Précédemment...
Interpol a arrêté le dernier membre du groupe de Sahar.
Son organisation est anéantie.
- ...la mère de Phineas ? - Qu'a-t-il fait ?
Phineas s'est présenté à moi ce matin.
Phineas ne sait pas que je me bats avec son père pour sa garde.
Qui est Sahar ? Où est-elle ?
Elle se fait appeler Sarah. Elle a un gamin.
Le nom du gamin ?
Phineas.
On pense qu'elle a emménagé ici
pour attendre que Ziva revienne.
Phineas a servi à se rapprocher de vous.
S'il lui arrive quelque chose, je me retrouverai tout seul.
Jethro Gibbs ?
Vous êtes là ?
Promettez que vous laisserez personne lui faire du mal.
Ziva.
Je vous réveille ?
Non.
Vous lui avez dit ?
Oui.
Il va bien ?
Non.
Laissez-moi venir.
Je pourrai peut-être
- l'aider à... - Non.
- Non, ça va. - Vous êtes sûr ?
- Je peux apporter... - Ziva, va à Paris.
Va voir ta famille.
Vous avez attendu assez longtemps.
Gibbs.
Je ne sais pas quoi dire.
Il n'y a rien à dire.
Ça va, vraiment.
J'ai un autre appel.
Non, attendez. Gibbs,
- Écoutez-moi. Je ... - Je dois y aller.
Prenez soin de vous.
Gibbs. Non, attendez, je ...
Gibbs.
Jack.
Je te réveille ?
Non.
Je n'ai pas pu me rendormir
depuis que tu as appelé hier soir.
Laissez-moi venir.
Non.
- Je vais bien. - Non, vous n’allez pas bien.
Et Phin non plus.
Il aura besoin de soins psychologiques.
Très bien.
Je vais aller le voir de toute façon.
- Vous avez été coincée sur la route ? - Je vous ai dit que je ne dormais pas.
Vous voulez que je monte avec vous ?
Non, je ne veux pas.
Faites-vous du café.
Je m'en occupe.
Phin ?
- Phineas ? - Il doit bien être par ici. Phineas !
Phineas !
Je ne vois pas son sac à dos. Il a jeté ses livres.
Il a pris des vêtements.
Et tout ce qu'il y avait là-dedans.
Ne paniquons pas.
Il ne peut pas être allé loin à pied.
- Je vais appeler ... - Je vais appeler le 911.
- J'appelle McGee. - La police peut commencer à chercher
- bien plus vite que nous. - Alors quoi, Jack ?
Appelez donc le 911. Appelez tout le monde.
Nous avons besoin de tout le monde.
Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com
Vous allez voir.
Il va se montrer d'une seconde à l'autre.
Il ne peut pas aller loin à pied.
C'est la dixième fois que vous dites ça.
Cela mérite d'être répété. Tout comme ce parc.
C'est la troisième fois qu'on passe devant.
Nous avions l'habitude de s'envoyer des balles ici tout le temps.
Est-ce que Phin a dit quelque chose hier soir
qui aurait pu suggérer où il irait ?
Rien.
Rien d'évident, peut-être, mais réfléchissez. Gibbs.
Comment a-t-il réagi quand vous lui avez parlé de sa mère ?
Comment pensez-vous qu'il a réagi ?
Je ne sais pas. A vous de me le dire. A-t-il pleuré ?
- Bien sûr, il a pleuré. - Et après ?
Déni ? Colère ?
Après avoir pleuré,
que s'est-il passé, Gibbs ?
Il a eu peur ?
Pourquoi il y a toujours des problèmes ?
Ce n'est pas le cas, Phin.
Si, elles arrivent.
Ma tante ne me veut plus.
- Ta tante? - J'habitais
avec elle et mon oncle quand j'étais petit.
Et ton père ?
Il a tué ma maman ?
- Non. - Pour m'atteindre ?
Non, il n'a rien fait.
Maman dit qu'il est fou.
Je dois aller vivre avec mon père ?
- Ça n'arrivera pas. - Comment tu le sais ?
Comment ma maman est-elle morte ?
Gibbs, je suis vraiment désolé.
Que s'est il passé ensuite?
Il m'a viré.
Il a dit qu'il avait besoin d'espace, de temps seul,
alors je le lui ai donné.
Et maintenant il est parti.
Vas-y, McGee. On est là tous les deux.
On est toujours à la maison. On a lancé un avis de recherche
à toutes les autorités locales, avec une photo.
Nous avons besoin de plus de détails.
Par exemple, que portait-il?
Gibbs, ses vêtements ?
Jack, comment je peux le savoir ?
Hier soir, c'était un pyjama.
Ils essaient juste d'obtenir plus d'informations ?
Boss, son sac à dos. Vous rappelez-vous de quelle couleur il s'agit ?
Bleu.
Non.
Violet, peut-être.
Je ne sais pas. Je ne ...
Je suis désolé. Je ne sais pas.
Est-ce que Torres est là-bas ?
Il ne supportait pas de rester.
Il est parti chercher tout seul.
Il a quelque chose à propos des enfants perdus.
Ouais, comme tout le monde.
Donc, apparemment, aucun signe de lui ?
Non pas encore. Nous passons devant
tous les endroits où Phin est allé avec Gibbs.
Le terrain de jeu, le terrain de softball,
le magasin de crème glacée.
L'école ouvre bientôt, alors on
- va y aller... - Le glacier. Je l'ai déposé
chez ami pas loin.
Le copain s'appelait Harry ou ...
Herbie.
On peut vous aider ?
Tu es Harry, c'est ça ?
Hurley. Tu es l'ami de Phin ?
NCIS. Agent spécial Sloane.
Jethro Gibbs. L'ami de Phin.
Tu sais où il est ?
Qui ? Phineas ?
Pourquoi ? Qu'est-il arrivé ?
Pour le moment, il a disparu, madame.
C'est terrible. Sarah va bien?
Oh Non.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle ne l'a pas frappé ?
Qu'est-ce qui vous ferait dire ça ?
Je ne sais pas.
Je déteste les potins.
- Mais ? - Mais...
quelque chose ne va pas chez elle.
Elle est de mauvaise humeur, distraite, à la limite de la gentillesse.
Elle ne vient pas aux réunions. Toujours plus important à faire.
Hurley ?
Tu es sûr que tu ne sais pas où il est ?
Elle est vraiment morte ?
- Quoi ? - Où as-tu entendu ça ?
J'ai promis de ne pas le dire.
Oui, mais, Hurley,
nous devons le trouver pour pouvoir l'aider.
Tu comprends ça ?
Phin m'a réveillé ce matin il voulait acheter mon vélo.
- Il est à vélo ? - Je lui ai proposé de le lui prêter,
mais il avait peur de ne pas pouvoir le rapporter,
alors il voulait me donner les 14 $
qu'il avait économisé.
Attendez, Sarah est vraiment ... ?
- J'en ai bien peur, madame. - Alors j'ai donné mon vélo à Phin.
Et ne te fâche pas contre moi, maman.
Je me suis senti désolé pour lui.
Quand était-ce ?
- Où allait-il ? - Il ne l'a pas dit.
Je suis désolé. Il était très tôt.
- Il faisait encore nuit. - Il est à vélo.
Ce qui peut lui faire parcourir un long chemin.
Merci.
- Parlez-moi. - L'avis de recherche a été mis à jour
pour ajouter un vélo de montagne orange et jaune.
- Essayez de trianguler son téléphone. - Je l'ai fait.
J'ai essayé toutes les dix minutes.
Il est probable que Phin ait retiré la carte SIM.
Je suppose qu'il a appris des choses lors de sa visite ici.
L'alerte AMBER est également mise à jour.
La police a des postes de contrôle partout.
Il n'y a aucun moyen que nous ne le trouvions pas.
À moins qu'il ne se cache ou qu'il soit détenu quelque part.
mais n'allons pas vers les pires scénarios.
Pourquoi pas ? Il n'y a rien de pire que ça.
Il a neuf ans. Il est seul là-bas.
Même sans un père fou
- dont on ne sait rien ! - Patron,
vu ce que nous savons maintenant sur Sahar,
le père de Phin n'est peut-être pas fou du tout.
Trouvez son père !
Maintenant !
- Je ne l'ai jamais vu aussi mal. - Je suis sûr que peu l'ont vu.
Il nous repousse.
J'ai tellement mal en ce moment.
Il n'avait pas le choix de tuer Sahar.
Il le sait, non ?
Oui, mais il sait aussi qu'il a laissé
un enfant auquel il tient beaucoup seul.
Ce n'est pas sa faute. Elle a utilisé son propre fils comme couverture.
Rien de tout cela n'a d'importance pour lui.
Il s'en veut, et si quelque chose arrive à ce gosse,
ça va devenir pire.
Agent Gibbs.
Je ...
Vous êtes de retour.
On a appris pour...
Ça va ?
Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas encore commencé.
La police de Virginie vient de nous donner la juridiction
il y a quelques heures, donc...
Vous pouvez ignorer la cause du décès. Je sais ce qui l'a tuée.
D'accord.
Compris.
Je suis sûr que son corps peut nous en dire beaucoup plus.
Il doit y avoir quelque chose.
Nous avons besoin de quelque chose pour nous dire où Phineas est allé.
N'importe quoi ?
S'il est là, nous le trouverons.
Promis.
- On va où, Gibbs ? - Où est Victor ?
Nous l'avons déjà relâché ?
Le propriétaire du club ? Il le fallait. Il a pris un avocat.
Il est le seul à tout savoir sur Sahar.
- Allons lui rendre visite. - J'y vais. Vous restez ici.
- Quoi ? - L'équipe a besoin de vous.
- Je suis mieux seul. - Non, tu ne l'es pas.
Hey, Torres !
Gibbs, ne me donnez pas ce truc de loup solitaire.
D'accord ? Personne n'est mieux seul.
S'il y a un enfant dehors,
soit vous me prenez avec vous, soit vous me virez tout de suite.
Viens.
Waouh !
Double waouh !
c'est quoi ça ? Encore vous ? Joe !
Ok, du calme.
Du calme ! Pas le nez !
Sahar. Que savez-vous d'autre ?
Nick.
Je vous ai déjà dit tout ce que je sais.
- Où est l'enfant? - Ah.
Ce n'est pas à mon tour de le garder. Allez demander à sa mère.
Elle est morte. Tu veux la rejoindre ?
Quoi ? Sahar est morte ?
Grande nouvelle. Je ne savais pas.
Je ne sais vraiment pas où est l'enfant.
- Et le père ? - Quoi ? Je ne le connais pas.
Très bien, écoutez.
Je sais que je vous ai menti avant, mais ...
Oui, tu as menti plusieurs fois.
- Mais je suis honnête. - Ouais, Bishop.
Je ne sais rien d'autre sur Sahar !
C'est Victor ?
Apple Pie dit "salut".
Qu'est-ce que tu sais?
Un piéton a déclaré avoir vu un enfant
sur un VTT orange et jaune,
entre Maple Street et la Dixième.
Nous allons alerter la police du Maryland et,
Maple street et Dixième. Allons-y.
Allo ?
Sauvé par le gong, Victor.
Vous êtes très doué.
Ça avait l'air parfaitement légal.
Qu'est-ce qui semblait parfaitement légal ?
Rien. Du nouveau sur Sahar ?
Juste des trucs de base.
Né en Palestine de parents britanniques,
éduqué à Londres, radicalisé après le 11 septembre .
- Et le père de Phin ?
Toujours rien. Aucune trace d'une affaire de garde impliquant Sahar.
Elle a menti sur tout le reste, alors pourquoi pas ça ?
J'y pense de plus en plus, Phin n'est peut-être même pas son enfant.
Rien du camp de prisonniers de guerre ?
Tout ce que j'ai confirmé, c'est que Sahar y a passé 11 ans.
Et juste un mois après son évasion,
la ferme d'Eli David a explosé.
Mais Sahar savait clairement que Ziva a survécu à l'explosion,
ou rien de tout cela ne se produirait maintenant.
Pardon.
Où allez-vous, Jack?
Il nous en faut plus. Quelqu'un pour compléter l'emploi du temps de Sahar.
Tu connais quelqu'un ?
Vance le sait peut-être.
J'ai réussi à effrayer quelques livreurs,
mais pas de vélo orange et jaune.
Continuons à tourner.
Mec, je n'arrive toujours pas à croire comment cette femme nous a eu.
Comment elle nous a trompés, mec. J'aurais dû le voir.
- J'aurais dû. - Oh, allez, mec. Il n'y a pas que toi.
Elle a utilisé son propre enfant comme couverture.
- Ce n'est même pas juste. - Là.
Non. "Juste". Même pas juste.
Non. Là ! Sur le vélo.
Ça te dérange si je me joins à vous ?
C'est le vélo de Hurley.
Mais pas le sac à dos de Phin.
Laisse-moi deviner. Tu es docteur ?
Ce n'est pas à moi, mec.
J'ai trouvé ce sac à dos dans une benne à ordures.
Certaines choses me manquent dans le travail de policier.
Traiter avec des idiots comme toi n'en fait pas partie.
- Où as-tu eu le vélo ? - Ne dis pas que tu l'as trouvé.
Je l'ai acheté.
Il y a peu, à un gamin.
Quel enfant ? Où est l'enfant ? !
La station de bus sur Willow!
Il avait peut-être neuf ou dix ans.
Il a dit qu'il avait besoin d'argent pour un ticket de bus,
alors je lui ai donné 20 dollars pour le vélo.
Donnez ce clown aux flics. Rendez-vous à la station de bus.
- Et je te précède. - Je viens avec vous.
Non, tu ne viens pas. J'ai toute l'aide dont j'ai besoin.
Je ne demande pas.
Tu veux vraiment passer du temps à te disputer à ce sujet ?
Prenez-la !
- Tant pis pour Paris. - J'ai appelé McGee
pour dire au revoir et, il m'a dit où vous trouver.
Je sais combien ce garçon représente pour vous, Gibbs.
Paris peut attendre.
Merci, Nick. Tenez-nous au courant.
Alors, ils ont trouvé le vélo, mais pas Phineas.
Pourquoi ? Qu'est-il arrivé ?
Il ne l'a pas dit, mais ils suivent une autre piste maintenant,
- avec Ziva. - J'ai dit que Gibbs voulait être seul.
Comme si elle écoutait ?
Dans ce cas, on devrait peut-être tous être en train de chercher.
Nous avons déjà toutes les agences possibles à l'exception
des Boy Scouts d'Amérique qui recherchent ce gamin.
- Vance n'a pas été utile, Jack ? - Si, si, il l'a été.
Son contact à Damas a confirmé
que Sahar avait bien accouché en prison,
mais le bébé a été envoyé dans un orphelinat à Alep.
- Et aucune évocation du père ? - Pas un mot.
Et rien de tout cela ne nous aide à trouver Phineas.
Peut-être pas, mais ceci le pourrait.
- Qu'est-ce que tu as, Kase? - Un pendentif que portait Sahar.
Je croyais que c'était juste des bijoux. Ça a l'air assez innocent.
- Pas si innocent? - Pas quand je l'ai ouvert.
C'est un récepteur GPS. Rien d'extraordinaire.
Comme le genre qui trouve mes clés quand je les perds tous les jours.
Je ne peux pas imaginer que Sahar le savait.
Elle, de toutes les personnes, ne voudrait jamais être traquée.
Et ce n'était pas seulement elle.
Cette conception. Ceci est deux pièces d'un pendentif d'amitié, non ?
Exactement. Il y a une autre moitié dans ce cœur,
et quelqu'un d'autre le porte.
Comme le père ? Ou Phineas ?
On peut faire de la rétro-ingénierie
et trouver qui fait le traçage ?
C'est peu probable.
Peut-être, mais j'y travaille.
Bien sûr, je l'ai vu. Un enfant mignon.
Il voulait un billet pour Philly.
Je ne pouvais pas le lui vendre.
- Pourquoi ? - Pas de mineurs non accompagnés.
Je pense qu'il a dit quelque chose à propos de sa tante le rencontrant ici,
alors je lui ai dit de revenir quand elle le fera.
- Il est toujours là? - Non !
Tu as tout faux, Maureen.
Reste en dehors de ça, s'il te plaît.
Mais ce n'est pas ce que le gamin a dit.
Vous parlez de cet enfant qui a vendu son vélo, non ?
- Continuer de parler. - Ouais, lui. Il a dit
qu'il allait rendre visite à sa tante à Philadelphie.
Quand Maureen a dit non,
il a donné de l'argent à une hippie pour lui acheter son billet.
Je suis presque sûr qu'ils sont montés dans le même bus.
Où est le bus pour Philly maintenant ?
Parti il ​​y a environ 20 minutes, et c'est un local.
Il devrait bientôt arriver à Silver Spring.
- 20 minutes. - 15 sur ma moto.
Appelez Silver Spring, dites-leur de retenir le bus.
Il y a un fugueur à bord.
Oh, mon dieu.
Maintenant je vais rester en retrait.
[Voie libre, Tony. Appelle-moi.]
[Tu as eu mon message ?]
Ça va aller, Gibbs.
Le garçon et le bus attendront à notre arrivée.
Vous verrez.
Parlez moi.
J'espère que vous ne vous en voulez pas.
Tu as qui d'autre ?
Moi. Je vous ai apporté ça.
Et pour ça, je suis désolé.
C'est moi.
Moi. Je suis désolé.
Désolé de ne pas avoir vu ce qui se trouvait juste devant moi.
Désolé d'avoir amené cet enfant même dans mon ...
Que vous l'ayez jamais laissé entrer dans votre cœur ?
C'est ce que tu vas dire ?
Nous avons souffert
de plus de cœurs brisés que la plupart, Gibbs.
Assez pour nous faire craindre
de les ouvrir à nouveau.
- Phineas ?! - NCIS.
Je viens de recevoir votre message.
Ce n'est pas comme si je prenais des appels pendant que je conduis.
Quel enfant recherchez-vous ?
Phineas ?! Avez-vous déjà vu cet enfant ?
Avez-vous vu cet enfant ? Vous avez vu cet enfant ?
- Vous voulez dire Phin ? - Vous l'avez vu ?
Ouais. Je lui ai acheté un billet pour voir sa tante.
- Gamin sympa. Ne parle pas beaucoup. - Par où est-il parti ?
Il est allé chercher un soda. Il va revenir.
- Qu'est-ce que c'est? - Bloquer les sorties arrière.
Phineas !
Qui cherchez-vous ?
L'enfant qui vient de descendre de ce bus.
Nous ne l'avons pas vu, Gibbs.
Oui, il était là.
Je l'ai vu partir il y a une minute.
- Il est parti ? - Avec un homme.
Ils sont partis en van. J'ai supposé que c'était son père.
Comme vous le voyez, le système de surveillance de la gare routière était
à la pointe du progrès à l'époque où le disco était roi.
Non, j'ai besoin d'une image plus claire de son visage,
ou la plaque d'immatriculation de la camionnette, ou les deux.
- Vu la résolution, je peux essayer... - Kasie, fais-le.
Kasie vous a montré le pendentif ?
C'est un traceur GPS que portait Sahar.
- Ça vous semble familier ? - Non.
Ça devrait ? Qui... qui la suivait ?
J'y travaille toujours.
Il y a probablement une autre moitié de ce cœur quelque part.
Peut-être sur Phineas ?
Eh bien, si c'est le cas, ça pourrait expliquer comment ce sale type l'a eu
avant vous... nous. Avant que nous le fassions.
Non, tu avais raison la première fois.
Je veux savoir si ce type
est le père de Phineas ou non.
Allons voir l'équipe, laissons Kasie se remettre au travail.
Merci Kasie.
Ça va marcher, Gibbs. Je vous le promets.
Alors comment ça va ?
Ça va ?
Arrêtez de me demander ça.
Non.
- Non ? - Non !
Non. J'ai vous et Kasie et Ziva et tous les autres
qui s'inquiètent pour moi, qui me demandent comment je vais.
Oubliez moi.
Personne ne me pose de questions sur moi jusqu'à ce qu'on trouve ce gamin.
Vous avez compris ?
- Je vois que vous êtes en colère... - Rallume ça.
...mais vous devez arrêter de crier sur les gens.
- Vous rallumez cela. - Non.
Nous essayons tous de vous aider,
et vous ne nous laissez pas aider.
Regardez-moi.
Respirez profondément. D'accord ?
Par le nez.
Par la bouche.
- Je respirerai plus tard. - D'accord.
Après avoir trouvé le gamin. Compris.
Allez.
"On verra."
- Qu'est-ce que c'est? - Rien.
C'est pas rien.
Vous avez dit: "On verra."
C'est la dernière chose que j'ai dit à Phineas, Jack.
Savez-vous ce qu'il s'est passé ?
Ta mère s'est trop rapprochée des mauvaises personnes.
Un jour, tu comprendras ça mieux que maintenant.
Alors quoi ?
Que va-t-il m'arriver ?
Où je vais aller ?
Tu n'a pas à t'en soucier maintenant.
Mais je dois.
- Phineas ? - Avec ma tante ?
- Phineas ... - Mon père ? Où ?
Puis-je rester avec toi ?
On verra.
"On verra" ?
Quand ma maman dit ça, ça veut toujours dire non.
Tout ce que j'avais à faire était de dire oui,
il serait toujours là.
Bien sûr, vous ne pouviez pas dire ça.
- Je viens de tuer sa mère ! - La dernière chose qu'il avait besoin,
était que vous fassiez une pacte que vous ne sauriez pas tenir.
- Ouais, peut-être. - Non, je sais.
Je sais aussi que vous devez déculpabiliser.
Venez ici.
Après avoir trouvé Phineas.
Et nous le ferons.
Les miracles se produisent.
Pas dernièrement.
J'aurais aimé qu'elle nous en donne davantage.
Cette femme ne pouvait que prendre.
Je n'ai pas vu Gibbs aussi secoué depuis...
enfin, depuis ta mort, franchement.
Ou prétendu.
Il a fait preuve de courage,
mais... ça l'a écrasé.
Ça nous a tous écrasés.
J'ai l'impression de m'excuser beaucoup aujourd'hui.
Ce n'est pas pour ça que je te dis ça.
Au contraire, je suis heureux que tu sois
de retour parmi les vivants, pour enfin prendre un nouveau départ.
Je ne peux m'empêcher de me demander si les vivants vont me reprendre.
Ou si ...
Tali va me reconnaître.
Quoi ? Bien sûr qu'elle le fera.
Ziva, Tony ne la laisserait jamais t'oublier.
J'ai envoyé un texto à Tony après la mort de Sahar.
Pour lui faire savoir qu'ils étaient en sécurité.
Toujours pas de réponse.
Je déteste ça.
Si Breena ne répond pas tout de suite à mon message,
je l'imagine immédiatement coincée sous un tas de décombres,
son téléphone portable juste hors de portée...
Ce qui n'est pas du tout comme votre situation,
mais nous...
En parlant du loup.
Ce n'est pas Breena. C'est Torres.
Il veut une autre mise à jour.
Toujours là-bas, à la recherche de cette camionnette.
- Il semble plutôt obsédé. - Ouais.
Je ne suis pas surpris.
Nick a brisé un réseau de trafic d'enfants.
Il y a des années, il était toujours sous couverture.
Mais ça l'a vraiment perturbé.
Ceci expliquerait cela.
Il n'aime pas en parler.
Quoi ?
Vous êtes toujours le confident préféré de tout le monde .
Je n'en sais rien.
Je veux dire, si je le suis, je ne suis pas très bon.
- Je viens de te le dire. - Et je ne dirai rien.
Parce que toi, Jimmy, tu es un grand
et loyal gardien de secret.
Et un vrai ami.
Pas le bon moment. S'il vous plaît.
Nous sommes tout aussi frustrés, Gibbs.
Je veux dire, qui que soit le père de Phin,
il doit être complètement hors circuit.
Donc, toutes ces batailles de garde...
Etaient probablement une excuse pour chercher Ziva
et faire d'autres mauvaises choses.
Cette tante dont Phin a parlé, de Philly.
Il a également parlé d'un oncle.
Nous n'avons trouvé aucune tante vivante.
Mais nous pouvons rechercher un oncle.
Il doit y avoir une connexion.
Bon retour parmi nous, Gibbs.
Comment vas-tu ? Tu vas bien ?
Leon, un mot de Damas ?
C'est la raison pour laquelle je suis là.
Mon contact a trouvé un travailleur à l'ambassade américaine là-bas
qui pourrait bien avoir une histoire à raconter.
Jack, Gibbs, MTAC. Allons-y.
Avant de parler, je dois être assuré
que Sahar est absolument morte.
Nous ne pouvons pas traîner son corps ici,
mais nous pouvons vous envoyer des photos.
Il n'y a pas de quoi plaisanter avec elle, monsieur.
Nous savons. Comment l'as-tu connue ?
J'ai travaillé une fois dans un camp de prisonniers de guerre,
où je l'ai observée à une distance sûre.
Vous savez qu'elle a eu un enfant.
Une idée de qui est le père ?
Ce serait Ahmet, le chef de garde.
Ils avaient un arrangement jusqu'à ce que Sahar tombe enceinte.
Elle pensait que porter son enfant, le petit Fahim,
lui ferait gagner des privilèges.
Mais à la place, le petit Fahim a été envoyé dans un orphelinat ?
- Oui. Vous connaissez cette partie. - Oui. Ça a dû faire mal.
Si sévèrement que lorsqu'elle s'est échappée des années plus tard,
elle a poignardé Ahmet dans le cœur.
Plusieurs fois.
- Et le bébé ? - Je ne connais que des rumeurs.
Les missionnaires ont emmené de nombreux enfants de l'orphelinat
alors que la guerre s'intensifiait.
Ils disent que Fahim a fini
dans le système américain de placement familial,
et c'est là que Sahar l'a récupéré.
Donc, Fahim est devenu Phineas,
et cette tante doit être une famille d'accueil.
J'ai encore quelques contacts à l'agence d'adoption.
Ils peuvent peut-être nous aider à localiser la famille d'accueil.
Où avez-vous ramassé ces rumeurs ?
J'en ai peut-être trop dit.
Pourquoi ? De qui as-tu peur maintenant ?
Ahmet a un frère.
Un gangster libyen nommé Hassan Sayegh.
Il a mis en place une prime il y a des années.
1 million de dollars américains pour la tête de Sahar
et le retour de son neveu.
S'il est derrière la mort de Sahar,
peut-être qu'il a déjà le garçon ?
Hey, McGee.
J'ai un nouveau nom pour toi.
Qu'est-ce que vous avez?
Prénom : Hassan.
Nom de famille : Sayegh.
Hassan Sayegh.
Le gangster libyen ?
- Ziva, tu le connais? - J'en ai entendu parler.
Comme beaucoup de personnes, et pas pour de bonnes raisons.
Gibbs, qui est-il ?
C'est peut-être celui qui est après Phineas.
Je l'ai eu ! La vidéo de la gare routière.
Je n'ai pas pu obtenir la plaque d'immatriculation,
mais j'ai eu une bonne image du gars,
et la reconnaissance faciale nous a donné un nom.
Victor, le propriétaire du club ?
Ziva, allons-y.
- Gibbs, je viens aussi. - Non, tu ne viens pas.
Tu restes ici.
Tu envoies la photo de Victor à la TSA.
McGee, tu dis à Torres de nous rejoindre au club de Victor.
- D'accord. - Pourquoi tu ne pouvais pas y aller ?
Parce que Gibbs sait que je le tuerais.
Essayez encore, Joe.
- Où est Victor ? ! - Laisse-le.
Qu'est-ce qui se passe avec toi et mon cou, mec ?
Qu'est-ce qui se passe avec Victor ? Où est-il ?
Je le jure, je ne sais pas.
Personne ne sait rien ici.
Je sais que Victor ne me paie pas assez pour cette quantité d'abus.
Cela pourrait empirer.
Victor ment. Il ment beaucoup.
- Il ment au sujet de l'enfant? - Ouais, il connaissait le gamin.
Il faisait toujours de la lèche à Sahar, lui donnant de petits cadeaux.
Il essayait de se rapprocher d'eux.
- Cadeau, comme un pendentif ? - Quel pendentif ?
GPS. Lui en a-t-il donné un ?
Aucune idée.
Il vérifiait beaucoup une application sur son téléphone.
Vous savez, entre tous les appels.
- Quels appels ? - Encore une fois, je ne sais pas.
Mais il en a passé un tas après votre départ.
Il est parti quand ?
Il y a quelques heures.
Il vérifiait toujours son téléphone et parlait d'un gros coup.
Quel genre de gros coup ?
Sur la façon dont il allait devenir riche.
Il nous a dit de tenir le club pendant qu'il sortait
et touchait un bon million.
Le gangster libyen, combien a-t-il dit ?
- Un million. - Un gangster libyen ?
Celui qui pourrait avoir Phineas maintenant.
Je ne peux pas croire que ce mec nous a menti
encore et encore.
Et au moment où il a su que Sahar était morte,
il a téléphoné à Hassan pour conclure un marché.
Patron, juste pour vous faire savoir que nous avons trouvé
aucun vol aller vers
les pays du Moyen-Orient ce soir.
Mais nous avons alerté la TSA dans tous les aéroports tout de même.
Ok McGee. Merci.
Tu entends ça ?
Quoi ?
Oui. Désolé, j'étais dans mes pensées.
Tu pensais à quoi?
Beaucoup de choses, mais, surtout comment...
la boucle est bouclée.
J'ai tué Ari pour vous sauver.
Vous avez tué Sahar pour me sauver.
Il est difficile de croire que ...
tout se termine.
Que lorsque nous trouverons ce garçon,
je serai... libre.
C'est vrai ?
Tu ne me parais pas si libre.
J'ai été inquiète pour des choses que je dois ...
Je pense que c'est autre chose.
Toutes ces années, vous n'avez eu qu'un seul but :
retrouver votre famille.
- Vous avez repoussé ça pour moi ? - Eh bien...
Vous savez très bien que je n'ai pas besoin d'aide.
D'accord, vous m'avez eu, Gibbs.
Il y a une autre raison que j'essaie toujours de comprendre.
J'ai passé des années à regarder par-dessus mon épaule.
Tu sais, comme un vétéran.
J'essaie de retrouver un certain sens de la réalité.
En tant que mère,
en tant que partenaire.
Mais je peux ?
Bien sûr que tu peux.
Non, je n'en suis pas si sûre.
Mon anxiété n'est pas morte avec Sahar.
Et si je suis...
trop endommagé...
pour revenir à ce que j'étais ?
DiNozzo sait que tu viens, non?
C'est un autre problème.
Oui, je l'ai appelé et je lui ai laissé un message.
Mais, pour l'instant,
je n'ai pas encore eu de nouvelles de...
Qu'est-ce que c'est?
Oh mon dieu.
Oh mon dieu, c'est ...
C'est Tali.
Regarde la.
Waouh.
Elle est tellement ...
elle est si grande et si belle.
Je parie que Tony ne se sentait pas assez en sécurité pour l'envoyer avant.
Je t'aime, Ima.
Tu nous manques.
Je t'aime aussi.
Ziva,
regarde moi.
Oui.
Tu es prête.
Oui McGee.
Boss, quelqu'un vient de réserver deux billets pour Montréal,
pour une correspondance avec Le Caire.
- Quelqu'un ? - Les papiers d'un père et d'un fils,
mais les places ont été payées avec une carte de crédit de la compagnie
du club de Victor.
Le vol quitte l'aéroport régional d'Oakton dans 30 minutes.
Alerte la TSA.
Nous sommes proches d'Oakton.
On se retrouve là-bas.
Merci de m'avoir rappelée si vite.
- Hé, Jack, allons-y. - Vous venez ?
Je ne peux pas. Je dois gérer ça.
Allez-y. Allez le chercher.
Merci d'avoir patienté. La raison pour laquelle j'ai appelé...
Où m'emmenez-vous ?
Tu vas vivre une grande aventure, gamin.
Sois reconnaissant.
Ton oncle te voudra peut-être dans l'entreprise familiale.
Mon oncle vit à Philly.
Pas ton vrai oncle Hassan.
Il va te rencontrer au Caire puis t'emmener
dans un endroit sympa appelé la Libye.
Je ne vais pas en Libye !
Hey, mon pote.
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Tu fais une scène, tu fais quelque chose de stupide,
je te tue sur-le-champ, petit gars.
Tu me comprends ?
Désolé.
- Tu es arrivé vite. - On va où ? Où sont-ils ?
- Où est la TSA internationale ? - Par là.
Est-ce que vous et votre fils visiterez le Caire pendant longtemps ...
Monsieur ... Halabi ?
Halabi, oui. Quelques semaines, peut-être.
Avez-vous déjà été au Caire ?
Il est un peu timide.
Tout ces "étranger, danger" que je lui enseigne.
Pourquoi ne pas vous faire passer aux rayons X.
- Vas-y, mon pote. - Monsieur, restez ici.
- Pardon. - Enlevez votre sac.
passez devant.
Reviens.
Quelque chose dans tes poches ?
De la monnaie ? Tu portes une ceinture ?
Scanner, s'il vous plaît.
D'où est-ce que ça vient ?
Qu'est-ce que tu veux dire, papa ?
Tu m'as dit de te le garder.
NCIS.
Où est le vol pour Montréal ? Elle peut passer.
Nous recherchons un père et son fils voyageant ensemble.
Phineas !
Jethro Gibbs !
Je t'ai. Nous t'avons.
Tu m'écrases les côtes.
Ça va ?
Tu vas bien.
- Il t'a fait du mal ? - Il a essayé.
- Mais je l'ai arrêté. - Qu'est-ce que tu veux dire ? Comment ?
Règle 9 : toujours porter un couteau.
Comme tu me l'as dit.
Tu as vraiment foiré, Victor.
Garde tes mains loin de moi.
Mon avocat est déjà en route.
- Est-ce vrai? - Non.
Nous n'avons appelé personne.
- Un autre mensonge ? - Va au diable.
Qu'est-ce que c'est ça ?
C'est pour votre patron.
- Pour qu'il puisse me trouver. - Vous trouvez pour quoi ?
- Pour ça. - Whoa, whoa !
Hey, non.
Il n'en vaut pas la peine.
Apple Pie
à la rescousse ?
Pas pour toi, en tout cas.
J'étais tellement en colère, Jethro Gibbs,
et effrayé.
Je ne savais pas quoi faire ni où aller.
Je sais.
Nous nous sentons tous comme ça parfois.
Tu avais une bonne raison.
Je n'aurais pas dû demander.
Tu sais, pour emménager avec toi.
Toi et moi, Phin, nous avons traversé beaucoup de choses.
Et je ne veux pas te faire de promesse que je ne peux pas tenir.
Tu as parcouru un long chemin tout seul.
Je veux dire, le vélo et le bus
et Philly.
Tu penses toujours que ta, euh ...
ta tante vit à Philly ?
J'espérais.
J'étais avec tante Micki et oncle George
avant même que je me souvienne.
Jusqu'à ce qu'ils ne s'occupent plus de moi.
Attends.
Qui t'as dit ça ?
Maman l'a fait.
Hey, Phin.
Peut-être qu'elle t'a dit ça
seulement pour qu'ils ne te manquent pas trop.
Ça n'a pas marché.
Je pense à eux chaque fois que maman s'est fâchée ou a dû partir.
J'espérais, qu'une fois qu'ils auraient appris ce qui s'est passé
et que si je promettais d'être bon,
ils pourraient me reprendre.
J'ai l'impression qu'ils le feraient.
Tante Micki ?
- Phineas. Mon chéri. - Le voilà.
Est-ce que ça va ?
Est-ce que tu vas bien ?
Tu sais, il n'y a pas eu
un moment où tu ne nous as pas manqué.
Mais maman a dit...
Non. Elle s'est trompée, mon cœur.
Nous avons prié chaque jour pour cette journée.
Tu es si grand, Phin.
Toi aussi, oncle George.
Allez, viens.
Comment les avez-vous trouvés ?
Des miracles arrivent.
Papa dit de venir me voir, Oncle Tim,
pour que je puisse rencontrer mes cousins et jouer.
Elle est mignonne.
Mignonne ? Elle est adorable.
Delilah n'est jamais allée à Paris.
Je l'ai fait, si tu as besoin d'aide avec les jumeaux.
Je dis juste ça comme ça.
Papa dit viens visiter, oncle Tim ...
Gibbs dit de grandes choses sur vous, Jack Sloane.
Et d'après ce que vous avez accompli aujourd'hui ...
Ce sont des jours comme celui-ci
qui font que les mauvais jours en valent la peine, non ?
Vous pouvez le répéter.
Merci de prendre soin de son cœur.
Nous prenons soin les uns des autres.
Prenez bien soin du vôtre.
Et merci d'avoir organisé mon vol si rapidement,
Directeur. Dites à Ducky
que je l'appellerai quand je serai installée.
Ça sera fait.
Bonne chance, Agent David.
Vieilles habitudes. Ziva.
Prends soin de toi.
Vous aussi.
Allons-y.
Votre carrosse vous attend.
Un chauffeur pour l'aéroport ? Ça, c'est un vrai ami.
Je vais la faire payer.
Bonne chance, légende.
Très gentil, mon amie Kasie.
Merci, je pense.
Agent Torres, venez ici, s'il vous plaît.
Si jamais mon enfant disparaissait,
Dieu nous en préserve, vous seriez la personne que je voudrais voir chercher.
Et bien merci.
Mon seul regret est que nous n'ayons jamais eu cette revanche.
Je l'espérais aussi.
Vu que tu m'as laissé gagner.
Alors ?
Je ne l'ai pas dit à tout le monde ?
Je l'ai laissée gagner.
Il fallait que tu le lance là-dessus ?
Dites-lui ce que vous ressentez, mauviette.
Dites à Tony que j'attends ma vidéo.
Oh, je suis sûr qu'il vous l'enverra.
Agent Bishop, si je peux me permettre,
Vous ne m'avez pas remplacée ...
Vous m'avez surpassée.
Odette...
sera prête quand vous le serez.
- Une poignée de main.
Tu vas surtout me manquer, Épouvantail.
Le Magicien d'Oz.
Tony serait tellement fier.
À bientôt.
Je te verrai très bientôt, Dorothy.
On ne peux pas être en retard. Allons-y.
Oh, bien.
Je pensais que je t'avais manqué.
Je sais que tu détestes les adieux.
J'espère que Phineas va bien ?
Oui.
Ça ira pour lui.
Je ne sais pas quoi dire.
Il n'y a rien à dire.
Tu es prête.
Je suis prête.
On sera toujours là pour toi.
Ne nous oblige pas à te chercher.