UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Rosa ? Tu as fini ?
Rosa ?
Il n'y avait ni alcool,
ni drogue dans son sang.
Juste des médicaments.
Elle a passé un appel juste avant.
À qui ?
À toi.
Qu'ils reviennent.
Mange un peu.
Hé. As-tu dormi un peu ?
Ça va ?
Je peux parler à Rosa ?
Ça va Rosa ?
Assieds-toi.
Veux-tu manger ?
Un café ?
Veux-tu en parler ?
Que s'est-il passé, selon toi ?
Comment ça, selon moi ?
C'est important pour moi de savoir comment tu l'as vécu.
On essaye de gérer la situation. On est là pour s'entraider.
On n'a toujours pas d'idée.
Hester a pris des médicaments
qui peuvent être dangereux.
Une psychose, un accident.
Encore ?
Es-tu inquiète pour ta carrière ?
Ma carrière ?
Rien de ce que tu dis ne sortira d'ici.
Fleur.
Que fais-tu ?
J'ai un cours.
Que s'est-il passé ?
Elle est morte. Tu étais là, non ?
Mon Dieu...
Fleur.
Tu étais là aussi. Tu as vu comment...
Je ne sais pas ce que j'ai vu, Rosa.
Non...
Fleur.
Ne regarde pas.
Sors-la d'ici.
Fleur, ne regarde pas.
Non... Non.
Sortez tous d'ici !
Tout le monde dehors.
Non...
Viens.
Non.
Ce n'est pas une coïncidence.
Pauvre Fleur.
On aurait dû l'arrêter, je ne l'ai pas vu venir.
Je crois que...
Pourquoi ferait-il ça ?
Je n'ai rien remarqué.
Et toi ?
Pardon ?
J'ai envie de m'allonger un moment.
D'accord. Tu veux que je reste ?
Non, je veux être seule.
Je suis là si tu as besoin.
Merci.
Salut papa, c'est moi.
Tu ne réponds pas. Je sais que tu es fâché.
Mais rappelle-moi, s'il te plaît.
Salut papa, c'est encore moi.
Rappelle-moi.
- Rosa ! - Salut mec.
Tu es à la maison.
Oui.
Tu en veux ?
J'ai déjà mangé.
Tu es malade ?
Non.
On dirait que si.
J'ai juste la nausée.
Ça va passer.
Comment va-t-elle ?
Veux-tu vraiment savoir ?
Je veux la voir.
C'est impossible.
Pourquoi ?
Ta mère est enfin stable.
Elle a besoin de calme.
Tu ne peux pas venir quand tu veux.
Ce n'est pas à toi de dire si je peux la voir.
Tant que tes nouveaux amis seront plus importants que nous,
tu ne verras pas ta mère.
Salut.
C'était un suicide ?
Tu l'as vu.
Il s'est pendu.
Et tu as disparu.
On était inquiets.
Désolée.
J'avais besoin...
Besoin de temps après...
L'accident ?
Oui.
Tu ressembles à ta mère.
Tu veux la voir ?
Je t'accompagne.
Pourquoi ?
Pour mieux te connaître.
Madame...
Elle est plus calme depuis hier après-midi.
On ajustera son traitement si la situation reste stable.
Si elle paraît indifférente, c'est peut-être un effet secondaire
de son traitement. Rien de personnel.
Salut.
Juste cinq minutes, pas plus.
Allez-y.
Salut maman.
Maman ?
Petit ange.
Chérie, tout va bien se passer.
Je ne sais pas.
J'en suis sûre.
Papa est là tous les jours.
Ils prennent soin de moi.
C'est super.
Tu vas bien ?
Oui.
Je rêve de toi.
Tout le temps.
Vraiment ?
De quoi rêves-tu ?
De quoi ?
Salut.
C'est une amie. Carmen.
Carmen.
Zwanenburg.
Zwanenburg ?
Tu connais ce nom ?
Que fais-tu ici ?
Maman ?
Qu'y a-t-il ?
Sors.
Tu dois partir.
- Quoi ? - Maurits est derrière ça.
Que fais-tu ?
Parlez-nous de Maurits, Joyce.
Maurits.
Pourquoi ma mère connait-elle ton père ?
Ils avaient des grands projets.
Non.
Maman ? Maman !
Non.
- Je ne dirai rien. - Maman.
Maman.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ne reviens pas.
Ils emprisonnent quelque chose là-bas.
- Maman... - Sous Ares.
Qui te rend dingue.
Qui te prend tout.
- Qui te bouffe. - Arrête.
Quoi ?
Beal.
Non. Lâchez-moi. Rosa !
Lâchez-moi !
Non !
Rosa !
Du calme.
Pourquoi as-tu fait ça ?
C'était quoi ?
Je devais savoir.
Savoir quoi ?
Ils étaient fiancés.
Elle était membre de Ares.
Mon père m'a ordonné de te recruter.
Je ne savais pas pourquoi.
Ils étaient fiancés.
Depuis quand le sais-tu ?
Qu'y a-t-il sous Ares ?
Pourquoi dit-elle ça ?
Rosa...
Dis-le-moi.
- Dis-moi ! - Je ne sais pas.
D'accord ?
Tu avais raison.
Je ne sais rien.
Ils ne me disent rien.
Juste des conneries.
Les règles.
Beal n'est pas réel, Rosa.
Un conte de fée.
Vraiment ?
Jacob.
Tu conduis.
Sous-titres : David Joseph-Dailly