"Will and Grace" est enregistré
en public.
Si vous voyez la serveuse,
dites-lui que je n'ai jamais eu mon toast ?
Tiens, prends l'un des miens.
Je sais que cette langue n'a été nulle part,
donc ça me va.
McCoy et moi avons parlé des prénoms de bébé.
Il aime Alice.
L'enfant chanceux,
avoir deux papas, comme Jésus.
Et elle aura une Marie de l'autre coté du couloir.
Mais celle-là n'est pas vierge.
Bien sûr, Phallus pourrait être un garçon.
Tu te laisses aller.
Un fils.
Mon fils.
Je lui apprendrai tout ce qu'un garçon doit savoir :
la différence entre le bon et le mauvais gras...
Comment plier un carré de poche
dans un pic parfait, poof, ou point.
" Pic, pouf, ou Point "
était le nom de mon one-man show.
Je suis parti pendant Poof.
Alors tu as raté tout le Point.
- Café ? - Bien sûr.
Je lui apprendrai l'importance des Dollys,
à la fois "Hello" et Parton.
Je me vois très bien élever un fils.
Dis quand.
Tiens, voilà un truc de dingue.
Et si c'est un garçon hétéro ?
Quand. Quand.
Will, arrête !
Ce n'est pas drôle, Karen.
Grace, tu es enceinte. C'est hilarant.
Alors, tu as annoncé la nouvelle à Will ?
Oui, et il va aussi avoir un bébé.
C'est un peu comme ça que ça marche.
Quand un gay aime vraiment beaucoup sa sorcière...
Non, non, ce n'est pas le bébé de Will.
Oh, et bien, je me suis dit que puisque tu partages des serviettes...
Basketball ?
Pauvre vieil homme.
Tu veux que je t’apprenne à chercher du porno sur Google ?
La dernière fois que tu as fait ça, j’ai fini sur une liste
que je ne quitterai jamais.
Tu sais quoi ? Tu t’en es tiré. C’est tout ce que j’entends.
Je regarde ça parce que c'est ce que
les pères font avec leurs fils hétéros.
Ils regardent du sport, donc je fais mon éducation.
Si mon fils veut parler sport,
alors je vais parler couramment de tout ce qui concerne le sport.
D'accord, eh bien, j'adore le basket.
- J'adore les ballons. - Et vite, le travail est un jeu.
J’adorais regarder les gars tirer des paniers
au lycée, surtout quand c’était des jupes et des peaux.
Des tee-shirts et des peaux.
Pas étonnant que je me sois fait autant tabasser.
Qui est le "chanceux" ?
Et le chanceux est ironique,
Comme quand on appelle un gros mec petit.
Il s'appelle Marcus.
C'est le type que j'ai suivi dans l'avion,
et nous avons passé une semaine incroyable à Rome.
Rome.
Stanley et moi y avons passé notre lune de miel.
Partout où il s'asseyait, il créait une nouvelle ruine.
Il sera là d’une minute à l’autre.
- J'ai besoin que tu... - je t'aide à le piéger.
Je n'essaye pas de le piéger.
Pas dans cette tenue.
Bien que ça pourrait attirer sa sympathie.
Vite, aies l'air désespérée.
Parfait.
Pars. Prends ton vodkaccino.
Tu t'es faite plus jolie que la dernière fois que je t’ai vue ?
- C'est possible ? - En effet,
et merci de l'avoir remarqué.
Les cours de gym étaient horribles.
Tu te souviens d’avoir eu peur de bander sous la douche ?
J’avais l’habitude de mettre mon bonnet de douche couvert de marguerite
devant mes yeux pour ne rien voir.
Constamment.
Et quand je bandais, je faisais,
"je pensais à ma petite amie."
"Comme si tu avais une copine, McFarland.
Elle s'appelle comment ?"
"Judith."
"C'est le nom de ta mère."
"Oui, et je leur ai acheté le même bracelet."
J'étais le pire avec les faux prénoms de copines.
Mon objectif, c'était "Les faits de la vie."
Je suis sortie avec Tootie au collège, la première année, c'était Blair,
et j'ai perdu ma virginité avec ma voisine sexy, Melle Garrett.
Edna était insatiable.
Elle a pris le bon et le mauvais.
On s'est bien amusé, n'est-ce pas ?
C'était parfait.
Grace, refaisons-le, maintenant.
Toi et moi, demain matin, au Café Corner, à Paris,
les rues encore humides d’une pluie matinale.
Ça peut être ensoleillé? À cause de mes cheveux.
Comme tu veux. Qu'en dis-tu ?
Je suis enceinte.
C'est super.
C’est une excellente nouvelle. Je suis très heureux.
- Tu l'es ? - Totalement.
Qui est le père ?
Toi.
Moi ? Non, pas moi.
Ça ne peut pas être moi. J'ai eu une vasectomie.
Une vasectomie ?
C'était quoi ?
Rien !
Des grincements, de vieux tuyaux. Je devrais les virer !
- Thé chaud. - Cela semble très bien.
Tu as fait du sport avec ton père ?
Une fois.
On était dans le parc, et il m’a lancé un ballon de basket.
Je l'ai attrapé, embrassé, puis j'ai remercié l'Académie,
et je l'ai fait tombé par terre.
Je me souviens de son regard gêné.
Je ne veux jamais voir ce regard chez mon fils.
C'est pourquoi je vais apprendre tout ces trucs.
Dis quand.
Voilà un truc de dingue.
Et si il ne veut pas seulement regarder du sport,
si il veut faire du sport avec toi ?
Quand. Quand, quand !
Je savais que les enfants limiteraient ma liberté.
En plus, ma famille a une longue histoire
de tueurs en série et de gauchers.
Un si mauvais mélange.
Essayer de trouver une paire de ciseaux pour tuer avec.
On a aussi l'art de faire des blagues
au mauvais moment.
Je ne connais pas grand chose aux vasectomies,
mais ce n'est pas possible que du sperme ait survécu ?
Comme ce soldat japonais
qui ne savait pas que la guerre était finie.
Je ne sais pas.
La brochure disait,
"Tous les spermatozoïdes morts ou remboursé."
Donc tu n'es pas le père.
Non.
Tu seras une mère fantastique.
Je l'espère.
Tu seras bonne pour le nourrir
et nettoyer derrière lui et le balader.
Je n'ai eu que des chiens.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Donc c'est l'enfant de Will.
Ce n'est celui de Will,
mais j'étais sûre qu'il était de Marcus.
La fréquence, le timing.
On a fait couler des trucs.
Alors, qui est le père ?
Qui est le mec qui a bousculée ton horloge biologique ?
Je ne sais pas.
Combien de candidats y a-t-il ?
- Deux. - Combien tu as mangé de donuts ?
- Deux. - Donc c'est trois.
Trois gars, l'un est le père.
Mamma mia.
C'est comme "Mamma mia!"
♪ Here I go again ♪
Je ne sais même pas comment trouver ces gars.
- ♪ How can I resist you ♪ - Arrête.
♪ Mamma mia, does it show ♪
♪ My, my ♪
♪ Just how much I missed you ♪
♪ Yes, I've been brokenhearted ♪
♪ Blue since the day we parted ♪
♪ Why, why, did I ever let you go ♪
Tu aimes ma blouse de labo ?
Tu as encore besoin de ma pisse ?
Pas question.
La dernière fois, j'ai été testée positive aux Oreos.
Bref, tu sais à quel point on adorait "Mamma Mia !" ?
Et tu sais que je suis riche et que je m’ennuie
et que je n’ai pas de sens moral ?
Qu'as-tu fait ?
Entrez, les gars !
Ce sont les hommes avec lesquels j'ai couché en Europe.
Ils croient avoir gagné un bateau.
Prêts à jouer au b-ball ?
B-Ball ? Plutôt du C-ball.
Il se passe quoi avec ces shorts ?
Mignon, non ?
Je les ai eu dans une boutique vintage.
D'avoir été en vie en 1976.
- Tu étais vivant en 19... - D'avoir été vivant.
On devrait jouer ?
Comment commence le basket ?
On le sait.
Deux, trois, quatre.
C'est froid ici.
Il doit y avoir des homos dans l'atmosphère.
Je fais des paniers avec mon pote Will.
Il sera bientôt papa,
et il a peur que son fils soit hétéro.
- Toute cette affaire. - Je ne panique pas.
Je ne veux pas que mon fils soit embarrassé.
Je dois devenir bon en sport
au cas où il naisse théâtralement provoquant.
Donc tu as payé ce type
pour qu'il t'apprenne à jouer au basket ?
Peut-être que je peux t'apprendre à jouer au hockey
un peu plus tard.
Je n'avais même pas pensé au hockey.
Ce sera super.
C'était une blague, parce que je suis noir.
J’apprécie vraiment que tu ne comprennes pas ça,
mais je dis juste qu’il n’y a aucune chance que Jack soit doué pour...
Je viens pas de mettre le ballon dans la chose ?
Un coup de chance,
mais il n'y a toujours aucune chance que Jack soit bon à ça.
Je parie qu'aucun de vous ne sait pourquoi je suis si bon.
- Je le sais déjà, c'est... - Tout a commencé en 2011.
J'ai auditionné pour le rôle de Troy
dans une production locale de "High School Musical."
Ma chanson pour l'audition, "Get'cha Head in the Game."
Pour finir, un panier parfait.
J'ai travaillé pendant des semaines, et à la fin de mon audition,
le mouvement parfait.
Tu as eu le rôle ?
Non.
Je crois que leurs commentaires étaient,
"Vous n'êtes pas étudiant dans ce lycée."
Le fait est que...
je me suis rendu bon au basket,
et Will le peut aussi.
D'accord, je vous laisse,
et j'adore la tenue des années 70.
Fabuleuse décennie, ça me tue de l'avoir raté.
- Mais tu n'es pas... - Je l'ai raté.
Rencontrons nos participants.
D'abord, nous avons Marco, un dirigeant du transport,
ou en italien, un chauffeur de taxi.
Ensuite, nous avons Paolo, un garçon de piscine d’hôtel.
Il pourrait sortir des grenouilles mortes de mon piège n’importe quand.
Et enfin, nous avons Steve Buscemi
le meilleur jour de sa vie..
Qui voyageait en Europe avec sa famille.
Tu es marié ?
J'étais avec mes parents.
- Tu as dit que tu avais 30 ans. - Tu as dit que tu avais 30 ans.
On parle de toi, jeune homme.
Quel âge as-tu ?
Je suis en dernière année... à la fac.
Merci Seigneur.
Je pensais qu'on avait un bateau.
Je ne vois pas de bateau. Où est-il ?
C'est bon.
Jouons un petit tête-à-tête.
Je serai moi et toi mon fils hétéro.
Commençons par passer le ballon d’avant en arrière,
mais d'abord, permet-moi de construire mon personnage.
Je suis un ado hétéro qui est embarrassé
par son père gay.
Je l'ai trouvé.
Dépêche-toi, papa gay,
je veux rentrer regarder un film d'Adam Sandler
avec ma copine que je trompe.
Parfait. Prêt ?
Lance plus fort.
Fais comme si c’était quelque chose que tu ne supportes pas,
comme un sein ?
Comment je passerais un sein, et pourquoi ?
Passe-le ! Boiteux.
Pourquoi je devais avoir un père gay ?
Le père de Gordo aime le sport et a un problème d'alcool,
et je suis coincé avec toi.
Je n'aime plus ça.
Passe-moi le ballon.
Allez, Will.
C'est le mieux que tu peux faire ?
Tu me fais honte !
Je suis désolé. Ça va ?
Mon doigt est un peu bizarre.
Ce n'est pas bon.
Viens, mon pote.
Que s'est-il passé ?
Bien.
C'est parti.
Dieu merci.
Pendant une minute, j'ai cru...
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La mauvaise nouvelle, c'est qu'il n'y a pas de bateau.
La bonne nouvelle, c'est que deux d'entre vous n'êtes pas le père
du bébé de Grace.
Mais ce n'est pas moi. Je n'ai jamais couché avec elle.
- Bien sûr que si. - Mais je ne m'en rappelle pas.
Tu m'as pris dans ton taxi,
et tu m'as ramené chez toi.
Le lendemain, on a mangé de la pizza froide
et regardé la soleil se lever sur la fontaine de Trevi.
C'était merveilleux.
Si tu le dis.
Je me souviens de toi, tu m'as changé la vie.
J'aime mieux ça.
Avec toi, j'ai réalisé que je n'aimais pas les femmes.
J'aime les hommes.
Félicitations, Gracie.
Tu as rendu un autre homme gay.
- Tu ne peux pas rendre les gens gays. - Moi, non, mais toi, si.
D'accord, messieurs, le moment de vérité.
Prenons des échantillons d'ADN.
On ouvre. Merci.
Tu es le suivant.
Attends, laisse-moi enlever mon appareil dentaire.
On y va.
Et maintenant, toi.
Mon Dieu, mon petit doigt.
Et c'est ma main pour le thé.
Je suis vraiment désolé.
Ils vont le couper ?
J'enlève mon pantalon ?
J'ai besoin d'une robe !
Mi-mollet et talon bas.
Écoute-moi. Ça va aller, d'accord ?
Je te le promet.
J'ai volé ça sur un chariot dans le couloir.
- Tu peux mettre la paille ? - Bien sûr que oui.
Je n’arrive pas à croire que j’ai été si bouleversé et humilié
en faisant semblant avec toi.
Je vais être un père catastrophique.
- Tu en as pris deux ? - Évidemment.
Où est ce docteur ?
Je sais que tu as peur
de faire honte à ton fils,
mais voilà le truc, il aura forcément honte.
Gay, hétéro, garçon, ou fille, tous les enfants ont honte
de leurs parents.
Au moins tu veux te lier avec ton enfant.
Tu sais à quel point tu es en avance ?
Ton père s'est-il jamais intéressé
à ce que tu aimais, comme le théâtre ou...
faire la vaisselle ?
Tout ce que tu peux faire c’est te montrer,
et tu le fais déjà avant sa naissance.
- Merci, Jack. - De rien.
Je ne veux pas être impoli, mais comment savoir
si nous sommes les trois seuls avec qui elle l’a fait ?
C'est vrai.
On aurait dit son panneau "à louer"
est tout le temps allumé.
Ça pourrait être dix, vingt, trente gars.
Quoi ? Comment oses-tu ?
Vous êtes les trois seuls
qui pourraient être le père.
- Je n'ai pas eu de vasectomie. - Et il y en avait un de plus.
J'ai paniqué.
Je suis vraiment désolé,
mais je suis prêt à faire ce qu'il faut.
J'abandonnerai tous mes espoirs et rêves.
J'avalerai l’essence même de qui je suis,
et je t'épouserai,
et je t'aiderai à élever ce bébé.
C'est une demande en mariage ou une lettre de suicide ?
Ça peut être les deux ?
Désolé, c'est ce truc des blagues.
Grace, je suis désolé,
et je suis vraiment désolé de t'avoir menti.
Tu as aussi menti pour les tueurs en série
et les gauchers ?
C'est le pire. En Italie, on dit...
- Qui sont ces hommes ? - Ce sont les autres hommes
avec qui Grace a couché en Europe.
Quoi ?
Merci.
Désolé d’avoir été si dramatique avec mon doigt.
Je n'aurais probablement pas dû pleurer autant.
Tu plaisantes ?
Pleure autant que tu veux. C'était effrayant.
J'étais effrayé.
Je vais trouver ce médecin.
- Vous êtes un bon père. - Excusez-moi ?
J'ai entendu ce que vous avez dit.
Tellement de pères viennent ici avec des petits garçons blessés
en leur criant d'agir comme des hommes.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'aimerais qu'il y ait plus de pères comme vous.
C'est gentil.
Jetons un œil à ce petit gars.
Quelqu’un veut une sucette ?
On les a déjà trouvé.
Non, c'est bon, Mère.
J'étais à l'hôpital.
Tu le saurais si tu lisais mes SMS.
J'ai quitté mon corps.
J'ai vu la lumière, Mère.
J'ai rencontré Dieu.
et il s’est excusé de m’avoir déposé chez toi
alors que je devais être avec Barbra.
Je pourrais être Jason Gould maintenant.
Je pourrais faire du shopping dans le centre commercial, Judith !
Tu es au salon ?
Je t'ai dit que je voulais faire tes cheveux cette semaine.
Ne sois pas stupide. Je ne suis jamais trop occupé pour toi.
Pars tout de suite, Je vais te souffler un coup,
et on ira à Souplantation, d’accord ?
C'est ça.
Dans trois semaines, tu sauras
lequel de ces gars est le père de ton bébé.
Pour ce que ça vaut, j'espère que c'est le jeune,
pour qu'il y ait quelqu'un de vivant quand il ira à la fac.
Tu vas à la poste ou...
Je fais quoi ?
Ça ne me dira pas qui est le père.
C'est exactement ce que ça va faire.
La biologie n'est pas importante.
Si ce bébé a un père, ce sera quelqu'un que j'aime,
qui veut élever ce bébé avec moi.
Et si ça n'arrive pas,
je donnerai à cet enfant tout ce dont il a besoin.
Tu as raison. Tu n'as besoin de personne d'autre.
Tu m'as moi. Tu as McCoy.
Et si Idris Elba veut lancer son chapeau sur le ring,
je ne le jetterai pas du lit.
Parfait, on est quatre.
On va devoir établir le programme des douches.
Je suppose que tu commenceras, puis nous trois.
C'était facile.
- Je vais le jeter. - Euh... permets-moi.
Qui a honte maintenant ?
Ça avait l’air bizarre, mais ça faisait du bien.
Excusez-moi, madame.
Ma mère dit que si je suis le père,
je dois t’inviter à mon bal de fraternité.
Allez.
C'est à l'usine de Spaghetti.
C'est quand ?
Le 22 mai.
Avec le thème des années 2000.
Il y a déjà un thème ?
Attend, tu as aussi couché avec lui ?
Non, mais crois-moi, j'ai essayé.