Miles ?
Miles, c'est toi ?
Qui êtes-vous ?
Où vous m'emmenez ?
C'était mignon.
Ce sont des tire-lait ?
Vous m'avez enlevé ?
Arrêté,
pas enlevé.
Que fait-on dans une salle d'allaitement ?
Le règlement exige un centre de lactation sur chaque site de plus de 50 employés.
- Quoi ? - Il y a un mois, notre agence
a reçu un appel interrompu
passé sur un portable enregistré à votre adresse.
C'était vous, dans le break. Pourquoi vous me suivez ?
Qui êtes-vous ?
FDA, enquêtes criminelles.
Bonjour.
Je veux signaler une violation de l'article 21 sur le clonage humain.
Exact.
Nous sommes la FDA.
Et on sait tout sur votre spa,
ainsi que sur 35 autres établissements suspects dans le monde.
D'après vos collègues, vous seriez le jumeau de Miles Elliott,
bien qu'il n'existe aucune trace de vous.
Vous m'expliquez ?
Non, c'est l'autre, le jumeau.
Ce n'est pas...
Vous vous méprenez.
Je peux prouver que je suis moi. Demandez-moi n'importe quoi.
Bonne idée.
Je vais vous poser une série de questions.
- Répondez comme si vous étiez Miles. - C'est le cas.
On verra.
Première question.
Êtes-vous Miles Elliott ?
Je dois répondre à nouveau ?
Oui.
Parfait.
- État de naissance ? - Le New Jersey.
Qui est la première personne que vous avez embrassée ?
Bon sang. C'est quoi, son nom ?
- Je ne connais pas la réponse. - Je le sais.
Heilen,
Helen,
Helman, Hoffman.
Heller ?
J'en parlais l'autre jour !
Tout le monde se souvient de son premier baiser.
Je vais trouver. On y reviendra.
Vous êtes-vous déjà drogué ?
Est-ce que c'est...
- une preuve admissible ? - Vous êtes-vous déjà drogué ?
Oui, bien sûr. Rien de bizarre... Halter !
Halther !
Ellen Halther, mon premier baiser. Une blonde.
BCBG. Elle avait l'air de me détester.
C'est bon ?
- Halther. - Bien.
- Avez-vous pratiqué la sodomie ? - Quoi ?
- Avez-vous pratiqué la sodomie ? - J'ai entendu, mais quel rapport ?
Ce sont des questions personnelles.
Il ne s'agit pas de sodomie
mais de la capacité de la machine à corréler ce qu'il prétend sur la sodomie
et son rapport réel à la sodomie
afin de déterminer s'il est bien qui il prétend être.
D'accord ?
- Compris ? - Oui.
Tous les deux ?
Bon.
La sodomie ?
Oui, enfin...
- Le nom de... - Pas avec des animaux de ferme...
Votre première petite amie à la fac ?
Liza.
- Liza. - Oui.
Joli prénom.
- Merci. - Vous l'avez sodomisée ?
Sérieusement ?
Je dois tirer du lait.
On interroge un suspect.
Weinrod ?
T'es pas aux vitamines pour enfants ?
C'est un projet spécial ! Va tirer ton lait aux toilettes !
Aucune bonne réponse.
Ça veut dire quoi ?
- La machine est cassée. - Quoi ?
Elle n'a rien enregistré, positif ou négatif.
Les ingénieurs ont dû retirer des pièces.
- Quoi ? - Bon sang.
Bon Dieu !
Je ne peux pas prouver que c'est un clone sans matériel,
ni avoir de matériel sans prouver que c'est un clone !
- Je sais. - Vous savez quoi ?
Au diable le détecteur.
Je vais être claire.
Comment pouvez-vous être sûr que vous êtes vous ?
J'ai une cicatrice.
L'appendicite, à huit ans.
L'autre ne l'a pas.
Je vais vérifier son dossier médical.
J'aurais dû y penser plus tôt.
Indépendamment de votre dossier,
vous jouez avec des questions cruciales pour l'humanité.
Qui on est et...
ce qu'on est.
Si vous me connaissiez,
je suis tellement...
moi.
Et pas dans le bon sens. Demandez à ma femme.
Je dis simplement
qu'ignorer qui je suis m'empêcherait de dormir.
À l'aide !
J'ai soif !
C'est illégal !
Non, encore ?
Dites à Weinrod de se trouver une salle d'interrogatoire.
Sale petit veinard.
Foutues vitamines pour enfants.
Je suis encore en état d'arrestation ou...
je sais pas quoi ?
Techniquement, vous ne l'avez jamais été,
car techniquement,
on a été réaffectés aux vitamines pour enfants
à cause de subventions insuffisantes sur le clonage,
du fait d'un nombre trop faible de poursuites.
Alors,
je peux partir ?
Je ne vous oublierai pas.
Dites-moi que c'est Kate.
M. Elliott.
Centre de fertilité de South Hill, j'ai vos résultats.
Désolé, vos analyses sont...
bonnes.
Tout va très bien.
J'espère que ça valait le coup de perdre notre temps.
- Miles. - Attends.
Il faut qu'on parle.
D'accord, mais avant,
je veux m'excuser.
Tu voulais me parler du cochon mort dans le garage ?
Non, en fait...
Super. Alors,
écoute.
Excuse-moi
pour tout.
J'ai été égoïste
et égocentrique au point...
de t'oublier,
de nous oublier.
Et l'essentiel, notre future famille.
Mais il n'est pas trop tard.
Hier soir,
j'ai lu un article sur l'anxiété de séparation à la maternelle.
Ça m'a fait pleurer.
J'ai bu du lait maternel...
- Quoi ? - Ce n'est...
Je m'exprime mal. J'ai...
Passe-moi ton portable.
- C'est quoi le code Wi-Fi ? - Pourquoi ?
C'est bon, je l'ai.
Oh, non.
- Si. - Miles, non.
- Si. - Non.
- Oh que si. - Miles.
Pourquoi...
Non.
- Je... - Pas la corde.
La corde est irrésistible.
Tu ne danses pas comme lui.
Je peux t'expliquer.
Ton voyage d'affaires, c'est là qu'il a disparu ?
Je suis vraiment désolée.
Miles.
Merde !
Allô ?
T'as baisé ma femme ?
Enfoiré de menteur !
Oui. Viens, on va en discuter.
Oh, j'arrive. Bouge pas !
Je vais t'arracher la tête !
Bonsoir, puis-je parler à M. Miles Elliott ?
Oui ?
Stuart Penbrooke du comité des Gold Pencil Awards.
Grande nouvelle, votre campagne "Voisins et Amis..."
Merde !
T'es où ?
VINGT-QUATRE HEURES PLUS TÔT
Chérie !
Je suis rentré.
Chérie, je suis rentré.
Bébé, je suis rentré.
Chérie ?
On mange quoi ?
Il est parti.
Tout peut s'arranger.
Kate, j'ai changé.
J'ai changé.
C'est vrai, j'ai changé.
Il y a quelqu'un ?
Miles, tu es là ?
Miles ?
- Miles ? - Attends.
Il faut qu'on parle.
D'accord, mais avant, je veux m'excuser.
Tu voulais me parler du cochon mort dans le garage ?
Non, en fait...
Super. Alors, écoute.
J'ai été égoïste
et égocentrique au point de t'oublier,
de nous oublier.
Et l'essentiel, notre future famille.
Oh, non.
- Miles, non. - Oh que si.
La corde est irrésistible.
Non, je...
Qu'est-ce que je fous ?
Je veux qu'on m'aide à en finir.
Allô ?
T'as baisé ma femme ?
Enfoiré de menteur !
Oui.
C'est vrai.
Viens, on va en discuter.
Oh, j'arrive. Bouge pas !
T'es où ?
Ce fut un plaisir.
Non, pas du tout.
Non.
Pas du tout.
Tu plaisantes ?
- Ta gueule. - T'arrives à rien, sale con !
Connard, tu as ce qu'il faut pour être heureux
et tu gâches tout !
Moi, heureux ?
- C'est toi que les gens aiment ! - C'est ça !
J'en ai marre de ta tronche.
Et moi de tes pleurnicheries !
Tu as gâché ma vie.
Tu l'as gâchée tout seul.
Je te déteste.
Je suis toi !
Putain de crédence !
Je veux que tu sortes de ma vie.
Très bien.
Je t'attends.
Tu m'attends ?
Oui.
Je t'attends.
C'est ton plan, une bataille de polochons ?
Tu veux que je sorte de ta vie ?
- Je t'attends. - Arrête.
Je t'attends.
Arrête.
Je t'attends.
Fais quelque chose.
Tu feras rien, tu sais pourquoi ?
T'es qu'une poule mouillée !
Oh, bon sang.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Non.
Allez.
Tu sais ce que je déteste chez toi ?
Quoi ?
Tu t'es réveillé à ses côtés
pendant dix ans.
Je n'ai que des souvenirs.
Et des faux, en plus.
Je voulais ta vie.
J'adorais ta vie.
Moi aussi, je l'adorais.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Je veux pas te tuer.
Moi non plus.
Je veux que ça s'arrange pour nous deux.
Moi aussi.
Tu devrais arrêter de boire.
Je sais.
Pourquoi ?
Parce que tu prends du poids.
Surtout là.
T'as une sale gueule.
Quoi ?
Je t'emmerde.
Je vois que vous avez parlé.
Il était comment ?
Meilleur que moi ?
Pas super, en fait. Désolée.
Vraiment ?
Pas super ?
Ça veut dire que je suis pire que pas super ?
Laisse-la dire ce qu'elle veut dire.
Me dis pas comment lui parler.
- Je te dis juste de la laisser parler. - La ferme.
Toi, la ferme.
Arrêtez, rien que cinq minutes !
Pour l'amour de Dieu. Après, vous pourrez
retourner vous étrangler, si ça vous chante.
Je suis vraiment désolée.
Vraiment.
Je t'ai trahi.
Je nous ai trahis.
Je n'ai aucune excuse.
Aucune.
En dehors du fait que ça a été une période
assez troublante.
Mais maintenant, une chose est claire.
Tu es mon mari, Miles.
Pas lui.
D'accord.
Je serai parti d'ici ce soir.
Quoi ?
Que personne
ne parte...
pour l'instant.
Je suis enceinte.
Quoi ?
Je suis enceinte.
- Tu es sûre ? - Tu es sûre ?
C'est le début, mais...
oui.
Il est de qui ?
Je sais pas.
Et on ne le saura jamais.
J'ai cherché, et évidemment,
il n'existe aucun test.
Avec le même ADN,
il peut être de toi,
ou de vous deux,
j'imagine.
Ça veut dire quoi ?
Qui sait ?
Ça veut dire...
qu'on va avoir un bébé.
On va avoir un bébé.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau