'a pas empêché des milliers de personnes
de se rassembler devant la Maison-Blanche
pour exprimer leur immense tristesse
devant la perte d'un homme qui fut un président de courte durée,
mais un grand homme d'État au service du peuple américain
durant plus de quarante ans.
Ils vous donneront de l'argent.
Beaucoup d'argent.
Beaucoup d'argent pour moi.
Je suis là !
À vous dans huit secondes.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Bonsoir.
Je voudrais citer Lyndon Baines Johnson :
"J'aurais volontiers donné tout ce que j'ai
"pour ne pas être ici aujourd'hui."
À 16 h 52, cet après-midi,
le juge Harlan Crawford m'a investi
de la fonction de Président des États-Unis.
C'est avec une profonde tristesse
que je prends l'engagement solennel
de préserver, protéger et défendre la Constitution des États-Unis.
On a la liaison avec Kaboul,
le QG veut votre avis sur un mouvement.
C'est-à-dire ?
Diriger la 5e flotte vers la mer d'Arabie.
Donc, ils veulent du renfort ?
Non, il faut se préparer à une autre attaque
ou bien à évacuer l'ambassade.
On dit que j'ai fait un coup d'État en abattant l'hélico de Warner.
Qui ça, "on" ?
Un BuzzFeed à la con, quelqu'un, j'en sais rien.
Ça ne fait que commencer, à votre place, je n'écouterais pas.
Je viens de jurer d'être la main de la justice pour ce fichu pays,
faut vraiment me trouver comment riposter,
et vite.
Je vous en prie.
Où est Kaboul ?
Il y a un souci avec la ligne sécurisée. Ça vient.
Toujours rien ?
Je vois pas d'où ça vient.
Les forces spéciales disent rien.
On a trouvé Max ?
Ils ont ratissé la zone et n'ont vu aucun corps.
- Il est vivant. - J'espère.
Combien d'unités à sa recherche ?
On a des drones,
mais après plus de 12 h, le périmètre s'élargit.
- Les recherches continuent ? - Pas au sol.
Je gère les bases, l'ambassade, ici, les cibles...
Ce sont nos priorités, là.
On est prêts.
- On fait ce qu'on peut. - Foutaises !
Je l'ai envoyé là-bas.
On l'a envoyé tous les deux.
M. le Président,
toutes nos excuses pour cette attente.
Les autorités afghanes ont affirmé
que l'attaque a été ordonnée par le chef taliban Haissam...
Ce serait bien que tu aies une minute pour...
On a nettoyé l'écoute de Carrie et Yevgeny...
On verra après.
Des infos sur Piotrowski ?
C'est le calme plat,
ils vont se planquer sous terre, maintenant.
Et à Kaboul ? On le cherche, il transportait...
L'enregistreur de vol. Y a une tonne d'appels à écouter
et on a la recherche automatique.
Il est sur la liste, mais...
la liste est longue.
Je peux voir les mots clés ?
Imprime-moi ça.
Allô ?
Non, je ne peux pas, impossible.
J'essaie de m'en occuper.
Tout est là ?
Une minute.
Les talibans savent contourner ça.
Vas-y, ajoute des trucs. Fort Meade envoie des gars,
on sera plus nombreux, du coup.
Pardon...
Il rappelle pas, quelqu'un peut essayer...
Établissons la chronologie des événements depuis Bagram.
On n'a pas tout, mais c'est un début.
Alan Yager, Vanessa Kroll, FBI.
Alan est mon adjoint, il va s'occuper de vous.
Super. Ray Auerbach, Islamabad. Marshall Carter, Abou Dabi.
Il nous faut des portes qui ferment.
Suivez-moi.
Installez-vous là. La ligne sécurisée arrive.
Combien d'agents sur le terrain ?
La moitié, ils interrogent les sources.
Très bien...
Je veux pas interférer,
mais pour l'instant, c'est une scène de crime, ici.
On a déjà une hypothèse ?
Les talibans savaient où placer un lance-roquette
et il y a ici une forte concentration
de gens qui ont préparé le déplacement présidentiel.
On va interroger tout le monde
et écouter les appels entrants et sortants des dernières 72 h.
Faites revenir tout le monde à la base.
Ça marche.
Merci.
Le personnel non essentiel de l'ambassade ?
Si on commence à évacuer, ça va tourner à l'hystérie.
Le président G'ulom veut vous parler au plus vite.
- Passez-le-moi. - En personne.
La sécurité refuse que vous sortiez d'ici.
Il a insisté.
Merde !
Un convoi armé pour M. le conseiller.
Haqqani a-t-il quitté la ville ?
Aucune idée.
C'est moi.
Ils font toutes les maisons.
Ils rassemblent tous les talibans au stade.
Ils ne donnent ni à boire ni à manger.
Restez ici.
Je suis désolé.
Je t'importune avec tout ça chez toi.
Je vous en prie, je suis ici pour vous servir.
J'ai prié pour votre succès quand vous avez choisi la paix.
Mais maintenant que vous décidez de reprendre la guerre,
acceptez que je sois une arme pour vous.
Je n'ai pas choisi ça, voyons.
Qui d'autre est capable d'abattre deux présidents d'un coup ?
Je n'ai pas organisé l'attaque, j'avais déclaré un cessez-le-feu.
On n'est pas talibans.
Laissez-nous tranquilles.
Vous l'emmenez où ?
Laissez-le !
Dites-moi où vous l'emmenez !
J'ai besoin d'un service.
Je crois que tu me dois bien ça.
Je ne viens pas passer un accord
ou manigancer je ne sais quoi avec toi.
Un de nos gars a disparu dans la zone du crash.
Vu le nombre de vos victimes, ça ne m'étonne pas vraiment.
Je pense qu'il est vivant et c'est un ami.
Je suis désolé pour toi.
J'ai peur que les talibans l'aient capturé.
Dans ce cas,
s'il est vivant, c'est pour l'échanger.
Ou le vendre.
Tu peux te renseigner ?
Notre réseau dans ce coin du Korengal est...
plutôt restreint.
Me baratine pas, t'as plein de contacts, là-bas.
- Je veux bien aider, mais... - Quoi ?
Vous avez une surveillance dans ce coin.
Si j'appelle mon contact, il se prend un missile sur la tête
en quelques secondes.
Tu peux la désactiver ?
Juste le temps d'appeler.
Tu veux que je coupe tout
dans une zone où deux présidents ont été descendus ?
Alors, je ne peux pas t'aider.
On a des troupes au sol,
la zone est trop sensible pour laisser le champ libre.
Ce n'est plus une zone sensible.
Je ne te demande que deux minutes.
Je te fais confiance pour protéger mes sources.
Tu dois me faire confiance en retour.
C'est pas une question de confiance.
Saboter le renseignement américain pour un agent ennemi, c'est gros.
Je ne t'ai rien demandé, tu es venu me voir.
C'est pas possible, merde.
Deux minutes, ça suffit ?
15 h, cet après-midi.
Deux minutes.
Ça marche ?
Ce n'est pas le moment de me mentir.
Honnêtement, je ne sais pas où il est.
Il est dans votre ambassade
et vous allez me le ramener immédiatement.
Il a quitté la planque de la CIA où il était.
Et on n'a plus de nouvelles.
Personne ne l'a suivi ?
Vous ne le tracez pas ?
Il a tué votre président et vous le laissez partir ?
Haissam Haqqani a pris de gros risques en venant à Kaboul,
au nom de la paix,
pour rencontrer le Président américain.
Haissam Haqqani est venu à Kaboul
pour tromper un homme.
Vous.
Vous l'avez cru
et votre président a traversé l'océan.
Ce n'est pas Haqqani.
- Vous en êtes sûr ? - Oui.
Pourquoi ?
Parce qu'il vous a regardé dans les yeux ?
Les gens changent.
Ils évoluent.
Vraiment ?
Je me demande ce que le général Ryan pense.
Quelqu'un comme Haissam Haqqani peut-il changer ?
Oui, je le pense.
Avez-vous déjà entendu une femme
dont on arrache la main avec un treuil ?
On l'entend même malgré les acclamations de 5 000 talibans.
M. le président,
personne ne souhaite le retour au pouvoir des talibans,
mais personne ne veut d'un État de non-droit comme en 1990.
Je refuse la comparaison.
Vous venez d'instaurer la loi martiale
et de rassembler 300 rebelles dans un stade de foot.
Pour les empêcher d'attaquer mon pays.
Je vous en prie.
Vous avez enfin ce pouvoir absolu convoité depuis 40 ans
et voyez-vous, je me demande...
Quoi ?
Peut-être avez-vous fait assassiner les présidents.
Vous saurez retrouver la sortie tout seuls.
Le FBI interroge toute l'équipe, tu devrais y aller.
Dans le bureau de Mike.
Entrez. Je suis Vanessa Kroll.
Carrie Mathison.
Enchantée. Asseyez-vous.
Mathison. Envoyée spéciale.
Ça veut dire quoi ?
Saul Berenson m'a fait venir en tant que...
conseillère pour les négociations de paix.
J'ai travaillé ici il y a quelques années.
- Vous êtes arrivée à Kaboul... - Le 3.
Quand avez-vous su que le Président venait ?
Hier, quelques heures avant son arrivée.
Un agent du conseiller à la Sécurité m'a emmenée à Bagram.
Le Président Warner voulait me parler.
Je n'ai appris tout ça que sur place.
Pourquoi voulait-il vous parler ?
J'ai œuvré pour esquisser une politique gouvernementale, ici.
Il m'a remerciée.
Ce qui était prématuré.
Quel aspect de la politique ?
Sortir de tout ça.
Mettre un terme à la guerre.
Quelqu'un autour de vous était contre ?
L'accord de paix ? Pas mal de monde.
Mais ici, à l'antenne, pas vraiment.
Si vous pensez à autre chose, contactez-moi.
D'accord, c'est tout ?
Je commence par tâter le terrain.
Nous serons donc amenées à nous revoir.
Tu voulais te pendre
à l'aide d'une corde faite avec les draps de ton lit.
Je t'avais pas vue depuis des mois, je passais...
par hasard !
Rien qu'une minute plus tard, tu serais morte.
Je t'ai fait remettre sous traitement pour quelques semaines.
Il y avait une forêt de bouleaux à côté de l'hôpital.
Tu aimais t'y promener.
C'est vrai. On avait plein de choses à se dire.
Vraiment ? Comme quoi ?
Ta relation avec Nicholas Brody.
Tu as pu le lire dans mon dossier.
Tu as eu une fille avec lui.
Franny.
Tu as plongé sa tête sous l'eau, dans la baignoire.
À un moment, tu as envisagé de noyer ton enfant.
Bordel de merde.
Tu as lu son rapport ?
- C'est pas tout à fait pareil. - Une pure invention.
Le moment est mal choisi.
Vu la situation, je voulais pas en parler,
mais il fallait que tu voies ça.
Après, je comprends qu'elle ait menti.
Sa réhabilitation va passer à l'as si on apprend ça.
Ça, c'est sûr.
Ou alors, c'est lui qui ment.
C'était l'idée de Carrie de faire venir le Président.
- Elle a suggéré cette visite. - Quand ?
90 minutes après cette discussion.
Elle était présente quand Saul a exposé le plan de paix.
Selon elle, Warner mettait les Américains de son côté
en venant ici, en Afghanistan, rencontrer les troupes.
Mais ça ne veut pas dire...
J'ai une équipe du FBI qui travaille, là,
je suis obligé d'en parler.
Il faut que j'y réfléchisse.
Rends-moi service,
ne la quitte pas des yeux.
Je dois m'absenter.
D'accord.
- N'en parle à personne, compris ? - Compris.
Il va se réveiller ?
Pas tout de suite, je l'ai shooté à la morphine.
Je reviens vite.
Que Dieu te protège.
Ça va ?
Ça va, mon frère.
- Et toi, ça va ? - Ça va.
Qu'est-ce que c'est ?
- Un peu de matos. - Fais voir ça.
Combien tu me donnes pour ça ?
C'est américain ?
Ça t'intéresse ou pas ?
Viens voir, mon garçon.
Tu as eu ça où ?
Je l'ai trouvé.
Il y a le cordon d'alimentation ?
J'en sais rien, attends, je regarde.
Le voilà.
Emir.
G'ulom est à la télévision.
Il a mis votre tête à prix.
Il faut quitter Kaboul.
Qu'est-ce qu'il a dit, exactement ?
Il offre un million de dollars
à celui qui vous livrera.
Si vous vous rendez dans les 24 h,
il libère les prisonniers du stade.
Sinon, il les exécute.
Ça représente combien de personnes ?
Ils sont 300 dans le stade.
S'il massacre 300 talibans venus pour le cessez-le-feu,
on risque d'assister à un soulèvement musclé.
Ça veut dire quoi, exactement ?
Kamikazes, enlèvements,
attaques de camps militaires afghans et américains.
On n'a pas assez d'hommes pour ça.
Si G'ulom met le feu aux poudres,
je doute de pouvoir sécuriser
l'ambassade et les bases,
sans parler des bâtiments afghans.
Est-ce qu'on pourrait lui livrer Haqqani ?
Nous ne l'avons pas, monsieur.
On m'a dit qu'il était dans une planque de la CIA.
M. le Président, il faudrait parler à G'ulom
et fixer précisément la ligne rouge.
Il doit comprendre que s'il procède à ces exécutions,
toutes les aides américaines cesseront aussitôt.
Est-ce possible ?
Et si ce n'était que du vent ?
Il pourrait très bien bluffer.
Non, monsieur, c'est sa façon de gérer.
Il tuera les 300 types sans sourciller.
C'est super !
Écoutez, voyons comment le Président peut aborder tout ça.
Je commencerais par rappeler à G'ulom
que son pays a une nouvelle constitution
qui garantit des droits, comme un procès,
même pour les talibans.
Ils ont un système judiciaire, un cadre pour la société civile.
Ils doivent respecter ça, même en pleine crise.
Surtout en pleine crise.
C'est là pour l'ennemi, pas pour les amis.
Très bien, appelez-le.
On se rappelle après.
Merci, M. le Président.
Le président G'ulom à Kaboul pour le Président, je vous prie.
Merci.
Dites-moi son nom.
G'ulom.
G'ulom. Abdul G'ulom.
C'est ça ?
Putain !
Merci.
- M. le président. - M. le Président.
"Félicitations" n'est pas le bon mot
pour la place que nous occupons.
Malheureusement, non.
Que Dieu vous aide.
Qu'Il vous aide aussi.
Amen.
J'apprends que des talibans sont dans votre stade de foot.
C'est exact.
M. le président,
vous devez comprendre que ces hommes doivent rester en vie.
Je suis après Haissam Haqqani autant que vous,
mais votre système judiciaire
vient d'être mis en place.
Les prisonniers talibans doivent pouvoir bénéficier d'un procès.
Bien sûr.
Je suis le président d'un pays régi par la loi.
Une société civile.
En exécutant des hommes dans un stade,
vous risquez un accès de violence qui déstabilisera tout le pays.
Je crois que vous vous trompez.
Eh bien, attendez-vous à des kamikazes et à des attentats.
Un déchaînement de violence a déjà eu lieu
quand vous avez réduit le nombre de vos troupes
et à nouveau quand vous avez commencé à négocier la paix.
C'est regrettable.
Pour cet ennemi,
la conciliation est un acte de faiblesse et suscite l'agression.
Ils ont assassiné le chef du monde libre,
c'est le succès de toute leur vie.
Vous imaginez les conséquences
si on répondait par un procès ?
Nous devons répondre dans une langue qu'ils comprennent.
Une bande de criminels retient nos pays en otages.
C'est l'occasion de les écraser
une fois pour toutes.
Nous devons avoir la force de le faire.
Cela ressemblerait à quoi, exactement ?
Salut !
Besoin de quelque chose ?
Désolée, c'était ma chambre, au début.
Je viens là
par réflexe, pardon.
Et merde !
T'as une version papier de ce qui concerne
Max Piotrowski, celui qui a disparu ?
On n'a encore rien sur lui.
Je te l'ai dit, ils contournent les mots clés.
En lisant ce qu'ils disent, je peux trouver un truc.
Vivant, il vaut de l'or, quelqu'un en parle forcément.
- C'est plus de cent pages. - Tu n'as pas à les lire,
tu n'as qu'à les imprimer.
J'ai pas le temps de discuter et toi non plus.
Il y a un bourrage papier.
C'est pas vrai.
T'as fait quoi ?
J'ai essayé de décoincer le papier.
Ça ne m'aide pas beaucoup.
A-24 DÉSACTIVÉE
Ça va ?
À ton avis ?
- Désolée, je peux aider ? - C'est bon.
T'as fait quoi ?
Je sais pas, y avait écrit "reprendre".
Ne touche rien.
A-24 RELANCE EN COURS
TOUT ACTIVÉ
Elle m'a échappé.
Comment ça ?
Elle a vu que j'étais sur elle et m'a semée.
Tu l'as perdue combien de temps ?
Environ quinze minutes.
Note tout, avec des détails.
G'ulom a dit qu'il était à un moment crucial de sa présidence
et Hayes avait l'air ravi.
Exécuter 300 types non armés est un crime de guerre, il le sait ?
Scott, s'il n'y avait que ça...
On a perdu le contrôle de tout le processus.
Hayes a changé la donne, influencé par cet enfoiré de G'ulom.
J'ai bien peur
qu'il renvoie 100 000 soldats sur la scène afghane.
Il y a deux jours, on mettait fin à cette guerre.
Deux jours, c'est il y a très longtemps.
On va voir ce qu'on peut faire.
Vous avez une minute ?
- On va se dégourdir les jambes ? - Bien sûr.
Yevgeny Gromov est à Kaboul.
Carrie vous l'a dit ?
Elle me l'a dit, oui.
Et qu'elle l'a vu ?
Elle l'a croisé au ministère de la Défense.
D'où le tuyau pour faire pression sur G'ulom.
Elle vous a dit qu'elle l'avait revu ?
Elle voulait le poursuivre, j'ai dit non.
Apparemment, il l'a recontactée.
Elle m'a présenté la chose comme tellement évidente
que j'ai autorisé l'entretien.
D'accord.
Je l'ai enregistré.
Ce qu'elle ignore.
Son rapport n'a rien à voir avec la vraie conversation.
C'est pas inédit dans un rapport avec un contact.
C'est vraiment une pure invention.
Tout comme ce qu'elle m'a raconté après.
Je vais en informer le FBI.
Informer de quoi, exactement ?
Qu'elle ment sur la nature de sa relation avec Gromov
et qu'elle a pu involontairement l'aider à assassiner le Président.
Faites-moi écouter.
On connaît un garde à la frontière,
on peut quitter Kaboul ce soir.
Je ne quitterai pas la ville.
Emir, voyons.
Si je m'enfuis,
le monde entier pensera que j'ai tué les deux présidents.
Je vais me livrer.
G'ulom vous tuera.
Je me livre aux Américains.
Ils me garderont jusqu'à ce que nos hommes soient relâchés.
Et après, vous serez remis à G'ulom.
Ils le forceront à me juger.
Et le pays tout entier verra
le Commandeur des croyants plaider pour la paix.
Vous faites confiance aux Américains ?
Je vais être obligé.
Comme nous tous.
Je peux ?
Bien sûr.
S'il te plaît,
définis-moi la nature exacte de ta relation avec Gromov.
Ça vient de Mike ?
Réponds à la question.
Il m'a contactée.
C'était impensable de pas chercher à savoir ce qu'il mijotait.
Malgré mon désaccord.
Malgré ça, oui.
Je l'ai pas attaché à une chaise...
- On a discuté. - De quoi ?
Il a des problèmes avec son employeur actuel.
Et tu veux le faire venir du froid ?
Je prépare le terrain, oui.
Mike a enregistré l'entretien.
Il sait que tu lui mens.
Et voilà que tu me mens aussi.
Tu as écouté ?
En totalité ?
C'est de ma faute.
Je t'ai mise dans une sale position en t'envoyant ici.
J'en suis vraiment désolé.
Mais tu dois repartir en Allemagne ce soir.
Je t'en prie.
Le médecin a dit que c'était trop tôt, c'est vrai.
Est-ce qu'on peut arrêter de me parler comme à une gamine ?
Tu as menti sur ta relation avec Gromov, commençons par là.
Elle était assez compliquée pour que tu veuilles la cacher.
Et puis...
il t'a sauvé la vie.
Tu ne crois pas que tu te sens un peu redevable ?
J'admets qu'il y a un risque...
T'as pas idée.
Tu lui as dit des trucs que tu ne m'as jamais dit.
Tu lui as dit que tu avais mis Franny en danger.
Est-ce que c'est vrai ?
Parce que si c'est vrai...
L'emprise qu'il a sur toi est absolument inimaginable.
J'essaie de rassembler les pièces du puzzle...
Je ne cherche pas à éluder, mais je ne me rappelle pas tout.
C'est bien pour ça que tu étais en maison de convalescence.
Et que tu dois y retourner.
Max est encore dans la nature.
Tu n'as pas bien compris,
j'ai pu dissuader Mike d'aller tout raconter au FBI.
Merde, il n'y a rien à raconter. Laisse-le parler.
Tu as conseillé au Président Warner de venir en Afghanistan.
J'ignorais qu'il me prendrait au mot.
Je ne l'ai su qu'en arrivant à Bagram où l'avion s'est posé.
Le crash a eu lieu 1 h après, tu as très bien pu passer un appel.
À mon officier traitant russe ?
Il a informé les talibans qui ont ensuite visé le Président.
Tu crois vraiment à ça ?
Mais le FBI le croira très certainement.
Et tu deviendras le centre d'une enquête
qui te suivra
le restant de ta vie.
Je m'en fiche.
Je n'abandonne pas Max.
Sûrement pas.
Qu'est-ce que tu imagines ?
Max occupe tous les esprits.
Nous ferons tout pour le retrouver.
Donc, il faut que je reste parce que Yevgeny est sur une piste.
Je l'ai contacté ce matin.
On nous a tous demandé de remuer nos sources.
C'est ce que j'ai fait.
Les Russes sont en lien avec les talibans.
Non, t'as pas fait ça.
Il dit qu'il a une piste.
Tu veux bien que je le rappelle ?
Il joue les désespérés pour que tu le recrutes.
Non, c'est...
Tu ferais pareil,
tu lui dirais exactement ce qu'il veut entendre.
Et tu vas foutre en l'air cette piste ?
Je vais demander à la CIA de la suivre.
Dans trente minutes,
tu seras escortée jusqu'à un avion.
Tu iras de gré
ou de force.
La clinique t'attend.
J'ai dit que ta mission était terminée.
Ils vont prendre leur temps.
Vous m'accompagnez ?
Vos papiers.
Ennemi ! Ennemi !
- Mains en l'air, ne bougez pas ! - À terre !
On a l'enfoiré d'Haqqani
à la porte ouest.
Nous avons Haissam Haqqani.
Assurez-vous que la zone est dégagée...
À terre !
Caporal, approchez-le, fouillez-le !
Ne bougez pas !
Relevez-le !
- M. Berenson, reculez ! - N'approchez pas !
Relevez-le, j'ai dit.
Quand je vous ai semée,
j'étais dans la salle d'écoute avec Lonnie.
Je cherchais des infos sur Max.
C'était gênant d'abuser du personnel de Mike en pleine crise.
Max est là-bas.
Et l'enregistreur de vol est là-bas.
J'ai sorti les données des 2 derniers jours
et ça fait une montagne de papier sur mon bureau.
Quelqu'un devrait y jeter un œil.
Ça va ?
Où est le sac à dos ?
Mon sac...
Il est où ?
Y a plus de sac.
J'en ai besoin.
Il est plus là.
Il est où ?
Vous devez me le rapporter.
J'en ai besoin.
Embarquement pour le vol 641 à destination de Dubaï, puis Berlin,
pour les rangées 1à 14, porte B.
Bonne chance.
Merci. À vous aussi.
Sous-titres : Laurence BOUCART pour VIDEAUDI / LlBRA-FILMS