Lucy Sable avait réussi
à voir la mer.
Mais quelqu'un l'a poussée à l'eau.
À présent, elle y restera pour toujours.
La plus infâme reine de la mer de Horseshoe Bay
n'a porté sa couronne qu'une seule nuit.
Compte jusqu'à 5, profite de la vue.
Espérons que le tueur ne t'attrape pas !
Certains disent qu'elle hante toujours notre ville.
Un... deux...
Trois, quatre, cinq.
Tu ne sortiras jamais d'ici vivante !
Tu es notre reine de la mer, Nancy Drew.
- Vous êtes sérieuses ? - Oui,
pose-la sur la tombe, sinon ça ne sera pas officiel.
Allez.
Tu es à présent l'une des leurs.
Saluez tous la reine de la mer.
Je t'ai bien eue.
Tout va bien ?
On dirait que tu as vu un fantôme.
Je ne crois pas aux fantômes, mais à la recherche de la vérité.
Où tu vas ?
Mes parents appelaient ça de la curiosité.
Ils disaient que j'étais née comme ça.
- Mais je sais que ça ne s'arrête pas là. - Ce n'est qu'un rêve, ma puce.
- Tiens, prends la lampe de maman. - Ce n'était pas un rêve.
Mais c'était quoi ?
Après cette nuit-là, j'ai commencé à chasser les ombres.
Et Horseshoe Bay en était remplie.
Rose ?
- Rose ? - Vérifiez tous les véhicules !
Quand une fillette a disparu, toute la ville s'est mise à sa recherche,
mais c'est moi qui l'ai sauvée.
J'ai retrouvé Rose Turnbull sous un escalier caché.
J'ai été punie, mais peu importe, j'étais devenue accro.
Les mystères étaient partout et j'adorais les résoudre.
C'était bien plus qu'un simple passe-temps.
C'était ancrée en moi.
On demandera un 2e avis à Boston.
Papa ?
Maman, qu'y a-t-il ?
Maman ?
Mais la vie m'avait réservé un véritable mystère.
Un qui ne pouvait être résolu.
KATHERINE DREW - ÉPOUSE ET MÈRE BIEN-AIMÉE
Je ne cherche plus dans le noir.
Pas après que les ténèbres m'aient trouvée.
NANCY DREW (2019) S01 E01 - Pilot Diffusé le 9 octobre 2019
Synchro par Firefly Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com
Voici Ned Nickerson, mais il préfère qu'on l'appelle Nick,
ce qui est clairement mieux, sans vouloir offenser tous les Ned.
Je sais juste que quand je suis avec lui, je ne pense à rien d'autre
et c'est tant mieux. Pardon, je ne fais jamais ça.
Tu dis ça à chaque fois.
Et je n'aurais jamais pensé porter ça.
Moi non plus, je n'en suis pas là où je pensais être.
Et c'était arrière défensif à l'université de Floride,
c'est de là d'où je viens, si ça t'intéresse.
- Tu ne poses pas beaucoup de questions ? - Que dire à ça ?
Les filles adorent le mystère.
Tu as une cliente !
Difficile de croire que c'était moi il y a un an.
Ou c'est peut-être encore plus dur de croire que c'est moi à présent.
- Salut, Nancy. - Salut, les gars.
Enfin, jusqu'à l'année prochaine.
Regardez qui est en retard. Ça devient une habitude.
- Désolée. - Comme tu le sais, on n'est plus au lycée.
- Tu bosses pour moi maintenant. - Je sais très bien, George.
C'est parfaitement clair à chaque fois que tu l'évoques.
George Fan, manager.
Ancienne camarade de classe au lycée, principale détentrice de rancunes.
- Dont une visiblement contre moi. - Drew !
Une soupe de poisson, table 8. Bon sang...
Je vous raconterai plus tard.
Où sont passés tous les crackers ?
- Désolé. - Ace.
Nom de famille inconnu.
Ça fait partie de sa "Zénitude et l'Art de la Vaisselle".
Mais au moins, il ne me juge pas d'avoir foiré mon diplôme
et renoncé à m'inscrire en fac.
Ou il a peut-être oublié que je lui en ai parlé lors d'une de ses pauses fumettes.
Ça, c'est la fourchette pour votre salade et celle-ci pour votre plat principal.
Puis-je vous proposer des amuses-bouche ?
Je t'ai dit qu'ils n'avaient qu'une fourchette.
Et ferme ta bouche, ça n'amuse personne.
Bess Marvin. Elle n'est pas d'ici.
Comme si la montre Cartier et les ballerines Chanel ne s'ôtaient pas.
Elle s'est éloignée de la vie citadine,
squattant dans le manoir de sa tante près des falaises.
Et pas très douée en hospitalité.
89e FÊTE ESTIVALE HORSESHOE BAY
C'est pour quoi faire ?
Je filme le feu d'artifice.
C'est la 1re année depuis mon enfance que je ne peux pas le voir en famille.
Comme ça, vous le regarderez après le travail.
- C'est trop mignon. - En réalité...
La vache.
Désolée, on a fermé plus tôt pour la parade.
On peut rester ouvert encore un peu.
M. Hudson.
Bienvenue au Claw. Je ne crois pas que vous soyez déjà venu.
Merci. On aimerait une table à l'écart pour un entretien privé.
- Bien sûr. Suivez-moi. - Messieurs.
Bess, fais ton truc de fourchettes.
Ryan Hudson, héritier de l'empire commercial de sa famille,
perpétuant leur tradition estivale à Horseshoe Bay.
Et apportez un en-cas à ma femme, elle attend dans la voiture.
- Votre femme est là ? - Oui.
Et assurez-vous que ce soit sans pain,
sel, sauce. En gros, sans rien qui ait bon goût.
Je vois.
La fourchette pour votre salade et celle-ci pour votre plat principal.
L'épouse doit manger. J'ai besoin d'une minute.
Un coup de main, s'il te plaît.
Depuis quand George avait besoin d'aide pour quoi que ce soit ?
Ce n'est pas les Hamptons ici.
Rien à voir avec le vignoble, c'est...
Tu vois la ville dans Les Dents de la mer ?
C'est comme ça, les requins en moins.
Le requin mettait au moins un peu de palpitant.
Je dois te laisser.
Ça vous va ?
Je pourrais avoir un verre de blanc ? Frais et minéral, sans liège.
Je ne connais que le millésime.
- Dis-moi que ce n'était pas le dernier. - Désolé, une petite soif.
Je vais vérifier dans la réserve.
- Elle s'attache à moi. - Comme une mycose, Ace.
Je n'ai rien touché.
Sors ton portable.
Comme je disais...
- Je reviens. - Toute la marina est dans le noir.
Mme Hudson ?
Vous êtes là ?
Mme Hudson ?
Oh, mon Dieu.
À l'aide !
Quelqu'un m'entend ?
À l'aide !
Nancy ?
- Que s'est-il passé ? - Tu vas bien ?
Elle est morte.
Vous cinq, qu'avez-vous à dire ?
Je vous dirais bien de vérifier les caméras de la réserve, car j'y étais,
l'horodatage prouverait que je cherchais du vin.
Mais on n'a pas de caméra dans la réserve.
J'étais dans les toilettes pour femmes et il n'y a qu'une cabine, alors, oui,
j'étais seule.
J'ai déjà répondu, le garage était fermé.
Je pensais logiquement qu'il était vide, c'est pour ça que je venais au resto.
Ryan Hudson peut confirmer où j'étais, je les servais, lui et ses amis,
quand le courant a sauté.
Les serveuses étant introuvables. Non pas que je les crois coupables.
C'est moi qui l'ai trouvée.
Il y a mes empreintes sur son assiette.
Hormis celui qui a fait ça, je pense être la dernière à l'avoir vue vivante.
Ace, ici présent, a un alibi.
- Quoi ? - Conduisez les autres au poste.
Dites à M. Hudson et ses amis qu'ils sont libres de partir.
Pourquoi ils ne nous ont pas encore relâchés ?
Ils décident si on n'est que des témoins ou s'ils ont assez pour nous inculper.
Nous inculper ? Pour quoi ?
La mort de Tiffany Hudson.
Nancy.
Karen.
- J'allais justem... - Ici, c'est "inspectrice Hart", pour info.
On peut partir ? On vous a dit tout ce qu'on savait.
- On n'est pas suspects. - Je ne suis pas d'accord avec vous.
Je regarde une sacrée brochette de 4.
Ratée du coin, ex-détenu,
citadine et
- Nancy Drew. - Pourquoi il dit ton nom comme ça ?
- Elle m'a compliqué le travail. - Vous voulez dire, fait à votre place ?
Mlle Fan.
Je n'ai pas mis votre mère en dégrisement ce mois-ci.
Comment va-t-elle ? Saluez-la pour moi.
Et vous autres...
Ce n'était qu'un vol à l'étalage, je n'ai jamais été en prison.
- Je n'ai jamais dit le contraire. - Mais c'est bon à savoir.
Par "ex-détenu,"
je pensais à lui.
J'étais mineur à l'époque. Le dossier est scellé, j'ai purgé ma peine.
Tu ne me l'as jamais dit.
Un des nombreux trucs que tu n'as jamais demandés.
Il y a donc un "truc."
Je me demande pourquoi vous n'interrogez pas Ryan Hudson.
Dans un tel cas, on s'intéresse d'abord au mari.
Merci du rappel à l'ordre. Vous voulez peut-être
aborder d'autres de vos théories dans mon bureau.
Les autres, vous pouvez partir.
Il n'y avait aucun signe de traumatisme, donc Tiffany avait peut-être
un problème de santé ou de drogue.
Enfin, ce n'est peut-être même pas un crime.
On est quasi sûrs du contraire.
911. Quelle est la nature de votre appel ?
Aidez-moi.
Je vous en prie, je suis au Claw.
Allô ? Madame, vous êtes là ?
Où étiez-vous quand c'est arrivé ?
- Où étiez-vous ? - Je n'ai vu personne, je le jure.
Je te crois, Nancy.
Écoute, j'aimais ta mère comme une sœur et je sais que tu ne ferais jamais ça.
Mais une mondaine a été tuée la nuit du défilé,
il faut qu'on résolve cette affaire au plus vite.
Ce n'est pas...
Sa bague.
Elle la portait la 1re fois que je suis sortie,
mais pas quand je l'ai trouvée au sol.
Une femme comme Tiffany Hudson devait avoir une très jolie bague.
Ça pourrait changer la vie de n'importe qui.
Ou peut-être aider votre père. Les factures médicales s'accumulent.
La mort de ma mère est donc devenue un mobile de meurtre.
Et moi qui pensais que vous vouliez mon aide.
Si vous ne m'inculpez pas, il me semble que je suis libre de partir.
Mais n'allez pas trop loin, vous restez une suspecte.
Tout comme vos amis.
Ce ne sont pas mes amis.
Karen n'aurait pas dû t'appeler.
- Je n'ai pas demandé d'avocat. - Et un père ?
- Tu vis toujours sous mon toit. - Je ne peux pas en dire autant de toi.
- J'étais enterré sous le travail. - Mauvais choix de mot,
au vu des récents événements.
Tu sais à quel point j'aimais ta mère,
mais ça ne veut pas dire qu'après sa mort, je ne dois pas m'occuper
- de tout ce que j'ai négligé. - Y compris ta fille ?
Nancy.
Laisse-moi au moins te ramener.
Ça s'est bien passé.
Vous vous êtes parlés.
Il faut bien commencer quelque part.
Lucy Sable avait réussi
à voir la mer.
Mais quelqu'un l'a poussée à l'eau.
À présent, elle y restera pour toujours.
Pardon, maman. J'ai essayé de filmer le feu d'artifice, mais
je n'ai enregistré que...
Attends un peu.
Pardon, je me fais avoir à chaque fois.
Tiffany Hudson,
- tuée par un fantôme. - Tu l'as regardée 3 fois.
- Je peux le récupérer ? - C'est toi qui as demandé notre avis.
Je pensais que vous m'aideriez à trouver une autre explication.
- Je crois que ma copine Bess a vu juste. - Pas ta copine.
- Jamais de la vie. - Et pas n'importe quel fantôme.
- Lucy la morte. - Je doute
- que ce soit une suspecte crédible, Ace. - Vous connaissez tous ce fantôme ?
Lucy Sable. Elle a été élue reine de la mer en 2000.
Elle a disparu après la célébration et n'a plus jamais été revue.
Du sang sur les rochers, un petit morceau de sa robe rose.
- C'est certainement elle. - Mais certainement pas.
- Les fantômes n'existent pas, Bess. - Les filles, Lucy est
tenue responsable d'un tas de trucs ici.
Un gosse jette une balle de baseball dans une fenêtre.
Lucy la morte.
Une femme trouve une boucle d'oreille inconnue dans son lit.
Le mari accuse Lucy.
Mais elle n'a jamais été accusée de meurtre.
Contrairement à nous.
Bienvenue au Claw. Ravie que ce meurtre
- ne t'ait pas coupé l'appétit. - Je viens juste pour un café.
D'habitude, Nancy m'en apporte un, mais elle ne s'est pas montrée ce matin.
Je me suis dit que mon passé l'avait peut-être fait flipper.
Je pensais que tu allais m'attendre au commissariat
pour pouvoir m'expliquer...
plus en détails et en privé.
Ça ne t'a pas gênée de parler de ma vie sexuelle au lycée.
Je n'ai jamais répandu ces rumeurs.
Tu t'es contentée d'écouter tes amies et de sourire. Pas vrai ?
- Le client voulait un café. - Je pense qu'il a changé d'avis.
Nancy ?
Nick et moi, on se voit.
Ça le dérange que je ne l'admette pas publiquement
et il a décidé qu'il était temps de rectifier ça.
Rectification faite, je me sens beaucoup mieux.
Malgré le fait qu'on soit tous suspectés de meurtre,
alors que le véritable coupable est sans doute Ryan Hudson.
Je ne l'imagine pas faire ça.
Pourquoi ? Parce qu'il est riche ?
Je suis du côté de Nancy. On s'intéresse d'abord au mari.
- Il nous faut des preuves du mobile. - Et on trouve ça où ?
Chez eux.
Dans leur chambre. Mari et femme, c'est une relation intime.
Pour commencer, partageaient-ils le même lit ?
Si elle aimait le sexe comme son poisson, sec et sans saveur,
- alors je dirais que non. - C'est méchant.
- Mais pertinent. - L'un d'eux suit un traitement ?
Il y a un téléphone portable secret ? Un nouveau testament ?
Un contrat pré-nuptial ? Une police d'assurance ?
Des dettes de jeu. Une étrange addiction.
- Je te croyais dans la team Fantôme. - Je le suis.
- La bague est la preuve d'un vol raté ? - Ou est-ce censé le faire croire ?
Exactement.
Sauf que je ne fais plus ça maintenant.
Enfin,
c'est par là que je commencerais.
Si je devais commencer quelque chose. Mais je suis sûre
que la police peut s'en sortir toute seule.
Bien le bonjour.
- Tu penses qu'elle changera d'avis ? - Je ne sais pas trop.
Ce n'est plus la même depuis la mort de sa mère.
Nous y voilà.
La demeure de Ryan et Tiffany Hudson "non tuée par un fantôme."
Entrée par effraction, c'est comme monter à vélo.
Si tu vois quelque chose....
Nancy.
Il y a un truc là. Je vais jeter un œil.
Vas-y et réenclenche l'alarme...
Nick ? Qu'est-ce que...
- Une agence de sécurité. - Je sais.
- La porte arrière ? - Oui.
Par là.
En bas.
- Nancy, viens. - Mon bonnet.
J'ignorais que tu étais si cinglée.
Tu crois qu'il a tué sa femme et tu t'introduis chez lui ?
Oui, pour tenter de nous sauver. Et toi ? Tu m'as suivie ?
En t'écoutant tout à l'heure, je me suis douté que tu allais tenter un truc risqué.
Et tu sais quoi ? De rien.
Parce que, oui, j'ai un casier.
Et, oui, je me suis mis en danger en entrant.
Pourquoi ?
Parce que ça en valait la peine.
Tu avais dit que ton père serait au travail.
Il l'est. C'est la voiture de ma mère.
Elle ne roule plus, sinon je l'aurais prise.
Si tu as envie de parler de ta mère ou
- d'autre chose... - Ma mère ?
- Qui te l'a dit ? - Nancy,
je t'aime bien.
Et je te raconterai mon passé si tu me parles du tien.
Quand tu seras prête.
Mais je ne serai jamais prête.
Attends, je ne crois pas que ce soit une bonne idée
pour nous de se lancer dans un truc sérieux.
Enfin, l'année prochaine, je serai à la fac.
Et quoi ? Moi, je serai coincé ici ?
À réparer des bateaux à Horseshoe Bay, sans jamais bouger ?
Nick, je ne voulais pas dire ça.
- Tu as sûrement raison. - Je suis désolée.
Tu vois, c'est pour ça que c'est mieux de ne pas parler !
Si tu demandes de l'aide à George Fan,
elle ne cessera de te le rappeler.
Alors, George, tu viens d'une longue lignée de pêcheurs.
Aussi d'alcooliques et de mères ados très fertiles.
C'est le porte-bonheur d'un marin.
J'ai fouiné sur le net et il y a peu d'info.
Et tu veux mon avis d'experte ?
Genre, j'en sais plus que toi ?
Dans ce domaine limité des bijoux touchant à l'océan, oui.
Les petites-amies glissaient des messages à l'intérieur.
En mer, leurs mecs devaient dissoudre le sceau avec l'eau salée pour le trouver.
- Où tu l'as trouvé ? - Là où il était gardé,
- par sa propriétaire. - Il était à qui ?
- Tiffany Hudson. - Tu t'es introduite chez Ryan ?
C'était une impulsion.
- Tu as volé les bijoux de Tiffany ? - Dit l'ex-criminelle.
C'était un délit mineur et je voulais juste dire
- être impressionnée. - Ça me tue de le dire, mais moi aussi.
Moi aussi, je suis impressionné.
Il était dans un compartiment caché dans la table de nuit de Tiffany.
Avec un mot.
"Pour te protéger ?" De quoi ?
- Et qui est "H.G. ?" - Il faut ouvrir ce truc.
- Je parie qu'il contient un indice. - Où tu vas ?
- C'est à moi. - C'est techniquement un bien volé.
Voilà pourquoi je bosse seule.
- Je peux venir ? - Non.
- Ça a marché. - Ne joue pas l'étonnée.
Dommage qu'il n'y ait que de la camelote.
Ce n'est pas une camelote.
J'ai déjà vu ça.
Attends, il y a une adresse.
725 Gallows Lane.
- C'est une médium. - Une médium quoi ?
Parce que Tiffany était hantée.
Attends, Tiffany était peut-être comme Bess.
Si elle croyait aux fantômes, elle voulait peut-être en contacter un.
Ou de s'en protéger. Même si c'est dingue, comme Bess.
Si cette médium a rencontré Tiffany, c'est une piste à suivre.
Génial, allons-y.
Les filles ?
J'ai tendance à faire ce genre de choses toute seule.
Tu n'aurais pas su pour cette médium sans ma connaissance en tradition maritime.
Et tu ne crois pas aux fantômes, ce qu'une médium sentira tout de suite.
Admets-le, Drew,
on est utiles.
Je n'admets rien.
Contentez-vous de me suivre.
Pouvez-vous nous parler de Tiffany Hudson ?
Une séance n'est pas nécessaire et
j'aimerais vous poser quelques questions. J'ai apporté un bloc-notes.
Nancy, assieds-toi et laisse-la faire son petit show.
- Tu l'interrogeras après. - C'est ridicule.
- C'est incroyable. - C'était hors de prix.
Mieux vaut ne pas faire attendre les morts.
Vous pouvez à présent poser vos questions directement à Tiffany.
Tu t'hydrates parfois ?
- Ferme-la. - Ne rompez pas le cercle.
Restez concentrées. Fermez les yeux.
À présent, respirez en harmonie.
Inspirez
et expirez.
Dans un esprit accueillant.
Tiffany.
Répétez après moi. Esprit,
- nous t'accueillons. - Esprit, nous t'accueillons.
Respirez-le, pensez-le. Laissez-la entrer.
- Esprit, nous t'accueillons ! - Nous avons plusieurs questions.
Mais d'abord,
y a-t-il quelque chose que tu aimerais nous dire ?
Trouve la robe.
Trouve la robe !
Sortez ! Ce n'était pas censé arriver.
- Quoi ? - J'ai entendu une voix, d'entre les morts.
Vous êtes médium, c'est le risque du métier.
La voix de qui ? Quelle robe ?
Ce n'était pas Tiffany.
C'était Lucy la morte.
C'est un bonnet noir, il peut être à n'importe qui.
Il est en cachemire, avec une couture. Kate l'a tricoté pour Nancy
quand elle est partie camper au Shadow Ranch en 6e.
- Sans oublier le long cheveu roux. - Tu l'as trouvé chez Ryan Hudson
et à présent, il est sur ma table basse.
Je l'ai pris sur une scène de crime et je te le donne pour le détruire.
- Karen, tu pourrais perdre ton boulot. - Et Nancy pourrait perdre beaucoup plus.
Je ne la pense pas mêlée au meurtre de Tiffany Hudson,
Mais essayer de prouver son innocence va finir par la rendre coupable.
J'ignore quoi dire.
Et si tu me laissais m'assurer que jamais personne ne le retrouve ?
Merci.
C'est quoi, ce bordel ?
Nancy.
Karen est venue avec la preuve que tu t'es introduite chez Ryan Hudson.
Et étant mon avocat, tu es prêt à tout pour me protéger ?
- Ne change pas de sujet. - Ton père s'inquiète pour toi, Nancy,
et moi aussi. Pas en tant qu'inspectrice,
- mais en tant qu'amie. - Amie ?
C'est ce que vous êtes ? Ce que tu étais pour ma mère ?
Je ne voulais pas que tu l'apprennes comme ça.
- On est deux. - Je vais vous laisser.
En fait, c'est inutile, j'allais sortir.
Il faut que je me trouve un nouvel avocat.
Si seulement, je pouvais aussi me trouver un nouveau père !
Nancy !
Laisse-moi t'expliquer ! Nancy !
Tout ce temps, je t'ai cru dévasté,
- mais en fait, tu t'envoyais en l'air ? - Tu as raison,
je n'ai pas été franc au sujet de Karen. Je ne voulais pas te bouleverser,
ce que j'ai toujours fait, alors
discutons-en. De tout.
Il n'y a rien à dire. Je vais m'inscrire en fac, me tirer d'ici
- et tu pourras reprendre ta vie secrète. - Nancy.
Attends !
Nancy ?
Tout va bien ?
Oui, parfaitement.
Je voulais me convaincre que ce n'était pas ça ma vie.
Que je ne suis pas là,
que ma mère n'est pas morte,
que Columbia n'est pas qu'une utopie.
Mais tout ça est réel.
C'est ça ma vie
et
la seule chose
qui l'embellit,
c'est toi.
Je veux apprendre à te connaître.
J'ai des tas de questions.
Quand j'ai entendu mon genou craqué, j'ai su que c'était fini.
Les bourses, l'avenir, tout.
Pendant un long moment, j'ai pensé que ma vie était finie.
Ça commence peut-être à changer.
Et c'était avant ou après
que tu ailles en prison ?
Tu sais quoi ? Ça ne fait rien.
Tu n'es pas obligé de m'en parler maintenant.
Pourquoi ?
Parce que les filles adorent le mystère ?
Parce que je peux attendre jusqu'à ce que tu sois prêt.
Je suis sûre que tu as un million de questions.
Non.
Une seule.
J'ai vu qui vient de te déposer.
- Que fais-tu avec Ned Nickerson ? - Que sais-tu sur Nick ?
Plus de choses que toi, visiblement.
Écoute, je sais que j'ai merdé,
que je t'ai laissée tomber
et mon avis ne compte peut-être pas pour toi,
mais, dans le cas contraire, je t'en prie, écoute-moi.
- Garde tes distances avec ce gamin. - Bon sang.
- Tu étais son avocat ? - Tu sais que je ne peux rien dire,
- même si c'était vrai. - C'était clairement un oui.
Mais fais-moi confiance à ce sujet. Je suis en retard.
On en reparle plus tard ?
Une vraie discussion ?
CARSON DREW DIPLÔME D'AVOCAT
Oh, arrête.
Comme si j'avais sérieusement envisagé de ne pas l'ouvrir.
"Homicide involontaire ?"
"L'accusé a été déclaré coupable
"après le témoignage d'un seul témoin clé.
Tiffany Hudson."
Voyons si on peut refaire rouler cet engin.
Super.
Je n'en reviens pas d'avoir loupé les signes.
Nick embrasse peut-être très bien, mais c'est aussi un véritable suspect,
avec un véritable mobile pour le meurtre de Tiffany Hudson.
La vengeance.
Soyons réalistes, on a tous des secrets.
SUSPECT - MOYENS MOBILE - OPPORTUNITÉ
En réalité, tous ceux présents au Claw cette nuit-là sont des suspects.
George,
- c'est trop tôt pour ça. - Trop tôt pour quoi ?
Je ne suis plus au lycée et tu n'es pas marié.
Je t'en prie.
CARTE MAÎTRESSE NOUVEAU MMS
La dernière que c'est arrivé, ça n'était pas bon.
Lucy Sable avait réussi
à voir la mer.
Mais quelqu'un l'a poussée à l'eau.
À présent, elle y restera pour toujours.
Compte jusqu'à 5, profite de la vue.
Espérons que le tueur ne t'attrape pas !
Ce n'est qu'un coffre, ma puce.
Un, deux, trois,
quatre, cinq. Tu ne sortiras jamais d'ici vivante !
Trouve la robe.
Trouve la robe !
Pourquoi est-ce toujours ceux qu'on aime le plus
qui ont le plus à cacher ?
Synchro par Firefly Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com