Bonjour.
C'est ton troisième message.
Bonjour. C'est Carly.
Elle est arrivée à sa conférence de pathologie.
Hmm.
Shaun, il faut que tu lui répondes.
Il n'y avait pas de question. Pas de raison de répondre.
En effet. Mais c'est désagréable de rester sans réponse.
C'est une sensation que tu n'as pas aimé
quand tu croyais que Carly t'ignorait.
J'ai bien reçu ton message.
Envoyé !
Hmm.
Tu m'as fait un petit déjeuner ?
Mon Dieu, non. J'ai commandé un petit déjeuner.
Je l'ai gardé au chaud.
Tu n'as pas besoin de faire Ã§a. Je vais bien.
Tu as réussi Ã dormir ?
Suffisamment.
Sa mort n'est pas de ta faute.
Elle connaissait les risques.
Elle a fait ce choix pour sauver son bébé.
Je parie qu'elle ferait encore ce choix,
mÃªme en sachant comment Ã§a finirait.
Merci.
Merci pour le petit déjeuner.
Nous allons complÃ¨tement retirer l'oeil droit,
puis le remplacer par un implant temporaire,
et dans quelques semaines, tu...
Vous savez pourquoi les aveugles ne sautent pas en parachute ?
Le chien a bien trop peur.
Laisse finir les docteurs, d'accord ?
Oui, oeil cancéreux dehors. Oeil bidon dedans.
Juste comme la derniÃ¨re fois. J'ai pigé.
Matez Ã§a.
Il bouge et tout comme un vrai.
On ne voit mÃªme pas qu'il est faux.
TrÃ¨s cool. Comme un super héros bionique.
Ouais, et mon super pouvoir c'est de me cogner dans tout.
Ã€ quelle heure est l'opération ?
Trois heures.
Ce qui veut dire qu'il me reste six heures
pour éclater des aliens.
Si j'entends quelqu'un dire "Fille dans sa bulle",
je change illico d'hÃ´pital.
Quand vous aviez son Ã¢ge,
auriez vous accepté le fait de perdre la vue avec humour,
maturité et résignation ?
J'aurais tout fait cramer.
Il y fait face Ã sa propre maniÃ¨re.
Nous allons parler avec lui
pendant que vous vous occupez du reste des formalités.
Que Charlie sache qu'il y a des gens vers qui se tourner.
Merci. Merci.
Dr Reznick, amenez les tests sanguins de Charlie au labo.
Dr Browne, allez lui parler.
Il sera peut Ãªtre plus ouvert avec vous.
Les battements du coeur sonnent normaux. Pas de signe d'effusion dans le péricarde.
Vous Ãªtes la patiente la plus Ã¢gée dont j'ai entendu parler pour cette pathologie.
En général, les gens avec un Déficit Immunitaire Combiné SévÃ¨re meurent trÃ¨s jeunes.
Yes ! J'ai gagné !
Tara, l'imagerie confirme que vous avez des tissus infectés sur le poumon droit,
c'est la raison de vos problÃ¨mes respiratoires.
Et nous allons les retirer par une procédure appelée décortication...
Et vous emploierez la thoracoscopie
pour limiter les risques d'infection.
Et je serai dans une chambre stérile au sein de la salle d'opération. Quoi d'autre ?
Je vous assure que toutes les précautions seront prises pour votre sécurité.
Dr Melendez, ce bÃ¢timent n'est qu'un incubateur géant
pour toutes les infections existant Ã ce jour.
Considérant que j'ai été livrée sans systÃ¨me immunitaire,
je n'ai pas besoin d'Ãªtre rassurée.
J'ai besoin que vous me disiez comment vous ferez pour ne pas me tuer.
Nous allons vous administrer toute une série
d'antibiotiques Ã large spectre.
Vous serez amenée Ã la salle d'opération sous cagoule Ã respirateur.
La salle sera équipée d'aération Ã flux laminaire
et gardée sous pression positive Ã 8 Pascals.
Tous les instruments chirurgicaux auront une double stérilisation
et tous les produits sanguins seront irradiés.
Merci, Dr Murphy.
Tous les visiteurs devront passer par une décontamination stricte.
Il n'y en aura pas.
Moins je passe de temps avec des gens, mieux c'est.
Avons nous fini ?
Comment s'est passée ta discussion avec Charlie ?
Il veut qu'on le laisse tranquille.
Non, tu veux qu'on te laisse tranquille. Et pourtant, voilÃ .
Un préado précoce qui perd la vue.
Allons, c'est du sur mesure pour Claire. Tu dois aller lui parler.
Il avait des tests prévus ? Non.
Il n'a été ni vu, ni entendu, ni mÃªme senti. J'appelle la Sécurité.
Attends. Tu fais quoi, lÃ ?
OÃ¹ est Charlie ?
Il s'est passé quelque chose ? Il va bien ?
Il est en radiologie.
Il sera bientÃ´t revenu.
Il a appelé un taxi il y a un quart d'heure.
Vers oÃ¹ ? PrÃ¨s d'ici.
On peut le ramener avant qu'on s'aperÃ§oive qu'il est parti.
Tu es folle ? Tu as raison.
C'est beaucoup mieux de faire demi tour
et d'aller faire paniquer deux parents déjÃ morts d'inquiétude,
et dans la foulée, d'aller expliquer Ã Andrews
que tu n'as pas fait ce qu'il t'avait demandé de faire.
Hmm.
C'était quel emoji ?
Envoie le moi.
Oh...
Tu m'as dit que je dois répondre.
Il n'y a pas de réponse Ã ...
OK. Je crois que Carly te dit que tu lui manques
et voudrait savoir si elle te manque aussi.
Tu vois tout Ã§a Ã partir d'un visage dessiné ?
Renvoie lui quelque chose d'affectueux, mais simple.
Dis lui quelque chose comme : "Je pense tout le temps Ã toi."
J'ai pensé Ã plein d'autres choses aujourd'hui.
Ne lui dis surtout pas Ã§a.
Faut que j'y aille.
OK.
Ce popcorn est infect.
Il faut qu'on te ramÃ¨ne avant que tes parents ne s'inquiÃ¨tent.
C'est déjÃ trop tard de trois ans et cinq mois.
Le match est couru d'avance. Allons y donc...
Comment s'appelle t'elle ?
Quoi ?
Je sais pas.
Je ne lui jamais rien dit d'autre que :
"Un granité, s'il vous plaÃ®t."
Je voulais juste la voir une derniÃ¨re fois.
Va lui parler. Tu es folle ?
Je lui ai posé la mÃªme question tout Ã l'heure.
Dis lui qu'elle est la plus belle fille que tu aies jamais vu,
et qu'avant de perdre la vue dans quelques heures,
tu voulais voir son visage une derniÃ¨re fois.
C'est trÃ¨s joli, mais... Ne lui gÃ¢che pas ce moment.
Les débris nécrosés ont complÃ¨tement enveloppé la plÃ¨vre.
Suivez moi avec la caméra. Je ne veux pas causer de fuites.
Les tissus ont soudé ses poumons Ã sa cage thoracique.
J'ai besoin des forceps Kaiser.
Bon sang.
Les tissus sont trop épais pour passer dans le tuyau.
Il va falloir faire une thoracotomie.
Et nous ne pouvons pas l'ouvrir dans cette chambre étanche.
S'il fallait cautériser un saignement,
Ã§a pourrait tout faire sauter.
Il va falloir sortir notre Fille dans la Bulle hors de sa bulle.
Limonade ! Limonade glacée !
Nous sommes ici depuis trop longtemps.
Du calme. Il ne lui faudra que 15 secondes pour se dégonfler.
Ou moins...
Je suis un trouillard.
La plupart des gamins ne se seraient mÃªme pas levés. Tu assures.
Je peux... Non.
C'est juste... Non.
DépÃªche toi alors. Quoi ?
Nous offrons Ã un gamin malheureux et bientÃ´t aveugle
quelques derniÃ¨res minutes au soleil.
Il doit y avoir une récompense pour Ã§a.
Changement de gants toutes les 20 minutes.
Il va falloir faire vite et trÃ¨s attention.
Scalpel.
C'est un écureuil volant du Nord.
Ils planent plus qu'ils ne volent.
Vous avez la chance que Ã§a ne se soit pas infecté.
Ben, c'est une espÃ¨ce fascinante.
Pour des rongeurs nocturnes, ils sont trÃ¨s actifs.
L'écureuil est dans ce sac ?
Oui.
Henry va partout avec moi... Non, non, non, non, non.
Ã‡a va. Pas besoin de me le présenter.
OK.
Vous a t'il déjÃ mordu ?
C'était ma faute. Je le taquine.
Henry est gentil.
Ce n'est pas de votre faute.
Vous ne pouvez pas me le prendre.
Il n'a pas le droit de vous blesser.
Bonjour. Il est 12h47.
Merci.
Tu as 17 minutes de retard pour ton rendez vous de 12h30.
Mme Pryce et moi avons besoin d'une petite conversation.
Ã‡a va. Henry et moi allons bien.
Qui est Henry ?
Tu as hésité avant de l'ouvrir.
Il fallait faire trÃ¨s vite aprÃ¨s la premiÃ¨re incision.
Je me repassais la procédure dans la tÃªte.
Il n'y a pas de honte Ã avoir besoin de temps aprÃ¨s un échec.
Tu devrais voir quelqu'un.
Je préfÃ¨re me concentrer sur ma patiente actuelle
plutÃ´t que sur la précédente.
Hé, Dr Browne, oÃ¹ est mon patient ?
Ne répondez pas "Radiologie",
je sais déjÃ qu'il n'y est pas.
Il est avec moi et Morgan.
Il avait besoin de faire le point. Tout va...
Attention !
Qu'est ce qui se passe ?
Morgan a loupé un virage. Elle conduit comme un pied.
Euh, non, nous sommes sur le chemin du retour.
Faites vite. D'accord.
Je suis restée combien de temps dehors ?
Treize minutes.
Nous avons retiré tous les tissus infectés.
C'est agaÃ§ant.
C'était nécessaire pour vous garder en vie.
Non, je voulais dire, votre téléphone.
Oh. En effet.
Je parie que c'est votre copine.
Comment avez vous deviné ?
Y'a que les copines emmerdantes qui envoient autant de messages.
Je n'arrÃªtais pas d'écrire Ã mon copain.
Ã‡a l'énervait.
Je suis supposé me montrer affectueux,
et je ne sais pas comment on fait.
Votre copain a t'il rompu
Ã cause des messages ?
Non. Il est mort.
C'est le mauvais cÃ´té de vivre plus longtemps que prévu.
Vous vivez plus longtemps que certains autres aussi.
C'est un mauvais cÃ´té.
Prenez votre téléphone.
Hmm.
Je vais vous dicter quoi écrire.
Je suis trÃ¨s bonne en sextos.
C'est la seule forme de sexe que je connaÃ®trai jamais.
Nous n'avons pas fait de sexe.
J'en resterai aux préliminaires.
Non, merci.
Vous écrivez Ã vos parents ? Ou est ce qu'ils sont morts aussi ?
Mes parents habitent Denver.
Mon pÃ¨re a été muté lÃ bas.
Ils voulaient vivre oÃ¹ il y a de la neige.
Ils aiment Ãªtre en extérieur, et moi, bon, pas trop.
Je ne suis pas proche de mes parents non plus.
Je suis autiste et pas eux.
Il faut que j'écoute vos poumons.
J'ai vraiment la tÃªte qui tourne tout d'un coup.
Qu'est ce qu'il y a ?
Vous avez une infection.
Température de 39,4Â°. Tension Ã 8/5
Ce sont les premiers signes d'une septicémie.
Mettez la sous immunoglobuline par intraveineuse.
Substituts d'enzymes ADA et GM-CSF.
OK.
Je pense que nous pourrions faire mieux que traiter son infection.
Thérapie génique.
On récupÃ¨re ses cellules souches, et on utilise un vecteur rétroviral
pour introduire un gÃ¨ne ADA modifié dans son ADN.
Si Ã§a marche, elle est guérie.
Et si Ã§a ne marche pas, elle est morte.
Il y a 50% de chances que son corps fasse une réaction aigÃ¼e.
Nous allons traiter cette infection.
Elle en fera une autre.
Puis une autre, puis une autre,
et au final, il y en aura une qui la tuera.
On n'en est pas sÃ»r. Elle a déjÃ vécu plus longtemps que prévu.
En se coupant toalement du monde.
Le traitement traditionnel est ce qu'il y a de plus sÃ»r.
Il décompresse.
Il est avec les médecins. Il ne risque rien.
Il a peur, et il est dépassé par ce qui lui arrive,
et visiblement il ne pensait pas pouvoir en parler avec nous.
Parce que tu l'as toujours gardé sous clef.
Je le protÃ¨ge.
Nous devons Ãªtre forts.
Je pense que Charlie sait que vous Ãªtes forts.
Et il sait que vous l'aimez.
Mais dÃ¨s que vous avez entendu le mot "cancer",
tout a basculé dans la vie de Charlie.
Et je crois qu'il a besoin de savoir qu'Ã un moment,
sa vie va recommencer Ã Ãªtre la sienne.
Mes parents avaient l'habitude de faire ces trucs qu'ils appelaient
les jours d'aventures spontanées en famille.
JASF.
Ce n'était pas grand chose. Mais je pouvais sécher l'école.
Aller voir des matches de baseball.
Conduire avec la musique Ã fond.
Manger de la nourriture pas bio et pleine d'OGM.
Parfois j'allais mÃªme me coucher passé minuit.
Maintenant, on ne va qu'Ã des rendez vous chez des médecins.
Et ma mÃ¨re fait des listes.
Et elle pleure.
Et mon pÃ¨re... se tait.
Encore un arrÃªt en vitesse.
Morgan, Andrews nous a dit de...
S'il vous plaÃ®t, encore juste 20 minutes.
Quinze.
Park m'a dit que tu avais rejeté son idée de thérapie génique.
Nous ne pouvons pas faire l'impasse sur une option plausible par peur.
Ce n'est pas par peur.
C'est prudent et raisonnable.
Depuis quand es tu devenu si prudent ?
Les bienfaits du traitement sont plus grands que ses risques.
Laisse Park lui présenter cette option.
Non. Ã‡a n'en vaut pas le coup.
Le traitement est plus risqué Ã court terme,
mais les bienfaits Ã long terme sont bien plus importants.
Nous pouvons vous donner la possibilité de vivre longtemps, normalement et en bonne santé.
Non, ce n'est pas possible.
J'ai été une bÃªte curieuse toute ma vie.
Et guérir ma maladie, me permettre de respirer au grand air,
ce ne me rendra pas normale pour autant.
Augmentez l'oxygÃ¨ne Ã 15 litres.
Démarrez l'immunoglobuline.
On doit la laisser se reposer.
Je suis un phénomÃ¨ne, moi aussi
On m'a appelé comme Ã§a
parce que je ne suis pas neurotypique.
Et j'ai été seul,
comme vous.
Parfois, c'était plus facile
Parce que ce n'est pas facile de cÃ´toyer les gens
quand on n'est pas comme eux.
Mais Ã présent, j'ai le Dr Glassman,
une colocataire, et c'est une fille,
et une copine qui ne m'énerve que de temps en temps.
Et je pense que c'est mieux que d'Ãªtre tout seul.
Si vous Ãªtes... guérie,
vous pourrez Ãªtre... "Ã l'extérieur"
comme vos parents.
Ou rester Ã la maison Ã envoyer des sextos.
Ce sera Ã vous de choisir.
La prochaine fois que vous me passez par dessus sera la derniÃ¨re.
Préparez la pour la thérapie génique.
Beau travail, Shaun.
Non. Pas question.
Il va perdre la vue.
C'est sa derniÃ¨re chance de voir une femme nue.
Vous Ãªtes une femme.
Je parie que sous vos vÃªtements, vous Ãªtes nue.
Je suis sa soeur.
Et pour 50 dollars ?
Ma proposition de budget, pour votre approbation.
Des cas en chirurgie, Ã examiner.
Avant le conseil d'administration de demain soir.
La femme enceinte...
Comment Neil le vit il ?
Cinq minutes, s'il vous plaÃ®t. Je suis avec le Dr Lim.
Je vois qu'il y a quelqu'un de nouveau sur l'équipe des consultations.
Comment Ã§a se passe ?
Bon, Ã§a ne fait qu'une demi journée. On essuie encore les plÃ¢tres.
Eh bien, si Ã§a marche encore bien d'ici Ã la fermeture,
je veux connaÃ®tre votre secret.
Je suppose que Ã§a répond Ã ma question.
Il me répÃ¨te que tout va bien.
Vous Ãªtes la derniÃ¨re personne Ã qui il admettrait que Ã§a ne va pas.
Je suis l'avant-derniÃ¨re.
J'ai presque fini.
Vous Ãªtes le Président.
Il est obligé de vous écouter. Ou au moins faire semblant.
Hé, le gosse de quatre ans avec une otite attend depuis une demi heure,
sa mÃ¨re vient de sortir des pots de peinture.
Vous devez y aller.
Debbie, c'est le Dr Lim, Chef du PÃ´le Chirurgie.
Je sais. C'est trÃ¨s impressionnant.
Revenez nous voir en cas d'otite.
Un truc de plus. Non.
C'est tout.
L'opération ne peut pas se faire sans moi.
Et c'est quoi la suite ? Yosemite ? La Grande Muraille ?
Le sommet de l'Everest ? Ã‡a ne sera jamais assez.
Claire, arrÃªte.
Tu ne peux pas bourrer toute une vie de choses qui vont te manquer dans une seule journée.
Ta situation craint, et c'est injuste.
Mais tu sais quoi, la vie craint, et elle est injuste,
et tout s'arrÃªte avant qu'on soit prÃªt.
On retourne Ã l'hÃ´pital. Maintenant.
Non.
Je ne me ferai pas opérer.
Combien de temps avant de savoir
si je vous ai laissé me convaincre de faire une connerie ?
Vous pourriez faire une réaction toxique et mourir
dans les prochaines 24 heures.
Mais nous espérons voir un signe de réaction positive de votre corps bientÃ´t.
OK.
La transfusion est finie. Nous repasserons dans une demi heure.
Dr Murphy.
Vous pouvez... rester avec moi ?
Que voulez vous savoir ?
Rien, je...
Je veux juste que quelqu'un soit lÃ .
Si jamais je claque.
Hmm.
C'est probablement tout ce que votre copine agaÃ§ante veut, aussi.
Juste savoir que vous Ãªtes lÃ .
Carly est en bonne santé et a peu de chances de mourir bientÃ´t.
Y'a vraiment des veinardes.
Debbie !
Tu as hurlé ?
Ce truc ne marche plus.
Tu peux appeler la maintenance informatique, s'il te plaÃ®t ?
Oh, j'ai oublié de te dire que j'avais mis Ã jour le programme.
Il devrait Ãªtre plus rapide et efficace.
Pas si je ne sais plus comment m'en servir.
Tu ne peux pas tout changer sur mon ordinateur sans me le demander.
Je n'ai rien changé. J'ai mis Ã jour.
VoilÃ .
Ou mettre dehors ma responsable chirurgie.
Ou interrompre mes consultations.
Tu vas rester ici 20 heures par jour
si tu ne respecte pas ton emploi du temps.
C'est Ã moi de décider.
Je ne suis pas juste lÃ pour poser des sparadraps
ou faire des ordonnances.
Cette femme avait de sérieux problÃ¨mes dont nous devions parler.
Celle avec un rongeur dans son sac Ã main ?
Un écureuil. Un écureuil volant du Nord.
Tu n'allais pas régler ses problÃ¨mes
avec cinq minutes de plus.
C'est ma clinique, d'accord ? Je décide comment elle doit fonctionner !
OK.
Je pensais que tu voulais que j'en fasse partie.
Tu sais, pour vraiment aider, et puis...
changer des choses, donner mon avis.
Mais si ce n'est pas ce que tu veux,alors...
je devrais faire comme promis.
Je démissionne.
Tu es Ã court de sutures.
Je suis désolée.
Je... Je n'aurais pas dÃ» te parler comme Ã§a.
J'ai perdu quelqu'un récemment.
Et Ã§a fait mal.
TrÃ¨s mal.
Et je me suis énervée aprÃ¨s toi, et c'est injuste.
Mais sans cette opération,
Il n'y aura plus jamais pour toi de granités auw matches de baseball.
Ou sentir le vent dans tes cheveux quand tu fonces sur la route.
Ou...
Ou toucher une femme.
Bon, Ã§a craint.
Ã‡a craint vraiment Ã mort.
Mais Ã§a finira par craindre moins.
Et ce qui fait tellement mal maintenant
commencera Ã faire moins mal.
Et la vie continuera,
et il y aura de merveilleux moments,
et des moments qui craignent.
Et ce sera ta vie.
Et ce sera une belle vie, Charlie.
Je crois mÃªme que ce sera une vie géniale.
Oh, Dieu soit loué !
Désolée d'avoir mis si longtemps.
ProblÃ¨me de voiture.
Bon retour parmi nous, Charlie.
Il y a de braves gens qui s'inquiétaient.
Je suis vraiment désolé.
Vous pourrez me punir Ã vie pour Ã§a, mais c'est juste que...
Je voulais passer une derniÃ¨re bonne journée.
On peut s'amuser aussi. Encore.
Je me disais
qu'il était peut Ãªtre tmps de reprendre les JASF.
Baseball, concerts, se coucher tard.
Ã‡a sonne pas terrible.
On commence Ã manquer de temps,
et on doit te préparer.
Pardon. Il me faut des sutures nylon de 5.
Et apparemment, il faut qu'on se parle.
Vous pouvez informer la Chef du PÃ´le Chirurgie que je vais bien.
Vous pouvez ne pas m'en parler. Vous pouvez ne pas lui en parler.
Mais vous devez en parler Ã quelqu'un.
Je ne suis plus un étudiant, Aaron. J'ai déjÃ perdu des patients avant.
Mais vous n'aviez encore jamais perdu quelqu'un qui aurait dÃ» vivre.
Personne ne le prendrait bien. Je ne le prendrais pas bien.
Vous ne le prenez pas bien.
Au moins parce que votre patron ne le pense pas.
Et le plus gros problÃ¨me
est que votre copine est d'accord avec lui.
Nous serons lÃ Ã ton réveil.
Nous t'aimons tellement.
Je vous aime aussi.
Nous allons prendre bien soin de lui.
Merci.
Tu es prÃªt ?
Ouais.
J'ai oublié de faire certains relevés.
Pardon.
Allez devant, je... Je l'amÃ¨nerai en salle.
Je-Je croyais que vous aviez déjÃ fait tout les...
Silence.
On amÃ¨ne le patient en salle. Tout va bien ?
Un peu de température, mais il est prÃªt.
Tu vas compter Ã rebours en commenÃ§ant Ã 10.
Dix...
Neuf...
Huit...
Sept...
Six...
Cinq...
Tu avais raison.
Je ne vais pas bian.
C'est normal de te sentir mal.
Mais tu n'as rien Ã te reprocher.
C'est moi qui opérais.
C'est donc de ma faute.
Mais c'est notre responsabilité.
Toi... et moi ?
Oui.
Tu n'es pas objective Ã mon sujet
parce que nous sommes ensemble.
Si nous n'étions pas en couple,
je ne suis pas sÃ»r que tu aurais donné ton accord pour cette opération.
Tu crois sérieusement que j'ai approuvé une opération
dont je ne te croyais pas capable
parce qu'on couche ensemble ?
Non. Tu pensais que j'en étais capable.
C'est Ã§a le problÃ¨me.
Je pense que tes sentiments pour moi
pourraient te pousser Ã me surestimer.
Tu es venu me voir.
Tu as plaidé pour l'opération,
m'as dit que tu en étais capable.
Et maintenant c'est de ma faute parce que j'ai cru que tu...
Ce n'est pas une question de faute.
C'est une question de garder Ã§a Ã l'esprit
afin de ne plus nous retrouver dans cette situation.
Ã‡a se reproduira.
Je prendrai de mauvaises décisions. Tu rateras des opérations.
Ã‡a ne signifie pas que l'un d'entre nous aura eu tort.
Mon approbation n'avait rien Ã voir avec notre relation.
On n'en sera jamais certains.
Si nous n'étions pas ensemble, cette femme serait peut Ãªtre encore en vie.
Et nous allons devoir vivre avec Ã§a.
Maman ?
Papa ?
Nous sommes lÃ , chéri.
Juste prÃ¨s de toi.
Tout s'est bien passé.
Nous sommes fiers de toi, fiston.
Charlie.
C'est le Dr Reznick. Comment te sens tu ?
Pas terrible.
Tu as mal ?
Non.
Non, Ã§a va.
Je te laisse te reposer.
Attendez, Dr Reznick.
Oui ?
Merci infiniment.
Pour tout.
De rien.
Et, Dr Browne ?
Dr Browne, vous Ãªtes lÃ ?
Vos lymphocytes sont en augmentation.
Et votre fiÃ¨vre est tombée Ã 37,4Â°.
Votre corps se défend contre l'infection.
Alors, Ã§a veut dire quoi ? Je suis guérie ?
Il est encore trop tÃ´t pour utiliser ce mot exactement.
Nous allons devoir vous garder en isolement
encore quelques semaines pour Ãªtre certains
que votre systÃ¨me immunitaire se développe comme prévu.
Et il reste encore un risque de 5 Ã 7% qu'une réaction toxique se produise.
Mais oui, le traitement semble marcher.
Vous devriez annoncer la bonne nouvelle Ã vos parents.
Qu'est ce qu'ils pourraient faire ? Me donner des jus de fruits Ã la paille ?
Ils pourraient Ãªtre lÃ .
Ã‡a va comme Ã§a.
Prévenez nous s'il vous faut quoi que ce soit.
Je passerai vous voir demain matin.
Merci.
De ne pas m'avoir tuée.
De rien.
Oh, il y a encore 5 Ã 7% de risque de...
Shaun. Elle sait.
Aaron... Ce n'était pas nécessaire de me faire un cadeau.
Je te dois des excuses.
J'ai été trop loin aujourd'hui. Je t'en ai trop fait voir.
Ce n'est pas un cadeau.
Oh...
C'est une punition ?
Les infirmiÃ¨res ne jurent que par Ã§a.
Le soutien plantaire est censé Ãªtre spectaculaire.
Je ne reviendrai pas aux consultations.
C'était une mauvaise idée trÃ¨s mal exécutée.
Deux des femmes les plus intelligentes que je connaisse,
ma femme et ma nouvelle responsable du bureau,
pensent que je dois faire des changements.
Tu voulais m'aider, tu voulais prendre part Ã ma vie,
j'y ai résisté.
Je t'ai demandé en mariage, puis j'ai paniqué.
Mm-hmm. On s'est mariés...
Et tu as encore paniqué. Oui, en effet.
Mais pour une bonne raison.
Il y avait une arme dans la maison, mais lÃ n'est pas le sujet.
Le fait est que pendant tout Ã§a...
...je n'ai pas repris un,
mais deux postes Ã l'hÃ´pital.
Oui, que tu adores.
Pas autant que toi.
Mm.
Reviens aux consultations.
Ã‡a veut dire que j'ai le droit de te mener Ã la baguette ?
Un peu.
Montons vite nous coucher.
Charlie a demandé aprÃ¨s toi.
Le courant passait bien avec lui.
Je lui ai dit ce qu'il fallait pour qu'il se fasse opérer.
Nan.
Tu étais Ã nouveau comme avant.
Avant...
J'étais lÃ pour tout le monde.
Toujours Ã donner, donner, donner.
Charlie est encore aveugle.
C'était une sacrée journée.
Le gamin aveugle ne m'a pas déprimée.
Toi, par contre...
Il faut que tu te reprennes
avant de devenir comme Ã§a tout le temps.
Bonjour, c'est Audrey. Vous savez quoi faire.