Je sais. C'est bizarre. Je commence par quoi ?
ALORS
- Jack est… - Mort.
- Tué par Dieu. Belphegor. - C'est toi ?
C'est une infamie.
On m'avait dit que Belphegor était un monstre.
- Qui t'a dit ça ? - Une séduisante démone...
Ardat.
C'est bizarre.
Toc, toc. Je dérange ?
Rowena élabore un aspirateur à fantômes.
À base de dangereux sortilèges.
Ne t'en fais pas. Selon la prophétie. c'est Sam qui te tue.
Ketch ?
La clôture commence à faiblir.
On passe là où la clôture est la plus vulnérable.
Ils seront bientôt plus que nous.
Mon joujou ne suffira pas. Il faut trouver une solution.
À nous de jouer.
MAINTENANT
Je rêve ou la cadence s'est accélérée ?
Tu ne rêves pas.
Par ici.
Comment ça va en ville ?
Les fantômes continuent à démolir le mur.
Des chasseurs gardent le gymnase, les autre patrouillent.
Au cas où 100 milliards de fantômes débarqueraient.
- J'espère que ça marchera. - Ça marchera.
Le Rafforza l'incantesimo est un sortilège très puissant.
Il transforme la tulle en béton.
J'ai besoin d'un endroit calme et isolé près de la crevasse.
Je vais vous colmater votre fuite en un clin d'œil.
Comme lieu isolé, il y a mieux.
Ça marche.
Rowena ?
On va tous mourir.
À boire.
Bien sûr. Dean.
A boire, j'ai dit.
D'accord.
Pendant qu'on attend que l'alcool fasse son effet,
peut-on enfin se rendre à l'évidence ? Elle a échoué.
Donc, un point pour le démon, rien pour la sorcière.
Aucun sortilège n'aurait marché.
J'ai senti son extrême faiblesse.
Et j'ai compris pourquoi.
Je les sentais tous. Tous.
Qui ?
Les fantômes. Leur colère, leur haine, leur rage.
Ils s'appuient contre la clôture et poussent.
Ils sont trop nombreux, trop enragés.
Unis, ils sont trop forts.
La clôture va céder et la magie n'y changera rien.
- On a combien de temps ? - Quelques heures.
Alors, autant sortir en tuer le plus possible avant.
Rowena, prépare tes cristaux et...
Ça ne changerait rien. C'est...
Comme combattre la peste avec des tapettes.
C'est fini.
Si j'étais venue plus tôt,
j'aurais peut-être pu essayer
de fermer la porte de l'enfer.
Mais c'est trop tard.
Le mal est fait.
Où vas-tu ?
Attends.
Je m'en occupe.
On ne va pas laisser tomber.
On va tous sortir et régler la...
Rowena ?
Tu as besoin de quelque chose ?
Un instant.
Bien sûr.
Tu pars comme ça ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ? Je te répugne.
Désolé, je ne pars pas.
Je cherchais...
Ça.
Là où tout a commencé.
Attends.
- Que fais-tu ? - Je ne baisse pas les bras.
Je ne vais pas attendre que la clôture s'effondre.
- Tu as entendu Rowena. - Oui.
Les fantômes vont nous envahir.
Tu veux les attendre ? On va en finir une bonne fois pour toutes.
Tu l'as dit. On va être libres.
Je sais, Dean, je sais...
Mais ça semble insurmontable...
Je suis à court d'idées et j'ai peur, comme toi.
Je n'ai pas peur. Je suis furieux.
- Contre Dieu. - Oui.
Moi aussi.
Cette situation, cette apocalypse foireuse...
C'est la fin ? Non, c'est impossible.
Après ce qu'on a fait ?
Chuck n'aura pas le dernier mot.
Tu as raison.
Rowena !
Alors ?
Rien du tout.
Quoi qu'en dise la sorcière, ce n'est ni une porte, ni un portail.
- C'est quoi ? - Une déchirure.
- Dieu a fait un pas… - Et il a éventré l'enfer.
Pourquoi est-ce que cette crevasse t'intéresse tant ?
- Tu me regardes dans les yeux. - Tu n'en as pas.
C'est vrai.
J'ai une idée. Mais ça ne te plaira pas.
Le bâton de Lilith ?
Oui, les bâtons à houlette dont se servent les bergers ?
Comme celui de Bo-Peep ?
Ça ressemble plus à un cor en fait.
Quand Lilith a décidé de dépêcher des démons sur terre,
c'était risqué.
Les démons étaient loyaux en enfer,
mais sur fois sur terre,
ils risquaient de changer d'avis.
Elle devait surveiller ses ouailles, donc….
- Elle s'est fait un bâton. - Enfin, un cor.
Pour rappeler les brebis égarées et les ramener au bercail.
Première nouvelle.
Elle n'a jamais eu à s'en servir. Le fait qu'elle l'ait nous suffisait.
Quant à Crowley, il matait les démons autrement.
À coups de paperasse.
Ceci dit, on le voyait peu en enfer.
Où est le cor ?
Dans les appartements de Lilith, fermés depuis une éternité.
- Mais l'enfer étant ouvert... - Il n'y a plus qu'à se servir.
Je trouve le bâton, je sonne l'appel
et les démons rentrent en enfer.
- Si la sorcière est d'accord... - Je claque la porte derrière eux.
Avec un sortilège du Livre des Damnés ?
Un sortilège que j'ai inventé.
Le Sanetur Acre Vulnus.
Un sortilège de guérison.
Si ce passage n'est pas une porte, mais une blessure,
mon sortilège effacera les dégâts provoqués par Chuck,
la plaie cicatrisera et le trou se refermera.
Il faudra être bien synchronisés.
Si tu es en enfer, comment saura-t-on quand commencer ?
Crois-moi. Tu le sauras.
Que te faut-il ?
Rien de spécial. De la lavande, de la myrrhe, le crâne d'un hibou.
Du calme et un assistant.
Et je pioche… Samuel.
Quoi ?
Tu es le seul à avoir un peu d'expérience.
Et quelqu'un près de la crevasse.
Pourquoi ?
Je dois réaliser le sortilège ici
mais j'aurai besoin de quelqu'un qui fasse office de porteur.
Comme dans les films américains. Il portera une bombe.
J'allumerai la mèche et il balancera la bombe.
Celui qui fait ça ne sera pas protégé.
Pas de cercles de sel.
Des fantômes en tout genre prêts à le griller.
Ça va être sympa.
Oui, Belphegor ?
Qui vient avec moi ?
Désolé. Je ne retourne pas en enfer,
où je vais croiser des fantômes et des démons enragés,
pour sonner le rappel seul.
Tu veux être accompagné ?
Je veux être protégé.
Secondé.
Cass t'accompagnera.
Tu as déjà été en enfer.
- Je n'ai visiblement pas le choix. - Parfait.
À vous de jouer.
M. Blackmore, vous êtes réveillé.
"Monsieur..."
Ah oui.
Ils ont extrait les balles.
Vos amis ont parlé d'accident de chasse ?
On peut dire ça comme ça.
Où allez-vous ?
Je sors.
Vous ne pouvez pas. Le médecin de garde doit vous examiner.
Je suis désolé. Mais le temps presse.
Mes amis ont besoin de moi.
Dieu merci. Docteur Clark, je...
Bonjour, Arthur.
Ardat.
Tu avais une mission.
Trouver Belphegor.
Et tu l'as trouvé.
Non, je ne sais pas où il est.
Pourquoi tant de courage ? Pour un démon minable ?
Tu protèges quelqu'un d'autre.
Des humains.
Tes amis.
Tu ne les trahiras pas ? Quel que soit le prix ?
Quel que soit le prix.
Tu as un plan, pour après ?
Pour remonter.
Si le sortilège marche, la fissure se renfermera.
Je trouverai une solution.
Ta mission est très risquée.
Tu pourrais mourir, te faire capturer et tes amis ne te reverraient plus.
C'est bizarre. Ils n'ont pas hésité un instant.
Allez. C'est plus drôle quand tu t'énerves.
Comment descend-on ?
Je ne sais pas. Il n'y a pas d'escalier.
Je pense qu'on va devoir...
Du sel, des fusils qui étaient dans le coffre.
Pour la rouquine. Des trucs de sorcière.
Tu n'oublies rien ?
Ah, c'est vrai. Le crâne de chouette.
Repose en paix, Hedwige.
De rien.
Ils tiennent le coup en ville ?
Les gens sont nerveux mais on gère.
J'ai traversé la zone d'évacuation
sans trop de problèmes.
Les fantômes font tout pour défoncer le mur.
Vous préparez quoi ?
Un autre sortilège ?
Espérons que ça marchera ce coup-ci.
Vous, les chasseurs, devez être armés et prêts à intervenir.
Si on échoue, vous serez à la merci des fantômes.
La routine, quoi…
Ketch.
Il est prêt à nous rejoindre.
Ça va. Je suis prêt. Où es-tu ?
Dans la crypte.
Cass et Bel vont en enfer. Rowena et Sam font de la magie.
Et moi, je bosse en solo.
Tout a l'air calme.
Trop calme.
Désolé, c'était pour rire.
Ils sont tous partis.
Je sais, je suis bizarre, mais j'aime bien cet endroit.
Tu savais que l'enfer était quasiment vide.
Alors pourquoi insister pour que je t'accompagne ?
J'avoue. Je ne voulais pas être seul. J'avais envie d'être avec toi.
On pourrait essayer de bien s'entendre.
Sam et Dean semblent m'avoir accepté.
Tu sais, comme on accepte une tumeur.
Lis ne t'ont pas accepté.
Sam et Dean se servent de toi.
Ne crois pas qu'ils t'aiment bien. Je t'assure que ce n'est pas le cas.
Tu sais de quoi tu parles, hein ?
Qu'y a-t-il, Cass ? Ton animosité est palpable.
Tu as pris la forme de Jack, qui était comme un fils pour moi.
Ta présence m'est intolérable.
C'est une abomination. Tu es une abomination.
C'est là ?
Oui.
Malfayan ?
Bel ? Salut !
Que fais-tu ici ?
Lilith n'est pas prête de revenir.
Tout doux. Tout doux.
- Tu bosses avec les anges ? - Il est un peu tendu.
Il a le cor ?
Non. Attends. C'est la bague des Haxon ?
Elle est chouette. Elle est un peu...
- Tu y vas fort. - Concentrons-nous.
Oui.
Ton copain n'est pas le premier à avoir pillé cet endroit.
Non, je ne crois pas.
Mais ce qu'on cherche...
est là-dedans.
Je ne vois pas de verrou.
Et ces inscriptions ?
C'est de l'énochien.
C'est un chant d'adoration.
À Lucifer.
C'est écrit en vers. C'est une incantation.
Bien vu.
Lilith savait qu'elle seule pouvait la comprendre.
Tu tombes bien.
Bien.
- Ça ne marche pas. - Je vois ça.
Ces vers, Cass. Il faut les chanter.
Où es-tu, Ketch ?
Lis. Concentre-toi.
Désolé. Je devrais combattre avec eux.
La magie n'est pas un combat ?
Dean fait ce qu'il a à faire. Fais-en autant.
C'est le plan.
Bien sûr. Le sortilège de la dernière chance.
Lis.
Allez, allez.
Case, tu as une voix d'ange.
La ferme.
Il est temps de partir. Passe avant moi.
Ardat. Comment m'as-tu trouvé ?
Grâce à bon tuyau. Très craquant. Et très anglais.
Je savais que tu avais soif de pouvoir.
Le bâton de Lilith ? C'était bien vu.
Mais toi, sur le trône ? Ne compte pas dessus.
- Le cor ! - Il veut régner sur l'enfer.
Depuis toujours.
Je l'ai observé.
Il léchait les bottes de Lilith et de Crowley.
Il attendait que la place soit libre. Tu vas l'aider ?
Tu sais ce qu'il est vraiment ?
Quelle pipelette.
C'est vrai ?
Il est temps de partir, Cass.
- C'est vrai ? - Non.
- Je ne veux pas gouverner l'enfer. - Que veux-tu, alors ?
Tu devrais partir.
J'ai ce que je voulais.
Cette chose.
C'est un siphon.
Comment ça ?
Tous les démons et les fantômes.
Je vais les absorber.
Le pouvoir des âmes. Lilith, Crowley, ce n'était rien.
Je serai un dieu.
Enfin, presque.
Ça tombe bien. Une place vient de se libérer.
Le coffre. L'inscription en énochien. Tu t'es servi de nous.
J'avais besoin de vous.
Maintenant, Sam.
Sam.
Que se passe-t-il ?
C'est quoi ce bordel ?
Ça a marché ?
Rowena ?
Cass.
Arrête !
S'il te plaît.
C'est moi.
Jack.
Menteur.
Sam ?
Que se passe-t-il ? Les fantômes sont partis ?
Aucune idée.
La fissure se referme.
Quelque chose cloche.
Bon, ne…
Rowena, que fais-tu ?
Ma dernière dose de résurrection.
Je n'en aurai plus besoin.
Où vas-tu ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Le bâton de Lilith ? Belphegor qui absorbe les fantômes ?
J'ai encore un tour dans mon sac.
La magie peut tout faire. Elle peut tout absorber.
Même la multitude des damnés.
Comment ça ?
Je peux les absorber brièvement. Si je paie le prix.
La mort est un vase sans fond.
Un sortilège si simple que sa force vient uniquement de son auteur.
Deux ingrédients.
- Tu les as ? - Oui.
Et tu ne nous as rien dit ?
Le premier ingrédient est mon sang encore chaud.
Et l'autre,
mon dernier souffle.
Quoi ?
J'absorberai les démons et je les ramènerai en enfer.
Mon corps se désintégrera
et ils seront libérés là où il faut.
Non. Rowena...
- Non - Si, Samuel.
Je dois mourir.
Et c'est toi qui dois me tuer.
Dean.
Cass.
Que s'est-il passé ?
- Non. - Ça ne peut être que toi.
C'est toi qui dois m'ôter la vie. C'est écrit.
Je me tape des prophéties.
Je ne peux pas le faire seule, Sam.
Tu dois me tuer.
Où est Belphegor ?
- Je l'ai tué. - Quoi ?
Et le cor ?
- Il a été détruit. - Quoi ?
L'enfer se referme. La clôture s'effondre.
Il doit y avoir un autre moyen.
Si seulement.
Rien ne compte assez à mes yeux pour que je me donne la mort.
Ni toi, ni ton frère, ni le monde.
Mais je crois à la prophétie. Je crois à la magie.
Je suis là. Toi aussi.
On a ce qu'il faut pour mettre fin à ce cauchemar.
Je le sens. Il faut le faire.
Vas-y ! Tue-moi, Samuel.
On s'aime beaucoup, toi et moi.
Mais laisseras-tu le monde mourir ? Ton frère mourir ?
Pour que je vive ?
C'était notre unique solution. Qu'est-ce qui t'a pris ?
Non.
C'est bien.
Dean.
Rowena ?
Adieu, les garçons.
Oui ?
Tu tiens le coup ?
Stevie, ça va ?
Elle a appelé. Tout va bien en ville.
- Enfin, ça va mieux. - Super.
Ils ont trouvé Ketch.
Mort.
Hein ?
Comment ?
Salement.
Un démon sûrement.
Mais on a réussi.
C'est fini.
On a stoppé l'apocalypse que Dieu nous avait infligée.
Oui.
Ce que tu as fait…
Rowena.
Tu n'avais pas le choix.
Je sais.
Comment va Sam ?
Pas très bien.
Je suis désolé pour Rowena.
Tu es désolé ?
Pourquoi n'as-tu pas respecté le plan ?
- Belphegor mentait. - C'était un démon !
Il se servait de nous.
Il allait absorber les esprits et régner sur l'univers.
On aurait trouvé une solution. Après. Avec Rowena.
La situation avait changé, Dean.
Ça a mal tourné. Ça tourne toujours mal.
Pourquoi avec toi, tout tourne toujours mal ?
Tu me faisais confiance.
Tu me croyais.
Tu as du mal à me regarder.
Mes pouvoirs s'affaiblissent. J'ai essayé de te parler.
Mais tu ne veux rien savoir.
Tu t'en fiches. A tes yeux, je suis mort.
Tu m'en veux pour Mary.
Je crois qu'on s'est tout dit.
Où vas-tu ?
Jack est mort.
Chuck est parti.
Tu as Sam et vice versa.
Il est temps que je tourne la page.