Précédemment...
- Épouse-moi. - Quoi ?
Il est temps que quelqu'un prenne soin de toi.
Ne devrais-je pas rester à l'hôtel
jusqu'à la fin du procès ?
On nous regarde assez comme ça.
Donc d'abord, ils déforment mes propos
et maintenant mes actions ?
Comment ça se passe entre ton père et le procès ?
Oh, c'est pas mauvais.
Sauf si on considère qu'entendre parler de l'homme
qui vous a élevé comme d'un prédateur et d'un monstre
pendant des jours, est mauvais.
Tu veux que je sois condamné ?
Pourquoi tu me poses cette question ?
Je connaissais ta mère.
Nous avons pris des cours de danse ensemble il y a longtemps.
Et cinq, six, sept, huit.
Magnifique. Et cinq, six, sept, huit.
Mon Dieu, excellent.
Cinq, six, sept, huit.
Bel effort.
Belle présentation, partenaire.
C'était fun, non ?
C'est tellement gentil de faire ça avec moi.
Merci.
Toujours ouvert aux nouvelles expériences.
Je ne devrais pas dire toujours.
Je n'aime ni les hauteurs ni les drogues hallucinogènes.
Moi non plus.
Pourquoi ce cours ?
C'était fun,
mais c'est loin de chez toi et tout.
J'ai pensé, avec le procès en cours,
à m'éloigner des drames,
me changer les idées, prendre contact avec mon corps.
Un bon moyen de prendre soin de soi...
Il y a une autre raison dont je dois te parler,
mais je peux pas maintenant.
Julia, je suis heureux que tu ais pu venir aujourd'hui.
Je n'ai pas rencontré ton partenaire.
Donovan.
Elle ne m'a pas dit que vous vous connaissiez.
J'allais le faire...
- J'ai connu sa mère. - J'allais dire que...
Je crois que c'est mon père biologique.
C'est pas comme ça que je prévoyais de faire ça,
mais c'est fait.
Avec nous, Amanda Doherty,
procureur dans le procès de Leon Bechley.
Amanda, merci de prendre du temps dans votre planning occupé.
Merci de me recevoir.
C'est une grosse affaire.
On vous regarde tous. Qu'est-ce que ça fait ?
C'est un peu fatiguant.
Je n'ai pas beaucoup dormi dernièrement.
C'est un bon entrainement pour une campagne politique ?
Je n'en sais rien.
Vous devez connaitre les rumeurs
comme quoi vous envisagez de vous présenter aux élections.
Je n'ai pas pris cette affaire pour un gain politique.
Le Dr Bechley a abusé de la confiance publique.
Il a tiré parti de femmes vulnérables
dans ses soins, et la seule manière d'arrêter
ce genre d'abus de pouvoir délibéré et flagrant
est de le tenir publiquement responsable.
Et c'est le travail que les gens m'ont confié.
Vous l'avez d'abord entendu ici, les amis.
Elle me fait passer pour un monstre...
comme si je représentais tous les mauvais hommes de la planète.
Ce n'est qu'une interview.
Que des milliers de gens regardent.
Elle porte cette affaire devant le tribunal de l'opinion publique et gagne.
L'important est ce qui se passe au véritable tribunal.
Elle me met en pièces là-bas aussi.
Pas pour longtemps.
On commence à présenter notre dossier cette semaine.
Rentre chez toi, relaxe. Tout est sous controle.
Ça va aller.
Leon, avant que vous partiez,
je dois vous parler.
J'ai un autre atout dans ma manche.
Pourquoi ne pas tous les ramener ici ?
C'est mieux que ça reste entre vous et moi.
Imaginez ma surprise en lisant sa nécrologie dans le Times.
Je suis tombé amoureux d'elle à la minute où elle est entrée ici.
À l'époque, j'étais plus enclins à nager
dans l'extrémité hétéro de la piscine.
Elle était chaleureuse
et ... un livre ouvert.
Elle disait ce qu'elle avait envie de dire, mais était sensible.
Les signes d'eau ont toujours été ma faiblesse.
et elle était double Poissons alors ...
j'étais foutu.
Qu'est-ce que ça veut dire ... double Poissons ?
Tu n'as jamais calculé ton ascendant ?
Non.
Mon père a toujours dit que c'était des enfantillages.
Bien sûr. Il est quoi, Lion ?
Je pense ... 28 juillet.
Ding.
Ils détestent tout ce qui est improuvable et tout
ce qui ne les met pas au centre de l'univers
Ca ne pourrait pas être plus juste.
Ce sont des enfantillages mais au moins, c'est fun.
Tu es Poissons aussi, j'imagine.
Je suis ... du 19 février.
A la limite de Verseau. C'est intéressant.
Bon, ok, je voulais juste être sûr
que tu es certaine de ce que tu fais.
Oui, oui, je suis sûre. J'ai... je t'ai demandé en mariage.
Ok, parce que je pense que pour plusieurs raisons
c'est une mauvaise idée, au niveau de
ta cure, ou le fait que ce soit quasiment une fraude
Ok, mais je peux penser à une raison évidente
que c'est vraiment une bonne idée
Tu ne viens pas d'un pays
que tu aimes énormément.
J'aime être ici.
Oui, team USA jusqu'au bout.
D'accord, écoute, j'ai cette bague.
C'est... c'est un héritage familiale,
mais je ne suis pas sûr. Est-ce que tu veux...
- Elle te va ? - Oui, elle me va.
Ah, oui ?
- Je l'adore. - C'est vrai ?
Je pensé qu'avec tous les entretiens
qu'on va devoir faire pour l'immigration,
cela pourrait le rendre plus réel.
- Oui. - Ah, oui ?
Bien pensé, l'ami.
Approche.
Merci beaucoup.
Alors, tu as dit à Léon que tu l'a rencontré ?
C'est la dernière chose dont il a besoin de s'inquiéter pour le moment.
- Et tu es sûre qu'il est... - Certaine.
J'ai su dès la première fois que je l'ai vu,
mais ensuite la double-hélice me l'a confirmé.
Nous avons un cousin germain en commun.
Je sais que je n'aurais pas dû aller le voir,
mais je dois avouer, que maintenant je sais qui il est,
c'est comme si rien ne sera plus jamais pareil.
J'exagère ?
C’est ce que vous ressentiez les filles ?
- Absolument. - Pas du tout.
Tu dis que rien n'a changé
quand tu as découvert à propos de Léon ?
Je me sens comme si tout avait changé.
Non, tout ce sur quoi je m'interrogeais déjà,
j'ai commencé à m'interroger davantage, mais ça venait de moi.
Ce n'était pas Léon. C'était mon choix.
Hm, d'accord, maniaque du contrôle.
Le fait est que rencontrer ton père biologique
n'est pas rien, tu vois ?
C'est un de ces grand rites de passage dans la vie.
Qu'est-ce qu'elle a ta main ?
Tu as volé une bague ?
Je te remercie, non.
Elle m'a été donnée par mon fiancé.
D'accord.
Isaac et moi allons nous marier.
Pardon ?
Pourquoi ?
Eh bien, il est, comme vous le savez, dans une situation délicate
avec son statut d'immigrant, donc je lui ai proposé un petit plan
pour qu'on se marie.
Tout le monde y gagne.
Dans quel sens ?
Il obtient un visa permanent, et je le récupère.
Grandissez un peu, les filles. Ça arrive tout le temps.
C'est un mariage de convenance
entre deux personnes dans une relation non sérieuse, d'accord ?
C'est pas grand chose.
Est-ce que tu l'aimes ?
Peux-tu m'accorder une minute de joie
avant que tu ne gâches mon bonheur ?
- C'est magnifique. - Très jolie bague.
Merci beaucoup. C'était si dur que ça ?
Non.
Voilà, j'ai eu une bonne presse.
Je tiens à remercier toutes les personnes
qui travaillent avec moi pour être de telles mules
pour retourner au travail.
Tu as du courrier.
Merci.
PRÊTE À REVENIR À LA TABLE DE NÉGOCIATION ?
Chad va parler de nous au juge,
et je vais me faire renvoyer si j'ai de la chance.
Je peux être radiée du barreau pour ça.
- Il t'a dit quelque chose ? - Non.
Sûrement parce que vous l'avez averti.
- Je n'ai rien dit. - Personne d'autre ne le savait.
Je sais que tu veux blâmer quelqu'un.
Tim ne nous aurait jamais dénoncées.
Je ne sais plus à qui je peux me fier.
On trouvera quelque chose, d'accord ?
Je dirais que vous devriez le dénoncer,
mais vous ne pouvez pas le faire sans admettre que vous
êtes ensemble.
Tu sais quoi ? Il veut jouer à la déloyale,
tu n'as qu'à le faire chanter en retour ?
Tu as quelque chose sur lui ?
Ça devrait être facile
de faire pression sur Chad ?
Ce n'est pas une bonne idée. Il est très rancunier.
Si tu le menaces, il va s'en prendre à toi encore davantage.
Tu dois négocier avec lui.
Je ne négocie pas avec les terroristes.
Vous n'avez pas de meilleure idée, Amanda.
Je sais que c'est dur, mais c'est un procès
contre le reste de ta vie.
Tu pourrais au moins y réfléchir avant de te décider.
Je crois comprendre qu'il faut te féliciter.
Meilleur vœux au marié.
Écoute, j'avais l'intention
de venir t'en parler.
Elle voulait vraiment le faire. C'était son idée.
- C'est encore tôt dans sa guérison. - Je le sais, d'accord ?
Nous allons nous assurer de garder les choses claires...
beaucoup de communication...
Je veux m’assurer que tu comprends ce que tu fais.
Le mariage est sacré pour beaucoup de personnes... pas pour moi.
Ne l'a jamais été... Je ne sais même pas si j'en ai envie.
Est-ce que tu l'aimes ?
Je commence à me sentir mal à l'aise là.
Je suis sa sœur. J’ai le droit de demander.
Oui, et tu es aussi ma patronne, d'accord ?
Nous sommes au travail. On peut ne pas en parler maintenant ?
Je sais que tu n'aimes pas trop les limites.
J'ai des limites.
- Maintenant il y a une limite. - Tu en as des bizarres.
- Tu es comme le Michigan. - Attends, quoi ?
Tu veux mon avis ?
Pas vraiment.
Tu as abandonné trop tôt l'idée d'avoir ton enfant,
donc tu essayes de materner Roxy.
C'est totalement déplacé
et vraiment très offensant et injuste.
- Bonjour. - Bonjour.
- Julia, Docteur Abadi, - Comment allez-vous ?
Je voulais vous présentez quelqu'un.
Bonjour.
Voici Tommy.
Il est peut-être un peu grincheux
parce qu'il est presque l'heure de le nourrir.
Je suis si heureuse pour vous.
J'aurais pu envoyer un faire-part,
mais j'avais hâte qu'il vous rencontre.
Vous savez, même si je voulais tellement ça,
et même si j'en ai toujours rêvé,
la réalité est mille fois mieux.
Accouchement à terme, pas de complications... excellente nouvelle.
- Je suis ravi pour elle. - Regarde ce petit sourire.
Les nouveau-nés ne sourient pas encore.
Ce n'est pas vraiment possible au niveau neurologique.
Quoi qu'il en soit, oui, c'est très beau.
J'ai cru que ça pouvait te remonter le moral en allant au procès.
Je sais que tu te sens plutôt morose.
Laisse-moi te poser une question, Jules.
Tu crois qu'après tout ça,
je mérite un procès équitable ?
Je pense que tout le monde y a droit.
Comment puis-je en obtenir un quand ils sont à la télé ?
Ils sont aussi sur Twitter à réclamer ma tête...
à me relier à toutes sortes de
grands problèmes sociaux et de méfaits qui ne sont pas les miens.
Tu trouves ça juste ?
À mon avis, ce n'est pas forcément ce qui se passe.
Ne penses-tu pas que j'ai le droit
d'être jugé en se basant sur mes actions ?
Bon... et comment cela peut-il arriver quand le public
a déjà rendu son verdict ?
Tu as la meilleure représentation que l'argent puisse acheter.
Il savent ce qu'ils font, et je sais que c'est effrayant,
et je sais qu'il n'y aucune garantie,
mais tu dois y croire.
Je ne sais pas si je peux.
Quel autre choix as-tu ?
Ça ne te donne pas l'impression que c'est un peu trop ?
Pour un mariage blanc ?
Trouves-tu que Roxy est trop impliquée là-dedans ?
Non merci. Je ne suis pas d'humeur à ça.
Moi non plus, mais le champagne est offert.
- Je suis trop énervée. - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est à cause de l'affaire ?
Je ne peux pas vraiment en parler.
- Alors, vous en pensez quoi ? - Ouah.
Est-ce que c'est trop ou juste comme il faut ?
C'est clairement excessif.
C'est un peu comme si un mulet avait porté une robe.
Tu peux me le dire ? Je pense avoir le droit de savoir.
C'est trop compliqué,
et on essaie de trouver une solution.
De quoi vous parlez ?
De rien.
Je te lâcherai pas jusqu’à ce que tu me le dises.
Dis-moi, dis-moi,
- dis-moi, dis-moi... - Bon, d'accord.
Mon patron nous fait chanter.
Ils ont des photos d'Amanda et moi.
Si elle n'abandonne pas les charges, sa carrière sera finie.
- oh mon dieu. - ouais.
C'est pour ça que papa était si bizarre.
Il était vraiment préoccupé par la défense.-
qu'il mérite. Il en fait partie.
Et moi qui croyais que les gens ne pouvaient pas être plus répugnants.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas pour vous. Mais je commence vraiment à adorer ça.
On ne peut pas laisser ça arriver.
- La robe ou le chantage ? - Les deux.
Tu te souviens quand tu as dit que je pouvais être une excellente médecin ?
Que j'étais aussi intelligente que toi et deux fois plus attentionnée ?
C'est exact. Tu es ces deux choses-là.
Tu m'as dit ça
juste avant que tu me demandes de détruire ton ordinateur portable.
Tu me manipulais.
Ça n'en reste pas moins vrai.
Tu n'allais pas me dire
ce qu'ils préparaient, pas vrai ?
Écoute, la façon dont ces choses fonctionnent,
la façon dont la saucisse est faite... ça peut devenir moche.
J'ai supposé que tu ne voulais pas savoir.
Non, tu ne me l'as pas dit parce que tu savais ce que je dirais.
C'est injuste pour Edie et Amanda d'en payer le prix,
pour que tu puisses t'en sortir.
Ah, oui, je vois.
Alors personne d'autre ne doit payer le prix de ses actions ?
Ce n'est pas ce que je dis.
Écoute, je n'ai agressé personne. Tu le sais.
Je ne veux pas aller en prison pour quelque chose que je n’ai pas fait.
J’ai... rencontré mon père biologique.
Il s'appelle Mark, il est gentil et compréhensif,
et il est Balance, ça signifie qu'il est juste,
je sais que tu te moques de toutes ces choses, mais...
Pourquoi tu me fais ça ?
Je veux dire... là, maintenant ?
Parce que c'est la vérité,
et pourquoi je devrais dissimuler ça pour te protéger ?
- Que voulons-nous ? - Justice !
- Quand la voulons-nous ? - Maintenant !
Elle est ici !
Roxy, hé, lequel tu veux ?
Que font tous ces gens ici ? Je ne leur ai pas demandé de venir.
Tu n'as pas eu besoin. On est avec toi.
C'est bon. Ça va, merci.
Non, j’ai vu le témoignage de ta mère.
Léon Bechley est tout comme notre entraîneur.
C'est juste un autre homme avec du pouvoir...
il pense qu'il peut faire ce qu'il veut
sans la moindre conséquence.
Je vais passer mon tour sur celui-là, d'accord ? C'est compliqué.
Donc tu ne crois pas les survivants ?
- Tu ne crois pas ta mère ? - Si, bien sûr.
Alors ce n’est pas si compliqué.
- Que voulons-nous ? - Justice !
- Quand la voulons-nous ? - Maintenant !
Le voilà !
Merci d’être venue.
Nous pouvons laisser tomber cette partie. Quelle est votre décision ?
Laissez tomber les charges aggravées d'agression sexuelle.
Non, je ne peux pas faire ça.
Si vous laissez tomber les charges d'agression sexuelle,
vous avez toujours la fraude de soins médicaux.
Il obtiendra une peine substantielle
sans avoir à s'inscrire comme délinquant sexuel.
Si je laisse tomber l'abus sexuel, c'est de dire à ses patientes
que ce qu'il leur a fait n'a pas d'importance,
et je m'y refuse.
Avec tout mon respect, avoir une liaison
avec l'avocate de la partie adverse n'est pas respectueux
envers les victimes non plus.
Écoutez, je n'en retire aucun plaisir.
Edie est une de mes meilleures avocate, mais je suis obligé
de faire ce qui est le mieux pour mon client.
Si vous n'aviez pas franchi les lignes éthiques...
Les lignes éthiques ? Vous avez espionné votre avocate.
Nous ne pouvons pas savoir qui est responsable de ces photos.
Chad, ça fait beaucoup dit comme ça,
donc pourquoi ne pas laisser passer ça pour aujourd’hui
et laisser à chacun le temps de réfléchir ?
Vous avez 48 heures.
Eh, il faut qu'on parle.
C'était toi, n'est-ce pas ?
Oh, je ne peux ni confirmer ni nier.
Nous faire un coup pareil, mettre fin à la carrière d'Amanda...
Aucune décision n'a été prise, d'accord ?
Mais si l’on devait en arriver là,
bien sûr que je m'en voudrais.
Tu n'as pas à faire ça.
Tu peux dire à Chad de changer d'avis.
Tu le payes. Il doit faire ce que tu dit.
Si j'avais d'autres choix...
Tu en as ! Laisse-nous nous battre pour toi !
On peut toujours gagner.
Edie, c'est de ma vie dont on parle ici,
donc je vais mettre toutes les chances de mon côté.
Chad dit qu'il est peu probable que
tu subisses de contrecoups, donc...
Mais Amanda va tout perdre.
Je l'aime.
Elle ne mérite pas ça.
Mais moi, si ?
Laissez-moi le faire pour vous, Mme Doyle.
Merci.
Voilà.
Je ne sais ce qui me prend.
C'est probablement le procès. C'est vraiment stressant.
Et Ron n'est pas en ville quand tu as le plus besoin de lui.
Oui, tu as raison.
Peu importe, on a une nouvelle à t'annoncer.
- Il n’est pas en dehors de la ville. - Quoi ?
Il est dans un hôtel Ramada près de l'aéroport.
Il m'a quittée. C'est fini entre nous.
Il t'a quittée ? Aujourd'hui ?
Il a dit qu'il n'en pouvait plus...
de la façon dont j'ai toujours eu le dernier mot,
de la façon dont je le rabaisser.
Je n'arrive pas à y croire. Pourquoi...
En tout cas, c'est terrible de ma part d'évoquer ma douleur
quand vous avez l’air si heureux.
Je suis vraiment désolée.
Si je peux me permettre, j'apprécie votre honnêteté.
C'est rafraîchissant.
Je suis sûr que, quelles que soient ses raisons, c'était ses défauts,
pas les vôtres.
Eh bien, Roxy, on dirait que tu as trouvé
on dirait que tu as trouvée la plus rare des choses...
un gentleman.
Oui, il est plutôt génial.
À part ça, tu as dit que tu avais des nouvelles.
- Non, ça va aller... - On est fiancés.
Oui, on est fiancés.
oh, oh, euh ... oh. Vous rigolez ?
- Mm-mm. - Non.
- Oh. - Ouais.
C'est ... c'est juste ...
Ouais, merci. Merci.
- Venez ici ! - D'accord.
- Félicitations. - Merci, merci.
Olivia a dit que j'étais une déception.
Tu t'imagines dire ça à ton propre père à 16 ans ?
Je peux m’imaginer avoir ce type de pensée, certainement,
mais le dire à voix haute... non.
Non, mon père m'aurait giflé.
Ouais. Qu'est-ce que tu as fait ?
Je lui ai dit qu'elle a fait valoir son point de vue,
et que je l'écouterais quand elle se serait calmée
et souffrirait moins.
Waouh, tu refuses de t'attribuer le mérite à ta juste valeur.
Tu lui donnes des règles et de la structure,
mais tu l'écoutes aussi et la traites avec respect.
Et ça... tu n’as pas idée à quel point c’est spécial.
Je veux vraiment avoir un bébé avec toi.
Je sais que c'est fou,
mais c'est vraiment ce que je ressens.
Et c'est là où tu te rétractes et dis,
"Désolée d’avoir dit ça."
Non je ne ferai pas ça cette fois.
Je ne laisserai pas tomber.
Alors ça sera un silence gênant ?
Je suppose.
- Merci. - Ta mère a l'air gentille.
T'es sérieux là ?
Elle est beaucoup de choses, mais gentille ?
Ok, mais elle a l'air de tenir à toi.
Oui, c'est une maman.
Roxy, si cette situation avec ton père
te fait douter,
je pourrais comprendre - Non
C'est ... juste que ça me rappelle
à quel point tu es un mec génial.
Est-ce qu'on a fait une erreur ?
Hein ?
S'il te plaît, donne à Chad ce qu'il veut.
Vas avec les filles.
Tu mérites une pause de tout ça.
Celle-ci est pour
ma copine Roxy ! Whoo !
- J'ai besoin d'un autre verre. - Ok.
Hey les filles, regroupez-vous. Levez vos bananes.
Comme si vous devez y croire.
Comment t’y prends-tu pour être convaincante ?
Ok, vous n'avez pas l'air de vous amuser du tout.
On ne s'amuse pas.
Désolée
Vous voulez qu'Isaac soit expulsé ?
Non, bien sûr que non.
D'accord, qu'est-ce qui vous mettra dans l'ambiance ?
Peut-être un peu d'Alanis, Madonna ?
Oh, mon Dieu, on est 5.
On devrait faire les Spice Girls. J'appelle Sporty Spice.
J'étais plutôt Hanson.
C'est mon enterrement de vie de jeune fille, ok ?
Je ne me marie qu'une seule fois
tant que le gouvernement est concerné.
C'est déjà assez dur de le faire sobre.
J'ai vraiment besoin que mes soeurs soient contentes pour moi.
Ok.
Rox, tu te maries avec Isaac seulement pour l'aider,
ou as-tu encore des sentiments pour lui ?
Je le fais pour l'aider parce que ...
je pourrais avoir des sentiments pour lui, oui,
mais vous ne pouvez pas me juger pour ça.
On ne te juge pas.
Et peut-être qu'il a aussi des sentiments pour moi, ok ?
On ne ... On le fait à l'envers,
mais pas tant que ça, d'accord ?
Tu as couché avec Amanda alors que tu étais encore mariée,
et toi tu viens juste de demander à Donovan d'avoir un enfant avec toi.
Je suppose que l'impulsivité est dans notre ADN.
Je ne sais pas quelle est ton excuse.
Oh non. Non, non, non.
Pourquoi elle a choisi cette chanson ?
J'adore cette chanson.
Attends, qu'est-ce que tu fais ?
Je t'aime, Roxy.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Les droits des patients sont des droits humains !
Elle est complice !
Qui sont-ils... ils disent que je suis complice ?
Julia n'a rien fait de mal.
- Elle a choisi de soutenir Leon. - Oui, c'est son père.
Où vas-tu ?
Je ne peux pas laisser tomber une autre femme, surtout ma soeur.
Eh, ne les écoute pas, ok ?
Tu n'as rien fait de mal.
Merci de dire ça, mais je ne peux pas
m'empêcher de penser qu'ils ont raison. - Non, c'est faux.
Tu savais que j'étais passée par l'épicerie
acheter la bar de céréales qu'il aime parce que
j'avais peur que son taux de sucre descendent trop ?
A la fin de la journée, il m'a moi, et il le sait.
Est-ce que je peux lui parler une seconde, seuls ?
Ça va ?
Ils sont venus te chercher là-bas ?
Oui, mais je vais bien.
Ecoute, je sais que tu réfléchis encore à ce que tu vas faire...
Julia, si tu es ici pour me mettre la pression,
ça ne sert à rien.
Je t'ai dit que je ne voulais pas le faire mais je ne peux pas te le promettre.
Si ça empire, je ...
Tu vas devoir me laisser parler parce que c'est ... c'est dur.
Il y a un an, je pensais que j'étais coincée avec toi ...
Pour toujours. Je veux dire tu... tu étais mon père.
Nous n'étions que tous les deux et je devais te soutenir
peu importe ce qui arrivait, mais j'ai appris
que "père" n'est qu'un mot.
C'est un rôle dans lequel tu es entré et c'est un privilège
qui ne peut pas t'être enlevé.
Et si tu fais ça ... si tu triches pour t'en sortir,
Tu pourrais sortir d'ici, mais tu seras seul.
- Excusez-moi .. Je ... Oh. - Mark.
Je suis vraiment désolé. Je suis tellement perdu.
Je ne trouvais pas la salle d'audience.
C'était fou que je vienne, je sais.
mais je pensais que je pourrais juste me faufiler au fond.
et être un visage soutenant pour toi.
Beaucoup pour se faufiler.
Hm, je te montrerai.
Juila, hum...
Qui est-ce ?
C'est Mark, un vieil ami de Maman.
Mark, voici Leon Bechley.
Je vais te montrer la salle. On a fini ici.
Comment allez-vous ?
Quand tout le monde a découvert que j'avais
une liaison avec l'avocat de Leon Bechley ...
Je ... je veux juste que les victimes sachent que j'ai vraiment essayé.
- Tu sais ? - Je sais.
Oh mon dieu, j'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras là.
Pourquoi n'ai-je pas simplement abandonné les charges ?
Tout aurait été beaucoup plus simple.
Parce que ce n'est pas qui tu es. Tu es intègre.
Tu crois au processus judiciaire.
Ne te fais pas de mal.
Je ne suis pas au plus bas, ou quoi.
Non, ce n'est pas ça.
Tu vas bien ?
Tout va bien ici ?
Oui, je vais bien.
Je suis... juste un peu étourdie.
Ton taux de sucre doit être bas.
Tu veux que j'ailler chercher du ginger ale ?
Oui, je reviens.
Hey, hey.
Tu as déjeuné ce matin ?
Oh, je me sens bien et ... humiliée
Je peux ?
J'ai travaillé dur ce matin et ...
Mm-hmm.
Et avec le stress ... je suis sûre que ce n'est rien.
Oui, oui, tu as probablement raison.
Il y a des chances que tu sois enceinte ?
- Non, aucune. - Non ?
- Impossible. - Ah, merci.
Là ... petite gorgée.
La défense est-elle prête à appeler son premier témoin ?
Oui, Votre Honneur.
Non.
Il y a quelque chose que j'aimerais dire.
Votre Honneur, peut-on nous concerter avec notre client
une petite minute ?
Non, ce ne sera pas nécessaire.
Dr. Bechley, je dois vous conseiller
d'écouter vos avocats.
- Leon, qu'est-ce que tu fais ? - Je suis désolée, Edie.
Je ... je ... je peux ?
C'est votre procès. Vous avez tous les droits.
J'aimerais changer mon appel en coupable.
Votre Honneur, notre client ne nous a pas consultés.
Dr. Bechley, comprenez-vous les impacts
du changement de votre plaidoyer ?
Si j'accepte cela, le procès sera terminé.
Vous serez reconnu coupable de toutes les charges
Oui, je comprends cela.
Et avant que je fasse marche arrière, je peux
m'adresser à mes patients, collègues et à ma famille, présents aujourd'hui ?
Ce serait possible ?
Merci.
De 1987 à 1996,
j'ai utilisé mon propre matériel pour
aider des patients à avoir des enfants.
Je pensais aider, résoudre des problèmes.
Egoïstement, je contrôlais les résultats,
en réduisant les échecs.
J'étais un héros.
Je me suis laissé emporter mais mes intentions
n'étaient pas cruelles, jamais sexuelles.
J'espère que vous me croyez.
Mon hypothèse était simple. L'ADN ne comptait pas.
Tout ce qui comptait était de donner à mes partients
l'enfant qu'ils désiraient tant.
J'ai suivi ces enfants, hum, pour la science,
pour vois comment mes gènes se sont développées dans le monde.
C'est ...
Hum...
Mon ... c'est ... c'est ce que je me disais.
Et depuis tout ce temps, quelques chose s'est passé,
j'ai passé du temps avec certains de ces enfants.
Des personnes extraordinaires dont je suis très fier.
Et j'ai réalisé que je ne les suivais
pas pour une grande expérience.
Je le faisais parce que je voulais savoir ce qui pourrait leur arriver
Je tiens à eux.
Tout ce temps, j'ai prouvé que mon hypothèse était nulle.
La génétique compte.
Le contentement compte.
J'a pris beaucoup de choses pour acquises ... La confiance de mes patients
et le respect de mes collègues
et le support et l'amour inconditionnel de ma propre fille
Ce sont des cadeaux que je ne mérite pas.
Vous savez, les privilèges ...
Pour lesquels j'ai prouvé être indignes.
Et je suis ... Je suis vraiment désolée d'avoir pris avantage
de votre confiance en moi.
Pour le reste de ma vie, je vais m'efforcer
de la regagner.
Vous allez bien ?
- Oui. - Je ne sais pas.
Je suis en train de flipper là.
Il faut qu'on parle de la peine.
Tout ça va se passer très vite.
Comment tu te sens ?
Comme avec un poids en moins.
Moi aussi.
Je suis vraiment fière de toi, papa.
Le cabinet a une voiture qui vous attend derrière.
Merci beaucoup.
Je pense sortir par devant cette fois.
- Leon ! Leon ! - Dr. Bechley !
Comment vous sentez-vous ? Un mot ?
J'ai juste une question ...
Hey.
Je voulais juste te dire que mes principes
ne me permettent plus de travailler pour le cabinet.
- J'ai besoin d'avancer. - Je comprends.
Je ne t'ne veux pas mais mais j'ai tellement investi.
Tu sais, je veux vraiment aller jusqu'au bout.
Tu devrais.
Le cabinet pourrait vraiment t'utiliser dans un poste à responsabilité.
Tu pourrais changer les habitudes.
C'est le plan.
En tout cas, on peut faire ça rapidement.
Je demanderai à quelqu'un de préparer les documents
pour ta démission, notre divorce.
En moins de deux semaines, il n'y aura
plus rien qui nous liera.
Je suis content pour toi, Edie.
Oh.
Non, je ne veux pas le tenir.
Bien sûr que ça arrive.
Dès que suis libre, j'ai un bébé Tim en moi
Nous sommes là pour toi peut importe ce que tu décides.
Oui, on te soutient.
Vous savez ce qui est fou ?
Une part en moi se sent vraiment piégée et effrayée par tout ça,
Mais une autre petite part en moi ...
Veut vraiment que ça arrive ?
Est-ce fou ?
Tu me demandes à moi ?
Tu devais aussi me battre sur la grossesse.
Tu es toujours au-dessus de moi, c'est ça ?
Attends, je suis désolée.
Donc tu penses que ... qu'elle est au-dessus de toi ?
C'est le jour de mon mariage.
- Tu es très belle. - Oui, oui, non.
- Désolée - Bien sûr, je suis désolée.
- Comment tu te sens ? Tu es magnifique. - Oui, merci
Vous pensez que le voile, ça fait trop ?
- Choix sûr. - Non, c'est parfait.
Vous pensez que je fais une énorme erreur ?
Je rigole !
Roxy, si tu as envie de changer d'avis,
on peut juste y aller et l'expliquer à tout le monde ...
- Quoi ? - C'est, tu sais ...
- Non non non. - et on oubliera tous ce qu'il s'est passé.
Non, non, il n'y a pas de retour en arrière maintenant, les gars.
Allons nous marier, les filles.
Ouais.
♪ Voici venir la mariée ♪
♪ Toute vêtue de blanc ♪
♪ Sa robe est serrée, et elle est si belle ♪
Ah. Bon, là, prends-le.
- Prends-le, prends-le. - Oh, d'accord.
C'est bon. Merci.
- Salut, toi. - Salut, toi.
Tu vas vraiment passer dans GameZone chaque semaine ?
Oui, eh bien, jusqu'à ce qu'ils me virent.
Tu dois venir me voir sur le plateau.
Izzy a eu une place au nouveau ranch d'entraînement
qui a ouvert à Dallas avec l'argent pour l'accompagner.
Oh, waouh, c'est incroyable. Tu l'as mérité, petite.
Garde ta mère à tes côtés, d’accord ? Elle est bien.
- Mm. - Oh.
Ils disent que c'est génétique, tu sais.
Mm.
Eh, où est Donovan ?
On ne peut pas prendre la photo sans lui.
Oui, je ne suis pas sûre.
Il a dit qu'il voulait être là, mais ...
Mais quoi ?
J'ai hâte de rencontrer ton copain.
Les choses ont progressé, non ?
Oui, je veux dire, en quelque sorte.
Et ensuite je lui ai demandé de faire un enfant,
alors j'ai un peu tout ruiné.
Ok, on va devoir travailler à
réfléchir avant de parler. Hein ?
- Mm-mm. - Mm.
On vient d'avoir un colis de Leon.
- Oh. - Oui.
Celui- ci est pour moi, et je pense que c'est pour toi.
Oh.
Du pain à l'ail ... il s'en est souvenu.
Tu devrais prendre cette chose sur de la glace.
- Oui, je vais en rapporter. - Merci.
Mm-hmm.
D'accord, qui en veut ?
Ca prendra une minute pour que ça refroidisse.
Tant que j'y suis, tu veux une bière ?
Ca va ?
Je veux dire, j'ai dit "jusqu'à la mort".
Jusqu'à ce que tu les dises, tu n'en réalises pas le poids.
- Ouais. - Ouais.
Ecoute ...
Ca va aller.
Parfois la vie t'envoie des surprises
et tu dois juste avancer avec.
Tu fais de ton mieux.
Je veux dire, parfois j'ai fait des choses aussi,
et parfois ça fonctionne, parfois non.
Le plus souvent, ça ne fonctionne pas, mais, tu sais,
en grande partie, je dois juste apprendre à ...
- Mais qu'est-ce que c'était que ça ? - Je suis désolé.
Je suis désolé, mais ... depuis que je t'ai rencontrée,
tu as été la seule à laquelle je pense.
Ecoute, je sais ce que tu penses à moi aussi
parce que je l'ai lu dans la lettre que tu as écrite.
Je te vois comme un ami et un collègue
et une personne à laquelle je tiens, mais ...
Je veux dire, tu ne nous a jamais imaginés ?
- Tu viens d’épouser ma sœur. - Je sais.
Je suis désolé.
- Hé. - Regarde qui vient d’arriver.
Oh, mon Dieu, salut.
Voilà pour la mariée.
Oh, c'est très gentil.
Et voilà pour la femme de mes rêves.
Désolé, j'aurais dû prévoir où elles allaient
- avant que je ne commence. - Merci.
- On devrait rentrer... - Oui.
Et prendre la photo ?
- Oui. - Oui.
Euh, attends.
Je pensais à ce que tu m'as dit
au sujet d'avoir un enfant.
C'est bon.
Perdre quelqu'un que j'aime m'a appris
que rien dans la vie n'est garanti.
Bien sûr, j’avais une idée de ce que serait mon futur
avec mes enfants partant de la maison, mais je ne peux pas compter là-dessus.
On ne peut compter sur rien d’autre que nous.
Donc si c’est ce que tu veux,
c'est aussi ce que je veux.
Je pense que j'avais une image assez claire
dans ma tête de ce à quoi ressemblait une famille.
Mais maintenant je dois dire que tout a changé.
J'ai eu la chance d'apprendre qu'une famille
peut être ce qui nous choisit ou sur qui nous choisissons.
C'est à propos de connexion, d'amour et de confiance,
et c’est là où nous la trouvons, peu importe comment nous la définissons.
Je sais juste que nous devons la célébrer et la maintenir.
Et en un rien de temps, vous pourriez vous retrouver,
après tout ce que vous avez fait pour apporter la vie dans ce monde,
face à un avenir vide, et complètement seul.
Julia...
C'est un mariage, pas des funérailles.
Désolée.
Pardon.
Aux jeunes mariés.
Bravo ! Aux jeunes mariés.
Rapprochons-nous pour une photo de famille.
Bon, vous êtes prêts ?
Un, deux...
JEUNES MARIÉS !
Bon, mes sœurs, soyez sages.
Prenez soin de vous.
C'est juste un week-end.
On t'aime.
Maintenant vas-y.
D'accord.
Amuse-toi bien.