Précédemment...
Sur Terre, très peu de temps a passé
alors qu'ici, 300 ans se sont écoulés.
Fen
et Josh l'Effronté ont été renversés il y a 300 ans.
Le Roi Noir règne. Gloire à lui.
Dites, vous avez apporté à manger ?
Un monstre a habité ton corps
et assassiné des gens.
Un de tes amis proches est mort.
Les surtensions empirent. Je devrais réparer ça
avec ma magie.
L'apocalypse arrive
mais vous refusez mon aide parce que je suis une femme ?
C'est juste.
Je suis le professeur Adiyodi.
C'est pas une voix. Plutôt un signal.
Je vais baisser mes protections, montre-moi.
Professeur ?
Cet immeuble n'est pas là.
Tu sais quels pouvoirs il faudrait
pour voler un immeuble protégé ?
Il me manque aussi.
Personne ne peut te dire comment faire ton deuil.
Si tu as besoin de faire une folie
pour y arriver,
fais une folie, d'accord ?
Quentin ?
Je suis où ?
Où est mon pantalon ?
Si c'est un rêve, comme je le crois,
le savoir devrait me réveiller, non ?
Sauf si c'est un rêve lucide comme dans "Voyager".
Ou j'ai été enlevé par des extraterrestres,
comme dans un autre épisode.
- Il y a un problème ? - Non.
Mais tu me rappelles quelqu'un.
J'ai l'impression
que je suis censé vous aider pour un truc.
C'est bizarre ?
Non, pas du tout.
Tu as raison, c'est un rêve bizarroïde.
Je ne peux pas lire ce texte,
mais toi, si.
Dis-moi ce qui est écrit et tu te réveilleras.
Quelle langue ?
- À toi de me le dire. - J'ai jamais vu ça.
Quoi ?
Désolé.
Si c'était de l'elfique ou du klingon...
C'est un rêve vraiment bizarre.
Vous avez une voiture ?
On va au Taco Bell ?
Où est passé l'arbre portail ?
Vous faites
du très bon boulot.
Faites-moi une promesse.
Quand tout sera terminé,
on restera amis ?
C'est pas réel.
Eliot !
Comment tu peux me parler ?
Morte, mais polie.
- Un fantôme. - Ah bon ?
- Désolé. - Je leur en veux pas.
J'étais nulle, en Grand Roi.
Des tas de gens me l'ont crié, et des tas d'inconnus
ont forcément raison.
C'est ça.
Enfin bref, ils m'ont pendue.
Fin de Fen, les nazes.
Désolé de ne pas avoir été là pour te sauver.
Ne t'en fais pas, vraiment.
Tu étais possédé par le monstre.
Je me suis dit que si on te sauvait,
tu irais te soûler.
Je comptais sur Margo pour me sauver.
Ou Quentin.
Ou Alice, Penny, Julia ou le doyen Fogg.
Mais je connais l'homme que j'ai épousé.
Trop bien, même.
Mais quel air déconfit !
Te frappe pas. Je suis déjà morte.
Tu peux pas utiliser la magie
pour remonter le temps.
C'est possible ?
Eliot ? Si tu peux me sauver, fais-le.
Les vautours vont me bouffer les yeux.
Mes pauvres yeux morts !
C'est bon, t'excite pas.
Détends-toi.
Punaise.
Quelle brute épaisse a construit un cachot anti-magie ?
Très bien. Je défonce cette saleté.
J'hallucine.
Mes amis, si vous lisez ceci, c'est que je suis mort.
Ou que je me suis évadé en oubliant la lettre.
Sûrement l'option 1. Que je repose en paix.
On a su que ça allait chez vous au retour en force de la magie,
mais aucune nouvelle.
- Au Marais de Septentrion... - Et nos amis ?
Des lapins sont rentrés ?
Point encore.
Ils pensent que le lien entre nos mondes est perturbé.
Terrés dans leurs terriers, ils snobent nos cigarettes.
Les mois succédaient aux jours, sans nouvelles
ni moyen de rentrer sur Terre.
Sa Langueur Abigail préconise d'envoyer l'armée dans le Marais
pour enquêter sur les créatures
nommées par les gens du cru
les Preneurs.
Je me console avec du poulet frit, mais je suis pas idiot.
On est dépassés.
Il faut contacter Margo.
Trop occupés
à tenter de vous retrouver, on a pas vu le vrai problème.
Le peuple s'est soulevé contre nous.
À trois, on charge.
- J'ai pas d'arme. - Sois l'arme.
Tu en as deux !
Un, deux, trois, chargez !
Ça a mal fini pour nous.
Comme un con, j'avais fait des rénovations
et fait isoler les cachots contre la magie.
Margo, j'espère que c'est toi qui trouveras la lettre.
Et que tu comprendras
que tout ça, c'était pour toi.
Au revoir.
Votre visiteur porcin a précisé la nature de l'apocalypse
qui va tous nous tuer ?
Non,
mais partout, des Magiciens se font sauter.
Certains civils ont compris ce qui se passe. Je crois...
Qu'il y a trop de magie. Je sais.
Certaines surtensions passent sans qu'on les remarque.
Et parfois, c'est un déferlement de catastrophes et de mort.
Pourquoi certaines surtensions et pas les autres ?
Si vous aviez étudié à Brakebills, vous le sauriez.
Les circonstances.
Les phases de la Lune, la proximité de l'eau.
Il faut prendre ça en compte.
Même les sales sorciers marginaux le savent.
C'est délicat.
Des circonstances facilitent la magie et d'autres la compliquent.
Certaines surtensions
doivent coïncider avec des circonstances favorables.
On pourrait les prévoir, pour prévenir les gens ?
Je connais quelqu'un qui peut vous aider.
Le professeur X.
Des X-Men ?
C'est mon ex.
J'aime l'appeler ainsi,
elle déteste ça.
C'est un génie des métamaths.
Vous sentez ?
Une surtension.
Bon sang !
La salle du professeur X a sauté.
J'aurais pas dû arrêter de boire.
Personne ne sait qui a volé le dépôt de livres.
- Tu as demandé à David Copperfield ? - Oui.
Quelqu'un a forcément vu quelque chose.
Écoute. Comme j'ai le cerveau grillé,
soit je vais dormir,
soit je me le grille encore plus.
Je fais pas plus foufou que l'eau gazeuse.
Ou on baise ?
Bonne nuit, Pete.
Bonne nuit, chef.
Votre ami, c'est la coke incarnée.
Dans un bar à Marginaux, c'est la moitié des gens.
Pas vous.
Je suis quoi ?
Une tueuse du Mossad passant pour une bûcheronne ?
Et vous...
Bassiste dans un groupe de J-Pop metal ?
Pas loin.
De K-Pop.
Yu-Jin.
Kady.
Bonjour.
C'est un bon jour ?
Je te comprends.
J'ai plus l'habitude de ces soirées.
Où est... mon pantalon ?
Si tu veux qu'on se revoie ou...
Je me tais.
Appelle-moi.
Tu fais tes devoirs ?
Un peu de respect, je suis prof d'université.
"Chapitre 7 : voyager contre son gré."
C'est un problème ?
Une étudiante entend un signal,
En l'écoutant, j'ai voyagé.
Je sais pas où ni comment.
Je trouve pas d'explication.
Et si tu arrêtais d'écouter ce signal ?
Merci.
Tais-toi.
Maintenant, je l'entends sans arrêt.
Ce truc permet de l'atténuer...
Mais c'est terrifiant, de perdre le contrôle de soi ?
Ça va ?
Les remèdes contre la gueule de bois,
c'est ma spécialité.
Je me souviens.
Sans vouloir te juger,
- je croyais... - Je ne bois plus.
J'avais arrêté.
Depuis presque un an.
Mais j'ai l'impression que ma tête va exploser.
Si je me rappelais pourquoi j'ai bu ce premier verre,
je pourrais l'expliquer.
C'est humain. Remonte en selle.
Retourne chercher des pistes sur la disparition
du dépôt de livres.
Quoi ?
La succursale de la Bibliothèque. Tu la cherchais hier.
J'ai aucune idée de ce dont tu parles.
C'est qu'une gueule de bois ?
C'est mes tacos ?
J'ai pris un de chaque.
- On est où ? - Chez ma mère.
Où elle est ?
Elle est à une part... Elle campe.
Il est très long, ce rêve.
- Merde. - Quoi ?
Salut.
J'ai besoin d'aide en métamaths. La prof qui fait ça
à Brakebills a explosé et j'ai pensé à toi.
En fait, tu tombes mal.
Mon cousin est là, il est canadien.
Alors je dois te laisser.
Alice.
C'est Quentin.
Qu'est-ce que tu as foutu ?
Bonjour.
Merde.
Alors, ça vous dit ?
Vous avez envie de remonter le temps
pour sauver mes amis et l'histoire à nouveau ?
Tout changement pourrait balayer nos efforts pour arrêter la Bête.
Pourquoi avoir tous ces gadgets pour voyage temporel,
s'ils ne servent pas ?
En passant ma vie à tenter de changer le passé, j'ai appris ça :
on aggrave souvent le problème.
À ce propos,
où est mon petit volontaire ?
Votre volontaire ?
Quentin, très cher.
Il est mort en me sauvant.
En sauvant tout le monde.
Imperturbable.
Très britannique.
Il faut bien tenir.
Vous tenez, vraiment ?
À l'arrivée de Quentin à Fillory,
dans sa toute première version, il fuyait son chagrin.
Il venait de perdre quelqu'un de très proche.
Julia.
Vous.
Victime de vos vices.
J'avais peur de profiter de lui,
de son chagrin.
J'ai donc commencé par vous sauver,
pour qu'il réponde à l'appel de Fillory.
Et il l'a fait.
Puis il est mort
39 fois.
Cette fois-ci, j'y croyais.
C'est encore jouable. Vous l'avez sauvé 39 fois.
Pourquoi pas 40 ?
Parce qu'il a gagné.
Sans son sacrifice, vous perdriez tout ce qu'il a sauvé.
Votre vie et celle de tous vos proches.
Même chose pour vos amis, Josh et...
C'est Flen ?
C'est pas ça.
Laissez le passé tranquille.
Laissez reposer les morts.
Le temps est une belle saleté.
Le thé est prêt.
Merde.
Vous me fixez ?
Parce que...
La vache !
Vous me rappelez quelqu'un.
Ma copine Julia.
Sa mamie.
D'accord. Super.
Je dois parler à Alice, alors va jouer avec des cailloux.
Tu as fabriqué un golem en argile vivante
que tu as empli de souvenirs issus du livre de Quentin ?
C'est pas si dingue.
Et tu l'as animé avec son essence ?
Une toute petite partie de son âme prise dans l'au-delà.
Tu me refuses une séance et tu fais ça ?
C'était risqué, mais ça a marché.
Au contraire.
C'est pas ton Quentin...
Comment tu as pu faire ça ?
J'ai trouvé ça dans ses affaires à Brakebills.
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais pas, je connais pas cette langue.
Une lettre, un bout de journal...
Un projet à lui...
Il l'a peut-être laissé pour moi.
Tu as créé une version de Q pour te lire ça ?
C'est ça.
Il a 12 ans, donc il en est pas capable.
Débarrasse-toi de lui.
Remets l'essence de Q en place et laisse-le reposer.
C'est pas si simple.
Le charme maintient le golem en vie
jusqu'à ce qu'il ait pu accomplir sa tâche.
Ça ne s'arrêtera jamais, puisqu'il ne peut pas lire la lettre.
C'est d'un égoïsme absolu.
J'arrive plus à dormir.
J'arrive à peine à respirer !
J'avais besoin de réparer, de finir un truc pour lui.
Tu t'es plantée.
On peut chercher
comment réparer ça.
Et tu remettras l'âme de Quentin
à sa place.
Je suis content de te voir.
Concernant hier soir, c'est un peu le brouillard.
J'espérais une 2e chance.
C'est flou pour moi aussi.
Je t'ai appelé pour ça.
Je ne bois pas.
Je me rappelle pas avoir bu,
mais ma mémoire a des trous. J'ai oublié des trucs anciens.
Ce qui veut dire ?
Est-ce que tu peux l'expliquer ?
Tu crois que je t'ai droguée ?
Je t'ai laissé mon numéro. Et je suis là.
Alors que j'ai peur de m'engager.
Parce que tu me rappelles ma cousine
qui m'obsède depuis nos 13 ans. Ma cousine germaine,
mais nos mères
étant jumelles, c'est un peu ma demi-sœur, encore pire.
Pourquoi je dis ça ?
Sérum de vérité.
Tu me drogues pour voir si je t'ai droguée ?
Tu es malade !
Mais juré, je t'ai rien fait.
J'ai fait des choses. Sur toi. Enfin, avec toi.
Les trucs sexuels, à ta demande.
Saleté de sérum !
Attends, Kady.
Quand je suis rentré, ce matin, je savais plus quel était mon appart.
J'accusais cette folle soirée...
Mais on dirait que ta mémoire a été altérée comme la mienne.
Je dois savoir pourquoi.
C'est le room-service qui a dû tuer Josh.
J'en parlerai à la direction.
Eliot ?
Enfin. Cellule anti-Margo,
et au retour du Roi Noir, on va m'exécuter.
- C'est quoi ? - Ça vient du garage de Jane Chatwin.
On va reprendre notre royaume.
Mon royaume.
Mais d'accord.
Et ça, c'est quoi ?
Permanence. Pour homme et femme.
Tu pourrais demander.
Ça protège des machins trucs temporels.
Pour changer le passé sans disparaître de l'avenir. Top !
- C'est quoi ? - Un enfumoir.
Les apiculteurs s'en servent pour calmer les abeilles.
Super utile, dans notre cas.
Attends.
Josh jacassait sur les abeilles de Blancheflèche
qui font le miel pour les cuisines royales.
Des abeilles qui parlent.
Voilà ce que tu vas faire.
Dis-leur de passer un message à Josh dans le passé et enfume-les.
Des abeilles temporelles.
Salut, les abeilles.
Abeilles activées.
Pas sûr qu'on ait changé le passé. Du moins, pas encore.
- C'est quoi ? - Il y avait une lettre ici.
C'est à Fen.
Ici le Grand Roi Fen, avec des nouvelles de Blancheflèche.
Chapeau Babadook et souliers à bout ouvert
sont en vogue cette saison.
Josh, viens dans ma story Insta.
Il y a pas d'Insta sur Fillory.
Alors...
J'ai trois barres.
On est sur une autre planète... Comment tu peux
avoir trois barres ? À qui est ce téléphone ?
Les abeilles.
Tu entends ?
Bien joué.
- Elles parlent. - Je suis allergique.
Ou pas.
Venez m'aider ! Sauvez-moi !
Elles vont me tuer !
Josh t'a dit qu'il était allergique ?
Je vois.
C'est pour ça que Josh parlait des abeilles.
J'ai un ami qui faisait ça.
À la fin de son livre préféré, il revenait au début.
La fin, c'est le moins bien.
Les personnages grandissent,
ils passent à autre chose, ils meurent.
Comme si...
Comme si ton meilleur ami t'abandonnait.
- J'ai déjà parlé de ça. - Moi aussi.
Le psy dit que je souffre d'angoisse de la transition.
C'est trop demander, que rien ne change ?
Tes vrais amis ne t'abandonneront pas.
Ça, ça ne changera jamais.
Ou ma meilleure copine sortira avec des mecs louches qui fument
et crachent, et elle oubliera que j'existe.
Tu vas devoir me faire confiance, mais les mecs louches...
ça lui passera vite.
Elle a autant besoin de toi que tu as besoin d'elle.
Excuse-moi.
J'ai recherché une faille dans le charme, en vain.
C'est bien lui.
C'est Q.
Tel que je l'ai connu à cet âge.
Mais le charme...
J'ai fait des recherches sur les circonstances.
Tout dépend pas des astres.
- Ça peut venir... - De toi ?
Ton charme était parfait.
Ton cerveau voulait le Q capable de lire la lettre,
mais tes circonstances internes ont demandé autre chose.
Tu dois peut-être lui poser une autre question.
C'est quoi ?
"Histoire de Fillory", de la bibliothèque royale.
Et ça dit quoi ?
"Une fois le Prince Effronté tué par un essaim de tueuses emmiellées,
"le Grand Roi Fen..."
Ça alors... Elle a écouté les abeilles.
"Elle envoya une armée aux trousses du Roi Noir. Une chasse à l'homme
"considérée comme tyrannique par le peuple de Fillory.
"Elle fut renversée et exécutée.
"Les Preneurs déferlèrent, le Roi Noir l'emporta."
Alors...
C'est fichu ?
Dans quel univers est-ce que ça peut être fichu ?
Je dis juste qu'on fait tout ça pour sauver un homme que tu aimes,
mort d'une piqûre parce que tu as oublié
son allergie.
Où tu veux en venir ?
J'étais plus là, tu détestes être seule,
tu as chopé la première bite qui passait et tu veux pas la lâcher.
Tu penses que je dois lâcher la vie de nos amis ?
Je pense que tu fais une bonne vieille crise
de bito-cécité.
Tu es Margo la Destructrice, pas la petite amie languissante.
Je vais laisser pisser parce que tu viens d'être possédé
par un monstre sanguinaire.
Mais je changerai pas de plan.
Lance-toi.
Attends !
Je les reconnais.
La première fois
que Jane vient à Fillory seule, ses frères lui manquent.
Une vieille sage lui donne ces timbres.
Avec ça, une lettre,
à qui tu veux, où tu veux, quand tu veux,
arrive à destination. C'est notre chance.
J'ai qu'à dire quoi faire à Josh.
Trouve une enveloppe. Adresse-la à Josh Hoberman,
au château de Blancheflèche, avant sa mort.
Cher Josh, salut de tes amis 300 ans dans le futur.
On ne peut pas revenir. Mais si tu fais ce que je dis,
tu seras pas renversé et exécuté.
Fen, viens voir !
L'invasion des créatures dans le Marais de Septentrion,
arrêtez de l'ignorer.
Envoyez l'armée aujourd'hui.
Je l'avais dit.
Chut !
Envoyez les gardes !
Écoutez tous ! On a réussi !
On a renvoyé les Preneurs d'où ils venaient.
Vive nous !
Et quand on aura réparé le passé,
j'espère qu'on se reverra.
Je t'aime. Margo.
La lettre a disparu à peine dans la boîte. C'est bon.
"Josh et Fen avaient fait fuir les Preneurs,
"croyaient-ils.
"Les créatures revinrent,
"tuèrent Josh, Fen et tout Blancheflèche."
Ne dis rien.
Ça fonctionne.
Alors,
comment marche ton ampli maison, si on est pas médium ?
Ça suffira pour connecter vos esprits.
En combinant nos mémoires à trous, on peut trouver une réponse.
C'est de la VR mémorielle.
Tu es sûre ?
Sûre de vouloir savoir ce qui m'est arrivé.
Et toi ?
Pareil.
Pas touche.
Joignez vos mains.
On commence par où ?
Hier soir, au bar.
Votre ami, c'est la cocaïne incarnée.
Dans un bar à Marginaux, c'est la moitié des gens.
Mais pas vous.
Sérieux, c'est de la VR mémorielle.
Et maintenant ?
Une tueuse du Mossad passant pour une bûcheronne ?
Maintenant,
on observe.
Et vous...
Bassiste dans un groupe de J-Pop metal ?
Je ferme les yeux ?
Tu t'en souviens, clairement.
Je pige pas. Pas de drogue dans nos verres,
pas de blessure à la tête.
Quoi qu'il soit arrivé, on a tous les deux oublié.
C'est quoi, ça ?
Arrête ! Tu fais quoi ?
Kady, ça la fout mal, je sais.
C'était quoi, ce truc ?
Un charme mémoriel ?
On dirait, mais je me rappelle pas.
Tu te rappelles quoi, alors ?
- Pourquoi tu étais dans ce bar ? - Pour boire. Pour...
Pour voir une amie.
- Qui ? - Une Marginale.
Connue dans une planque.
Fais voir.
C'est mon amie.
Pete est parti avec elle.
Tu es quoi ?
On t'a lavé le cerveau ?
Un agent qu'on active pour attaquer les femmes dans leur chambre ?
Ça n'a aucun sens.
C'est quoi, la carte ?
J'arrive pas à lire.
Merde !
- J'ai trouvé. - Comment ?
Tu as noté ton numéro.
Attends.
Montre-moi
qui tu es vraiment.
Quelqu'un t'a envoyé
effacer ma mémoire. Qui ?
Aucune idée.
Jamais.
J'ai une mission, je l'accomplis. Et quand c'est fini,
je m'arrange pour oublier.
Tu sais pas ce que tu fais dans la vie ?
Pourquoi vouloir ça sur ma conscience ?
C'est à ça qu'elle sert.
T'empêcher de faire des atrocités.
Le monde est dur
et ça va pas changer.
J'utilise toutes les béquilles à ma disposition pour tenir.
En tout cas, tu peux enlever cette lame de ma gorge.
Je peux pas balancer quelqu'un que j'ai oublié.
Mon ami est médium.
Je peux l'envoyer trifouiller dans ta mémoire.
Tu me laisses pas le choix.
Non, merde !
Qui t'envoie ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je sais pas...
Il s'est autodétruit.
Il est mort.
Attaquer le Roi Noir, ça a foiré,
comme la chasse aux Preneurs.
Changeons de plan, il reste deux timbres.
Un seul.
Après ta lettre à Josh, j'ai eu une idée.
J'ai tenté un truc, ça a pas marché.
Un seul timbre.
Tu m'as rien dit ?
Je suis pas ton sujet, je suis ton ami.
D'accord.
Tu dirais quoi à Josh ?
De courir se soûler dans le premier rade ?
Oui.
Je me barrerais.
Tu tentes de sauver tes amis et ils meurent quand même.
Tu peux arrêter ni les Preneurs ni le Roi Noir.
Et si on te sort pas vite de là, tu seras décapitée.
À Fillory, c'est toujours la merde.
Pourquoi réparer un truc qui veut être cassé ?
Même si c'est cassé,
c'est chez moi.
Plus depuis 300 ans.
Tu as raison,
je me suis ramollie.
Je pensais que si j'empêchais la mort de Josh,
je les retrouverais, mon royaume et lui,
mais c'est impossible.
Pas vrai ?
Tu lui dis quoi ?
De rester ici et de lire le livre d'histoire pour lutter
contre le Roi Noir et les Preneurs jusqu'à la fin de ses jours.
Je lui ai dit au revoir.
Je ne rêve pas.
C'est ça ?
Ça fait une journée entière
et si on dort si longtemps, on est mort.
J'avais un ami.
Je l'aimais vraiment très fort.
Il est mort.
Et je n'ai pas pu lui dire adieu.
Franchement, je me demande comment continuer sans lui.
Il m'a fait un cadeau impossible à revaloir.
Quel cadeau ?
Sa vie.
Il a donné sa vie pour moi.
Je t'ai fait venir pour lui dire adieu.
Au fond, je voulais...
réparer, terminer quelque chose pour lui.
Mais tu n'as pas pu lire la lettre que je t'ai montrée.
Tu retournes au début du livre.
Quoi ?
Je peux pas t'aider.
Tu veux pas que je t'aide.
Sinon, l'histoire de ton ami est terminée.
Mon père me dit, quand je suis triste,
que ça va s'arrêter.
Que je dois imaginer que c'est la première page d'un nouveau livre.
Le cadeau de ton ami...
c'était pas sa vie.
C'était la tienne.
Cette histoire vient de commencer.
Quoi ?
Ça ne devrait pas m'étonner que même à 12 ans, Quentin Coldwater
soit la personne la plus intelligente que je connaisse.
Je suis fatigué.
Très fatigué.
Je te montre un tour ?
D'accord.
C'était cool.
J'ai une dernière chose à te dire.
Au revoir, Quentin.
Il est parti.
Ça va ?
Je suis désolée qu'il ait pas pu te répondre.
Il a répondu.
Je pense pouvoir t'aider pour ton problème.
Mon père avait une amie dont la discipline est très rare.
La prédiction de circonstances.
Ils n'étaient plus en contact,
mais elle a écrit ça.
Prédiction des circonstances
Si quelqu'un
peut trouver ce que tu cherches, c'est bien elle.
Merci.
Je me rappelle rien.
Le dépôt de livres...
l'inconnue qui a effacé ma mémoire.
Ce que tu m'as raconté...
On peut pas en faire grand-chose.
Quelqu'un capable de voler un immeuble
et assez parano pour vous envoyer
des tueurs effaceurs d'esprit,
c'est pas rien.
Je veux un verre.
Pardon.
C'était maladroit.
Ne me raccompagnez pas.
Comment tu te sens ?
J'ai cru...
qu'avec plus de pouvoir et de responsabilités,
j'aurais moins envie d'héroïne.
Mais je dois le reconnaître, quand j'ai cru avoir rechuté,
j'ai pas été déçue.
Je m'en suis pas voulu.
Ça m'a soulagée.
J'avais la permission de replonger.
Essayer de diriger les Marginaux, ce sera toujours plus dur.
Je suis pas sûre d'y arriver sans béquille.
Je devrais peut-être renoncer.
On s'habitue jamais à l'odeur
de la plomberie fillorienne.
Josh.
Tu es vivant ?
Grâce à toi. J'ai reçu ta lettre.
C'est vrai. La lettre.
Comme tu as dit, j'ai donné au Nain horloger
un sandwich au jambon et il m'a envoyé 300 ans plus tard.
Tout seul ?
Non. Fen est venue. Et Tick
et Rafe et des potes
du bowling. J'ai créé un club.
Et une dizaine d'autres.
Les plus cool ont suivi en apprenant ce qui menaçait.
J'en reviens pas.
Regarde derrière la pierre.
Je l'ai cachée avant de partir.
Margo.
Merci.
Voici le gouvernement
du Grand Roi Margo
en exil.
Tirons-nous avant d'être tués.
Quentin Coldwater Avant qu'il se rende à la Jonction
Adaptation Caroline Mégret
Sous-titrage Nice Fellow