J'ai fait une chose horrible.
Si la police le trouve, ils le mettront en prison
et le vrai tueur de Vimal sera libre d'aller et venir.
J'espère qu'il vous trouvera, bénitier de merde !
- Quel est votre nom ? - Michael.
Les décès de vos amis ont dû être un choc terrible.
Dites à Bukovak que s'il désire couper mes ailes,
qu'il le fasse en personne.
Ne croyez pas
que rester en Angleterre vous laisse libre cours
à votre fétichisme pour l'exorcisme.
Transcript : Chocolate Sous-titres : ouazo, Kasius, Krymsson, NikoMagnus
Saison 1 - Épisode 3
Faites la cérémonie que vous voulez
tant que ça me rende ma prison.
Je n'exorcise pas avant d'avoir parlé au sujet.
Vous m'avez dit qu'il s'en occuperait.
Non, j'ai dit que Père Jacob est le plus expérimenté
du pays à gérer ce genre de...
Voodoo... en effet.
Écoutez, on a un sérieux cas d'hystérie religieuse
qui couvre certains des plus violents prisonniers du pays.
À vous de l'étouffer dans l'oeuf.
Appelez ça un exorcisme si ça peut lui faire plaisir.
Allumez vos bougies,
dites vos prières et on rentre.
Vous n'avez témoigné aucun des phénomènes
associés à ce détenu.
Écoutez, j'ai un dossier gros comme ça.
Guérisons, hallucinations, voix...
- y a de tout. - Vous devriez y assister.
Comme vous, j'aimerais que ce soit un canular.
Mais si vous voulez le combattre,
vous devez le voir.
Bonjour.
Quel est votre nom ?
Pouvez-vous parler ?
Vous commande-t-on ?
Que ressentez-vous ?
Avez-vous un message ?
Preghi.
Preghi ? C'est de l'italien ?
Ça signifie "prier."
Restez... silencieux.
Qui êtes-vous ?
Pour qui devrais-je prier ?
Je le ferai.
Avez-vous un signe pour moi ?
Ça a marché ?
Elle est partie pour de bon ?
Vous vous en êtes débarrassé ?
Je pense qu'un exorcisme n'est pas ce qu'il vous faut.
Ce qu'il me faut, c'est que vous m'enleviez cette pute.
Qui est-ce ?
Je sais pas.
Vous savez pourquoi elle est là ?
Ça peut être difficile pour vous de l'accepter,
mais je ne pense pas qu'elle vous veuille du mal.
Peut-être... qu'elle vient vous aider à comprendre quelque chose...
Faites-la sortir de moi ! Faites-la sortir !
Suer du sang...
C'est plutôt concluant.
Ça s'appelle l'hémathidrose.
Ça arrive en cas de stress extrême.
Ou la chromhidrose, suite à l'ingestion de certains médicaments.
- Alors, il a pu simuler ? - Oui, possible.
- Je ne le crois pas. - Alors, faites votre truc.
Vous attendez quoi ?
- Je ne pense pas avoir le droit. - Mais j'ai parlé à l'évêque.
Ça vient de plus haut que l'évêque.
Qu'avez-vous senti, là-dedans ?
Il a mis un après-rasage étrange.
- Plutôt un parfum. - Des fleurs ?
C'est l'odeur de sainteté. Pas celle du mal.
Alors, il n'est pas possédé ?
Pas par les démons.
Bonjour.
Comment allez-vous, aujourd'hui ?
- Bien. - Vous pouvez marcher ?
Vous devez vous ennuyer dans cette chambre.
Toujours faible.
Vous pouvez aller seul aux toilettes ?
- Regardez. - Ça ira, je vous crois.
Vous n'aimez pas le pyjama ?
Désolé. Je le mettrai.
Désolé.
Avez-vous des souvenirs ?
Des rêves ?
Des rêves de vol.
C'était bien.
Qui veut se souvenir d'un sentiment pareil ?
Donnez-moi un exemple de possession par un saint.
- Excitant, non ? - Les saints ne possèdent pas par force.
- Encore moins les violeurs. - Pourquoi ?
Car la grâce est un don de Dieu, pas une contrainte.
Ma Soeur, voici le Père Daniel, de la prison de Sandfield.
- Le petit-déjeuner est passé ? - Ça ira. Merci.
La cuisine est fermée.
Regardons ce dossier.
C'est normalement confidentiel. Vous n'êtes pas autorisé à le regarder.
Pourquoi une sainte nous parlerait ainsi ?
Elle est peut-être là pour Cory.
Elle vous a demandé de prier pour moi.
- Ça vous cause un problème ? - On aurait dit une menace.
Dieu peut être assez effrayant.
Si une sainte voulait aider Cory...
elle ne le posséderait pas. Elle ne lui enlèverait pas sa liberté.
Dites-vous leurs droits aux saints ?
Mon Père, je vous ai invité à résoudre la situation, non pas à l'aggraver.
Auriez-vous préféré que ce soit un démon ?
Mais nous avons un procédé pour eux.
Nous en avons aussi un pour les saints.
Nous écoutons et apprenons.
Sa mère ne lui rend pas visite.
Vous n'aurez rien de ce côté.
Elle ne parlera pas au clergé.
Elle semble intéressante.
- Ah, merci. - Mon Père, avez-vous un instant ?
Pour vous, toujours.
C'est notre invité. Ça peut attendre.
Non, allez-y.
Nous prenons soin d'un sans-abri. Il met Soeur Ruth mal à l'aise.
C'est bête de ma part.
Il est arrivé ensanglanté après un double assassinat, ici.
L'auteur de ces crimes est en prison.
Est-ce spécifique à cet individu
ou servons-nous tous les sans-abri de Londres ?
- La cuisine aimerait savoir. - Michael est vulnérable.
Il pourra partir quand je serai rassuré sur son état.
Il a l'air de se plaire, ici. Il ne semble pas pressé.
Il a besoin de nous.
Elle vous aide beaucoup ?
Elle ne travaille pas pour moi, mais pour le cardinal Bukovak.
Elle a ses règles ?
On m'a dit qu'elle pouvait guérir les gens.
Tu viens de la rater.
Je viens au sujet de votre fils.
Vous n'avez pas parlé à l'aumônier ?
Je ne viens pas parler religion.
Je veux parler à la mère d'un homme très malade.
Un dernier essai ?
Pourquoi a-t-il violé toutes ces femmes, selon vous ?
Je suis sûre que tout est de ma faute.
Il dit être possédé par une femme.
A-t-il montré des tendances de travesti quand il était enfant ?
Il hait les femmes.
Quand est-ce devenu apparent ?
Quand il tétait à me faire saigner ou recrachait le lait.
C'est alors que vous êtes allé voir un prêtre ?
Vous a-t-il aidé ?
Il a jeté de l'eau et dit une prière.
Quand ça n'a pas marché, il a dit de faire une IRM cérébrale.
Je peux aider votre fils.
Oui, vous pouvez.
Laissez-le mourir.
Quiconque l'a attaqué devrait avoir une médaille.
Je ne viendrai pas à son chevet.
J'ai fait mon deuil il y a longtemps.
Quand ils l'ont amené, ils le croyaient mourant.
C'est pour ça qu'ils ont appelé sa mère.
Il semble avoir fait une guérison miraculeuse.
Savez-vous pourquoi ça vous arrive ?
Aidez-moi.
Je ne peux vous aider...
que si vous me parlez.
Voulez-vous vous confesser ?
J'irai en Enfer.
- C'est pas assez pour elle ? - Personne n'est forcé d'y aller.
Dites-moi pourquoi elle est là et je pourrai vous aider.
Admettez vos crimes.
J'ai jamais dit qu'il m'avait coupé.
C'était plus un coup de poing.
La lame ainsi que lui étaient couverts de sang.
S'il peut faire des miracles, pourquoi il s'est pas sauvé ?
Vous l'avez attaqué pour ça ?
Car il peut faire des miracles ?
Cet homme a-t-il violé d'autres détenus ?
Alors, pourquoi avoir essayé de violer Cory ?
Certaines cultures croient
qu'avoir un coït avec une vierge nettoie le corps de sa maladie.
Essayiez-vous de la violer, elle ?
Je ne serai pas surpris qu'il y ait eu d'autres demandes envers Cory.
Cela expliquerait son acharnement à se débarrasser d'elle.
Ma Soeur...
vous avez l'air bien installée.
C'est rassurant.
Votre Éminence, je ne savais pas que vous étiez dans le pays.
Le Père Jacob est sorti.
Vraiment ?
Ce n'est pas un exorcisme.
Il enquête sur un miracle. Cela fait partie de ses attributions.
Des saints se comportant comme des démons en possédant des violeurs.
- De quelle attribution s'agit-il ? - Ça n'est pas venu de lui.
L'aumônier de la prison l'a contacté.
Sûrement grâce à sa réputation suite au dernier scandale.
Le monde entier en a fait sa une.
Je vois qu'il vous est déjà sympathique.
L'anticonformiste incompris combattant la bureaucratie du Vatican.
Il n'a pas cité le Vatican.
Je ne nie pas son charisme, ma Soeur.
Tous les exorcistes en ont.
C'est le charme de combattre Satan à mains nues.
Cependant, ce chemin attire
des hommes hallucinés, dérangés et dangereux.
Pourquoi ne pas l'avoir chassé ?
"Mieux vaut qu'il soit dedans à pisser dehors," disaient-ils.
Maintenant, on est trempé.
J'aurais espéré que votre présence l'aurait inhibé.
Mais il semble y trouver une provocation.
Que dois-je faire ?
Vous n'êtes plus ici pour le surveiller.
Je veux que vous récoltiez des preuves.
Documents, courriels, conversations.
- Des preuves pour quoi ? - Ses théories sont une hérésie.
Des intellectuels ont été excommuniés pour moins que ça.
Pourquoi pensez-vous qu'elle est vierge ?
Vous l'avez entendue. On aurait dit un enfant.
Les démons ne peuvent pas imiter des enfants ?
Non, non, il tient un truc, là.
Toutes les victimes de Cory étaient vierges.
Ne devrions-nous pas chercher comment s'en débarrasser ?
Si c'est une sainte, on doit d'abord trouver qui elle est
et ce qu'elle veut, et puis le faire.
Et les suspects ? Il y a combien de saints ?
- Plus de dix mille. - Génial !
La possession, alors...
- l'un d'entre eux a déjà fait ça ? - Nous sommes seuls sur ce coup.
Aucun cas référencé de possession par un saint.
Et des saints en rapport avec des violeurs ?
Maria Goretti est la sainte-patronne des victimes de viol.
Elle fut assassinée en résistant à un viol, il y a 100 ans.
- Elle était vierge ? - Elle avait 11 ans.
On devrait pas creuser sur son histoire et celle de Cory
et voir s'il y a un lien ?
Cory avait 20 ans quand il fut emprisonné.
L'assaillant de Maria Goretti, Alessandro Serenelli avait aussi 20 ans.
Tous deux donnaient le même choix aux victimes : la virginité ou la mort.
Mais Serenelli s'est repenti en prison.
Il est allé à la sainte Communion avec la mère de la victime.
Et il est allé à sa canonisation.
Mais Cory n'a jamais admis sa culpabilité.
D'accord, c'est bien ce que je dis.
Elle possède un gars qui a violé des vierges
et le fait violer jusqu'à ce qu'il admette.
Dieu ferait ça ?
C'est Satan qui raille tout ce que nous représentons.
Si c'est Maria Goretti,
elle tente peut-être de le réconcilier avec ses victimes.
C'est pourquoi elle l'a attaqué.
Je ne vous mettrai pas en relation avec les victimes de ses viols.
A-t-il eu des visiteurs ?
Attention...
- Je peux vous aider ? - Sandra Tellor ?
- Oui. - Je suis le Père Jacob.
Je viens de la part de la prison de Sanfield.
C'est en rapport avec Cory Wardell.
Voulez-vous bien me parler de lui ?
Vous avez essayé de le voir en prison et il a refusé.
Je pensais que si je lui parlais, ça m'aurait aidée.
Et lui aussi, peut-être.
A-t-il expliqué son refus ?
Il a dit qu'il n'y avait rien à expliquer. Je le lui avais demandé.
Et voulez-vous m'en parler ?
Je sais pas, posez-moi une question.
- Quel âge aviez-vous ? - 15 ans.
Ça va, vraiment,
j'ai raconté ça une centaine de fois à une centaine d'étrangers.
Non, c'est...
J'essaie de trouver une façon de parler de...
la raison. Non, pas la raison...
les mécanismes, sans sembler...
C'est dur, parce que
personne ne veut parler de la raison.
On me dit que c'est pas de ma faute, mais
parfois, je souhaiterais que ce soit ça, j'aurais pu agir et tourner la page.
A-t-il dit quelque chose pendant l'attaque ?
Rien qui n'avait de sens.
Je croyais que c'était une langue étrangère, mais il...
il n'en parle aucune, apparemment.
Et il m'a appelée Maria.
Les autres filles aussi.
Ça devait être celle contre qui il était en colère.
Un autre souvenir ?
- Son souffle. - Cigarette ?
Non, pire.
Comme une usine de chimie.
Ça devait être son état de santé.
Ça a pas dû être facile pour lui de parler à quelqu'un.
Vous ne le haïssez pas.
Il m'a donné un choix.
Il a dit que je pouvais mourir vierge.
J'ai fait mon choix.
J'aime ma vie.
Et si je le haïssais, c'est que j'aurais fait le mauvais choix. C'est pas le cas.
- Croyez-vous en Dieu ? - Cory y a mis un terme.
Ce n'est pas une grosse perte.
Je pense que vous seriez une grosse perte pour Dieu.
Alors, il aurait dû mieux me traiter.
Je me suis coupé, car j'ai fait d'horribles choses.
Vous vous en rappelez ?
Que s'est-il passé ici...
avant que j'arrive ?
Il y avait un visiteur de Rome.
Un Monseigneur, un ami de Jacob.
Il était fou, il a tué deux personnes.
Rien à voir avec moi ?
Apparemment, non.
Même si je suis arrivé juste après ?
Père Jacob vous dit innocent.
C'est le boulot d'un prêtre, non ?
Si ça vous perturbe, vous devriez appeler la police.
Je pensais avoir fait quelque chose de mal. Je croyais pas que c'était...
Il me laisserait pas rester ici si j'étais dangereux, non ?
Je ne connais pas si bien le Père Jacob.
Pourquoi vous n'appelez pas la police ?
Je n'ai pas dit que je ne le ferai pas.
Je suis content de vous voir en forme.
Qu'en est-il de votre mémoire ?
Soeur Ruth m'a bien aidé.
Ah, oui. Il y a toujours eu ce danger-là.
J'espérais pouvoir m'asseoir avec vous, désolé.
J'ai fait ça ?
Vous vous souvenez de l'avoir fait ?
C'était votre ami. Comment pouvez-vous me regarder ?
Vous étiez possédé.
Je suis guéri ?
Nous en jugerons lorsque vous vous en souviendrez.
- Je ne veux pas. - Vous le devez, j'en ai peur.
Un homme peut être possédé de plusieurs façons.
Innocemment par la volonté de Dieu,
ou victime d'un rituel occulte.
Ou il a pu inviter les démons en lui
par de graves péchés répétés.
Le pire scénario étant...
un homme invitant activement les démons à le posséder.
Navré, je ne voulais pas vous accabler avant que vous ne soyez assez fort
pour y faire face.
Je pourrais faire face à ça ?
Vous le devez si vous voulez rester pur.
Mon Père, pourquoi ont-ils annulé les visites ?
- Je ne sais pas. - Est-ce vrai ?
Qu'avez-vous entendu ?
Un des détenus a soigné un malade et maintenant, il meurt.
- Qui vous l'a dit ? - Une des épouses.
Est-il encore vivant ?
Il a été blessé, mais il s'en remet.
Priez pour lui. Il lui faut toute l'aide possible.
Je le ferai.
A-t-il parlé depuis votre dernière visite ?
Et elle ?
Vous pensez toujours que c'est une sainte ?
C'est un peu plus compliqué que ça.
J'ai parlé à sa mère et à l'une des victimes et elles semblent indiquer
- qu'il était possédé avant d'être ici. - Possédé par un démon ?
J'avais raison, ce n'est pas une sainte.
Peut-être.
Où est-elle apparue la 1re fois ?
On a tout fouillé et remis en place deux fois.
Vous perdez votre temps.
Celle du haut est à Cory.
- Où est son compagnon de cellule ? - Il s'est démis la mâchoire...
il hurlait pour sortir.
Nous passerons la nuit ici. Quoi que vous entendiez,
cette porte reste fermée.
Qu'y avait-il dans la boîte ?
À votre avis ?
Une relique.
Une chose sacrée...
pour provoquer le démon.
Un ami m'a donné l'idée.
Elle pourrait essayer de vous duper.
Absolument, Satan est un maître de la tromperie.
J'ai toujours cru que l'odeur de sainteté était...
sacrosainte. J'ai peut-être tort.
Les démons ont peut-être trouvé une façon de tromper ça, aussi.
Vous êtes d'accord, c'est une possession démoniaque ?
Il était certainement possédé par des démons lors de ses crimes.
La question est : l'est-il encore,
ou est-ce qu'elle a pu les chasser ?
Comment le découvrir, ici ?
Les démons adorent les chambres.
Voyons voir s'il y en a un qui veut venir jouer.
Lumières !
Salut, l'étranger.
T'as trouvé un meilleur coin ?
Si on veut.
Ils acceptent les femmes ?
Pas sûr, probablement pas.
On se connait depuis longtemps ?
- Deux ans. - Tu sais quoi sur moi ?
- Je faisais quoi pour vivre ? - Pour vivre ?!
T'es sérieux ?
Pourquoi ?
T'as l'air différent.
Viens là.
T'as pas le même goût.
Tu t'es vraiment lavé, pas vrai ?
T'es toujours là-dedans ?
T'as oublié quoi faire ?
Te revoilà.
Ave Maria, le Seigneur est là... Putain soit Votre nom.
En mon sein, je concevrai et enfanterai
le fils du Très-Haut, le Seigneur Dieu lui donnera
le trône de David son père...
... Et son royaume n'aura aucune fin...
Ça a commencé en même temps que vous.
Vous parliez dans votre sommeil.
Vous récitiez la prière d'exorcisme.
- Un mauvais rêve. - Oui, nous sommes ici pour ça.
C'était quoi ?
- J'ai oublié. - Daniel, c'est important.
C'est un de leurs moyens de communication.
Mon Père, je dois savoir ce qui se passe dehors.
Vous avez vu ça ?
- Je l'ai jeté. - Pourquoi avoir fait ça ?
C'est de l'araméen.
La langue du Christ.
Si tu nous gardes en Enfer,
ta vie deviendra un enfer,
et celle de tes proches aussi.
Il n'a pu aller nulle part.
Il ne peut pas marcher seul, encore moins s'évader.
Si on l'a aidé, ça ne venait pas de l'intérieur.
Un saint l'aiderait-il à s'évader de prison ?
Un ange a aidé saint Pierre à s'évader de prison.
Saint Pierre n'était pas un violeur !
Je veux dire, et si vous vous trompiez ?
Et s'il était libre de violer à nouveau ?
As-tu été une bonne nonne ?
Respecté tes voeux ?
Bien respectés ?
Ça faisait longtemps, Maria.
Est-ce que tu regardes ?
Ou vas-tu te joindre à nous ?
Tu n'as pas ta place ici, mon frère.
Vous l'avez sauvée.
Pas si mauvais que ça, après tout.
Comment va-t-elle ?
Elle a peur.
- Un verre ? - Non, merci.
- Vous devriez en prendre un. - Je n'en ai pas besoin.
Moi, si.
Santé.
Comment trouvez-vous l'emploi ?
Pourquoi ne pas demander à Bukovak de trouver un autre espion ?
J'ai fait voeu d'obéissance.
Ce n'est pas pareil qu'un voeu de stupidité.
Qu'a-t-il dit à mon sujet ?
Rien que je n'ai pu moi-même constater.
Vous attirez les gens perturbés.
Cory Wardell est un peu plus que dérangé. Vous le savez.
- Non. - Vous a-t-il parlé ?
- Oui. - En albanais ?
Décidez-vous, mon Père.
Est-il possédé par des saints ou des démons ?
Je pense qu'ils se le disputent.
Vous ne considérez même pas le fait qu'il puisse être mentalement perturbé.
L'Église fut la première à vouloir
séparer les maladies mentales de la possession.
Concile de Reims, 1583. Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Pourquoi m'attaquer ? Je ne suis pas de votre côté.
Ils doivent penser que je vous ferai confiance.
- Vous serez dans mes prières. - Sauf si êtes dans les miennes avant.
Je me souviens pas du dernier lit propre où j'ai dormi. On dirait un hôtel.
- Comment t'es entrée ? - Et toi ? Tu hais la religion.
- Ils t'ont fait des trucs affreux. - Comment tu m'as trouvé ?
Je t'ai suivi.
J'arrivais pas à y croire.
Rhabille-toi, tu vas me faire expulser.
T'as changé.
Ils t'ont lavé le cerveau ?
Je suis pas intéressé.
- J'aime qui je suis, maintenant. - Alors,
qu'est-ce que tu faisais devant la porte de la nonne ?
Ça fait combien de temps ?
Tu m'as manqué.
C'est pas toi.
Je dois savoir ce que vous avez vu.
Je dois me confesser.
Ce rêve n'était pas une expression de votre inconscient.
C'était autre chose.
Je vous en prie.
Ce n'est pas un péché.
C'est une vision.
Le tueur de Mari Goretti s'est repenti en prison à cause d'un rêve.
Il a rêvé que Maria lui apportait quatorze lis,
un pour chaque coup de poignard.
Ce n'était pas des fleurs.
Était-ce des vierges ?
Un viol ?
Êtes-vous sûr des mots qu'elle a employés.
Absolvez-moi.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Un Notre Père, un Ave Maria.
- Ces mots... - Luc, chapitre un. L'Annonciation.
C'est une inversion démoniaque.
Au lieu d'avoir Gabriel apparaissant à la Vierge
pour lui dire que quelque chose de merveilleux arrive,
nous avons un démon...
- Pourquoi ne pas vous apparaître ? - Je ne suis pas vierge.
Donc...
Donner des messages aux croyants.
Ceci est l'équivalent satanique.
Le viol d'une vierge.
Qui parle à travers Cory Wardell ?
Dans la possession démoniaque,
il y a souvent plus d'une entité présente.
C'est peut-être réciproque avec les possessions de saints.
Qui d'autre ?
L'inspiration de Maria Goretti.
La Vierge Marie ?
La mère du Christ ? Dans un violeur ?!
- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? - Je suis pas un violeur.
T'as dû oublier comment on s'est rencontré, pas moi.
- Tu mens. - Et pourquoi ?
Je veux que tu t'en ailles. Va-t'en.
C'est qu'un jeu.
- T'aimais ça, avant. - Ça, c'est moi.
Dehors.
On dirait une femme.
Soit elle l'a écrit quand il était possédé
ou une autre femme lui écrit. C'est confus.
- Pensées modernes en langue ancienne. - Comment le savez-vous ?
Il y a des erreurs dans... la syntaxe et la grammaire.
Ça a été écrit par quelqu'un qui a étudié l'araméen,
pas par quelqu'un le parlant, il y a 2 000 ans.
C'est le travail d'un étudiant, pas de la Vierge.
Qu'est-ce que ça dit ?
Elle parle de la perte de son enfant unique.
Une des victimes de Cory.
Je croyais que tu voulais savoir qui tu es.
Je le saurais pas grâce à toi.
Tu veux faire simple ? Regarde-toi dans le miroir.
Y a-t-il eu des victimes absentes au procès de Cory Wardell ?
Je sais pas. Il a dû violer d'autres femmes. Je peux trouver.
- Je parle de personnes disparues. - Il n'a jamais été accusé de meurtre.
Je crois qu'il a pu correspondre avec la mère
d'une victime assassinée.
Les gens perdant une fille envoient toujours des lettres
aux enfoirés de son genre. Vous en avez déjà lu ?
Ça vous brise le coeur, mais ça ne dit pas qu'il a tué.
Leur répondre est juste sa façon de s'amuser.
Quel était son modus operandi ? Pas que le viol.
Il offrait un choix : le viol ou la mort.
C'est le même choix offert à Maria Goretti.
Je pense qu'une de ses victimes a choisi la mort,
et c'est ce qu'il ne peut admettre et elle est là pour ça.
Toutes viennent de la même femme, parlant de sa fille disparue.
- Vous savez qui les a envoyés ? - J'y travaille.
- Qu'avez-vous là ? - Des personnes disparues
quand Cory était actif.
Vous en êtes sûr ?
On doit le dire à la police.
Que vous l'avez vue en rêve ? Bonne chance.
Mme Portman.
Je suis...
vraiment désolé de m'introduire chez vous.
Désolé pour votre fille.
- Savez-vous qui les a écrites ? - Cory Wardell.
- Mais ce ne sont pas ses mots. - Il aime prétendre qu'il est ma fille.
Je lui ai écrit pendant huit ans en le suppliant de me dire la vérité.
J'ai dû le supplier, lui envoyer des cadeaux.
Des photos.
Il y a quelques mois, il a commencé à m'envoyer ça,
je les ai fait traduire.
Il y a des choses qu'elle seule pouvait savoir.
Il a dû les lui faire dire avant de la tuer.
Où l'a-t-on vue la dernière fois ?
Dimanche matin, à l'église.
Était-elle dévote à un âge précoce ?
Mary n'a jamais vraiment été mienne,
et je sais qu'elle est avec Dieu, maintenant,
mais je dois trouver son corps.
Je pense qu'il essayait de vous contacter.
Qu'il essayait de se confesser.
Il veut juste me torturer encore plus.
Dieu ne serait pas aussi cruel.
Quand vous perdez un enfant, vous le croyez. Croyez-moi.
Dieu n'envoie jamais d'épreuve qu'on ne puisse endurer.
Vous avez sûrement raison, car je suis toujours là.
- Gardez la foi. - Je la garde.
Ça vous dérangerait si je présentais mes hommages avant de partir ?
- Vos hommages ? - Oui, dans la chambre de Mary.
- Votre fille ne veut pas la vengeance. - Moi non plus.
Tout ce qu'il a à faire est de me dire où elle est.
C'est pour ça qu'il est là.
Il a juste besoin d'un peu d'aide.
C'est ta dernière chance, car la police est là
et je ne te laisserai pas repartir sans me l'avoir dit.
Je ne te laisserai pas me torturer pour huit années de plus.
Dis-le-moi ! Où-est-elle ?
- S'il vous plaît, arrêtez. - Je sais plus.
- Dites-lui ! - Je peux pas !
Aidez-moi...
Si vous le tuez, vous ne la trouverez jamais.
S'il ne le dit pas maintenant, il ne le dira jamais.
Je peux pas lui laisser ce plaisir.
Je ne te laisserai pas avoir un pouvoir sur moi,
- ou sur quiconque d'autre. - Kim, donnez-moi le couteau...
- Désolé. - Arrêtez, je vous en supplie.
- Pourquoi tu me le dis pas ? - Parce qu'ils me laisseront pas !
Il n'y a que toi. Toi et moi.
- Dis-moi ! - Police !
- Sauvez votre âme, confessez-vous. - Je l'ai pas fait.
C'était eux.
Tu as une mère...
Est-ce que ça va, là-dedans ? Ouvrez !
- Pourquoi ?! - Ils me laisseront pas le faire...
Que par cette sainte onction,
le Seigneur te pardonne de tous les péchés
ou fautes que tu as commis.
Mauvaise prière, mon Père.
Vite, mon Père, dis la prière.
On adore l'entendre.
Tu es si bon.
Ta dame est partie.
On l'a chassée.
Je t'exorcise, esprit impur...
Tu mourras dans l'agonie.
Tous ceux que tu aimes se détourneront de Dieu,
et nous embrasserons.
Je t'exorcise, esprit impur,
Ne prie pas pour moi.
Prie pour les non-croyants.
C'est ma fille !
S'il te plaît, reste.
Tu dois être fort.
Dites à votre mère où vous trouver.
Des fleurs.
Ça ne peut pas être elle.
C'est resté ici depuis plus...
plus de huit ans.
- C'est Satan. - Non.
Non, il a juste utilisé sa forme,
- c'est tout. - Comment le savoir ?
Comment tout croire ?
Satan ne peut faire un acte moral.
Il ne peut se repentir.
Il ne peut glorifier Dieu.
Comment ces événements glorifient Dieu ?
Elle est en paix.
Il y avait quatorze blessures sur son corps.
Elle a préféré la mort plutôt qu'être violée.
- Devons-nous fêter cela ? - Elle n'a pas choisi la mort,
elle a choisi Dieu.
Vous pensez toujours que la Vierge était en elle ?
Maria et Marie l'ont vénérée.
Je peux être excessif, mais...
Cory l'a écrit dans la langue de la Vierge.
Comment est la syntaxe ?
Parfaite.
Je ne sais plus ce que veut dire ma foi.
La foi n'est rien si elle n'est pas testée.
Vous devez parfois la sortir de son cocon et la tester.
Ma Soeur, je comprends.
Ce fut aussi un choc pour moi de découvrir quel genre d'homme il est.
Vous comprenez, désormais.
Je sais qu'on peut compter sur vous pour nous aider à établir son procès
avant qu'il ne cause davantage de dégâts à l'Église.
- Comment va Michael, aujourd'hui ? - Dans sa chambre.
Pour échapper à votre oeil diabolique ?
Quand je serai écorchée, gazée ou violée, nous verrons qui rira, alors.
Vous savez où se trouve la porte.
Quoi que t'ait dit le prêtre, Dieu ne pardonne jamais.
Le péché est éternel.
J'ai fait mon temps en prison. Je suis allé dans un monastère.
J'ai rampé avant la mère de Maria Goretti
et le Pape, et pourtant, je suis allé en Enfer.
Le seul moment où j'ai été un homme
c'est quand ma lame est entrée en elle.
Je veux le tuer.
Donc, si on appelle, je dis
que vous êtes dans une clinique d'avortement ?
Nos clients ont droit à leur vie privée.
Vos clients ont droit sur leur corps.
N'est-ce pas en quoi vous croyez ? Des femmes responsables de leurs corps ?
- Je pense qu'ils veulent naître. - Partez !
Comment des non nés sont-ils maléfiques ?
Ça peut être très dangereux pour quiconque menaçant ces grossesses.
Ne voyez-vous pas ce qu'il fait ?