La plus infâme reine de la mer de Horseshoe Bay
n'a porté sa couronne qu'une seule nuit.
Certains disent qu'elle hante toujours notre ville,
ville dans laquelle je n'aurais jamais cru être coincée
jusqu'à ce que la vie me réserve un véritable mystère.
M. Hudson. Bienvenue au Claw.
Apportez un en-cas à ma femme, elle attend dans la voiture.
Mme Hudson ?
On vous a dit tout ce qu'on savait. On n'est pas suspects.
Je regarde une sacrée brochette de 4.
Ratée du coin, ex-détenu,
citadine et...
- Nancy Drew. - George,
- c'est trop tôt pour ça. - Je ne suis plus au lycée
et tu n'es pas marié. Je t'en prie.
Que fais-tu avec Ned Nickerson ? Garde tes distances avec ce gamin.
"Homicide involontaire ?" "L'accusé a été déclaré coupable
"après le témoignage d'un seul témoin clé,
Tiffany Hudson."
C'est quoi, ce bordel ?
Ton père s'inquiète pour toi et moi aussi.
- Pas en tant qu'inspectrice, mais amie. - C'est ce que tu étais pour ma mère ?
J'ai essayé de filmer le feu d'artifice, mais je n'ai enregistré que...
Tiffany Hudson, tuée par un fantôme.
Pourquoi est-ce toujours ceux qu'on aime le plus
qui ont le plus à cacher ?
Que fait la robe d'une fille tuée il y a 20 ans dans mon grenier ?
Tu tiens
le coup ?
Oui.
Ça va.
Nancy,
je suis sincèrement désolé
de garder certaines choses pour moi.
Mais sache qu'il ne s'est jamais rien passé
entre Karen et moi quand ta mère était encore en vie.
- Mais elle a été là... - Je croyais connaître mon père,
mais s'il a menti au sujet de Karen, il a pu mentir sur n'importe quoi.
Y compris sur ce qui est vraiment arrivé à Lucy Sable.
...c'est là que les choses ont commencé à changer entre nous.
On voulait te le dire,
mais on ignorait comment.
Y a-t-il quelque chose que tu aimerais me demander ?
Oui.
Est-ce à cause de toi qu'elle est connue comme "Lucy la morte ?"
Non.
Allô ?
Comment ça, ils veulent faire une autopsie ?
Il faut régler ça, immédiatement.
POLICE DE HORSESHOE BAY
Nancy Drew,
2e fois en 2 jours. Dites-moi que vous êtes là pour avouer.
Puis-je consulter l'affaire classée sur Lucy Sable ?
Le retour de votre passe-temps favori, interférer dans mon travail.
Pourquoi ce soudain intérêt pour Lucy, 20 ans après les faits ?
- Je ne suis qu'une citoyenne préoccupée. - Chef,
c'était le juge Fontaine. Il a signé l'injonction.
Notre coroner ne peut pas toucher le corps.
La cour autorise Ryan Hudson à déplacer Tiffany à la morgue du New Hampshire.
Il prétend vouloir que l'autopsie soit réalisée par un expert plus qualifié.
- Ils récupèrent le corps à 20 h. - Ils entravent votre enquête ?
Voilà pourquoi les suspects ne doivent pas traîner dans un commissariat.
Visiblement, Lucy va devoir attendre,
ce qui signifie que ma seule préoccupation doit être l'autre meurtre à résoudre,
celui où je suis suspecte.
Mon nom ne sera blanchi qu'en trouvant le meurtrier
et il pourrait être plus proche que je ne m'aimerais croire.
Ace donne l'image d'un bon-à-rien, mais il est plus malin
- qu'il en a l'air. - J'ai un grand miroir.
Même s'il a un faible pour les femmes inaccessibles.
Bess dit vivre dans un manoir avec sa riche tante,
mais si c'est vrai, pourquoi elle travaille ici ?
George joue la fille forte, mais c'est une pro pour garder des secrets.
D'énormes secrets.
Comme l'identité du vieillard avec qui elle s'est fait choper en première.
Mais aucun d'entre eux n'a de mobile.
Le seul à en avoir un est celui NICK - MOBILE POTENTIEL
que j'aimerais qui n'en ait pas. VENGEANCE
Le type que Tiffany a envoyé en taule il y a 3 ans
avec son témoignage. TÉMOIN CLÉ
Avec qui aussi, il s'avère que je couche.
Pardon, je ne voulais pas te faire peur.
Nick.
Je voulais savoir si tu serais ma cavalière à la cérémonie de l'eau de mer.
Enfin, s'ils ne l'annulent pas à cause de tout ce qui s'est passé.
Peu probable.
Les superstitions fantomatiques sont l'atout majeur du tourisme.
Cette soirée, ce n'est pas rien, je vous raconterai plus tard.
Dans ce cas,
tu en penses quoi ?
On se retrouve ce soir à la plage.
Super.
Bon sang, j'espère qu'il est innocent.
NANCY DREW (2019) S01 E02 - The Secret of the Old Morgue Diffusé le 16 octobre 20
Synchro par Firefly Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com
Tiffany Hudson n'est pas la seule chose morte ici.
- Beaucoup trop tôt. - Vraiment ?
Ne restez pas plantés là, postez un truc sur Yelp.
Et on poste quoi ? "Promis, nos serveurs n'ont tué personne ?"
On sait tous qui a tué Tiffany. Lucy la mort, on a tout en vidéo.
- Qu'en a pensé la police ? - Je ne la leur ai pas montrée.
- Mais... - Ils auraient gardé mon portable
comme preuve.
Il y a trop de fausses vidéos de Lucy, McGinnis ne l'aurait pas crue.
On n'en saura pas plus de sitôt ? Pas d'autopsie ?
J'ai entendu dire que la famille Hudson est intervenue.
Ils déplacent le corps ce soir, ce que est courant pour couvrir un meurtre.
Tu te goures de suspect, Drew. Ryan Hudson ne tuerait jamais sa femme.
Pourquoi sa famille se cache derrière une autopsie spéciale ?
Pour pouvoir falsifier les résultats.
Cacher la vérité.
Je suis prête à parier que s'ils ont un juge dans leur poche,
ils ont aussi ce coroner du New Hampshire. Bien que...
si on avait quelqu'un,
disons, un chimiste médico-légal qui nous était redevable
pour avoir résolu un mystère parfumé en 3e pour lui,
il pourrait faire le même genre d'analyses toxicologiques pour nous.
Hypothèse très précise.
Ça ne serait pas une autopsie complète,
mais ça suffirait pour connaître la cause de la mort.
Il me faudrait juste
- un peu de son sang. - Et comment on se le procure ?
- Et je rajoute, beurk. - Ne bougez pas,
je m'en occupe.
Une petite effraction dans un bâtiment public.
J'en fais depuis mes 14 ans.
Allô ?
Je vais prendre un café et après, je récupère le seau à la quincaillerie.
Non, je n'ai pas oublié. Et je l'apporterai à la plage.
Crocheter une serrure, voler un peu de sang.
Ça sera réglé avant son retour.
Sauf qu'il n'y a aucune serrure à crocheter.
Ils doivent être passés aux cartes magnétiques.
Je n'ai plus qu'à trouver un nouveau plan.
Il y a quelqu'un ?
Ressaisis-toi, Drew.
Tu ne crois pas aux fantômes, pas vrai ?
Le système de sécurité de la morgue s'avère être une petite dinguerie,
- il faudra retenter ce soir. - N'y va pas de nuit,
- la morgue est hantée. - Ça recommence.
- Attends, quoi, elle est hantée ? - Oui,
par notre vieille amie, Lucy la morte.
On dit qu'elle arpente les lieux à la tombée de la nuit,
à la recherche d'un corps disparu.
Il y a 10 ans, des gamins se sont faufilés pour voir si tout ça était vrai.
Un mort,
un disparu,
- le dernier a perdu la tête. - Mon Dieu.
Je sais.
Je parie que c'est pour ça que la sécurité a été renforcée.
Ce n'est pas une histoire de fantôme qui nous empêchera d'avoir cette preuve.
Tâchons donc ensemble d'entrer dans la morgue ce soir.
Qui a dit qu'on allait faire quoique ce soit ?
En tant que suspects, vous devriez être déterminés à m'aider.
On ne pourra peut-être pas désactiver la sécurité,
mais on peut obtenir le pass du coroner.
Il sera à la cérémonie ce soir, on s'introduira à ce moment-là
et le sang sera emballé et expédié avant 21 h.
Et pour le fourgon ? Tu as dit qu'il était censé arriver à 20 h.
Sauf si on l'annule. Ryan a organisé le transport lui-même,
il pourrait donc tout annuler ou on peut le faire à sa place si...
Si on trouve le nom du légiste, on pourrait se faire passer
- pour un larbin d'Hudson. - Il nous faut juste son portable.
Il court tous les après-midis près de Hunter's Creek.
Il laisse ses affaires sans surveillance. Quoi ?
- Je passe par là pendant ma pause. - Tu peux y repasser aujourd'hui ?
- Et voler son portable. - Tu le voles, je le pirate.
- Noté. - Pourquoi pas toi ?
Moi, je me charge de forcer la voiture et c'est toi qui sais où le trouver.
D'accord.
La voiture de ma mère.
Nick a dit pouvoir la remettre en marche,
mais si c'est tout ce qu'il manigance...
Arrête.
Elle n'est pas encore finie.
Qu'est-ce qui t'amène ? Non pas que je m'en plaigne.
J'ai besoin d'un outil pour forcer une voiture.
Parce que j'essaie de déterminer comment est morte Tiffany.
Je peux t'aider.
Tu veux m'en dire plus ?
Je n'ai pas envie de t'attirer des emmerdes.
Ne me dis pas que tu prévois de refaire un coup dangereux.
Non,
je ne te dirai rien.
George ?
Je te cherchais.
C'est pour ça que tu m'ignorais ?
J'ai besoin de savoir pourquoi tu déplaces le corps de Tiffany.
Les nouvelles vont vite.
Les gens aiment s'intéresser aux familles comme la mienne,
pour vendre une histoire.
Tiffany était...
Elle était sous médocs. Je n'avais pas envie de voir ça en page 6.
Comme ça, l'autopsie sera réalisée dans une plus grande juridiction,
avec plus de discrétion,
pour que la vie privée de ma famille soit protégée, c'est tout.
C'est vrai ?
Car tout le monde pense que tu caches quelque chose.
Tu entends quoi par "tout le monde ?" Toi aussi ?
Non.
George, je t'en prie, tu sais que je ne ferais jamais un truc pareil.
Écoute, et si...
et si on reportait notre soirée ?
Tu as fait tomber ton portable.
Il faut que je retourne bosser.
Que dit-on d'autre à mon sujet ?
Tu as vraiment envie que je réponde à ça ?
Carson !
- Bourgeois. - C'est Hudson ?
J'ignorais que les citadins utilisaient encore ce terme.
Si tu viens me parler de ton problème d'image,
commence par ne pas les traiter de citadins.
C'est précisément le conseil dont j'ai besoin.
- Tes parents doivent avoir un agent. - Oui,
- mais je cherche un avocat. - Je refuse.
Tu me penses vraiment impliqué dans la mort de ma femme ?
- Carson, je suis innocent. - Tes besoins juridiques sont donc minimes.
Les gens de cette ville,
ils ont confiance en toi.
Tu peux me mettre dans les bonnes grâces des locaux.
Leur opinion n'est pas à vendre.
Mais tu le savais, sinon tu ne serais pas venu me voir.
Là, tu te donnes un peu trop d'importance.
Car je sais que mes parents t'avaient sous contrat à l'époque.
Voilà mon petit conseil gratuit :
Arrête de faire comme si tu n'étais pas lié à la ville de tes vacances.
Si jamais tu es jugé pour sa mort, ces gens seront dans le jury
et à leurs yeux, tu es toujours qu'un gosse de riche
crânant dans sa Porsche, en les narguant.
- Arrête, je n'étais qu'un gamin. - Je m'en souviens.
Que dois-je faire pour que tu changes d'avis ?
Rien.
J'ai promis à ma femme
de ne jamais bosser pour un autre Hudson.
Échec.
- Il avait pris son portable. - Je t'ai vue le prendre et lui redonner.
- Tu m'as espionnée ? - Tu l'as aidé.
Au mieux,
tu as couvert un meurtrier.
- Au pire, c'est toi le meurtrier. - Pardon ?
- Pourquoi j'aurais tué Tiffany ? - Tu as touché son assiette ce soir-là.
- Toi aussi. - Mais,
moi, je ne couche pas avec son mari.
Arrête, George,
c'est évident.
Il t'a demandé de reporter votre soirée.
- Tu es dotée d'une super ouïe ? - Je sais lire sur les lèvres.
- J'ai appris sur le net. - Et c'est moi
qu'on trouvait bizarre au lycée. Rien n'a changé.
- Tu me juges et tires des conclusions. - Je ne tire rien. C'est une vraie preu...
Tu sais ce qui est vrai ? Se faire traiter de salope par tes amies.
Quand je m'asseyais à une table, tes amies essuyaient la chaise.
- Mes amies étaient bêtes. - Oui, mais c'était tes amies, pas vrai ?
Où elles sont maintenant ?
Si je me souviens bien, elles se sont désintéressées de toi
à la seconde où tu es devenue la fille avec la mère mourante.
Tu n'as plus qu'à raconter mon secret et te moquer de moi.
Comme aux bons vieux temps, pas vrai, Drew ?
Pousse-toi.
Pourquoi vous êtes en colère ?
- On annule le plan. - Et le portable de Ryan ?
Il l'avait pris avec lui.
Le fourgon du légiste est en route en ce moment-même.
Le coroner le rencontre à 20 h ? Et si on retardait le fourgon ?
- Assez pour obtenir ce qu'on veut ? - Une seule route mène à la morgue.
Pas vrai ?
- Tu as une voiture qui roule ? - J'ai.
- Emmène Bess. - OK.
Je me charge du pass. On aura fini à 20 h 30
et vous serez rentrés pour 21 h.
La cérémonie du seau d'eau de mer nous servira de couverture.
Une fois par an, le dernier jour du festival d'été,
la ville se réunit pour le rituel du seau.
Remplissez un seau d'eau de mer, déposez-le devant votre porte,
renversez-le quand les cloches sonneront à minuit.
Si c'est toujours de l'eau de mer, vous vivrez.
Mais d'après la superstition, si c'est devenu du sang,
vous êtes voués à mourir dans l'année à venir.
Tu mijotes un truc.
- Un truc dont personne ne m'a parlé. - Ton casier...
- Si on se fait arrêter... - Pas de souci.
Je reste à l'écart sur ce coup,
mais sois prudente.
Quelqu'un s'est perdu en se rendant au yacht club.
Je peux t'acheter un seau ?
Je n'avais jamais vu un Hudson assister à un tel événement.
Il veut prouver quelque chose, montrer que c'est l'un des nôtres.
Ça a l'air de marcher.
Il redore son image, le veuf éploré.
Et visiblement, il y en faut peu.
Qui ferait confiance à un psychopathe manipulateur comme lui ?
Tu serais surpris.
Tu m'excuses ?
- Ça me touche. - Je suis sincèrement désolée.
M. Hudson.
- Il y a un truc que tu dois savoir. - Quel plaisir de vous voir, merci.
- Non, Ryan... - C'est gentil, merci.
Bonjour. Merci infiniment.
Votre soutien compte beaucoup pour moi, merci.
Non, je viens d'arriver.
Je sais que tu es sur la plage, mais où ?
J'ignore où c'est.
Où ça ?
Je deviens folle.
C'est la meilleure explication, non ?
Mieux que si c'était réel.
Quoi ? Tu n'as pas récupéré le pass ?
Si, je l'ai.
Je crois avoir vu quelque chose.
- Oublie, c'est dingue. - Non, continue.
- J'adore les trucs dingues. - Je crois avoir eu une vision d'un
cadavre noyé.
- Ce qui n'est normalement rien, mais... - C'est Lucy la mort,
comme disait Ace. Elle ne veut pas de toi à la morgue.
Nancy a eu un avertissement.
De Lucy la mort. Elle ne veut pas qu'on fasse ça.
Je n'ai jamais dit ça.
Oubliez que j'en ai parlé, c'est un moment de faiblesse.
Continue de te dire ça.
On est prêts. Tu sais ce que tu as vu.
Soit tu deviens folle, soit Bess a raison,
tu es hantée.
J'ENTRE.
COMTÉ DE SEABURY BUREAU DU CORONER
Toujours aucun signe du fourgon du coroner.
Du calme, maintenant. On va y aller tout en douceur...
Tu parles à ta voiture ?
Son petit nom, c'est Florence.
Et lequel est Tiffany ?
Ace.
Ponctuel.
- C'est parti. - Il a intérêt de s'arrêter.
- Merci de vous être arrêtée. - C'est normal.
Elle s'est arrêtée comme ça.
- Le pneu est totalement à plat. - Tout s'est passé si vite,
- il a paniqué. - Je vois.
- Bon, il n'a pas l'air crevé. - On a appelé un dépanneur,
il est en route, mais ça va prendre un moment.
- Par chance, j'ai un cric. - Vous avez un cric !
Au fait, moi, c'est Lisbeth.
Génial.
- Dans 5 minutes, vous serez repartis. - Rien ne presse.
Coucou, Tiffany.
J'ai presque fini.
- Nancy est toujours à l'intérieur. - Fais quelque chose.
Je suis désolé. Pardonne-moi.
Oh, ma belle.
Bonté divine.
- C'est normal, ça ? - C'est une blague ?
Ça fuit.
Ta voiture comprendra.
C'est presque fini.
- Vous, vous voulez bien m'aider ? - Oui, d'accord.
Mettez votre doigt sur cette partie juste là.
- Je peux le placer ? - Oui, bien sûr.
Pas trop fort, juste ce qu'il faut.
- Comme ça ? - Oui.
C'est parfait.
Comme ça.
Lisbeth, où avez-vous appris à faire ça ?
La salle d'échantillons tissulaires.
Ils y entreposent ce qu'il reste des morts dont le corps n'a pas été retrouvé entier.
Comme Lucy Sable.
ANNÉE : 2000 CONTENU : SABLE, L.
Du sang des rochers sur lesquelles elle est tombée.
Une couronne cassée avec des mèches de ses cheveux encore dessus.
Voilà tout ce qui restait de la plus infâme reine de la mer de Horseshoe Bay.
Qui a besoin d'une vieille affaire quand ils ont ça ?
- George, que fais-tu là ? - Je sauve ta peau.
Je me doutais que tu serais assez con pour te faire prendre.
Et même si tu ne me crois pas, je veux savoir comment
est morte Tiffany autant que toi.
Recule.
Va-t'en. Je t'en dois une, pour le lycée.
Donne-moi le sang.
Au pire, ils t'arrêtent et le confisquent de toute façon.
Au mieux, tu peux me faire confiance.
File-moi le sang.
Allez, plus vite.
Prends ça aussi. Je t'expliquerai plus tard.
- Tournez-vous lentement. - Les mains en évidence.
Où est Nancy ? Un truc a dû mal tourner.
Cette Lisabeth, c'était quelque chose, hein ?
Je t'ai vue prendre son numéro.
C'est bien joué.
Bess, je comprends et je...
Toi et moi, on est potes.
Ace,
le truc, c'est que je ne sors avec absolument personne.
Garçons...
filles.
- Pourquoi ? - Je n'en sais rien,
j'imagine être seule depuis si longtemps que je ne m'autorise pas
à jeter l'ancre pour me rapprocher de quelqu'un comme ça.
Je pourrais être ton ancre.
Ton ancre platonique.
Appelle ça un platancre.
- Si tu me le permets. - Tu me demandes d'être mon ami ?
Oui.
Nancy a été arrêtée. J'ai un tas de morceaux de cadavres.
- Quels morceaux ? - Nancy a été arrêtée ?
Je les mets au frigo. Personne n'y touche.
Regardez devant.
Regardez à gauche. Regardez à droite.
NOM COMPLET : DREW, NANCY
Nancy, tu réalises que ça te rend encore plus coupable.
Une effraction ne fait pas de moi une meurtrière.
J'ai fait ça uniquement dans le but de me disculper.
J'ai juste envie de quitter cette ville.
Alors, je t'en prie,
- suis mon conseil et reste... - Karen,
je ne peux pas faire ça.
Pas avec la seule femme qui a totalement brisé ma confiance.
Je veux juste t'aider à réaliser que ça n'en vaut pas le coup.
Que tout ça
n'a servi à rien.
Ou si.
Je peux avoir un café ?
Le portable de Tiffany, enregistré comme preuve.
COLIS / DANS LA VOITURE Bingo. Son dernier SMS envoyé,
à un contact non identifié ?
Quelqu'un aimerait te voir.
Ils t'accusent de vol par effraction.
Je ferai tout mon possible pour faire abandonner ces poursuites,
mais il y a des limites.
Tu n'es plus une enfant. La fille-détective n'a plus rien de mignon.
- Je fais ça pour découvrir la vérité. - Et si tu laissais plutôt
les flics faire leur boulot un instant
au lieu de t'introduire dans les morgues et de fouiller les dossiers...
J'ai vu pour mon bureau.
- Je n'avais pas le choix. - Si, celui de me faire confiance.
J'ai déjà essayé
- et je t'ai vu avec Karen... - Tu t'es dit
que j'avais perdu le droit à une intégrité professionnelle, c'est ça ?
Oui, en quelque sorte.
Voilà ce que je peux te dire. Si quelqu'un fouillait
dans mes dossiers confidentiels, j'imagine qu'il s'intéresserait
au lien entre Ned Nickerson et Tiffany Hudson.
Il pourrait même supposer qu'il avait un mobile pour la tuer,
mais je peux aussi te dire qu'un témoin capital comme Tiffany
témoignerait derrière un écran
pour s'assurer que l'accusé ne connaisse jamais son identité.
Nick n'a jamais su qui était Tiffany ?
Étant son ancien avocat,
je ne peux rien dire.
- Pourquoi tu refusais que je le voie ? - Je voulais
que tu passes cette année à reprendre ta vie en main,
sans être attachée à un gamin au passé trouble.
J'ai une liste questions que je pose à tous mes clients à ce stade.
Avant, j'ai des questions.
J'ai trouvé une robe dans le grenier.
Une robe ?
Oui, tu sais, rose,
tâchée de sang, dans un coffre.
J'ignorais qu'elle était toujours là.
C'était un accessoire
que j'utilisais pour faire peur à ta mère il y a des années.
Je l'ai dénichée dans une friperie, versé du colorant alimentaire,
on s'est bien marrés
et on a dû l'oublier là-haut.
Parce que moi,
je me souviens t'avoir vu avec maman déterrer le coffre quand j'étais gamine.
Maman a dit que ce n'était qu'un rêve.
Elle aurait dit n'importe quoi pour que tu retournes au lit.
Ce coffre appartenait à ton arrière-grand-mère Rosalind.
À sa mort, on a découvert qu'elle avait enterré ses objets de valeur à l'intérieur.
- Quels objets ? - Ces tasses en porcelaine
et les couteaux à viande en argent dans le cellier.
Ceux que maman adorait ?
Rentrons à la maison.
Je suis en garde-à-vue.
Ta caution a été payée il y a une heure.
Je voulais juste que tu me parles.
Où as-tu trouvé l'argent ?
J'ai accepté un nouveau client
avec un généreux acompte.
Généreux comment ?
Ryan Hudson.
Tu as vendu ton âme au diable.
Je devais te sortir de là.
Et
étant ton avocat,
je suis prêt à tout pour te protéger.
On a fini, merci.
Merci d'avoir tout sorti de là-bas.
Je suis désolée
pour ce que je t'ai fait au lycée.
Je n'ai pas répandu ces rumeurs,
mais je n'ai pas non plus tenté de les arrêter,
j'ai contribué à te faire mal et j'en suis désolée.
Je ne te prendrai pas dans mes bras.
Je te suis redevable
de ne pas m'avoir balancée à Bess et Ace, même si tu savais
tout
sur Ryan et moi.
Il m'a dit n'avoir rien à cacher, mais
c'est faux.
Moi.
Et je réalise maintenant
que ça ne cessera jamais.
Il veut me garder dans l'ombre, même si sa femme n'est plus là.
Tout ce temps, je pensais que c'était à cause de Tiffany,
mais non,
ça vient de moi.
Je suis le genre de fille qu'on garde secrète.
- Tu mérites beaucoup mieux que... - Je sais.
J'en suis consciente.
Mais,
parfois, mes actions ne s'alignent pas à ma conscience.
Ne me dis pas qu'ils n'ont pas éteint en partant.
- Les gars. - On est toujours là.
On était dans la réserve.
- En tant qu'amis. - Ne rends pas la situation gênante.
Bref, on s'est dit que tu aurais besoin de ça
pour envoyer les morceaux de corps à ton scientifique.
Merci, les gars.
Après avoir vécu 18 ans dans cette ville superstitieuse,
je commence à croire qu'il y a peut-être du vrai dans ces superstitions.
À savoir, une fille morte qui est en quelque sorte liée à Tiffany Hudson.
Je ne dis pas croire aux fantômes, mais si Lucy la morte m'écoute...
Je découvrirai aussi qui t'a tuée.
- Tu vas bien ? - Oui.
Je suis juste contente de te voir.
Tu veux ta surprise ?
Je peux ?
Ta mère
sera toujours avec toi.
Pour te protéger.
Même si tu dois enlever le médaillon pour t'attirer des ennuis.
Merci.
À l'approche de minuit et avec elle une nouvelle année,
qui vivra et qui mourra ?
Seuls les seaux le diront.
ON DEVRAIT ALLER DÎNER
TIENS-MOI AU COURANT. FAIS-MOI PART DES RÉSULTATS DE LA MORGUE.
Ne bouge pas, je reviens.
Une protection ?
Le seau.
Les deux.
Bon, voyons à qui Tiffany a écrit juste avant de mourir.
Ou alors, ça peut peut-être attendre.
Alors ?
Que de l'eau dans notre seau.
On est donc en sécurité. La mort nous accorde encore un an.
Et ça fait plaisir à entendre après la journée que j'ai passée.
1 APPEL MANQUÉ
Synchro par Firefly Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com