Je suis le Dr Browne.
Je vous opère aujourd'hui.
Je suis le Dr Browne. Je vous opère aujourd'hui.
Dr Browne...
Je vous opère aujourd'hui.
C'est une intervention très simple.
Une intervention banale.
C'était une opération réussie.
L'opération fut un succès.
Nous nous attendons à un rétablissement complet.
Je m'attends à un rétablissement complet.
Bébé.
Je le mets où ?
Merci, maman.
Dans mon sac.
Le labo de l’hôpital s'en chargera.
Nausées et fortes douleurs abdominales après avoir mangé.
Ce patient pourrait avoir besoin d'une laparotomie.
Ce serait une première intervention idéale.
Ne nous emballons pas.
Elle peut juste avoir besoin d'un anti-acide.
Bonjour, Michelle.
Ta mère est en route.
- Je suis le Dr Browne. - Et moi, le Dr Shaun Murphy.
Vous devez soigner ma soeur.
Comment tu t'appelles ?
- Tisha. - Bonjour, Tisha.
Nous sommes là pour ça...
Pour aider ta sœur.
Sœur adoptive.
Quand la douleur a-t-elle commencé ?
Il y a une heure.
J'étais dans le bus.
Ma soeur monte avec moi tous les jours pour aller à l'école.
Mon frère et moi vivions dans un bus.
Cool.
C'est déjà arrivé ?
Quelques fois.
Extrême sensibilité au toucher du côté supérieur droit.
Ça correspond à une cholécystite.
De même que sa fièvre et son taux de globules blancs élevé.
Il faudra sûrement retirer ta vésicule biliaire.
Tu dois être excitée, Claire.
Ce sera ta première opération.
Votre urine a-t-elle changé de couleur ?
S'est assombrie ?
Synchro par robtor Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com
Apparemment, le Dr Browne va réaliser sa première laparoscopie.
Ce cas n'est pas aussi simple.
Le conduit est massivement dilaté,
la paroi est enflammée, la scarification...
Ça va limiter la visibilité.
La finesse de la paroi
est un vrai challenge.
Qu'en pensez-vous ?
Cette décision me revient.
En tant que chirurgien.
Elle peut quand même donner son avis.
Je pense que, le Dr Melendez a raison.
Avec la visibilité limitée, je ne devrais pas...
Seulement pour une cholécystectomie.
Que je déconseille.
Une intervention ouverte permettrait de mieux voir
la vésicule biliaire et l'anatomie environnante
malgré l'inflammation.
J'ai revu Carly hier soir.
Qu'avez-vous fait ?
Dîner, ciné...
On a marché 12 minutes jusqu'à un resto.
On a mangé puis discuté.
On va où ?
Andrews commence une laparoscopie.
Ça se passe bien vous deux.
Oh, oui.
Elle a répondu à toutes mes questions.
Tu en as posé combien ?
83, certaines en forme de QCM.
"Veux-tu avoir des enfants ?
"Si oui, combien et quand ?
"Où comptes-tu les élever ?
Dans quelle tradition religieuse ?"
Pas évident d'y répondre.
Ce sont de bonnes questions, Claire, sur des sujets importants.
Au début, les gens s'en tiennent à des choses plus légères...
Films préférés, groupes, villes natales.
Des banalités.
Mettez des Laps dans le quadrant supérieur droit.
Voici le Bovie, Dr Andrews.
Ce n'est pas le but du rencard
de recueillir des informations pour déterminer la compatibilité ?
Retirez l'omentum.
Bien sûr.
N'est-ce pas le meilleur moyen
de savoir ce qui est important pour l'autre personne ?
Pince hémostatique.
C'est un... un processus, Shaun,
comme éplucher un oignon.
Les gens préfèrent
révéler leurs couches en douceur,
plutôt qu'être découpé au milieu.
Il paraît que le Dr Lim vous a sélectionnée
pour la première chirurgie en solo.
Je suppose que vous allez faire une cholécystectomie.
Éponge.
Quelle est votre approche pour disséquer...
rétrograde ou antérograde ?
Antérograde.
Une fois que j'ai localisé le pédicule hépatique.
Je pense que Carly était à l'aise.
En quoi est-ce important
de savoir quelles questions ont été posées et quand ?
Les réponses ne sont-elles pas importantes ?
- Vous avez raison. - Oui.
Quel est le plan pour le prochain rencard ?
On n'a pas prévu de se revoir.
Puis je saisis le fond de la vésicule biliaire
- et le rehausser de quelle façon ? - Supérieurement.
Est-ce important ?
Pas de suivi ?
Pas forcément.
Comment s'est terminée la nuit ?
Un baiser ?
J'ai dégagé le triangle de Calot
et ligaturé le canal cystique et l'artère.
Quel est le risque à ce stade ?
- Lacération du foie. - Correct.
On ne s'est pas embrassé.
Ironiquement, une complication
que je viens de faire par inadvertance.
Maintenez la pression.
J'ai besoin d'une meilleure exposition.
J'ai tranché au lieu d'éplucher.
Vous connaissez la procédure de Pringle
Dr Browne ?
Oui, même si je n'ai jamais...
Fixez la triade portale
avec une pince hémostatique atraumatique,
puis utiliser une suture de Catgut n°2.
Shaun, va la voir et explique-lui.
Si ce que j'ai dit la mettait mal à l'aise,
je ne veux pas risquer d'empirer mon cas.
J'ai tranché au lieu d'éplucher.
Après avoir opéré Michelle,
j'irai voir Carly.
Bien.
Tu lui parleras bientôt.
Le bloc 2 a eu une annulation.
Ta chirurgie est dans 45 minutes.
Bonjour, je suis le Dr Browne.
Je vais opérer Michelle.
Je vais retirer sa vésicule biliaire.
C'est une opération banale.
On va bien s'occuper
de votre fille.
Monsieur, on doit le décapiter.
HOMME : Non, je vous en supplie.
Non.
Pitié.
Je ne peux pas avoir une image.
Comment est-ce que...
C'est un espadon ?
Avec cette nageoire dorsale ? C'est un marlin.
Je l'ai attrapé avec hameçon simple.
Il a résisté près d'une heure.
Et d'un coup, il a sauté et m'est arrivé dessus.
Gardez l'histoire pour le bar, Quint.
Pour le moment, on doit couper cette chose en deux.
Non, ça fait 40 ans que je pourchasse
un tel spécimen.
Vous ne pouvez pas le décapiter !
Ni laisser son nez dans votre jambe.
Son bec.
Vous ne pouvez pas juste le retirer ?
Je signerai une décharge.
Cette méthode est vouée à l'échec.
Si vous vaisseaux sanguins sont endommagés, ce sera la bazar.
Félicitations. J'ai entendu dire que ta chirurgie est programmée.
Comment est son pouls ?
Un peu rapide, mais toujours là.
Il doit faire un IRM.
Je n'irai nulle part sans Franklin.
Je l'ai appelé comme mon père.
Il n'y aura pas de place pour vous deux.
- T'as dit qu'il était mort ! - J'ai pas pris son pouls.
Ramène un truc pour l'achever.
- Non, il est mort ! - Il bouge !
Réponse post-mortem.
C'est pas pareil pour les gens ?
Je t'aiderai à réviser à midi.
Opération dans 20 minutes.
- Bonne chance. - Toi aussi.
Je voudrais...
Non, non, je n'ai pas regardé.
Je voudrais être...
- Super. - Super...
D'accord.
- Ou rien. - Rien.
Compris. J'arrive dès que possible.
Bonjour. Vous devez être la maman de Michelle.
Je suis le Dr Browne. Je vais...
Oui. Elle pourra sortir quand ?
Je déteste les hôpitaux.
Elle restera entre 3 à 7 jours, tout dépend...
Elle va manquer beaucoup de cours.
Elle surveille Tisha et son frère cet après-midi.
Sa vésicule biliaire est infectée.
Elle subit des symptômes régulièrement
depuis un certain temps.
Elle m'en a jamais parlé.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
- Maman... - En fait,
elle est malade depuis longtemps,
donc son rétablissement va prendre...
Maman.
Maman ?
S'il te plait, ma... Ma poitrine me fait mal.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Son niveau d'oxygène chute. Elle est en tachycardie.
J'ai besoin d'un scan du thorax.
Vous avez un caillot de sang
dans l'artère qui alimente vos poumons.
Une embolie pulmonaire.
Ce traitement l'a libéré.
Comment c'est possible ?
D'après votre scanner,
C'était une partie d'un plus gros caillot dans votre jambe
qui s'est brisé et a voyagé jusque là.
Et pour le plus gros caillot,
quand je t'ai demandé si tu prenais la pilule,
tu m'as répondu non.
C'était la vérité ?
Vous m'avez demandé devant Tisha.
Je couche avec mon petit ami et je veux pas de bébés,
alors je prends la pilule.
Depuis quand ?
J'en sais rien. Un an ?
Je vais prescrire des préservatifs pour votre petit-ami.
Vous devez arrêter la pilule pour éviter d'autres caillots.
Le Dr. Browne va placer un filtre dans votre veine fémorale,
au cas où d'autres parties du caillot se détacheraient.
L'opération de la vésicule attendra demain.
Vous faites quoi ?
C'est là que le cathéter va passer.
Comment tu t'es fait ces marques ?
Je me suis coupée sur un grillage.
Ces cicatrices...
Elles sont droites, en ligne,
de taille identique.
Je crois pas que c'était un grillage.
Je me fiche de ce que vous pensez.
Quand un enfant se scarifie,
souvent, il est très triste,
il souffre terriblement,
et ça le soulage de s'entailler.
C'est ton cas ?
Je ne veux pas en parler.
D'accord.
Ma vie craint, d'accord ?
Raconte-moi.
Pourquoi ?
Ça changera quoi ?
Ça pourrait te soulager de parler.
Je peux peut-être t'aider.
Je vis dans un foyer alors que je suis même pas adoptée.
Je suis une maman, même si j'ai jamais eu d'enfants.
Ma mère a ramené trois gamins,
et c'est à moi de m'en occuper...
Le petit-déj, les habiller,
les emmener à l'école, y aller,
les chercher, le dîner, les devoirs, la lessive.
Et rebelote.
Je sors quasiment jamais
sans gamin accroché à ma jambe.
Vous pouvez m'aider ?
C'est pas son genre de s'entailler.
Michelle est malheureuse. Elle se sent sous pression
en s'occupant de ses frères et sœurs,
d'aider à la maison...
Ouais, sa vie de famille est très bien.
Je lui parlerai.
Ce serait peut-être utile qu'elle voie un psy.
Ma fille n'est pas cinglée.
On ne voit pas de psy.
Ça va changer.
Elle sera opérée quand ?
- Demain. - Merci.
Je vais parler à ma fille.
Ne le faites pas.
C'est votre boulot de soigner sa vésicule biliaire, pas sa vie.
C'est votre première opération.
Concentrez-vous.
Tu as parlé à Carly ?
Pression sanguine à 62/31.
Ton patient est en arrêt cardiaque.
Je sais.
Tu pratiques la manœuvre de Pringle
en cas d'hémorragie du foie ?
Oui.
- C'était mieux. - Merci.
Tu peux aller voir Carly.
Je dois m'entraîner.
Le Dr. Lim a dit
que de se mettre à l'écart,
trouver un équilibre dans nos vies
a autant d'impact sur nos performances que la pratique.
Peut-être que tu devrais trouver un équilibre en parlant à Carly.
J'en sais rien.
L'opération me rend nerveuse, Shaun.
Je dois m'entraîner pour moins stresser.
Ça améliorera mes performances.
D'accord.
Tu devrais aussi t'entraîner à ne pas faire saigner son foie.
J'y compte bien.
Tu feras comment si tu entailles la veine porte ?
C'est potentiellement fatal.
Sans parler de perforer le petit intestin,
qui entraînerait une septicémie, puis la mort.
N'oublions pas les voies biliaires,
- qui... - Je vais voir Carly.
- Maintenant ? - Maintenant.
- Tu n'es plus nerveuse ? - Non, tout va bien.
Quelle lame pour le Kocher ?
Quoi ?
L'incision pour la chole... Quelle lame ?
Lame de 10.
Non, ils ne tiendront pas tous les deux dans IRM.
L'homme poisson ne va pas le croire.
Localisation de l'incision.
Pourquoi t'essaies de m'aider ?
Lim t'a choisie pour opérer en premier.
Tout le monde sait que ça fait de toi
la mieux placée pour être chef des internes.
Donc je te cire les pompes.
J'ai jamais été douée pour me trouver des excuses...
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
Le marlin devait avoir du métal...
des leurres et d'autres trucs.
Je crois avoir vu une plaque d'immatriculation.
Franklin !
Oh, non !
Franklin !
Oh, ça va.
Franklin va bien.
Il n'a qu'un côté d'abîmé.
Ça ne se verra pas.
Dieu merci pour ce miracle.
J'ai sa fémorale.
Appelez le bloc. On arrive.
Tenez bon, Dr Browne.
Juste une incision
De chaque côté de l'artère abimée.
On doit clamper la fémorale
sans toucher le nerf.
C'est bon. Je sens le nerf juste sous mon index.
Je commence à avoir une crampe.
Penche-toi un peu de ce côté. Tourne ton poignée.
Un peu plus.
Voyons si ça tient.
Allez vous nettoyer. On va se débrouiller.
Je veux voir l'analyse sanguine du patient.
Négatif pour le VIH, l'hépatite B et C.
Vous n'aurez pas besoin de traitement en prévention.
Je stresse avant l'opération.
Tout se passera bien.
Ne redites jamais ça.
Pourquoi ?
Pas de stress pour votre première opération ?
Si je l'étais,
je ne l'ai pas dit au chirurgien en chef...
Ni à personne.
On est des femmes, non blanches,
et chirurgiens.
Nous sommes plus rares que les licornes.
On a pas le luxe de pouvoir s'inquiéter.
J'espère que ça changera.
On n'a pas besoin d'être inquiètes,
parce qu'à chaque moment,
On doit être deux fois meilleures que n'importe qui d'autre.
Oubliez ça.
Vous allez assurer.
N'oublie pas qu'on voit le Dr Donovan aujourd'hui.
Je n'oublierai pas.
Ton patient.
Il est comment ?
Homme, femme, jeune, vieux ?
Une femme.
Plutôt une jeune fille.
Elle est coriace, maligne, très triste.
Sa mère l'oblige à s'occuper de trois enfants adoptifs.
Toi au moins, tu t'occupais que de moi.
Quel âge ?
14.
Elle paraît bien plus.
Elle a des relations sexuelles depuis un an.
Tu avais le même âge quand tu l'as fait avec Wayne.
- J'ai jamais couché avec Wayne. - Quoi ?
Il était fou de toi.
Il était toujours à la maison.
Peut-être mais jamais.
Alors, qui ?
Le mec de la boum du lycée... Derek.
Der... Non.
J'ai perdu ma virginité
en première année de fac.
T'attendais une demande en mariage ?
Je voulais que ce soit spécial.
Tant mieux pour toi.
Je n'aurais pas...
Mais tant mieux pour toi.
J'étais sûre que tu l'avais fait avec Wayne.
Ça t'aurait pas dérangé ?
Tu étais si sérieuse.
Toute en retenue.
On a parlé de la pilule.
Je me suis dit : "Chouette.
Elle va enfin se détendre et s'amuser."
J'étais toujours sérieuse et sage
parce que j'ignorais quand tu t'écroulerais.
Je dois filer au boulot.
Je serai revenue avant l'opération.
Vous lui avez parlé
de ses entailles ?
Oui, une amie lui a donné l'idée.
Elle n'est pas malheureuse, juste influençable.
Elle m'a semblé malheureuse.
Elle m'en voulait de pas la laisser sortir.
Un drame d'ado banal.
Elle m'a promis d'arrêter.
C'est un comportement autodestructeur.
- Michelle pourrait avoir besoin... - Dr Browne.
Ma fille a besoin d'être opérée
et de quitter cet hôpital.
Tu as menti à ta mère
sur la raison de tes scarifications,
et sur ton mal-être.
J'ai essayé.
Elle n'a rien écouté,
ça ne peut pas toujours aller dans mon sens
et je dois être plus responsable.
Comme si c'était pas déjà le cas.
En grandissant, j'ai dû m'occuper de ma mère.
Elle avait quoi ?
Elle est malade.
Elle est bipolaire,
alcoolique et accro aux médocs.
Quand elle allait mal,
elle oubliait de faire les courses
de faire le ménage ou de venir me chercher.
Ou elle claquait le loyer pour acheter un truc stupide.
Et j'imaginais
qu'en lui facilitant la vie...
Qu'en cuisinant, rangeant, accumulant les bonnes notes...
Qu'elle irait mieux.
Mais c'est jamais arrivé.
Et pendant très longtemps,
j'ai cru que sa maladie était de ma faute.
Je le penserais toujours
si un psy n'avait pas refusé de me croire
quand je lui disais que tout allait bien.
Tu as vu un psy ?
Vous êtes une drôle de chirurgienne.
Je peux faire venir un thérapeute
avant ton opération.
D'accord.
Il devrait aller mieux.
Le marlin a dû provoquer une infection.
Aeromonas ou mycobacterium marinum.
Les antibiotiques auraient fait effet.
J'essaie de me concentrer.
Et si il avait une maladie auto-immune sous-jacente ?
Peut-être post-opératoire
voire à cause du poisson qui l'a transpercé.
Ça expliquerait pourquoi les ulcérations progressent
malgré une bonne circulation.
On pourrait essayer des stéroïdes.
Ça pourrait le tuer en cas d'infection.
Mais on pourrait lancer un test, voir si c'est positif.
Et un parasite ?
Rhinosporidium seeberi ou un ver.
Tu as vu Carly ?
Désolée.
J'ai été distraite par un marlin.
Entrez.
Vous vouliez me voir ?
D'après Mme Reynolds, vous avez laissé sa fille
consulter un psy sans sa permission.
Michelle a demandé à le voir.
Seulement après lui avoir soufflé l'idée.
Je vais vous dénoncer au comité.
Vous n'aviez pas...
Dr Browne, aviez-vous peur
pour la vie de Michelle ?
Dans ce cas, elle devait voir un psy.
Cela dit,
le Dr Browne aurait dû vous en informer.
Je vous retire le dossier.
Le Dr Melendez se chargera de l'opération.
Comment ça va ?
C'est un grand jour pour vous.
Votre première opération.
Pas besoin d'en parler.
Au contraire.
Vous vous occupez de votre mère depuis un bail.
Vous devez rompre ce cercle vicieux.
J'ai pas toujours été là pour toi,
J'essaie d'y remédier.
Je sais, maman.
Ça va. Tout va bien.
Première opération ?
C'est cet après-midi ?
En fait, non.
J'ai fait venir un psy
sans consulter la mère,
alors on m'a retiré le dossier.
Comment l'hôpital accepte ça ?
Ils sont malades ?
Vu comment tu as bossé, je...
C'est bon, maman. Ils n'avaient pas le choix.
Vous devez être déçue...
En effet.
Autre chose, Claire ?
Je suis contrariée, humiliée.
J'en veux tellement à la mère de ma patiente
de se ficher de sa fille.
Et je suis soulagée.
Je suis soulagée de ne plus avoir ce poids,
alors je suis une impostrice.
Ne dis pas ça.
Comment je peux être terrifiée
à l'idée de faire ce dont je rêve ?
Les choses importantes nous terrifient.
C'est ce que je ressens en venant,
en parlant de ma vie et de notre relation.
Et si je n'y remédie jamais ?
Si tu ne me pardonnes pas
toutes les fois où je t'ai laissée tomber ?
Ensuite, je me dis :
"Sois comme Claire."
Rien ne t'arrête jamais.
Tu verrouilles ta cible,
et tu t'assures de l'atteindre.
Tu es une inspiration.
Tu m'inspires.
Carly ?
Salut. Tu as une seconde ?
La salle d'op N°2 m'attend.
Leur patient n'a pas de cancer.
Je repasserai.
Au café ?
D'accord.
Anesthésiologie, ligne 271.
Anesthésiologie, j'appelle la ligne 271.
Cancer.
Le type au marlin a un cancer.
Les scanner à la poitrine, à l'abdomen et au pelvis ne montrent pas de masses.
Sa jambe.
Ça explique les ulcérations progressives
malgré un bon débit sanguin.
Et l'échec des antibiotiques.
On va prélever un échantillon de tissu sur les zones ulcérées.
Quand je serai interne en chef, je ne l'oublierai pas.
On a un souci.
Pas question !
Tu dois te calmer.
T'as pas à me dire quoi faire !
Je veux le Dr Browne !
Michelle ? Un problème ?
Je veux que vous m'opériez.
Je veux elle, maman, personne d'autre.
Le Dr Melendez va t'opérer.
Il est excellent.
Il n'est pas vous.
Vous vous inquiétez pour moi.
C'est le cas de nous tous, Michelle.
Asseyez-vous s'il vous plait. Votre vésicule pourrait éclater.
Je refuse d'aller mieux.
- Ne dis pas ça. - C'est la vérité !
Tu dois être opérée.
C'est tout ce qui compte... peu importe qui t'opère.
Je serai là.
Je regarderai depuis la galerie
Tout le temps.
Tu dois juste... Tu dois juste t'asseoir.
La petite va bien ?
J'étais obligée de vous retirer le dossier.
À la moindre erreur pendant l'opération,
sa mère nous poursuivait en justice.
Patricia accepte que je supervise l'opération ?
Impossible de l'opérer d'en haut.
Quoi ?
Vous allez opérer Michelle.
Par quel miracle ?
En donnant au Dr. Browne la responsabilité de sa fille,
elle est la mieux placée pour réaliser la chirurgie.
Surtout avec moi derrière son épaule.
Merci de vous être battu pour moi.
C'est ce que font les patrons.
Allons-y.
- Tu m'as posé un lapin. - Désolée.
Quoi de neuf ?
Shaun craint de t'avoir fait flipper
avec son... questionnaire, l'autre soir.
J'ai trouvé ça cool.
Je déteste parler pour ne rien dire.
Alors, c'est super.
Je lui dirai.
Shaun s'est inquiété ?
C'est pas son genre.
Je lui ai peut-être mentionné
que d'habitude, on ne pose pas de questions personnelles
dès le début.
Claire, je t'apprécie,
mais on ne se connaît pas.
Tu as décidé à ma place
de ma réaction face aux question de Shaun,
et ça ne te regarde pas.
Et tu avais tort...
Complètement tort.
On n'a besoin ni de toi ni de personne
pou interférer dans notre relation.
Écrase.
Tout le monde est prêt pour un temps mort ?
Dr. Browne, chirurgien principal.
Dr. Neil Melendez, chirurgien référant.
Dr Shaun Murphy, assistant.
Dr Jan Lancaster, anesthésiste.
Donna Petringa, infirmière interne.
Shani Walden, infirmière externe.
La patiente est Michelle Reynolds.
Nous allons réaliser une cholécystectomie ouverte.
Tous les instruments dont j'ai besoin sont présents.
Perte de sang estimée, 100cc.
Le patient va en soins intensifs après la chirurgie.
Tout le monde est d'accord ?
Dr. Murphy, avez-vous préparé le site ?
Je l'ai fait.
Lame de 10.
Éponge.
La couche supérieure du muscle abdominal est exposé.
J'ai besoin d'un Bovie pour le couper.
Bon boulot, Dr Browne.
Écarteur de Bookwalter.
Je vois le foie,
j'ai besoin d'un meilleure exposition de la surface inférieure.
Écartez le duodénum inférieur.
Vésicule biliaire en vue.
Dr Browne ?
C'est plus effrayant que ce que les images montraient.
Exact.
Dites-nous ce que vous faites.
Je... Prends le fundus de la vésicule
et j'utilise un clamp à angle droit pour mon aspiration
pour développer un plan autour de la vésicule.
Un clamp de Kelly,
un clamp à angle droit, et aspiration.
Belle utilisation du clamp de Kelly.
Je vois le canal cystique
et derrière, l'artère cystique.
J'ai besoin que mon assistant confirme
que j'ai identifié le conduit biliaire commun
et qu'il est écarté.
Oui. Coupez le conduit serait...
Très, très mauvais.
Bougez un peu la vésicule.
Appliquez un clip en titanium.
Vous êtes sûre de la visibilité ?
Je coupe.
Elle fait une hémorragie.
J'ignore d'où vient le saignement.
MAP à 45 et en baisse.
Il se passe quoi, d'après vous ?
Probablement,
Que le bout de mes ciseaux a entaillé l’artère hépatique droite.
Ça arrive.
Ça m'est déjà arrivé.
Je dois clamper l'artère hépatique commune,
réparer la paroi artérielle
avec des sutures 6-0 Prolene.
J'aurais fait pareil.
Hey, hey, hey. Doucement. Doucement.
On ne court pas. On ne court pas.
Dr Browne, comment va ma fille ?
La chirurgie était un succès
et nous nous attendons à un rétablissement complet.
Je veux la voir !
C'est possible ?
Michelle veut être docteur.
Elle sera géniale.
Uh, la thérapeute à qui Michelle a parlé.
je peux avoir sa carte ?
Salut, bébé.
D'accord.
Trois, deux, un.
Tu avais raison.
Il avait un angiosarcome de la jambe.
J’ai dû amputer, mais les marges étaient propres.
Qu’est-il arrivé au...
Franklin !
Frankin, poisson merveilleux !
Tu m'as sauvé la vie.
Allé, amène le... amène le ici.
Chercher le... Je vais le chercher.
Merci, les gars.
Calin.
Préférez-vous travailler en équipe
ou préférez-vous diriger ou suivre les commandes ?
L’équipe... et de diriger.
SHAUN:Quelle machine ou appareil dans votre maison
vous agace le plus ?
Le lave-vaisselle.
Hé, je m'apprête à partir.
Qui est-ce ?
Message reçu
à 17.30 de Maman.
Coucou bébé, j'ai eu ton texto.
Je savais que c’était un contretemps temporaire.
On va fêter ça.
J'ai préparé le dîner.
Je vais chercher un dessert.
Je te vois bientôt.
Je suis si fière de toi, bébé.