Vous voulez que je fasse un de vos rites médiévaux,
pour montrer comment résoudre les problèmes familiaux à ma fille ?
Où crois-tu aller ?
Mon Père, comment savez-vous que Dieu m'a guéri ?
Saint Barthélémy.
Votre droit à réaliser des exorcismes est révoqué.
Je t'ordonne de m'obéir à la lettre.
Vimal, ton futur ne sera pas au clergé.
Nous prenons notre miracle avec nous.
C'est fini.
Transcript : chocolate Sous-titres : ouazo, Kasius, Krymsson
À l'aide.
À l'aide. Aidez-moi.
Pas si fort. Ton ami m'a déjà bien secoué.
On ne peut se fier qu'à votre parole.
Que s'est-il passé selon vous ?
Pourquoi lui avez-vous demandé de vous retrouver au parc, cette nuit ?
Je ne me souviens que de vous me hurlant des prières,
me répétant que j'étais possédé.
C'est vous qui m'avez fait flipper. C'était de la suggestion.
Reposez-vous.
Mon Père ? Pouvez-vous m'aider ?
J'ai fait quelque chose d'horrible.
Voulez-vous vous confesser ?
Je veux aller en prison et ne blesser personne d'autre.
J'ai essayé de l'arrêter.
Je vous amène à la police ?
Il me laissera pas faire.
Qu'avez-vous fait ?
Je me suis réveillé comme ça.
Direz-vous une prière avec moi ?
Il revient.
Il vous connaît.
C'était votre ami.
Ma soeur ?
On lui a pris sa peau.
Voulez-vous une minute ?
Voulez-vous dire quelques prières ?
Nous n'avons pu joindre ni amis ni proches.
Il vivait dans les rues de Calcutta avant que l'Église ne s'en occupe.
- Vous saviez qu'il était homo ? - Oui.
C'est permis maintenant ?
On lui avait dit de partir.
- Vous ? - Le cardinal Bukovak
est celui à qui vous devriez parler.
Je suppose qu'on ne se fait pas beaucoup d'ennemis dans votre travail.
Seulement Satan.
Si vous pensez à quelqu'un de plus proche, appelez-moi.
Je prendrai ce moment maintenant, si vous voulez bien.
S'en sont-ils pris à tous tes proches quand tu es devenu Chef Exorciste ?
J'ai perdu tout le monde.
Comment faire face ?
On ne peut pas.
Pourquoi moi ? Dites-le à la police !
Si nous impliquons la police, je devrais leur dire
pourquoi j'exorcisais votre mari.
Au cas où vous l'auriez oublié,
il a sexuellement menacé votre fille.
- Vous savez que Liam est innocent. - Tout comme le tueur,
et si la police le trouve, elle le mettra en prison
et celui qui a vraiment tué Vimal
sera libre d'aller et venir.
Je ne le permettrai pas.
C'est donc ça ?
Dieu et Satan dans une compétition, avec nous au milieu ?
La police ne peut vous protéger. Où que vous alliez,
Satan vous trouvera.
Il n'y a qu'un endroit où les démons ne peuvent entrer.
Vous devriez dormir.
- C'est ça. - Je suis sérieux.
Vous n'avez pas à vous impliquer.
Vous non plus. Vous avez tout fait. Il y a des gens formés pour ça.
Pas vraiment, plus maintenant.
Notre meilleure arme, pour des gens comme nous, est la prière.
C'est la définition de l'exorcisme.
Dites ça à Vimal.
Être ici est plus sûr qu'aller à la police ?
Quand vous étiez possédé, vous vouliez Donna à tout prix,
mais n'aviez pu entrer.
Ils n'ont attaqué Vimal qu'à son départ.
N'est-ce pas là une preuve ?
Ce qui serait plus sûr, c'est que la police le recherche.
Et si je l'avais appelée pour vous ?
- J'ai tué personne. - Vous menaciez de violer votre fille.
Répétez ça et je vous tue.
Les mots venaient de votre bouche.
Si vous ne les avez pas dits, ça devait venir d'un autre.
- Vous devriez donc m'aider. - Aller chercher ce fou ?
Je ne peux pas le faire seul.
Soyez assurée de notre coopération.
Je n'irai pas à Rome avant que cette affaire ne soit résolue.
Le Père Jacob porte une lourde responsabilité dans cette tragédie.
Je croyais que Vimal était allé au sauna après que vous l'ayez renvoyé.
Suggérez-vous que je l'ai conduit vers un lieu de débauche homosexuelle ?
Ou ai-je convenablement reconnu qu'un tel individu
n'a pas sa place dans notre clergé ?
La dernière chose dont il avait besoin était un exorcisme.
- Pardon ? - Mais il semblerait
qu'aucun de mes arguments théologiques ne convainque le Père Jacob.
- Nous poursuivrons plus tard. - Pardon, vous disiez : exorcisme ?
Il ne vous a pas dit ?
Le Père Jacob a-t-il fait des exorcismes récemment ?
Deux, à ma connaissance.
J'ai été témoin de l'un d'eux, le matin du meurtre.
Cette pauvre âme, Vimal.
Le Père Jacob
tentait d'exorciser son homosexualité.
Je ne serais pas surpris qu'il croie le tueur possédé.
Il en faut combien, encore ?
S'il est SDF, il peut être n'importe où.
Son état exclut les associations religieuses.
Son choix de refuge est très limité.
Désolé, on est strictement laïque.
On autorise aucun symbole religieux. Je vous prierais de partir.
Des gens ici sont dérangés par la vue d'un col romain.
Exactement ce que je cherche.
Je ne parle pas d'un dégoût irrationnel de la religion,
- mais d'une phobie extrême. - Un cinglé.
On accueille des malades mentaux. Beaucoup de sans-abri finissent ainsi.
- Vous le connaissez ? - Désolé, je vous prie de partir.
Et un conseil, ne le recherchez pas.
Votre charité ne l'intéresse pas.
- Savez-vous de qui je parle ? - C'est un de vos amis ?
- Je ne le connais pas. Et vous ? - Le prêtre.
Quel prêtre ?
Il y a quelques semaines, un prêtre est venu.
Ce mec est devenu fou, il lui a mordu la langue.
- On l'a arrêté ? - Je l'ai vu dans le coin.
Où donc ?
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Rien. Rien, à ce que je sache.
J'espère que vous le trouverez.
J'espère qu'il vous trouvera, grenouille de bénitier de merde !
M'expulser ne sera pas si facile.
Je suis 1 000 fois plus puissant que ta dernière victime.
Alors, me rencontrer ne te fera pas peur.
Avant de se voir, comprends ma mission.
Ta mission est de faire souffrir. Je la comprends parfaitement.
Je suis venu t'enseigner, Jacob.
- En assassinant mes amis. - Comme tu le fais avec les miens.
On s'échappe des flammes et tu nous y renvoies.
Tu as choisi l'Enfer sans être forcé.
- Tu ne comprends pas les flammes. - Pourquoi tu ne m'attaques pas ?
Pourquoi ne pas me tuer ?
J'envoie un cadeau à l'enfant. Pour remplacer sa bible.
Lis-la et tu commenceras à comprendre mon enseignement.
Vous êtes venu de Rome pour prier ?
Je suis venu aider autant que possible.
Vous venez le recruter. Vous chérissez tout ceci.
Les gens préfèrent souvent la maladie à la guérison.
La guérison mécontente même certains
quand cela les force à réévaluer leur foi.
Vous a-t-on déjà forcé à réévaluer votre foi, Monseigneur ?
Ou est-ce que l'Église ne vous comprend-elle pas ?
Ne le touchez pas ! C'est une preuve !
C'est le Nouveau Testament.
Ça ne peut pas être Vimal. Préparer un cuir prend des jours.
Un miracle. Un miracle satanique.
D'où vient l'odeur ?
La cause n'est pas physique.
Je reconnais cette puanteur.
La basilique de Saint-Pierre. En 1958.
Je me rendais aux funérailles du Pape Pi.
Son corps était exposé, mais l'embaumement avait échoué.
Le corps du Pape commença à se désintégrer
devant les yeux des croyants.
L'odeur de putréfaction emplissait la basilique. Je ne l'oublierai jamais.
Pourquoi ici ?
L'odeur de sainteté vous est familière.
Ceci est son opposé.
La puanteur de la corruption.
D'un Pape ?
S'il peut venir ici et faire ça,
on est à l'abri nulle part.
- Je pars avec ma famille. - C'est exactement ce qu'il veut.
S'il est si puissant, pourquoi ne pas venir ici et nous affronter ?
Ne fuyez pas. Battez-vous !
Donna, on doit se parler.
Ils te mentent tous, Donna.
Veux-tu connaître la vérité sur Vimal ?
Tu ne devrais pas lire ceci. Si tu écoutes leurs arguments,
tu seras perdu.
Il peut être n'importe où. C'est notre seule piste.
- Tu devrais le brûler. - Même si ça me mène à lui ?
As-tu déjà vu quelque chose de semblable ?
J'ai vu bien pire.
Des proches ?
- Te sens-tu responsable ? - Si tu le lis,
ta foi sera affaiblie.
C'est quoi, le message ?
"La synagogue de Satan... Le blasphème des juifs.
"Parmi les circoncis... Vous avez pour père le diable."
Je ne savais pas la Bible aussi anti-juive.
Le Nouveau Testament fut écrit par les juifs. C'est une dispute interne.
Il a marqué
tous les passages utilisés par les antisémites à travers les âges.
Quel rapport avec le Pape Pi puant dans la chapelle ?
Il était Pape pendant 39-45.
Il fut calomnié pour avoir soi-disant ignoré l'holocauste.
On le disait même antisémite.
- Il l'était ? - Pi a sauvé des milliers de juifs.
- Vous allez en faire un saint ? - Si Dieu le veut.
Où est Vimal ?
Tu te souviens de notre discussion ?
Je sais qu'il y rien à faire,
mais tu dois rester dans ta chambre avec maman, d'accord ?
Ils lui ont repris sa peau ?
Qui t'a raconté ça, Donna ?
Je croyais qu'il était dans la pièce d'à côté,
mais elle était vide quand j'y suis entrée.
Viens. Allons trouver ta mère.
Peut-il venir ici à volonté ?
Qu'avons-nous ? Saint Barthélémy. L'Inde.
Les juifs...
Votre ami a été écorché vif comme Saint Barthélémy.
Une idée de qui voudrait reproduire cet acte en particulier ?
Saint Barthélémy fut le premier missionnaire en Inde.
On dit qu'il a exorcisé un démon qui soignait les lépreux.
Vimal avait la lèpre.
Et l'exorcisme que vous avez pratiqué sur lui, car...
les homos sont possédés par définition ?
Vimal était assailli. Ces prières devaient le protéger.
Ce n'était pas un exorcisme complet.
Y a-t-il plus de photos de Vimal ?
Vous disiez qu'on avait pris sa peau.
En entier ?
Continuez.
A-t-il laissé le prépuce ?
Pourquoi l'aurait-il laissé ?
La circoncision est un signe du contrat des juifs avec Dieu.
Tout retirer, excepté le prépuce, est un signe d'accord avec Satan.
- Pouquoi choisir l'option "juive" ? - Aucune idée.
Non, je parle de vous.
Ça vient d'où ? Vous avez communiqué avec le tueur ?
Regardez encore. Il a fait ça à votre ami,
et vous voulez juste l'exorciser ?
Vous ne voulez pas me dire autre chose sur la personne qui a fait ça ?
Ce n'est pas une personne.
Si vous protégez ce tueur, je vous arrêterai,
et m'assurerai que les journaux apprennent qu'un prêtre
pense que les psychopathes devraient être exorcisés plutôt qu'emprisonnés.
Ce n'est pas un psychopathe.
- Ne me regardez pas. - Nous allons prier.
J'ai essayé.
Si vous ouvrez ça, il viendra.
Le Chef Bourreau ne t'a rien appris ?
Tu dois maîtriser la victime avant de lui jeter de l'acide au visage.
Tu crois toujours que ta foi te protégera ?
Si tu avais vu comment Vimal a supplié.
Quoi que tu aies fait,
tu ne détruiras jamais ma foi.
Je ne suis pas venu détruire ta foi, mon Père.
Je pourrais le faire en une seconde.
Je suis venu te donner une nouvelle foi.
Un nouveau vin dans une vieille peau.
Comme Teresa et Barthélémy, je suis là pour te convertir.
Sache que ça n'arrivera jamais.
Comme Pharaon, ton coeur s'est endurci.
Et comme ton dieu, je t'inonderai de plaies jusqu'à ton consentement.
À te rejoindre ?
Ou je le laisserai finir ce qu'il a commencé.
On sait où mènent les suicides.
Ne fais pas ça.
Tu le condamneras à l'Enfer à ma place.
Je posséderai un autre. Si tu m'y obliges,
je tuerai des centaines de personnes. Toujours en ton nom.
- Accepte ma condition. - Dis-la.
Autorise-moi à t'exorciser.
Je prie pour ton âme, tu pries pour la mienne,
et on verra qui sera chassé.
Ton dieu ou le mien.
Et si je refuse ?
Tu le feras.
Tu le dois.
Ta fierté est la plus belle chose te concernant.
Tu défendras ton faux dieu jusqu'au dernier souffle
de tous tes proches.
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Cela fait six heures depuis ma dernière confession.
Mon coeur est plein de haine.
Contre Satan. Ce n'est pas un péché.
Considères-tu ses demandes ?
Si je refuse, il en tuera d'autres.
Si tu parles avec un démon,
tu peux y perdre ta foi.
Leurs arguments sont superbes.
Satan a causé la chute de l'Homme à travers ses mots.
Je dois comprendre ce que j'affronte.
Chaque mot est employé pour te piéger.
Nous savons de quoi ça parle.
Il parle de conversion. C'est moi qu'ils veulent.
Il y a un extrait qui ne parle pas des juifs. Le seul.
Matthieu 5, verset 15.
"Et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau,"
"mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux dans la maison."
Mère Teresa.
"Reste avec moi alors je pourrai commencer à briller comme Tu brilles...
"... Tu illumineras les autres à travers moi."
Pourquoi il fait ça ?
Les nazis le faisaient.
Transformer les êtres humains en abats-jour, en livres.
Ils suggèrent que la souffrance du damné
serait équivalente à celle des juifs.
Qu'exorciser les démons serait...
comparable à les mettre dans un camp de concentration.
- Es-tu prêt à écouter ? - Je n'ai pas à débattre avec Satan.
Je ne peux te montrer la lumière, alors ?
Pas en jouant à des jeux sordides avec l'holocauste.
Alors, j'arrêterai les jeux.
Je vais rendre l'holocauste très réel pour toi, Jacob.
En voyant tes amis se faire torturer comme les miens,
tu écouteras peut-être.
L'Archange Saint Michel nous défend au combat.
Il nous protège contre les pièges du diable.
Si ton dieu t'aime,
pourquoi ne te donne-t-il pas la force de m'arrêter ?
Tu penses qu'ils sont à l'abri ?
On va te montrer à quel point ton dieu s'en soucie.
Vous devez partir.
- J'ai bientôt fini. - Pour de bon, je veux dire.
Les gens autour de moi sont ciblés.
Devez-vous faire ça ?
Ce n'est pas mon choix...
mais je me sentirais mieux si vous partiez.
Je vais finir ça.
Le mieux à faire, maintenant, est de rester à côté de votre mari,
et de l'aimer.
Vous continuez à l'appeler ainsi. Ça ne le rendra pas vrai.
Vous l'aimez toujours.
Vous fourrez vraiment votre nez partout, n'est-ce pas ?
Je croyais que tu dormais.
Elle ne croyait pas en Dieu.
- Qui ne croyait pas en Dieu ? - Mère Teresa.
Quelqu'un te joue encore des tours ?
Il a dit qu'elle a perdu sa foi.
Avant sa mort.
Ce n'est pas vrai.
Elle a dit que Dieu l'a abandonnée.
Elle l'a écrit dans son journal.
Oui, c'est vrai.
On a tous nos mauvais jours.
Il a dit qu'elle était comme ça depuis des années.
Qu'ils ont détruit sa foi.
Ils peuvent faire ça ?
Non, ils ne peuvent pas.
Pourquoi vous êtes-vous séparés ?
Elle me trompait.
- Vous ne croyez pas au pardon ? - C'est pas vos affaires.
Elle vous aime encore.
C'est vraiment le moment pour des conseils matrimoniaux ?
Vous cherchez toujours ce type ?
Quand je le trouverai, il me faudra de l'aide.
J'ai bien peur que ce soit fini pour moi.
- Je vous rappelle. - Je changerai de numéro.
C'est ta dernière chance, Jacob.
Rien qu'une prière ou deux, c'est tout.
Nous ne répondons pas à Satan. Nous le rejetons sans condition.
Pourquoi Dieu ne répond pas à tes prières ?
Ne l'as-tu pas supplié d'aider Vimal ?
Nous ne doutons pas de Dieu.
Nous l'embrassons inconditionnellement.
À qui d'autre tiens-tu, Jacob ?
Qui d'autre doit mourir avant que tu acceptes d'être exorcisé ?
Ta chapelle est peut-être propre, mais qu'en est-il de ta conscience ?
Vous êtes prêt à coopérer, maintenant ?
Vous ne le trouverez pas.
Vous nous avez rendu la tâche ardue en dissimulant des preuves.
Pourquoi vous ?
Ils veulent m'empêcher de devenir Chef Exorciste.
Alors pourquoi "ils" ne vous tuent pas ?
Car ils veulent me convertir.
En vous faisant la leçon façon "holocauste "?
Ils essaient de décrire l'Enfer.
Qu'allez-vous faire ?
Vous pensez que ce démon va s'asseoir et écouter pendant son exorcisme ?
Si je l'écoute d'abord.
Pourquoi ne pas avoir accepté ses requêtes ?
Il est interdit aux exorcistes de négocier avec les démons.
Pourquoi ? On négocie bien avec les terroristes.
Négocieriez-vous avec un terroriste qui peut lire vos pensées ?
Si vous m'aidez, je vous promets, je peux mettre cet homme en prison.
La prison ne retient pas les démons.
Il possédera quelqu'un d'autre et tuera encore.
Il tue déjà. Quelle est la différence ?
Vous ne pouvez pas vous décharger de ce qu'il fait en ce moment.
Je dois le rencontrer.
Il tuera tous mes proches. Je ne peux te perdre.
Ne marchande pas avec Satan pour ma vie.
Dois-je te regarder mourir aussi ?
Si Dieu le demande.
La police m'a dit que vous aviez parlé à ce psychopathe.
Êtes-vous lié par le secret du confessionnal ?
Puis-je vous persuader d'une quelconque façon ?
Après deux morts ?
Me persuader de quoi ?
Monseigneur Vincenzo attire ces cas.
Il y trouve son compte.
Son chemin n'est pas le vôtre.
Vous n'êtes pas un soldat.
Revenez à Rome.
Laissez ça à la police.
Je ne peux pas faire ça.
Vous n'écouterez personne.
J'écouterai tout le monde...
sauf Satan.
Si vous aviez écouté Soeur Anne, elle serait encore vivante.
Au lieu de ça, vous écoutez un homme qui,
même maintenant,
choisit d'aller dans une autre église pour prier au milieu de la nuit.
- Où est-il allé ? - Il demande à être attaqué.
Où ça ?
Mon Père.
Pardonnez-moi, Monseigneur.
Dis-moi.
Je dois savoir ce qu'il a dit.
Des mensonges.
Si tu veux que je me batte,
je dois savoir.
C'est une relique de la Sainte Croix.
Elle te protégera.
Garde-la scellée.
Garde-la pure.
Je t'en prie.
Il a dit que ton âme est déjà leur.
Que contenait la seringue ?
Du phénol.
De l'acide carbolique.
C'était une méthode d'exécution utilisée à Auschwitz.
Il vous faut une protection.
Vous voulez être un martyr ?
Si vous le trouvez avant moi, me laisserez-vous l'exorciser ?
Vous savez que je ne peux pas.
Qui va vous aider, maintenant ?
Dieu.
Pourquoi il l'a laissé tuer vos amis ?
Je ne sais pas.
Il m'a dit où il habite.
- Qu'a-t-il dit ? - Il a dit que je devrais vous le dire.
Il a dit,
quand vous serez prêt à écouter leur douleur.
Tu es plus brave que tous ceux que j'ai rencontrés.
Tu me traites avec le même respect que tu prêches
- le reste des créatures de Dieu. - Tu n'es pas une créature de Dieu.
Ton seul souhait est de causer la souffrance.
Je ne peux me protéger des flammes de l'Enfer
qu'en m'habillant de chair humaine. Je n'ai pas le choix.
- C'est pour ça qu'on combat Dieu. - Tu avais le choix.
Tu as choisi de rejeter Dieu.
Tu vénères un dieu qui torture ses sujets.
Tu vénères un dieu qui supervise l'holocauste.
Tu l'en remercies.
C'est ton espèce qui a inspiré ces atrocités.
À chaque atrocité, ton dieu fut un spectateur silencieux.
Un complice consentant.
Dieu permet le mal. Il ne le perpétue pas.
Nos actes de violence sont des cris de prostration
venant du puits du désespoir.
La souffrance de nos victimes n'est rien face à la douleur que Dieu nous inflige.
Ce que tu as fait à Vimal n'était rien ?
C'est vrai, mon Père.
Je préférerais arracher ma propre peau
que de passer un instant de plus dans cet horrible endroit.
Ressentez une part de leur douleur
et vous commencerez à comprendre l'injustice.
Dieu est un tyran, pire que Hitler.
L'Enfer est pire qu'un million d'holocaustes.
Je ne crois pas que Vimal soit en Enfer.
Tu peux arrêter l'imitation.
Non, Jacob, tu ne crois pas à l'Enfer.
C'est pourquoi tu résistes à te faire exorciser.
On te force à examiner ta conscience et regarder ton dieu dans les yeux.
Si je te montrais tous les tourments des morts,
tous tes proches agonisants, ton coeur se briserait.
On a donné une vision de l'Enfer à l'un de tes papes et il a failli en mourir.
Je ne veux pas te briser, Jacob.
Je veux te convaincre.
Demande-lui pourquoi.
Vas-y, supplie.
Le Tout-Puissant te répond-il ?
La haine que tu ressens en ce moment
est la même haine que l'on ressent.
Je ne te hais pas.
Il est temps que tu partes.
Chaque martyr que tu vénères vient à nous avant son dernier souffle.
Tu ne seras pas différent.
Tu pensais que je te laisserais m'exorciser ?
- Maintenant, la police. - Si vous voulez l'appeler
après avoir été témoin de ça, allez-y.
- Je veux être témoin de rien. - Lisez juste les lignes.
Seigneur, exaucez ma prière.
- Et que mon cri monte vers vous. - Le Seigneur est avec toi.
Laisse-nous entrer, Liam.
Tu te souviens quand nous étions en toi ?
Le Seigneur soit avec vous.
Le Seigneur est avec toi...
Et avec votre esprit.
Es-tu plus comblé depuis la venue de ce prêtre dans ta vie ou as-tu plus peur ?
Il ne t'a pas sauvé. Il te regardera de là-haut
pendant que tu brûleras en Enfer avec nous.
Il se fiche de toi.
Il ne veut que récupérer ta fille.
... cette créature, qui est vôtre.
Par ce même Notre Seigneur, Jésus-Christ.
Amen.
Je t'exorcise...
Pendant que tu parles, d'autres se préparent à me remplacer.
Il en viendra bientôt un que tu ne pourras chasser.
Nous grandissons en nombre et puissance alors que ton dieu s'affaiblit.
Ta religion meurt. Tu meurs.
Lui qui a voulu que tu fusses précipité du plus haut des cieux
- dans les abîmes de l'Enfer. - Tu ne me domines pas.
Tu veux que je hurle, crache et blasphème ? J'ai choisi cette mission.
Je suis venu dans ce monde afin de témoigner de la vérité.
Ma foi est plus forte que la tienne.
Je le fais par savoir. Tu le fais par crainte.
J'ai vu Dieu et Satan et je sais qui est le plus fort.
J'ai converti des milliers de juifs et chrétiens et musulmans...
Seigneur, exaucez ma prière.
Et que mon cri parvienne jusqu'à vous.
- Le Seigneur est avec vous. - Et avec votre esprit.
- Prions. - Satan,
habite par pitié ton serviteur, Jacob.
Ennemi juré de notre race...
Par ce signe de Votre Nom,
que votre serviteur soit protégé dans son âme et dans son corps.
Continue à veiller sur les plus profonds recoins de son âme.
- Donnez-lui la maîtrise de soi. - Arrêtez, il s'étouffe...
- Affermissez son coeur. - Laissez-le respirer !
Ne vous interposez pas !
Que disparaissent de son âme les tentations de la puissance adverse.
À l'invocation de votre Nom très saint, Seigneur,
donnez votre grâce pour que s'enfuie terrifié
celui qui jusqu'à ce jour terrifiait, qu'il s'avoue vaincu,
et qu'enfin votre serviteur, le coeur affermi et l'esprit sincère,
puisse vous offrir l'hommage qu'il vous doit, par Notre Seigneur Jésus-Christ.
Amen.
Je te pardonne.
Je t'adjure, vieux serpent,
par le Juge des vivants et des morts,
Que contient la boîte, mon Père ?
Une écharde de l'arbre où on a cloué ton dieu ?
Le Verbe fait chair te l'ordonne.
Celui qui est né d'une Vierge te commande
Jésus le Nazaréen te l'ordonne,
puissent les grâces du Dieu Tout-Puissant
- du Père, du Fils... - Je ne partirai pas sans toi, Jacob.
... et du Saint-Esprit viennent à toi
et demeurent avec toi pour toujours.
Amen.
Je t'exorciserai sans prières ni charmes.
Es-tu prêt à être empli de notre grâce ?
Va-t'en donc, au nom du Père,
et du Fils, et du Saint-Esprit.
Fais place à l'Esprit Saint, par ce signe de la Sainte Croix
de notre Seigneur Jésus Christ,
qui, avec le Père et ce même Esprit, vit et règne
- dans tous les siècles des siècles. - Amen.
Une fois parti, fais une chose pour moi.
Interroge ton Monseigneur sur la guerre.
Descendez pas.
Bonjour.
Quel est votre nom ?
Michael.
Vous pouvez marcher ?
- Vous pouvez pas le laisser partir. - Je l'ai fait pour vous, non ?
Je m'occuperai de lui.
- Que recherches-tu ? - Le tatouage.
De ton temps à Auschwitz.
Tu me crois juif, mon Père ?
Je ne suis pas circoncis.
Satan t'a rendu ta chair.
Tu dois confondre avec Vimal.
Vimal s'est tourné vers Dieu dans sa maladie.
Toi, vers Satan.
Comment pourrais-je exorciser les démons ?
Il y a deux autorités sur les démons.
L'un est le Christ et l'autre est Satan.
Pourquoi Satan conspirerait avec le Chef Exorciste ?
C'est un vieux tour de la Gestapo, non ?
On abat l'un des siens pour prouver qu'on n'en fait pas parti.
Pourquoi ?
Il a apaisé ma souffrance.
Tu penses avoir plus souffert
que ces millions qui ont pu conserver leur foi ?
Comme un agneau à l'abattoir.
Comme c'est chrétien.
Un bon juif est un juif mort.
J'étais à Rome quand ils nous ont rassemblés en 1943.
Ton Pape regardait de sa fenêtre au Vatican.
Il n'a rien dit.
Il n'a rien fait.
Il a fait son possible.
On en a caché des milliers.
Je me suis converti à ta foi.
- Ça ne m'a pas sauvé. - Tu t'es donc converti à Satan ?
Le Dieu juif est le même que le Dieu chrétien.
Je suis un homme. Je ne vénère personne.
À part toi-même.
Quiconque ayant vu l'holocauste,
quiconque pouvant lire les chiffres
ou regarder une photo et puis,
vénérer Dieu,
est une abomination.
Un Juda pour l'espèce humaine.
Je ne sais pas si
j'aurais pu garder ma foi dans ces conditions.
Mais pourquoi Satan ?
Tourner notre dos à Dieu n'est pas suffisant.
Tu ne pouvais combattre Dieu, alors tu as tué des prêtres et des nonnes.
Des collaborateurs.
Comment te justifier pour Donna ? Une fille de dix ans ?
Si tu pouvais revenir en arrière
et tuer Adolf Hitler alors qu'il est enfant,
ne le ferais-tu pas ?
Tu es comme moi.
Tu as la même colère contre Dieu.
Dieu t'aime.
Il m'aime tellement qu'il me permettra de continuer mon bon travail
comme ces 60 dernières années.
Monseigneur Vincenzo dit que vous avez mis ces pièces dans sa valise.
Pourquoi ferais-je ça ?
On a trouvé l'abattoir de Monseigneur avec les restes de Vimal,
de même que le phénol qu'il s'est injecté.
Vous savez pourquoi ?
Vous, les Catholiques, aimez les mystères.
Rien à avoir avec la possession, cependant.
Eh bien, on ne peut pas toujours gagner.
Excusez-moi.
Soeur Ruth. Désolée pour vos problèmes. J'ai prié pour vous.
- Je peux vous aider ? - Ne vous inquiétez pas pour moi.
Je suis là pour remettre le service en route et faciliter votre vie.
- Je me ferai très discrète. - Comment ça se fait ?
Vous devez vous plaindre au Cardinal Bukovak.
Dites-lui que s'il veut me couper les ailes,
- qu'il le fasse en personne. - Vous le lui direz.
Vous le verrez à Rome le 19.
J'ai organisé un service funéraire pour Soeur Anne et Vimal.
Voudriez-vous choisir la musique ?
On en discutera pas. J'en veux pas dans la maison.
- Elle peut pas le garder. - Dites-le-lui.
Vous devriez pas brûler une Bible. C'est mal.
Je la garderai. Si à 18 ans, tu la veux encore,
- appelle-moi. - Vous abandonnez jamais.
- Et fais ce que dit ton père. - Excusez-moi ?
Et ta mère.
Honore ton père et ta mère.
1983...
Une bonne année pour vous.
Mère Teresa a eu sa première attaque cardiaque, à Rome.
- Pourquoi le célébrerais-je ? - Vous avez renié son miracle
et l'avez expulsé du clergé.
Les décès de vos amis ont dû être un choc terrible,
surtout venant des mains de votre ancien mentor.
Cependant, nous avons pu quelque peu amenuiser le scandale.
L'exorcisme est désormais un ministère discrédité.
La pratique mourra progressivement
et rejoindra les autres accrocs historiques, comme l'Inquisition,
les Croisades.
Il y a eu des Papes corrompus.
Cela n'a pas résulté en l'abolition de la Papauté.
J'espère que vous ne croyez pas
que rester en Angleterre vous laisse libre cours
à votre fétichisme pour l'exorcisme.
Croyez-vous à l'Enfer ?
De tout mon coeur.
Bon appetito.
On a un cas sérieux d'hystérie religieuse
par certains de nos prisonniers les plus violents.
Je pense que vous n'avez pas besoin d'exorcisme.
Vous devez faire sortir cette pute hors de moi...
La Vierge est apparue pour donner des messages.
C'est l'égal satanique.
Des saints se comportant comme des démons, possédant des violeurs.
Choisissez, mon Père.
Est-il possédé par des saints ou des démons ?
Pitié, sauvez votre âme !