Tu sais ce que c'est ?
Un mille-pattes.
Non, c'est Dieu.
Les parents nous cherchent.
On peut pas rentrer.
Pourquoi ?
Parce qu'on est en train de regarder Dieu, John.
Sir John, ils sont pressés.
Pas moi.
"Dans un monde supérieur, il en est autrement.
Mais ici-bas, vivre,
c'est changer.
Et être parfait, c'est avoir changé souvent."
Vous êtes vraiment machiavélique, Danny.
Vous m'ensorcelez avec les mots de mon cher Newman.
N'emmenons que Valencia.
Et la boîte.
Vous aviez raison, comme toujours.
Elle est splendide.
C'est Meghan Markle, monsieur.
Elle ne sait pas quoi mettre.
Quelle casse-pieds...
Dites-lui que je la rappellerai.
Ça ne suffit pas.
On va devoir s'adresser à la hiérarchie.
Vous me chassez ?
Où je suis censée aller avec Pie ? Dans la rue ?
Ce n'est pas moi qui vous chasse, Ester.
C'est le propriétaire.
Grâce à moi, vous êtes hébergée depuis que Peter vous a quittée.
Mais le propriétaire veut récupérer sa maison.
C'est son droit.
N'est-ce pas ?
Je peux recommencer à payer un loyer.
La télé suisse fait une émission sur les miracles de Pie XIII.
Ester,
vous ne pouvez pas vivre de ça.
Il vous faut un emploi fixe.
Je nettoie votre église, c'est un emploi fixe.
Mais ce n'est que 2 heures par jour.
Ça ne suffit pas pour vivre.
Je peux faire des ménages à Rome.
Et que ferez-vous de Pie ?
Qui s'occupera de lui pendant que vous êtes à Rome ?
Qu'est-ce que je vais devenir ?
Il vous faut un autre miracle, Ester.
Vous m'avez tous abandonnée.
Même vous, Lenny.
Tu veux que je t'explose la cervelle ?
Va chez le coiffeur !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Merveilleux,
mais démodé.
Comme moi.
Mes célébrités préférées sont :
Dennis Hopper, Jack Nicholson, Sean Penn,
Sharon Stone et...
Marilyn Manson.
Pourquoi eux ?
Ils ont l'air libres.
Vous aimez la liberté ?
Vous connaissez la réponse. Évitez les évidences.
Si vous devenez pape,
la liberté sera l'unique tenue qu'on vous refusera.
Mais est-ce que je pourrai vous voir tous les jours ?
Évitez les évidences.
Vous me rappelez mon acteur préféré :
John Malkovich.
Il me laisse de marbre.
Mais les autres, si jamais je devenais pape,
je pourrais les rencontrer ?
Tous, à l'exception de Dennis Hopper.
Ça ne devrait poser aucun problème pour les autres.
Rencontrer le souverain pontife est un honneur.
Enfin !
Une bonne raison d'aspirer à la papauté.
J'ai trouvé une photo dans ma chambre,
au fond d'un tiroir, de la reine et vous.
Et qu'insinuez-vous ?
Que je l'ai mise là
pour vous impressionner ?
Je vieillis.
La vieillesse nous pousse peut-être à recourir
à de petites ruses minables.
- Comment est la reine ? - Exquise.
Parce qu'elle est pâle.
Comme vous.
Oui, mets la Dior jaune.
Parce que ça contraste bien avec ton teint.
Non, Meghan, je suis catégorique.
Mets la Dior jaune, j'ai dit.
C'était... Meghan ?
Malheureusement, oui.
Ça veut être influenceuse
sans rien connaître aux accords entre couleurs.
Elle m'appelle 25 fois par jour pour avoir des conseils de beauté.
Elle me croit gay.
Vous l'êtes ?
Mogadiscio, Somalie 9 victimes
Vous êtes au courant, pour l'attentat en Somalie ?
Je suis effondré.
Vous me trouvez grandiloquent ?
Pas du tout.
Pourtant, c'est exactement ce que je suis.
La grandiloquence est un défaut que je suis incapable de contrôler,
comme tous les Anglo-Saxons.
D'après les informations,
un enfant aurait peut-être été utilisé pour l'attentat.
Je sais.
En fait, je ne suis pas effondré.
Et je ne ressens pas une once de culpabilité pour mon absence
d'émotion.
L'Afrique, c'est loin.
Peut-être êtes-vous uniquement touché
par la souffrance de vos proches.
J'ai conscience
de l'idée que vous avez de moi, Gutierrez.
Pour vous, je suis un mondain.
Les mondanités ont leur importance.
Pensez à tout ce qui s'est passé pour Jésus pendant la Cène.
C'était une sorte de soirée mondaine.
Si je venais à Rome,
j'aimerais être votre ami.
Ce serait un honneur...
et un plaisir pour moi.
Il faut que je vous dise une chose sans attendre,
en tant qu'ami.
Mes parents avaient prévu une grande carrière ecclésiastique
pour mon frère Adam,
mais pas pour moi.
Ils m'ont répété chaque jour que je n'arriverais jamais à rien.
Pourquoi tant de méchanceté ?
Nous ne sommes pas encore assez amis pour que je vous réponde, Bernardo.
Je suis seulement venu pour vous dire
que moi, John Brannox,
je serais peut-être le prochain pape de Rome.
Je sais que vous avez toujours pensé que c'était le destin d'Adam.
Mais il semblerait que ça puisse être le mien.
Même si c'est la dernière chose que vous auriez souhaitée,
vous serez condamnés à être fiers de moi...
pauvres vieux cons.
Dieu ne t'aime pas.
Toute ma vie,
j'ai nié ma propre existence
dans le but pitoyable de soulager votre souffrance !
En vain !
Je suis devenu mon frère
dans l'espoir de faire naître un sourire sur vos lèvres,
ne serait-ce qu'une fois !
En vain !
Désormais, tout prend un sens.
Car cela pourrait faire de moi le pape.
Moi, pas Adam !
C'est moi qui serai pape !
Et je continuerai à vivre dans le renoncement,
comme je l'ai toujours fait pour vous !
Sauf que je le ferai maintenant pour tous les catholiques
du monde !
Car c'est ce que l'amour signifie pour moi :
le renoncement de soi.
C'est vous qui me l'avez appris,
en me détestant jour après jour.
Ainsi, après avoir vécu ma vie
au service de ma mère,
de mon père, de mon frère,
sans rien recevoir d'autre que du mépris,
je vivrai désormais ma vie
au service de l'Église et de ses fidèles.
Dans l'espoir de recevoir, pour la première fois,
une once d'affection !
Je peux devenir pape.
Car je suis capable d'endurer la souffrance.
Contrairement à d'autres.
Tu es trop lent.
J'ai presque fini.
John, ça y est.
Adam, je ne suis que mensonge et vanité.
Je porte une armure pour masquer la vérité.
Je ne souffre que pour ce qui m'est proche.
Comme c'est vrai...
Car je ne souffre que pour toi, Adam.
J'ai laissé mourir notre famille.
Rien d'autre ne compte.
Rien ne me touche, tout me dégoûte.
C'est pour cette raison que Dieu ne m'aime pas.
Dieu ne m'aimait pas non plus.
Car l'amour de Dieu n'est pas un simple cadeau.
Il faut le mériter.
Pas à pas. Il faut mûrir.
Es-tu prêt à faire le premier pas, John ?
Es-tu prêt à mûrir ?
Entrez, je vous en prie.
Mettez-vous à l'aise.
Je voulais vous voir
afin de vous dire quelque chose de vive voix.
J'ai décidé de décliner votre proposition.
Je n'ai pas la moindre intention d'être votre candidat au conclave.
Puis-je savoir pourquoi ?
Parce que, malgré les apparences,
je ne suis pas à la hauteur de cette tâche.
Votre sincérité et votre humilité
seront très appréciées par le collège des cardinaux.
Ainsi que par les fidèles du monde entier.
Dieu vous aidera, sir John.
Lui seul est à la hauteur de la tâche.
J'ai décidé de ne pas choisir.
Ne pas choisir étant le seul domaine
dans lequel j'excelle véritablement.
Le temps presse.
On doit repartir à Rome sans attendre.
Demain ont lieu les funérailles de François II.
Le monde entier attend.
Voiello,
si tu te désistais pour céder la place à Hernandez ?
C'est l'option la plus raisonnable, Votre Éminence.
Vous pourriez trouver un accord satisfaisant
pour vous deux.
Hernandez serait ravi de vous renommer secrétaire d'État
pour être élu pape.
Hernandez a étouffé
tous les abus sexuels de ses diocèses.
Vous le saviez ? Non, vous l'ignoriez.
Mais moi, je le sais.
J'ai passé ma vie à recueillir des informations.
Hernandez ne sera jamais pape tant que je serai vivant.
De plus, nous n'avons qu'un seul candidat.
Il s'agit de sir John Brannox.
Un fragile objet en porcelaine, certes.
Par conséquent, il est exempt de tout péché.
Je ne suis pas un fragile objet en porcelaine,
je suis un homme d'acier qui est accablé de péchés.
Mais je suis aussi doté
d'inimaginables pouvoirs de persuasion.
Regardez ces deux roses.
Vous ne remarquez rien ?
Les fleurs sont vaines.
Sir John,
je voulais vous saluer
et vous remercier pour la merveilleuse hospitalité
dont vous avez fait preuve.
Je vous remercie du fond du coeur.
Quand partez-vous ?
Demain matin, à la première heure.
Le conclave attend.
Vous me pardonnerez mon absence, n'est-ce pas ?
Je suis épuisé, voyez-vous.
Bien sûr, ce n'est pas un problème.
D'ailleurs, votre voix serait superflue.
Par chance, nous sommes tombés d'accord à l'unanimité
sur un nouveau candidat.
Inutile de vous dire que nous sommes tous très soulagés.
Je me réjouis que l'affaire soit réglée
et que ma réticence ne nuise pas à l'avenir de notre chère Église.
Pas du tout.
Le Saint-Esprit nous a illuminés, une fois de plus.
Et l'Église poursuivra sur cette voie.
Au revoir, Voiello.
Ce fut un plaisir.
Tout le plaisir était pour moi, sir John.
Votre Éminence ?
Je me demandais,
par pure curiosité...
Quel est le nom du cardinal
sur lequel vous êtes tombés d'accord
à l'unanimité ?
Le comte François de Bougainville.
Noblesse normande.
Exactement.
Au revoir, sir John.
Une minute !
Valencia est malade en voiture.
Vous permettez qu'il monte à l'avant ?
Lorsque vous vous demandez quel choix faire,
sachez que je suis à votre disposition.
Entendu. À propos, Votre Éminence,
hier, j'ai cherché le nom de François de Bougainville
dans le registre pontifical actuel.
Mais je ne l'ai pas trouvé. Pourquoi donc ?
Parce qu'il est mort...
il y a six ans.
Quelle fripouille vous faites !
Que va devenir Meghan sans moi ?
Tommaso Viglietti, dors-tu ?
En vérité, le pape est mort.
Je suis là !
Viens jouer, Marcellino.
Le ballon !
Reste là.
Mon père, c'est un nouveau paroissien ?
Oui, c'est Fabiano,
un ami à moi.
On était au séminaire ensemble, mais il a abandonné.
Il vient d'arriver dans notre paroisse.
Avant, il habitait Santa Marinella.
Il est veuf. Je compte sur vous
pour l'aider à s'intégrer à notre communauté.
Bien sûr.
C'est l'anniversaire de votre fils ?
Pie.
Vous me pardonnez
d'être venu les mains vides ?
Bien sûr.
Du vivant de ma femme, ça ne serait pas arrivé.
Je suis au courant.
Je suis désolée.
Dieu l'a voulu ainsi.
Que faites-vous ?
J'exerce un métier ancien
et inutile.
Je répare des montres.
Pourquoi inutile ?
Parce que personne ne répare plus rien.
On se contente de tout remplacer.
Mais tout n'est pas remplaçable.
Vous pouvez m'aider ?
Bien sûr.
Vous voulez bien surveiller mon fils Marcellino ?
Je dois m'absenter un moment.
Où allez-vous ?
J'ai besoin de voir le coucher du soleil.
John Brannox :
115 voix sur 116.
Lenny Belardo : 1 voix.
Quelle blague de mauvais goût de voter Lenny Belardo !
Acceptez-vous votre élection canonique...
comme souverain pontife ?
J'accepte.
Par quel nom voulez-vous être appelé ?
Par le nom de Jean-Paul III.
Vous vous souvenez de moi, Très Saint-Père ?
Absolument, oui.
Vous étiez enthousiaste et ambitieux.
Je n'ai pas changé.
Je savais que vous viendriez.
Comment vous le saviez ?
Parce que nous sommes terriblement seuls.
Merci, mes frères et mes soeurs.
Je vous contemple
et je vois une grâce dissimulée,
ce qui est une vérité.
C'est ainsi que vous êtes.
Vous me contemplez
et vous voyez un vieil homme fragile
et barbu.
C'est ainsi que je suis.
Vous vous dites aussi :
"Voici le pape, le nouvel évêque de Rome.
Il doit savoir tant de choses."
Ce n'est pas vrai.
Je ne sais pas.
C'est pour cela que je veux apprendre.
Apprenons ensemble, mes frères et mes soeurs.
Moi, ici, dans ma nouvelle demeure,
et vous, avec votre famille.
Nous ne devons jamais oublier la beauté et la force
de la famille.
Quand nous ne parvenons pas à voir la beauté,
c'est parce que la vérité a été dissimulée.
Alors, découvrons cette vérité,
plaçons-la sur la table de la cuisine,
et votre famille n'en sera que plus forte.
C'est ainsi que vous êtes.
Et efforçons-nous d'éliminer les préjugés.
Ceux qui nourrissent des préjugés
ne connaissent pas les faits.
Vous n'êtes pas ainsi.
Cultivons la tendresse de notre intimité
et l'intimité de notre tendresse.
C'est ainsi que vous êtes.
Et ne pensez pas,
mes frères et mes soeurs.
Nous ne devons pas penser.
L'Église ne doit pas penser.
Son seul rôle est de protéger les plus fragiles.
Notre mission consiste à reconnaître,
préserver et estimer la fragilité.
La fragilité qui se cache dans le froid opaque de la nuit
ou dans le froid cristallin du milieu de la journée.
Partout où il y a de la fragilité,
l'Église est là.
C'est ainsi que nous sommes.
Nous sommes une vérité.
J'ai couru à ma boutique
et j'ai trouvé le cadeau idéal pour Pie.
Au fond d'un tiroir.
Un client l'a oubliée il y a un an.
Il ne fallait pas.
Pourtant,
au fond de moi,
j'ai senti qu'il fallait.
Quel angelot...
Je ne m'appelle pas Angelo, mais Fabiano.
Je voulais dire que tu ressemblais à un angelot.
Mon père spirituel me le disait souvent.
Pourquoi tu ne t'épiles pas ?
C'est plus joli, non ?
Regardez le cadeau merveilleux que j'ai pour vous.
2 billets au 5e rang pour la comédie musicale
sur le Jugement dernier à la Sixtine.
Une comédie musicale dans la chapelle Sixtine ?
Non, à la salle Sixtine, le théâtre.
Mon père, nous sommes des nonnes cloîtrées.
Suis-je bête !
J'oublie toujours que vous ne pouvez pas sortir.
Donc, vous n'êtes pas là pour la comédie musicale ?
Nous sommes là parce que la mère de soeur Lisette a un cancer.
De stade 4.
Sa dernière volonté est d'aller à Lourdes avec sa fille.
Les soeurs ont organisé une collecte,
mais nous n'avons que 90 euros.
Il nous en manque 200.
Absolument.
C'est une affaire qui relève de la plus haute priorité.
Mais...
je préfère être honnête avec vous.
Le Vatican, comme vous le savez sûrement,
traverse une crise financière profonde.
Et tous les services ont reçu la consigne de limiter...
Comment dire ?
Leurs dépenses somptuaires.
Il s'agit
d'une dépense somptuaire, selon vous ?
La dépense somptuaire,
c'est la nouvelle Bentley du cardinal Spalletta.
Mario ?
J'ai deux places pour le "Jugement dernier".
On y va ensemble ?
Après, on se fera une pizza.
Je me pencherai personnellement sur votre requête
dès que possible, mes soeurs.
Je n'en crois pas un mot !
"Cette équipe de Naples me fait rêver"
Du nouveau ?
Spalletta s'est acheté une Bentley.
Autre chose ?
Rien d'important.
Qui tu es, toi ?
Faisal.
Ça y est, Très Saint-Père, c'est fini.
Comment ?
Pas de nus ?
Avez-vous perdu la tête ?
Les cardinaux se rendent à la chapelle Sixtine.
Le pape va s'adresser à eux.
Nous voulons parler à Voiello.
Je lui ai déjà parlé.
Qu'attendiez-vous pour nous le dire ?
J'attendais le bon moment.
C'est-à-dire quand ?
Quand ce sera le bon moment.
Voiello !
Je tremble en imaginant ce que je suis pour vous.
Mais ce que je suis avec vous me réconforte.
Pour vous, je suis l'évêque de Rome.
Avec vous,
je suis un chrétien.
Bienvenue, mes frères cardinaux.
Nous avons un seul problème.
Je n'en vois pas d'autre.
Ce problème, c'est l'amour.
Vous viendrez à moi en disant :
"Très Saint-Père, l'idolâtrie prend racine
sous la forme d'un culte dont Pie XIII fait l'objet.
Il existe des courants inquiétants au sein de l'islam.
De tristes affaires pèsent sur la curie.
Il y a des comportements sexuels aberrants,
des crises dans l'éthique du travail,
des hommes qui tuent des femmes,
des femmes qui tuent leurs enfants."
Vous viendrez me voir pour me parler de toutes ces souffrances.
Et je vous dirai :
"Il ne s'agit que de névroses liées à l'amour...
d'altérations de notre capacité à aimer."
Le problème, mes frères, c'est l'amour.
Par conséquent, la question qui se pose est :
"Comment faut-il aimer ?"
Voici ma manière :
avec tendresse,
sans passion.
La passion est l'ennemi éternel
de l'humilité.
De l'humilité chrétienne,
qui est frugale,
qui est juste, et qui est nécessaire.
L'amour est une abstraction,
comme l'intelligence, comme le bonheur.
Chaque fois que notre jugement est brouillé
par les passions ardentes qui nous consument,
nous donnons à l'amour un caractère concret dangereux,
un caractère concret scandaleux,
un caractère concret illégal.
Bref...
nous infligeons de la souffrance
à nous-mêmes
et aux autres.
Remplacez cet amour concret
par de la tendresse.
Sinon, mes chers frères,
à mon plus grand regret...
je me verrai contraint de vous remplacer.
Dieu ne le souhaite pas.
Seul Dieu sait combien il est juste et nécessaire
pour notre Église de rester unie.
Jésus nous a expliqué ce qu'était l'amour.
Mais nous n'avons ni son équilibre ni sa sagesse.
Cependant, nous devons essayer,
mes frères, tous ensemble.
Je peux être un père pour vous,
mais vous devez savoir
qu'il faut obéir à son père,
même lorsqu'il se trompe.
Mes chers cardinaux,
peut-être sommes-nous incapables d'exprimer pleinement notre foi,
mais nous pouvons
exprimer notre tendresse.
C'est notre espoir
et notre ambition.
Tu comptes aller où ?
Don Mario nous laissera passer quelques jours dans la sacristie.
Ensuite, je ne sais vraiment pas.
Pourquoi on ne peut pas venir chez toi ?
Parce que ce serait...
un traumatisme intolérable pour le petit Marcellino.
Il ne s'est toujours pas remis de la mort de sa mère.
- Et il se retrouverait... - J'ai compris.
J'ai peut-être
un moyen de régler le problème.
Comment ça ?
Il y a quelque temps,
dans mon ancienne paroisse,
à Santa Marinella,
j'ai rencontré une dame.
Très distinguée, une avocate.
Bref, nous sommes devenus amis.
Elle est très riche.
Mais elle a un problème.
Quel genre de problème ?
Son fils.
Il souffre de graves malformations physiques.
Quel genre de malformations ?
Je ne sais pas exactement.
Elle ne sort jamais avec lui.
Elle le cache dans une villa,
enfermé dans une chambre.
Peut-être qu'elle a honte de lui.
Pourquoi tu me racontes ça ?
Parce qu'elle a de l'argent.
Et c'est de l'argent qu'il te faut.
Et elle cherche une aide à domicile ?
C'est parfait !
Non, Ester, désolé.
Elle ne cherche pas d'aide à domicile.
Qu'est-ce qu'elle cherche ?
Elle souhaiterait
somptueusement récompenser un acte de générosité
qu'une jolie fille accomplirait pour son pauvre fils.
Son fils a 20 ans.
Pour des raisons évidentes, il n'a jamais connu de femme.
Je suis désolé, Ester.
Oublions tout ça et n'en parlons plus.
Pardon.
Va te coucher, trésor.
Va te coucher.
Que devrais-je faire, au juste ?
Est-ce que ça suffirait si je me mettais nue devant lui ?
Il voit des femmes nues toute la journée sur Internet.
Non, ça ne suffirait pas.
Combien sa mère serait prête à payer ?
Je ne sais pas.
15 000,
peut-être 20 000, elle est très riche.
Ce serait de la prostitution, c'est un péché.
Non, ce n'est pas un péché.
Parce que ce n'est pas de la prostitution.
C'est un acte de charité chrétienne.
Non, c'est un péché.
L'avenir de ton fils compte davantage que ton péché.
Mon père,
qu'en pensez-vous ?
Je pense que vous avez de la chance, Ester.
C'est le deuxième miracle que Dieu vous accorde.
Comment tu t'appelles ?
Faisal.
Et toi ?
Caterina.
Adaptation : Odile Manforti
Sous-titrage TITRAFILM