Ollie ?
Salut, Speedy.
J'imagine que "Mia", c'était pour maman, et pas mon pseudo à Corto Maltese ?
Bien vu.
Elle est magnifique.
Tu t'es fait ça comment ?
Athena.
Je ne m'attendais pas à te trouver seule ici. Où est Nyssa ?
En Thaïlande, je crois. Je ne sais pas.
Quand on a détruit les Puits de Lazare,
elle a dit qu'elle avait des affaires à régler avec la Ligue.
Vous avez détruit les Puits...
Pourquoi tu n'es pas rentrée ?
Les Puits ont disparu, mais pas la Guilde de Thanatos.
Je dois les éliminer après ce qu'ils ont fait à Roy.
Je comprends.
Tu l'as vu ?
Il est revenu ici après Star City.
Il m'a raconté ce qui s'était passé.
Comment il avait tué ses hommes et...
Il fait face à ses propres démons.
Il reviendra.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
Mais je ne crois pas que tu sois venu ici pour moi.
L'an dernier, j'ai passé un accord avec un être cosmique
qui s'appelle Mar Novu.
Récemment, il est venu prendre son dû. Il m'a demandé de l'aider.
Mais il n'est pas doué pour partager les informations
avec ses collaborateurs.
Ça me rappelle quelqu'un.
Je dois être sûr de pouvoir lui faire confiance.
Il y a peu de chances,
mais j'espérais que Nyssa puisse me dire
si la Ligue connaissait quoi que ce soit à son sujet.
D'accord. Que me caches-tu ?
Il a vu l'avenir.
Il m'a vu mourir.
C'est bientôt, Speedy.
Et ?
Prends ton temps pour être bouleversée.
Ollie, arrête.
À ce stade, tu as trompé la mort plus souvent que nous tous.
C'est très différent
de tout ce qu'on a connu jusqu'ici.
D'accord.
Essayons de comprendre à quoi on est confrontés.
Mais Nyssa n'est pas là.
Sara n'a pas pu m'aider non plus.
On a éliminé tous les membres de la Ligue, non ?
Il y en a encore un.
William.
William !
Bon sang !
William ?
Il est où ?
C'est toi.
Je suis là. Ça va.
Je me suis souvenu que maman avait câblé le réseau électrique par le sol.
Ils ont reçu une bonne décharge.
Regardez.
Voilà pourquoi JJ voulait s'en prendre à William.
Il cible tous les membres du mouvement d'unification de Star City.
Ceux qui sont toujours en vie.
C'est une attaque dans toute la ville.
Il y a dix morts confirmés.
Maintenant que JJ sait qui ils sont,
il ne tardera pas à éliminer tout le mouvement.
À moins de le piéger.
Il suffit d'avoir le bon appât.
Tu veux l'attirer toi-même ?
Non. C'est trop dangereux.
Tu ne veux pas entendre ça,
mais les Deathstroke ont toujours eu cinq longueurs d'avance.
On doit prendre le dessus.
C'est pour ça qu'il faut les attaquer.
Les éliminer d'un seul coup.
Comment ?
On ne va pas retourner dans leur quartier général.
À moins que ce soit ton plan.
Ça ne s'est pas très bien passé la dernière fois.
On y est déjà allés. On connaît les lieux.
On peut utiliser ça à notre avantage.
Pour moi, c'est une erreur.
Je m'en souviendrai.
Préparez-vous.
Un problème avec la liaison ?
Non, ce n'est pas le bon moment. JJ est déjà couché.
On peut le rappeler. Le réveiller.
Non.
Il en a déjà assez bavé.
Et j'aimerais savoir ce qu'il y a de si important
pour que je sois ici et pas à Nanda Parbat.
Ben Turner est actuellement en mission sous couverture.
Je garde un oeil sur sa famille.
Sandra Hawke n'a jamais manqué un rendez-vous.
Jusqu'à hier.
Tu penses qu'il leur est arrivé quelque chose ?
Je le sais.
Ce sont des images d'un aérodrome à Kasnia.
Kasnia ?
C'est pas à côté.
Sandra et Connor pourraient rencontrer Turner ?
Kasnia est loin de toutes les missions de Turner,
passées, présentes ou futures.
Et il y a cet homme.
Abdul Nardoc. Il possède cet avion. Il se présente comme un philanthrope,
mais il est soupçonné d'avoir des liens avec des terroristes locaux.
Il organise une collecte de fonds chez lui demain.
Il est probable que Sandra et Connor soient détenus là-bas.
On soit s'infiltrer et les localiser.
Pourquoi ne pas envoyer une équipe d'ARGUS ?
J'ai passé ces derniers mois
à tenter de démêler le réseau de corruption à ARGUS.
Avant de l'avoir éliminé, je ne peux faire confiance à personne.
J'ai besoin de toi, John.
Ça doit être important pour que tu m'appelles "John".
Il me faudra un costume.
J'en ai déjà choisi un.
Je croyais que vous étiez amis.
En fait...
Pas exactement.
Bien. Cet endroit ne fiche pas du tout la trouille.
Arrêtez !
Laissez-nous.
Tes élèves posaient d'abord des questions avant.
J'ai appris
que l'hésitation s'avérait souvent fatale.
Tu n'aurais pas dû venir ici.
Tu as une dette envers moi.
Il est temps de la payer.
Vous courez un danger en venant ici.
Surtout toi.
La nouvelle de tes exploits s'est répandue. Comment va ma soeur ?
Bien. Elle est partie en vacances. Elle se fait bronzer.
Tu as survécu à la prison.
Pas le Dr Parker.
Il a été tué avec une épée.
Il a eu ce qu'il méritait.
Tu as repris tes anciens exploits ?
Sans la Ligue, la région est devenue assez instable.
Et entraîner un groupe d'assassins dans un tel endroit
va la stabiliser ?
C'est une décision plus sage que de déclarer seule la guerre
à la Guilde de Thanatos.
Même si j'aimerais débattre, Talia,
j'ai besoin de savoir
tout ce que la Ligue pourrait connaître sur Mar Novu.
C'est un nom inhabituel. Je m'en souviendrais.
Apparemment, c'est un être cosmique qui sait tout.
De tels êtres ont souvent plusieurs noms.
Si je t'aide, ma dette sera remboursée ?
Oui.
Si la Ligue détient des informations sur cet homme,
elles se trouveront sous le Karan Shah.
Le bastion de la Ligue ?
Il a été détruit.
Mais mon père conservait les archives de la Ligue dans les catacombes.
Avec de la chance, elles seront toujours là-bas.
On part à la tombée de la nuit.
Elle est trop sympa.
- Ça va ? - Oui.
J'ai juste avalé de la poussière.
Il y en avait autant la dernière fois ?
C'était pire.
Tu es sûr que ça va marcher ?
Si j'accède aux anciennes caméras de Galaxy One,
je devrais pouvoir tout voir,
même JJ et ses cinglés de Deathstroke.
Quelqu'un arrive.
Il y a un bureau que je peux utiliser là-bas.
Bon. Il faudra une minute au système pour redémarrer.
Je sais que pour toi, c'est une mauvaise idée.
Nous quatre affrontant les hommes de JJ sur leur terrain ?
C'était pas mon premier choix.
Merci d'être venue.
On est une équipe.
C'est juste que...
J'espère que tu fais ça pour les bonnes raisons.
Comment ça ?
Je suis aussi en colère que JJ ait voulu tuer William.
Mais la peur ne doit pas dicter notre stratégie.
Je n'ai pas peur de JJ.
- Ni de ses sbires débiles. - Je sais.
Mais tu as peur de perdre ton frère.
Mauvaise nouvelle. Le système est plus mal en point que prévu.
J'ai besoin de plus de temps.
Mettons-nous en position.
Je reste avec William en attendant.
- Préviens-nous quand tu es prêt. - Oui.
Je vois beaucoup de visages hostiles. On en est où ?
J'attends que le système de sécurité soit téléchargé.
Danser en mission d'infiltration, c'est du déjà-vu.
Voilà Nardoc.
Si on se rapprochait pour voir qui sont ses amis ?
On a parcouru du chemin depuis l'Afghanistan.
Parfois, j'aimerais qu'on soit toujours sur cette mission.
La vie était moins compliquée.
Mais on ne serait pas mariés.
C'est vrai. Ni divorcés.
Ni remariés.
Et on n'aurait pas un beau garçon.
- Le téléchargement est terminé. - Juste à temps.
Sandra et Connor sont ici.
Ils sont dans une pièce dans le coin nord-est.
On pourra les exfiltrer avant que Nardoc sache ce qui s'est passé.
- Ce ne sera pas si facile. - Pourquoi ?
On a un résultat pour un des amis de Nardoc.
L'homme en costume noir avec une cravate bleue.
Farzad Qadir.
Le fils de Gholem Qadir.
- Que Ben Turner a tué ? - Pour me sauver.
L'enlèvement de sa famille n'est pas une coïncidence.
J'adore ce qu'ils n'ont pas changé dans cet endroit.
Si Karan Shah n'a pas été pillé,
on trouvera ce qu'on cherche dans les chroniques d'Al-Fatih.
C'était le premier Ra's al Ghul.
D'après la légende,
il a reçu la connaissance originelle de l'un des dieux du ciel.
Mon père avait une pièce secrète avec ses objets les plus précieux,
dont des informations sur Al-Fatih.
On arrive trop tard.
Pas forcément.
Les chroniques d'Al-Fatih.
Les pilleurs ont donc laissé la seule chose qu'on cherche ?
Les voleurs ont estimé que ça n'avait pas de valeur.
Ça dit quoi ?
"Le phénix renaît dans les flammes. Le chemin de votre destin me suit."
Speedy, tu as lu de l'arabe.
Tu parles russe.
Oui.
Mais ça veut dire quoi ?
Pour rejoindre la Ligue, votre ancien moi doit mourir
pour que votre nouveau moi puisse renaître.
Il faut brûler le parchemin.
- Ce parchemin a des siècles. - Oui.
Al-Fatih a pris soin de cacher ses secrets au cas où il serait trahi.
Ça doit mener à la tombe d'Al-Fatih.
Il est logique
qu'il ait voulu emporter ses secrets dans l'au-delà.
C'est une chasse au trésor.
Oui, il semblerait.
Pourquoi rien n'est facile ?
En fait, votre situation est plus compliquée que vous ne le pensez.
Athena.
Tu as toujours été perfide, Talia.
Mais faire entrer des étrangers dans notre coeur sacré
est une des pires trahisons.
Je vais prendre ça.
Remets-le-moi.
Ou meurs.
Comme tu veux.
Attaquez-les !
Athena n'est pas arrivée en même temps que nous par hasard.
Et ce n'en est pas un non plus qu'elle lui ait donné la sphère.
Si vous m'accusez, j'aimerais dire deux choses.
D'abord, Athena et moi, on est ennemies.
- Et ensuite ? - Elle devait te suivre, toi.
Celle qui lui a déclaré la guerre.
Je ne comprends pas pourquoi Athena s'intéresserait
à un vieux parchemin enterré avec Al-Fatih.
Elle s'intéresserait plutôt à autre chose qui a été enterré avec lui.
À savoir son épée.
Aussi vénérée que la bague de Ra's.
Quiconque la brandit inspire une dévotion absolue.
Athena la veut pour reprendre la Ligue des Assassins.
À présent, elle a la boule du destin.
En fait, c'est une carte.
Les marques étaient des constellations indiquant l'emplacement de la tombe.
Mais on n'en a pas besoin.
Je les ai mémorisées.
Quoi ?
- Tu les as mémorisées ? - Pas toi ?
Je vais continuer avec Talia.
Retourne à son camp et attends-nous là-bas.
Tu n'es pas sérieux.
Je vous laisse un instant.
Je croyais qu'on avait dépassé cette attitude du frère protecteur.
Il ne s'agit pas de ça.
Tu voulais mon aide.
Je voulais des réponses.
Je ne pensais pas me faire attaquer par Athena.
On se battait déjà bien avant que tu arrives ici.
Je sais me défendre.
Je sais que tu peux te défendre.
Si Athena veut reprendre la Ligue des Assassins,
tu es sa principale rivale.
Je m'en fiche.
Pas moi.
Si tu veux m'aider,
laisse-moi gérer ça.
Qadir doit utiliser la famille de Turner pour l'attirer.
On doit partir, tout de suite.
De quoi tu parles ?
Si Ben Turner est une cible, alors nous aussi.
On risque de se faire repérer à chaque instant.
Et Sandra et Connor ?
Appelle une équipe d'ARGUS pour les exfiltrer.
Une équipe mettrait au moins une heure à venir ici.
Beaucoup de choses peuvent arriver.
On ne peut pas faire ça tout seuls.
On doit agir.
Alors, va-t'en. Je récupérerai Sandra et Connor.
Johnny.
Que se passe-t-il ?
Tu n'as jamais reculé devant le risque.
Je n'ai jamais vu un monde se désintégrer devant moi.
Je sais que notre travail nécessite des risques.
Je l'ai toujours accepté, mais c'est différent, Lyla.
Voir l'univers
disparaître...
Je ne sais pas, c'est...
C'est comme regarder Dieu dans les yeux.
Ça vous transforme.
Ça m'a transformé.
Je ne peux pas risquer de te perdre.
Je ne peux pas risquer ça.
Personne ne connaît l'avenir.
On ne peut que profiter du temps dont on dispose,
avec les gens qu'on aime,
et faire des choix en se fondant sur la force.
Pas sur la peur.
Et si le monde doit disparaître,
je ne voudrais être avec personne d'autre.
C'est encore loin ?
Patience.
Tu te rends compte que ta soeur est impliquée,
que tu le veuilles ou non ?
C'est une fille du Démon. Elle peut prétendre à l'épée.
Elle a assez porté les fardeaux de Malcolm.
Le destin se fiche de ce que l'on pense nous être dû.
Tu connais ça. Tu n'es pas ici pour ça ?
Comment ça ?
Tu te tiens avec une gravité que je n'ai pas vue depuis la Russie.
C'est l'emplacement.
Je suis déjà venu ici.
Oui, quand mon père t'a vaincu.
Pourvu que tu aies plus de chance avec la montagne cette fois.
À terre !
Le phénix est là-bas. Il déclenche les lances.
Voilà une idée.
La clé de la crypte de Ra's.
L'entrée est ici.
Oui.
Tu fais quoi ?
Désolée, Oliver.
Je ne peux pas laisser Athena prendre l'épée.
Mais toi non plus.
On dirait que tu as un mauvais compagnon de moins.
Je t'avais dit de rester au camp.
C'est vrai. Mais j'aurais dû t'ignorer plus tôt.
Je n'ai pas le temps d'entendre que tu m'avais prévenu.
Bon.
Alors...
Talia suivra le sentier jusqu'au sommet.
C'est plus sûr et ça économise de l'énergie,
mais c'est plus rapide par le versant de la montagne.
Je croyais que c'était plus dur.
Oui, je l'ai déjà fait.
D'accord. Si tu as pu le faire, j'y arriverai.
- Thea... - Ollie, arrête.
Avance.
Dis-moi que tu as bientôt fini.
Tu as entendu dire que la patience était une vertu ?
Depuis quand je me soucie de la vertu ?
Sérieusement, combien de temps ?
Je viens d'activer les caméras du quadrant nord-ouest.
Il me faut encore quelques minutes pour les autres.
C'est-à-dire ?
Je sais ce que je fais, d'accord ? Fais-moi confiance.
J'ai confiance.
C'est juste que...
Il faut que ça marche.
Si on veut réunir Star City et les Glades,
on doit éliminer les Deathstroke une bonne fois pour toutes.
On aurait pu si tu avais laissé l'équipe m'utiliser comme appât.
C'était trop risqué, tu le sais.
Combien de fois tu as pris des risques pour cette équipe ?
Combien de fois tu as frappé un type dix fois plus grand que toi
pour protéger un être cher ?
C'est différent.
Car je ne suis pas un combattant ?
Non, car tu es mon frère.
Tu es la seule famille qu'il me reste.
Mia...
Écoute, je...
J'apprécie que tu veilles sur moi.
Mais on ne doit pas se protéger en agissant par peur.
On doit se faire confiance. C'est le seul moyen de survivre.
Trouvé.
Il y a beaucoup de Deathstroke.
Tu es sûre de toi ?
- Connor, Zoe, les caméras fonctionnent. - Bien reçu.
- Préparez-vous à intervenir. - On est prêts.
Mia.
Sois prudente.
D'accord.
Et si tu parles de cette discussion à quelqu'un,
je te tuerai moi-même.
Je croyais que c'était la partie difficile.
Ne fais pas la maligne.
Que se passe-t-il, Ollie ?
Tu n'as jamais été aussi protecteur quand j'ai quitté Star City.
Les choses ont changé.
J'ai quitté ma famille, Speedy.
Ils me manquent.
Et chaque jour, je me demande si j'ai pris la bonne décision,
car ce n'est peut-être pas le cas.
J'ai vu un monde
disparaître entièrement.
Un monde dans lequel tu n'étais pas,
soit dit en passant, car je n'étais pas là pour te protéger.
Je suis désolé, Thea, mais...
Le seul moyen de supporter ça, c'est d'être absolument certain
que mon sacrifice,
que ma mort
protégera les gens que j'aime.
Ma famille doit être en sécurité.
J'ai beaucoup pensé à papa et maman dernièrement.
Je me demandais ce qu'ils auraient pensé des vies qu'on a choisies.
Ils ont fait des erreurs, ils nous ont raconté des mensonges,
à leur façon à eux, bien tordue.
- Ils pensaient nous protéger. - Ce n'était pas le cas.
Non, mais...
Ça nous a aidés à devenir les personnes qu'on est aujourd'hui.
Ils ont fait de nous des héros.
On ne peut pas modifier l'avenir.
Le passé nous apprend que ce n'est même pas la peine d'essayer.
Quand as-tu cessé d'être ma petite soeur ?
Je n'ai jamais cessé.
J'ai juste grandi un peu.
On peut quitter ce versant ?
Oui.
On n'est pas seuls.
Cette journée ne se passe comme prévu pour aucun de nous.
Déposez vos armes.
Tu veux quoi ?
Le chemin jusqu'à la crypte d'Al-Fatih sera dangereux.
C'est bien d'avoir quelques agneaux à sacrifier
pour savoir où ne pas s'égarer.
Après toi.
Sous terre à Nanda Parbat. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
Ça avait l'air beaucoup plus sympa avec Indiana Jones.
"Pour survivre à la mort, il faut l'embrasser."
Comment embrasser la mort ?
Le cercueil.
Allez.
Allez-y.
Bon.
Ça m'a manqué de te voir mettre des raclées.
Par ici.
Il doit y avoir un code.
Ça le déchiffrera, mais ça prendra quelques minutes.
On n'a pas le temps.
Si c'est Qadir et ses hommes,
il nous reconnaîtra dès qu'il nous verra.
On peut en profiter.
J'étais à côté de Gholem Qadir le soir où Turner l'a tué.
Je peux distraire Farzad.
Lyla, c'est trop dangereux.
On n'a pas le choix.
Sois prudente.
Pardon.
Attendez.
D'habitude, je déteste les intrus.
Mais je ferai une exception pour vous...
Lyla Michaels.
Tout va bien.
Je suis John Diggle, un ami de Lyla Michaels et Ben Turner.
Je viens vous aider, mais il faut sortir discrètement.
Allez.
J'étais là le soir où mon père est mort.
Je devais rester dans ma chambre.
Mais je voulais écouter la musique.
Vous savez ce que ça fait de voir son père se faire assassiner ?
J'étais un gamin.
Je suis désolée que vous ayez vu ça.
Mais votre père était un criminel.
Alors, il méritait de mourir ?
J'aurai ma vengeance.
Ça va ?
J'ai Sandra et Connor. Rentrons.
Les prisonniers d'abord.
Attention où vous marchez.
Ollie, le phénix.
La crypte doit être derrière.
Bon.
Thea !
Merci.
Oui.
"Tous les êtres brûlent, mais le phénix renaît de ses cendres."
Il faut marcher sur les dalles du phénix pour traverser.
Rattrapez-les !
- Retiens-les. Je m'occupe de Talia. - Thea.
Fais-moi confiance.
Talia.
Tu arrives trop tard.
En tant qu'héritière du Démon,
j'ai le droit de te défier en combat.
Tu souhaites me combattre ?
Très bien, j'accepte.
J'espère que tu seras un adversaire de taille.
Ton frère t'a bien entraînée.
Dommage que je lui aie appris tout ce qu'il sait.
Moins de blabla, plus de combat.
Tu es folle de croire que tu peux me battre.
En fait,
tu es exactement là où il faut.
Tu abandonnes ?
J'abandonne.
Ça dit quoi ?
Al-Fatih a reçu la visite d'un dieu qui avait le pouvoir
de voir tout ce qui existe et tout ce qui existera.
Il croyait que s'il ne maintenait pas l'équilibre entre le bien et le mal,
ce dieu entraînerait la fin des temps.
La destruction de toutes choses.
Si c'est vrai, ça veut dire que...
Mar Novu n'essaie pas d'empêcher ce qui va se produire.
C'est lui qui le provoquera.
Tu t'en vas ?
J'ai trahi mon honneur
et les traditions secrètes de la Ligue.
L'épée était destinée à te revenir, fille de Merlyn.
Je suis désolée pour le mal que je vous ai fait.
Et tes élèves ?
Je les ai libérés.
Ils te suivront si tu le souhaites.
Non.
Tu es leur professeur. Ils doivent suivre quelqu'un.
Si j'étais destinée à les diriger, j'aurais l'épée d'Al-Fatih.
Mais elle est à toi.
L'honneur et le fardeau te reviennent.
Ça ne m'intéresse pas.
C'est ton destin.
À propos de ça,
je ne crois pas vraiment à ces histoires de destin.
On peut faire nos propres choix.
C'est-à-dire ?
Je ne crois pas que le monde ait besoin d'une autre Ligue des Assassins.
Mais une Ligue des Héros serait utile.
Ce ne serait pas un travail en solo.
Tu m'accorderais cet honneur malgré mes trahisons ?
Tu as fait une erreur.
On en a tous fait.
Que deux femmes brandissent l'épée de mon père ?
Il serait effaré.
J'accepte.
Un nouveau portable, un meilleur cryptage, et un aller simple pour rentrer.
Par Hong Kong. Personne ne s'y attendra.
Je ne vous remercierai jamais assez pour votre aide.
- Sans vous, je... - Non.
C'était la moindre des choses.
Tu as été très courageux.
Ton père serait fier de toi.
Merci, M. Diggles.
Appelle-moi Dig.
Allons chercher nos affaires.
Tout ira bien pour eux.
Oui.
Pour nous aussi.
On aura toujours des ennuis.
Je ne peux pas l'empêcher.
Toi non plus.
Mais tu as raison.
Si on reste ensemble,
on s'en sortira, comme Sandra et Connor.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Johnny,
promets-moi
que quoi qu'il arrive,
tu te souviendras toujours des bons moments.
Ce ne sera pas la peine parce que je ne partirai pas.
Et toi non plus.
Je t'aime, Lyla Michaels.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Je t'ai toujours aimé
et je t'aimerai toujours.
Désolée que tu n'aies pas trouvé les réponses que tu cherchais.
Au moins, je t'ai vue.
- Je ne comprends pas une chose. - Oui.
Si Mar Novu provoque ce qui va arriver,
pourquoi te fait-il intervenir ?
Je ne sais pas.
Je...
Je sais que s'il se retrouve du mauvais côté de cette histoire,
je l'arrêterai.
Si tu veux t'en prendre à un dieu,
tu auras besoin de toute l'aide possible.
J'en ai assez, en fait.
J'ai John.
J'ai Laurel, crois-le ou non.
Tu seras déjà très occupée
à convertir la Ligue des Assassins en une Ligue des Héros.
Oui.
Je n'en reviens pas de te dire adieu encore une fois.
C'est pas le cas.
Dis-toi qu'il s'agit d'un...
"À plus tard.
Et ne meurs pas, s'il te plaît."
L'un de nous devra lâcher le premier.
En même temps ?
Pas de hozen cette fois-ci ?
Felicity l'a donné à William.
Tu vas me manquer.
Tu me manques tous les jours.
Au revoir, Speedy.
Salut, Ollie.
Ce soir
est le soir que nous avons tous attendu.
Le soir où nous allons détruire le mouvement d'unification.
Cette ville sera à nous.
Et personne ne peut rien faire pour l'empêcher.
En fait, si.
Tu ne sais pas t'arrêter.
Ça alors, quelle entrée.
Mia !
Le corps humain contient en moyenne cinq litres de sang.
Voyons combien tu en as.
Ça va ?
Merci.
Zoe.
JJ !
Tiens bon. On va te sortir de là.
Dis...
Dis-lui que...
Que je suis désolée...
Que je l'aime.
Tu lui diras toi-même.
Parce qu'on va...
On va te mettre à l'abri.
D'accord ? Je suis là.
Zoe, je suis là.
Zoe ?
Non.
Zoe.
Tu n'as pas le courage, hein ?
Tu te trompes.
Oliver ?
Que se passe-t-il ?
C'est une bonne question.
Papa ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy