Précédemment...
Tu pourrais être quelqu'un.
Et il se fait de l'argent sur notre dos.
Et en mettant nos vies en jeu.
Dis moi simplement ce que tu cherches.
50/50. Marché conclu ?
Super.
Ce sont des faussaires. Le papier est réglo,
mais les factures sont toutes en ordre.
Comment ça se passe avec la sœur ?
Ils sont après toi, FBI.
- Je t'aime. - Alors, c'est quoi la suite ?
- Stan est en prison. - Par notre faute.
Je suis suspendu.
Je ne peux même pas reprendre mon ancien boulot
parce qu'ils pensent que je suis un criminel.
Plus jamais, d'accord ?
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Elle.
Vous allez m'arrêter ?
Merci pour le café.
- Bon sang, et ensuite ? - Voyons comment vous vous en sortez.
Je vous ai fait quelque chose.
C'est comme du dissolvant,
du peroxyde d'hydrogène, et de l'eau de Javel.
Qu'est-ce que je te dis
quand tu fais une bêtise ?
- Qu'il faut nettoyer. - Voilà.
Finies les conversations d'adultes.
C'est ton problème. Occupe-t'en.
Il n'est pas mon problème.
Boucle-la, pétasse, et occupe...
Partez.
Et si j'appelle ?
Tu as encore une chance.
On a un accord ?
On peut le faire sans lui.
On est libres.
C'est un choc quand quelqu'un meurt.
Les lumières s'éteignent.
Un dernier souffle.
Voilà.
La fin.
Si rapide.
Mais ça reste en vous.
Attendez, c'est quoi cette couleur ?
- Bubble Gum Bellini. - Je voulais le Kiss My Lips Pink.
Mais vous aviez dit Bubble Gum Bellini.
Je reviens.
Cette personne que vous connaissiez...
elle est juste partie.
Et c'est si étrange.
Parce que...
L'avez-vous jamais connu ?
Non pas vraiment. Il travaillait juste pour ma mère.
Elle a demandé une de ces cartes tristes.
Sur le mur du fond. À droite.
Entre " Bat Mitzvah " et " je pense à toi " .
Ça fera 15 dollars.
Je n'ai que des billets de 1.
Gracias.
Kiss My Ass Pink.
Maman t'aime.
Maintenant sois un bon garçon et va faire dodo, d'accord ?
- Dis bonne nuit à Au Jus. - Bonne nuit, Au Jus.
Bonne nuit.
Je t'aime.
- Tu ne rentres pas chez toi ? - C'est mon tour.
Je prends le relais.
Tu as fermé tous les soirs.
Va dîner avec ton petit ami.
Il ne mange pas les mardis. Il fait un jeûne intermittent.
- Il n'est pas bien, celui-ci ? - Les empattements sur le S.
Lucy, il est parfait.
Je ne le sentais pas, donc...
Tout sera là demain.
Demain nous avons cette quinceañera.
Mon Dieu. Rentre chez toi.
D'accord... je le ferai chez moi.
- Bonne nuit. - Bonne nuit !
On gèle ici.
J'allais ouvrir un cheval en deux, me mettre dedans comme dans "Revenant".
Où vas-tu trouver un cheval ?
Bon OK. Un gros chien.
- Ou un couteau de chasse ? - À cette heure-ci ?
Heureusement que je suis affamée.
Comme ça j'utiliserai mes dents pour rentrer dedans.
Tu ne passeras jamais la cage thoracique.
Eh bien, je ne commencerais pas par là.
Elle va manger du cul de cheval.
Au moins je serai au chaud avec le ventre plein.
C'est parti.
Le papier est bien.
Qu'avez-vous fait de différent cette fois ?
- Jetons de Scrabble dans la sécheuse. - Sur délicat ?
Pressage permanent pour les billets de trente, air froid pour ceux de dix.
Ça a aussi le brillant maintenant.
Un tiers Sassy Apricot, deux tiers Creamsicle Sunset.
Est-ce un bon "mmm" ou un mauvais "mmm"?
Que veux-tu dire par "ouais, nuh-uh?"
- Ça va pas le faire ? - Pourquoi ?
- Ton Hamilton est raté. - Quo...
- Teste-le dans la machine. - Pas besoin.
Ça aiderait si tu pouvais mettre le doigt sur ce qui est raté exactement
- pour qu'on puisse ajuster. - D'accord.
Regardez.
La coupe du gars est ébouriffée.
Hein ? Où ça ?
Le naissance des cheveux s'en va sur dix-sept microns.
Quel programme t'as utilisé cette fois ?
Tu sais... je sais pas.
Comment peux-tu ne pas savoir ?
C'était Editor's Choice dans MacWorld.
Et qu'est-ce qu'il y a ici ?
On dirait qu'il y a une ombre en plus là.
Non, c'est... C'est son petit trucmuche en fait.
Tu fais erreur si tu penses
que notre père fondateur porte sa cravate comme ça.
Ce sont des incohérences microscopiques.
- C'est assez ressemblant. - Ok, boo.
Assez ressemblant vous mènera en prison fédérale pour dix à vingt ans.
Peux-tu simplement le mettre dans la machine ?
- Combien de temps a pris ce lot? - Trois semaines.
Combien vous en détruisez ?
Refusé.
- Rome ne s'est pas faite en un jour. - Elle a brûlé en une nuit.
Et j'étais genre, Gwen, quand on parle de mon enfant,
tu ne veux pas me voir perdre mon sang-froid.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Que c'est une condition pré-existante.
- Hmm. - Mais elle fera appel
de la décision avec les pouvoirs qu'il y a.
Bébé, on est couvert pour ce mois-ci.
Ce n'est pas le problème, Stanley.
On ne devrait pas avoir à payer pour des médicaments.
Nous payons l'assurance.
Hé, Krystal.
Hey, comment je fais pour décongeler déjà ?
Appuie deux fois sur patate au four et tu mélanges à mi-cuisson.
Merci, Stanimal.
Le petit bonhomme au cours de danse aujourd'hui.
Allons donc.
Oh, et il a dit qu'il déteste le hip hop
et qu'il veut faire des claquettes l'année prochaine.
On a travaillé tellement dur sur cette stupide danse.
- C'est ton gosse ?
Ça c'est Li'l Money.
- Et la c'est Miss Sara. - Oh, elle te ressemble.
Et il te ressemble.
Aw, je veux manger leurs petits visages.
Tu vois ?
- Trop choux, aww. - Mm-hmm, ouais.
Je voudrai avoir cinq enfants.
J'espère qu'ils ressembleront à ça.
Tiens, bébé.
- Au revoir. - À plus.
Oh, n'oublie pas, que nous devons aller à
cet kermesse à l'église samedi.
- Je leur ai dit que nous allions essayer ... - Oups, tu avez raison !
Encore une patate au four.
J'ai essayé de te le dire.
C'est pour notre petite fille.
Qu'est-ce que je frappe pour trouver pop-corn ?
Popcorn.
Les enfants, on enfile les chaussettes et les chaussures. Nous allons au parc.
- J'en ai marre du parc. - Mes chaussettes sont sales.
Les mienne aussi.
- Retournez-les. - On l'a déjà fait.
- Hé, tu rentre tôt - Ouais, j'ai pris une pause.
Je dois y retourner. Tiens.
- Une autre enveloppe bleue est arrivé. - Merci chérie.
Ils vont saisir la maison.
On a juste besoin d'effectuer un paiement.
- Ça les ferons nous oublier un peu. - Je vais demander des heures supplémentaire.
Tu pourrais vendre plus de jacuzzi ?
- Ce sont des spas. - Spas, désolé.
Et à 17 heures,
Kristi Dooling de Channel 4 rejoint le FBI
lors d'un raid dangereux, alors qu'ils poursuivent leur mission
afin de nettoyer l'activité des gangs sur la côte est ...
- Les enfants , maintenant, on y va. - Maman !
- Hey ! - Maintenant dans la voiture.
Je pense qu'ils ont officiellement fait une overdose du parc.
Bien...
C'est gratuit.
Et alors , il pleurait à chaque fois que la balle frappait son pied ,
et j'étais genre..
"Chérie, ça va.
C'est du football, c'est censé être comme ça. "
Anw ,c'est mon héros.
- Et donc il y a une place de libre dans l'équipe. - Oh mon Dieu.
- Je pourrais parler au coach Freddy. - Vous n'avez pas à faire ça.
Ça pourrait être une bonne distraction.
Comment dort-il ?
Hier soir, il a rampé vers moi...
en me demandant d'appeler son père.
Pauvre petit.
Est-ce que Marcus peux avoir du jus de fruit ?
Papi, nous en avons dans la voiture.
Ne soyez pas stupide.
Hé, tu veux aussi des crackers en forme d'animaux ?
Que dit-on à la maman de Jane?
- Merci, Madame Boland. - De rien.
Vous êtes trop gentille avec lui .
Aucun enfant ne devrait être sans son papa.
C'est un de ces avions antichar ?
Tu sais que ça peut atterrir même s'il manque une aile ?
Tiens.
Je trouve juste que ça à l'air cool.
Tu a réfléchi à ce que tu voulais?
Aller voir jouer les Pistons.
Pour la saison, proche du parquet.
Donc tout les imbéciles que tu as évincé
pourront te voir là-haut sur l'écran géant ?
Tu ne passerais même pas la mi-temps.
Plage de sable blanc.
Eau bleue et chaude.
Quelques bières et une chaise.
Le plus loin sera le mieux.
Une dernière chose.
Maman , ton amie est là.
Hé toi.
Hé... toi.
J'étais dans le quartier, je viens prendre des nouvelles.
Quoi de neuf ?
Ouais, euh, désolée. Est-ce qu'on se connaît ?
Ouais, tu avais percuté ma voiture sur l’autoroute,
puis on s'est arrêtés et ... Euh, on a échanger des informations.
Tu sais , sur la banquette arrière.
- Chris ! - Kevin.
- Je sors. - Euh ... Je t'aime.
Envoie-moi un message de chez ton père.
Mec, il existe un délai de prescription pour les plans cul.
Tu as dit, "Faudrait qu'on se refasse ça un de ces jours."
Eh bien, je ... Je ne fais plus ce genre de chose a présent.
D'accord, euh ...
Ça irait si je faisais mon truc et que tu regardais ?
- Papa ! - Quoi de neuf, Li'l Money !
Quoi de neuf, fiston.
Oh,tu sens la tarte sucrée.
Ce sont les risques du métier.
Tu as vu le président aujourd'hui ?
Il ne protège pas le président.
Il protège le maire.
Il aime les bonbons ?
Ils les aiment tous, fiston.
- Quoi de neuf , bébé. - Qu'est ce qui est arrivé à ton visage ?
Oh, euh, quelqu'un,
est devenu un peu tactile, avec le maire.
D'accord.
Tiens.
Ils me donne la nausée.
Tu n'a aucune idée de tout ce qu'on fait pour les avoir.
Ouais, bébé. Cul sec.
Elle pourrait être une flic infiltrée.
- Elle n'est pas flic. - Tu ne peux pas le savoir.
Elle pourrait porter un micro.
Elle ne sait même pas ce qu’on va dire.
Tu ne peux pas le savoir.
Elle travaille juste dans une papeterie, d'accord ?
Noah travaillait "juste" dans un supermarché.
- Elle a des oiseaux. - Combien ?
- Plus d'un. - Super, donc c'est une folle.
Ou pire.
Et si jamais elle était une Mary Pat.
Eh bien , on ne lui dira pas ce qu’on veux réellement faire .
Nous n'avions rien dit à Mary Pat non plus.
Les filles, on n’est pas obligés de faire ça, OK ?
J’ai parlé à cet abruti de l’Apple Store,
et je vais pouvoir résoudre les problèmes de conception.
Je n’ai pas payé mon hypothèque depuis quatre mois.
Et Stan va devoir danser à cette barre.
J'ai juste besoin d'un peu plus temps, et je pourrai enfi...
Tu n'es pas une artiste.
Aucune de nous ne l'est.
Elle a un master en graphisme.
Je pourrais le faire.
Après avoir eu ton bac ?
Et postulé à l'université ?
- Et être allée à l'université ? - C'est une vocation, d'accord ?
Les filles , vous allez l'aimer.
Elle est cool.
On dirait que toute la bande est là.
Donc, nous voulions te parler
afin que tu fasse un travail personnalisé pour nous.
Quel est le projet ?
Une soirée casino.
- Pourquoi ? - Juste une oeuvre de charité locale.
- Quelle œuvre de charité ? - Les accros au jeu.
Vous voulez faire une soirée casino pour les accros du jeu ?
L'alcool anti-gueule de bois.
Bref.
On a besoin de toi pour concevoir l'argent avec lequel on pariera.
Je pensais à quelque chose de simple comme des billets de dix.
Écoutez, je suis vraiment bonne dans ce que je fais, et...
si ça tombe entre de mauvaises mains, c'est un peu comme...
De la contrefaçon.
Oh, les filles.
Je n'y avais même pas pensé.
Ça ne m'a pas traversé l'esprit.
Et si on mettait sur les billets :
"Il y a plus dans la vie que le jeu."
Ils veulent juste...
être traités comme des gens normaux .
Ils ne veulent pas être jugés.
On pourrait mettre un de ces vieux croupiers
avec la moustache ciré et les serre-manches dessus.
Je crois qu'on va s'en tenir au président.
Hamilton n'était pas président.
- Il l'était, en fait. - Non, il ne l'était pas, en fait.
Ils l'étaient tous, tu vois, comme Franklin et...
Pas non plus président.
Il n'y a aucun président sur notre monnaie ou quoi ?
Washington, Lincoln, Jefferson...
D'accord.
Et si...
On les imprimait sur du papier d'une autre couleur ?
Alors ça me va.
Génial ! Génial.
Merci quand même pour ça.
Des criminelles. Vous imaginez ?
Ouais, je sais, pas vrai ?
Qu'est-ce qui ne va pas cette fois ?
Pas une seule putain de chose.
Les pétasse, vous êtes passé a un niveau supérieur .
Je vais garder celui-ci.
Je suis désolée. J'ai dû creuser.
Danny l’avait caché au fond du placard.
Il a probablement peur que vous le réinscriviez.
Au fait, vous ne m’aviez jamais dit que le coach Freddy était sexy.
Oh, vous croyez qu’on regarde nos enfants à ces matchs ?
Merci encore de faire jouer votre magie.
J'aimerais pouvoir faire plus.
Son papa sera fier aussi.
Que voulez-vous dire ?
Eh bien , s’il se montre avant la fin de la saison.
Je croyais qu’il était parti.
Eh bien, il reviendra comme il le fait toujours.
Et le pauvre gosse ne saura pas ce qui lui est tombé dessus.
C'est sûrement pour ça que ça n'a pas marché entre nous.
- Je suis vraiment désolé. - Voulez-vous arrêter?
Nous allons bien.
Je crois que j'ai aussi des crampons.
- Oh non. - Quelle taille il fait ?
Je ne vais pas vous le dire.
-Pourquoi est-ce que tu bloques la porte ? - Bouge bouge.
Je ne peux pas garder ça dans mon coffre.
- Le mien ne s'ouvre même pas, donc. - Ma voiture a failli être remorquée.
- C'est mon... - Je suis Rhea.
Madame Boland, j'ai fait ça pour vous.
Merci.
J'ai tué le père de cet enfant, d'accord ?
Le moins que je puisse faire ...
est de le faire participer à des sports intra-muros.
Tu as plongé au fin fond de la piscine
sur ce coup là.
Ça ne va pas le ramener.
- Je ne veux pas qu'il revienne. - Alors à quoi ça sert ?
Peut être que je peux rendre leur vie un peu meilleure.
- En mentant ? - En aidant.
Tu sais comment aider la famille du gars que tu as tué ?
Tu te fais tatouer une larme et tu t'arrêtes là.
Tu ne fais rien.
Vous ne savez pas ce que c’est, d’accord ?
Hé, j'ai aussi tiré sur un mec .
Enfin...
dans le pied.
Je dis juste que cet enfant a perdu son père.
Et ce gars a perdu son orteil.
Vous savez quoi ? Ne perdez pas le cochonnet pour ça.
- Qu'est ce que ça veut dire? - Tu sais ce que ça signifie.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Exactement ce dont ça à l'air.
C'est comme "perdre la boule", tu vois ?
Alors dit "perdre la boule".
Une boule c'est gros et lourd
alors tu ne vas pas la perdre comme ça
parce qu'elle va rester là
alors qu'un cochonnet c'est petit
- tu vois ce que je veux dire ? - Non, je ne vois pas.
Eh bien, c'est ça ton problème.
Elle est tellement bizarre.
- Oh, euh, nous fermons. - J'ai juste besoin d'une carte.
Je m'en charge.
Pour qu'elle occasion?
Je pense à vous.
Par ici.
- Comment vous allez ? - Je suis occupé.
Pourquoi ne prenez-vous pas des vacances ?
C’est le truc avec ce boulot.
Quand vous pensez avoir fini quelque chose débarque.
Il y en a des drôles, des religieuses, des vulgaires.
Toujours à temps partiel ?
J’ai dû prendre quelques heures en plus.
Ce n'est pas facile de vivre honnêtement.
Peut-être qu'une carte n'est pas suffisante.
On a des cadeaux drôles à l'avant.
Non, je pense que je dois juste faire plus d'effort, vous voyez ?
Allez voir les gens plus souvent.
- Mini-mains, bonbons au rosé... - Ça va aller.
- Une paille de voyage ? - C'est réglé, Lucy.
Soyez réglo, d'accord ?
Je déteste les visites surprises.
C'est toujours quand je suis démaquillée.
Le pire c'est qu'on ne sait jamais quand ils vont partir.
Ou revenir.
Peut-être qu'il avait juste besoin d'une carte de vœux.
Jetez-les.
Hypothèque.
Carte de crédit.
Espoirs et rêves.
- C'est le petit-déjeuner ? - Amuse-bouche.
Fais-les descendre avec du jus de fruit, d'accord ?
Qui était ce mec ?
Personne. Chris.
- Kevin. - Peu importe.
Il est genre ton nouveaux Noah ?
Non.
Tant mieux parce que tout ce truc craignait.
Ouais, eh bien, plus de Noah, d'accord ?
Plus de Chris ou de Kevin.
Ou de Brad, Brian, de Diego ...
- De Greg ? - Certainement pas de Greg.
J'en ai fini avec les Greg.
Tu sais, si tu changes leur nom, ils sont tous pareils.
Ils te retournent la tête et ils disparaissent.
- Qui a besoin de ça ? - Pas toi.
Pas moi. Prends du pain.
Tu sais pourquoi ? Je suis une féroce, indépendante,
ultra cool, responsable,
- dangereuse... - Lama.
Attends quoi ?
Ceux au zoo qui te mangent dans la main.
Les chameaux crépus ?
Rappelle-toi, j'étais là : "Ils m'aiment"
et toi "Nan, c'est juste parce que tu as des croquettes."
- "Ils viennent pour n'importe qui". - Oui mais en quoi c'est moi ?
C'est comme ce que tu disais.
N'importe qui te montre un peu d'affection
et la seule chose que tu sais après c'est qu'on te tond pour faire un pull.
Ce n'est pas exactement...
ce que je disais.
Tu veux faire des macaronis au fromage pour le petit-déjeuner ?
Fais-le. N'y pense pas.
Je peux y aller ?
Regarde avant d'ouvrir.
- Je vais sérieusement vomir. - Arrête.
Salut, vous devez être le petit gars de Stan.
Salut, Ruthie.
Puisqu'on en est aux noms, je suis Diane en fait.
Est-ce que Stan est ici ?
Non, il euh ... il fait des courses.
Oh, d'accord je voulais le remercier d'avoir couvert mes arrières
dans la salle champagne.
Il y a plein de friandises là-dedans
et plein de petites gâteries pour les enfants aussi.
C'est quoi une salle champagne ?
C'est là que le maire fait la fête.
Maire, athlètes, flics, pères.
Tu peux l'emmener dans la cuisine, s'il te plaît ?
- Allons-y. - Et prends tes médicaments.
Ils me font vomir.
Oh, tu sais ce que c'est, chérie ?
C'est ton réflexe nauséeux et tu peux résoudre ce problème.
Tu dois juste relâcher complétement les muscles "far-angéaux"
- là sous la mâchoire. - Pharyngéaux.
Tu les sens ?
Ensuite tu ouvres la gorge bien grand,
et tu colles le cachet à l'arrière de ta langue.
Tu le sentiras même pas descendre.
Ça va demander un peu d'entraînement, c'est sûr,
et au début t'auras l'impression
ce truc est coincé bien trop loin dans ta bouche
mais si tu fermes les yeux et que tu laisses faire,
avant que tu t'en rendes compte, tu pourras tout avaler.
Alors bougez votre cul au Red Lobster et ramenez-la !
Elle ne répond pas Mme Hill. Si vous vouliez bien...
Je ne parlerai à personne d’autre !
Gwen sait déjà la situation de ma fille.
Ne quittez pas.
- Bonjour, Ruby. - Comment était les beignets de crevettes?
J'ai pris le plateau de l'amiral.
Vous savez que ce n'est pas pour ça que j'appelle, Gwen.
Votre demande a été rejetée, donc ...
Nous couvrirons seulement le médicament
en cas d'urgence.
Elle prend les médicaments pour éviter une urgence.
Que dois-je faire, vous rappelez quand son rein aura explosé ?
Je comprends votre frustration.
Ah oui ? Donc, vous avez aussi un enfant malade.
Et votre mari a un travail dégoûtant et humiliant.
qui vous rabaisse en tant que femme et mère.
Tout ça pour payer quelque chose
pour laquelle n'importe qui sur Terre s'attendrait à être couvert.
Je n'ai jamais été mariée.
Voilà comment ça va se terminer Gwen.
Vous allez faire appel de mon appel et si ça ne marche pas,
vous ferez appel de cet appel.
Et quand on aura fini de faire appel...
Ils ferment notre division.
Comment ça ?
Mon département va au Sri Lanka.
C'est un long trajet, Gwen.
Vendredi c'est mon dernier jour.
C'est rapide.
Qu'est-ce que vous allez faire?
Je vais rentrer chez moi.
Au moins, vous avez de la famille.
Ouais, ça va être serré. Ma grand-mère est là aussi.
Les mamies améliorent tout.
Elle est dans mon ancienne chambre.
Je vais probablement dormir par terre.
On dit que c'est vraiment bon pour le dos.
Vraiment ? Il n'a plus jamais été pareil depuis l'accident.
D'accord, vous sav ... euh ...
- Je vous soutiens, G. - Merci.
Ouais, vous allez traverser tout ça.
Je m'assurerai que les gens au Sri Lanka sachent pour votre...
D'accord.
Je vous l'ai déjà lue trois fois.
- S'il te plaît ! - On va devoir déménager?
On peut peindre notre chambre en violet ?
Je vais demander à papa.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit, maman.
C'était un cadeau.
- Ils ne lui vont pas. - Ses pieds grandiront.
Je vais devoir consacrer une aile de ma maison pour vous.
Vous n'avez pas d'aile.
Très bien, une statue ? Une plaque ?
Trop bizarre.
Je ne veux aucune de vos affaires, d'accord ?
Je veux juste une amie.
C'est soit vous soit le shérif du comté.
Comment ça ?
Rien.
Rien. On va réduire la place.
Par choix ?
Vous voulez encore du vin ?
Que se passe-t-il ?
Nous sommes juste un peu en retard sur notre hypothèque.
Arrêtez. Ça ira.
Je suis désolé, c'est juste ... que tout ce temps,
Je pensais que vous étiez si bien soudés et parfaits,
- Oh, croyez-moi ... - Et vous pensez que je suis cet pauvre,
- mère triste et célibataire. - Non.
Je ne ferai jamais ça.
Maintenant, vous voyez ce que ça fait.
Combien ?
Quoi ?
Vous pourrez me remboursez.
Absolument pas.
Le père de Marcus nous a pris en charge.
Et s'il ne revient pas ?
Alors, il m'enverra l'argent.
Je ne veux pas de vôtre argent.
Combien ?
Malheureusement, parfois Je ne peux pas refouler mes émotions.
Et quand c'est une personne en qui j'ai confiance, je m'ouvre.
Salut bébé.
Salut.
Stanimal.
J'espère que ce n'est pas la nouvelle saison.
Ça l'est.
Quel épisode?
Le quatre.
Tu vas juste faire ça dans mon dos ?
Tu es parti toute la nuit.
D'accord. D'accord, je vois.
Il y a un nouvel équipage cette saison.
Si tu veux que je démissionne, je le ferai.
Pour faire quoi ? Du porno ?
Quel autre boulot donne autant de cash ?
Eh bien, tu as clairement un problème avec ça.
Tout le monde a des problèmes avec lesquels ils doivent vivre.
Pas seulement moi.
Quel est le problème d'Hanna cette saison ?
- Elle a raté un ragoût. - Me dis pas ça.
Tu viens de demander et tu sais qu'il y a toujours quelque chose.
Tu me racontes des trucs.
Tu te rappelles la dernière fois, Conrad est devenu fou.
Le Dakota du Sud a inventé un plat appelé chislic.
Travailler dur est facile. Aider les g...
- Le truc pour... - Rempli juste le réserv...
- C'est pourquoi... - Quand vous attendez
des invités ou juste pour une visite surprise
de vos amis du quartier
servez fièrement du fromage du Wisconsin.
Ouvre grand, il est temps de te brosser les dents!
Je vais vous demander quelque chose
et je veux que vous soyez honnêtes.
Vous vous rappelez l'hiver dernier quand on a vu
la Celica rentrer dans un pickup sur la I94 ?
Et que le minivan a pas pu s'arrêter et est rentré dans la Celica ?
Ouais.
Et que le semi est parti de travers, a sorti le SUV,
est rentré dans le tas et a pris feu ?
Est-ce que c'est ma vie ?
Quel véhicule tu es dans ce scénario ?
Violet.
Si nous devons vendre la maison,
- le violet n'est pas la meilleure idée. - Dean, j'ai payé.
Attend, tout ?
Non, les intérêts et les pénalités.
- Comment tu as fait ça ? - Un ami.
Pourrait-on ne plus utiliser la phrase "un ami" ?
Pas cet ami la, tu sais, c'est plus comme une amie maman.
Oh , ouais. Ouais, évidemment.
Désolé, c'était le déclencheur...
- Ok je suis désolée. - D'accord.
Tu te souviens du jeu vidéo de Kenny avec les zombies nazis ?
Il est mort.
Mais s'il se réanime ?
Je ne sais pas, on pourrait sûrement le descendre
vu que ça doit probablement être un crâne.
C'est un crâne et des tatouages.
On dirait que la chambre et les frais accessoires sont tous couverts.
Génial, merci, Angela.
Où en suis-je sur mes points de fidélité ?
Après aujourd'hui, vous avez officiellement le statut Gold.
- Toutes nos félicitations. - Parfait.
Des projets pour le reste de vôtre journée ?
Non, non, juste quelques...
affaires.
En tout cas , nous espérons vous revoir bientôt, M. Kowalski.
- Moi de même . Merci, Angela. - Au revoir.
Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com