Précédemment...
C'est peut-être l'une des dernière chose que je fais.
Max, je suis ton médecin.
Je t'enlève de la chimio et de la radiothérapie.
Je vais te trouver un autre traitement et te sauver la vie.
Tu peux... envoyer ça au Dr Valentina Castro ?
L'ADN de Max ?
En fait, j'étais ici pour parler à Max
- du prolongement de mon congé. - Pour longtemps ?
Pour toujours.
Tu sais que je suis là, hein ?
Le placenta praevia s'est rompu.
J'allais appeler les secours.
Max, le bébé ne survivra pas à une autre contraction.
Il faut qu'on l'accouche.
TROIS MOIS PLUS TARD.
À ton tour.
C'est toujours à moi.
Viens là.
Je sais, je sais.
Bonjour, Luna.
Comment ça va ?
Comment tu te sens ?
Pas encore moi-même.
T'en fais pas, je garde le bébé aujourd'hui.
Elle veut sa maman.
Bien, Luna. Vas-y.
- Max. - Puis-je aider ?
C'est quoi l'élément essentiel dans la quantité d'analgésiques
- qu'on prescrit aux patients ? - Combien ils souffrent.
- C'est une question piège ? - Oui.
Je trouvais ça trop facile.
L'élément essentiel n'est pas la douleur.
C'est la race.
Quand des patients noirs et blancs se présentent
avec le même niveau de douleur,
les médecins ont tendance à prescrire aux blancs des opioïdes de qualité.
Et qu'ont les patients noirs ?
Une conférence sur la résistance
et une poignée de Tylenol.
- Tout le monde est perdant. - Exactement.
Voilà pourquoi je veux qu'au New Amsterdam,
la déclaration des droits des patients garantisse
que la douleur de chaque patient
soit traitée de manière équitable et responsable.
Luna, si tu crois que c'est bien, vas-y, sois super mignonne.
T'es douée.
Qui est cette petite marionnette ? Regarde-moi !
Voyons si je peux toucher ton nez avec le mien.
Je peux aider ? Tu peux répéter ?
Oui. Pardon, capitaine.
Voilà la situation. D'accord, suis-moi.
Je vais te donner une idée de ce que tous ces enfants
là-bas ont en commun.
Ils t'ont tous entendu chanter 15 couplets de "Baby Shark" ?
- Je l'ai bien cherché. - Oui.
Non, ils sont tous transgenres
et on leur a refusé des soins médicaux.
à cause de ces soi-disant "lois de conscience"
qui permettent aux hôpitaux de discriminer librement.
Les hôpitaux leur refusent des soins de transition ?
Non, les hôpitaux leur refusent tout soin.
Je propose donc que New Amsterdam crée un fonds
- pour aider à en assumer les coûts. - Beaucoup d'art sur ces murs.
Oui, Max, l'art-thérapie est une grande partie de ce qu'on fait ici,
mais j'ai besoin que tu te concentres, d'accord ?
Et si on créait une exposition d'art chaque année,
mettions aux enchères les œuvres de tes patients,
et utilisions cet argent pour,
constituer le fonds dont tu parles ?
Qui est le meilleur directeur ?
Ton père !
- 30 % des médecins ont plus de 63 ans. - Un instant.
Marsha, on a eu quelques grognements
après le change du matin et y a un biberon de plus
au cas ou elle aurait une soudaine poussée de croissance.
Je t'aime, chérie.
- Passe une bonne journée. - On se voit dans cinq minutes.
Sûrement. Donc les vieux médecins...
C'est quoi le problème ?
On sera bien confronté à une épidémie quand ils prendront leur retraite.
Vijay, t'essaies de me faire passer un message ?
- Tu raccroches tes éperons ? - Certainement pas.
- Ça me concerne pas. - Alors...
Mais t'as plus de 60 ans, non ?
Légalement, je n'ai pas à répondre à ça.
Vijay, tu es super.
Je dis juste que si les médecins prennent
leur retraite plus tard que la plupart des Américains,
le problème n'est pas qu'ils partent.
C'est qu'ils sont là malgré leur vieille âge.
Quoi ? Non.
Tu déformes mes paroles. Avec l'âge vient la sagesse.
Oui, et une diminution de l'acuité mentale.
Je... ce qu'on devrait faire, c'est créer de nouveaux programmes
pour les médecins âgés, comme le mentorat, tu vois ?
Et et réduire le nombre de patients.
En fait, c'est une bonne idée.
Tu veux t'en charger ?
Des médecins âgés ?
Le résultat parle de lui-même.
Je suis rarement à court de mots,
mais... wow.
"Wow" fonctionne.
Je veux que tous mes patients disent wow.
Wow est ma réaction préférée.
Et ils le feront.
Avec une thérapie ciblée avec précision...
Tu es la preuve.
Merci Dr Castro d'avoir...
sauvé ma vie.
Merci n'est pas vraiment suffisant, n'est-ce pas ?
Pour moi, si.
Regarde-ça.
En ciblant ton ADN défectueux
et non en bombardant tout ton corps de chimio,
ta tumeur rétrécit enfin.
Tes trois lignées sanguines sont dans leur plage normale.
Et j'ai pris à peine 1kg
mais qui compte ?
Encore six mois comme ça
et tu seras guéri.
Pardon.
Guéri ?
Je sais que le Dr Sharpe te manque.
Si elle était là, elle dirait pareil.
Tu as battu les probabilités. Tu as gagné à la loterie du cancer.
Désolé, je dois... dois filer.
Mais merci, Dr Castro.
Merci.
Où est Georgia ?
Fracture du fémur gauche et commotion cérébrale possible.
Donnez-moi les constantes de Bloom.
D'accord, 100, tension 15/9.
- Stat d'O2 à 100% - Georgia ?
- Quoi ? - Donne-moi Luna.
- Non. - Si.
Elle doit être examinée.
Tout va bien.
- Pourquoi ? - - Donnez-la-moi, c'est tout !
Tout va bien. Je vais la prendre.
Je te promets qu'elle ira bien.
Tout va bien.
- Est-ce que ça va ? - Mon Dieu.
Dieu merci.
C'est pas juste.
- Où est Luna ? - Elle va bien.
Ils l'examinent.
Ils la ramèneront dans quelques minutes.
- Max, ta tête. - Je vais bien.
Je veux un scan pour les deux.
Les autres vont bien ?
Non, où est Sharpe ?
Où est Sharpe ?
Max, regarde ça.
Un nouveau cas. Alma Pearson.
Diabétique de type 1.
Ce matin, elle souffrait d'acidocétose.
- C'est sa troisième cette année. - Salut, Alma.
Je suis le Dr Goodwin.
Je peux savoir ce qu'il s'est passé ?
Elle rationne son insuline.
Cette fois, elle aurait pu mourir.
Alma, je vais t'aider, mais il faut me parler.
Pour dire quoi ?
Quand j'ai été diagnostiquée, l'insuline coûtait 21 $ la fiole.
250 maintenant.
Je suis prof remplaçante et je ne peux pas me le permettre.
Je n'ai pas les moyens.
Comment pouvez-vous m'aider ?
Alma est la huitième diabétique à venir cette semaine.
Un gars essayait de fabriquer de l'insuline tout seul
dans son garage.
- Qui fournit notre insuline ? - Pacentia.
Pacentia.
Alma, on... on s'en occupe.
Kenmari, je vais aller de l'avant
- et donner mon feu vert à ton plan. - Quel plan ?
Ton plan pour résilier notre contrat
avec Pacentia Pharmaceutiques.
- C'est pas mon plan. - Ah bon ?
Peut-être le mien.
Comment on va acheter l'insuline ?
On n'en achète plus.
On va fabriquer la nôtre.
Salut, chéri.
Bonjour, jolie femme noire.
6h00 du matin avec des plis d'oreiller
sur mon visage ?
Surtout avec des plis d'oreiller.
Continue à parler comme ça,
je vais peut-être devoir t'épouser.
Ça va arriver.
Mais pour l'instant, j'ai besoin que tu reviennes de San Francisco.
Je n'en peux plus.
Je sais.
Dans deux semaines.
T'as combien de temps ?
Trois minutes.
Tu ferais mieux d'en profiter.
Oui, s'il te plaît. Merci.
Dr Reynolds, on a besoin de vous aux urgences.
J'arrive de suite.
Tu es sûre d'avoir le temps ?
J'en suis sûre, d'accord ? On a 2 minutes et demie.
- Dr Reynolds ? - Quoi, Nottingham ?
Un interne de notre ration
arrive toujours en retard.
Et quand il est là, je ne le trouve pas.
- Excluez-le. - Sérieusement ?
Oui, je n'ai pas le temps pour les fardeaux
ou les interruptions.
Bien, super. Salut, Evie.
Qu'est-ce que vous...
Salut.
J'appelais juste pour voir Raffi et Saleem.
Y a t-il du changements avec les vomissements ?
Non, c'est toujours pareil,
comme deux patineurs artistiques violemment malades.
Maintenant Sameera dit qu'elle est malade.
Elle simule pour rester avec les garçons. Crois pas son exagération.
Je lui ai dit de se préparer pour l'école,
mais le gros titre est "poux de tête sur Harper".
Encore ? C'est une blague ?
La tête de ce gamin est comme un lit de camp à Rikers.
J'avais du mal à trouver quelqu'un
pour s'occuper des garçons. Maintenant avec Harper,
je vais devoir annuler mes patients.
Martin, je suis désolé. J'aurais aimé être là.
Promets-moi juste d'être à la maison à 19 h
pour mettre tout le monde au lit pour que je puisse commencer à boire.
Papa ?
Sameera ne fait pas semblant. Je dois y aller.
Intéressant. Titi ?
J'ai toujours pensé que tu étais du genre Yosemite Sam.
Sûrement à cause de mon côté hors-la-loi.
Et je ne vois pas de pause pipi ici.
Les résidents passent tous leur examen aujourd'hui,
on manque de personnel.
Tout le monde couvre trois services différents.
C'est une journée impossible.
Rien n'est impossible, Gladys,
tant que je peux partir à 18h.
Tu peux aussi me trouver des chaussures ?
Des chaussures, oui. J'y vais.
Zut !
Je vois que les leçons de mandarin sont payantes.
Ils ont commencé par des jurons pour nous engager.
- Un cas typique ? - C'est impossible.
Je travaille avec cette femme depuis deux ans.
La pire polyarthrite rhumatoïde que j'aie jamais vue.
- Non... - Je peux regarder.
Ne le prenez pas mal, Dr Kapoor,
mais elle a besoin de quelque chose d'innovant.
Quelque chose que je ne vois pas.
Vous pensez qu'en tant que médecin âgé,
je ne peux pas innover ?
- Bonjour. - Le transfert.
Je me demandais quand vous me laisseriez tomber.
- Mme Klestadt, ce n'est pas... - C'est pas grave.
J'en ai l'habitude.
Alors, quel brillant remède avez-vous ?
Aucun. Mais j'en aurais.
À la fin de la journée.
Dr Kapoor, je travaille avec Mme Klestadt depuis deux ans
et c'est ma spécialité.
Je vous aide avec votre polyarthrite rhumatoïde
ou je prends ma retraite.
Zut !
Tous ces trucs peuvent sortir.
Je dois faire de la place pour le nouveau labo.
Présidente Brantley, vous étiez dans le congélateur ?
Asphyxie dans une boîte sous zéro
serait préférable à ce que je viens d'entendre
du PDG de Pacentia Pharmaceutiques.
Vous avez résilié notre contrat d'insuline ?
Oui. C'est drôle, je préfère ne pas acheter
de médicaments à des extorqueurs.
Le reste du pays et moi partageons votre indignation
mais vous ne pouvez pas fabriquer de l'insuline.
Ce n'est pas le kombucha.
Ce labo cultivait des milliers de cultures,
traitait des centaines de spécimens par jour.
- Tout est parfaitement sûr. - Et c'est pour...
Des millions de cultures d'E. coli,
ce qui est beaucoup moins effrayant qu'il n'y paraît.
Ce qui me fait peur, ce sont les avocats. L'insuline est brevetée.
Et pourtant, mon corps est en train de le faire gratuitement.
Le brevet porte sur la façon de le faire,
les grandes sociétés pharma continuent de changer leur fabrication
tous les deux ans afin de pouvoir déposer d'autres brevets,
maintenant la concurrence à un bas niveau et les prix à la hausse.
On sait tous les deux qu'on ne peut pas faire assez d'insuline
pour tout New York,
alors arrêtez le kabuki et dites moi ce que vous voulez vraiment.
Un siège à table.
Un entretien avec le PDG de Pacentia
pour revoir les prix à la baisse.
Un tel coup monté ne justifie pas d'entraîner New Amsterdam
dans un procès d'un milliard de dollars avec les grandes sociétés pharma,
la FDA et le ministère de la Justice.
Dites à ces gens d'arrêter ce qu'ils font
ou alors aidez-moi, je les vire tous.
Vous bluffez.
Mettez-moi à l'épreuve.
Pardons les gars On change de plans.
Posez ça, c'est tout.
Vous savez quoi ? C'est pas fini.
Bien sûr que si.
Kapoor, t'as vu Sharpe ?
- Non, peut-être qu'elle est là. - Elle n'est pas aux urgences.
- Alors, où est-elle ? - Je vais aider à la trouver.
Appelez la morgue, qu'ils viennent chercher le corps.
C'est l'un des nôtres. Mort sur le coup.
Désolé.
J'aime bien votre collier.
Il appartenait à un ami.
- Désolé si je vous dérange... - Non, c'est... c'est bon.
C'était un accident.
On en a perdu deux.
Trois, deux, un.
Respirez. On l'a fait.
On a réussi !
Je sais que le noir fait peur.
Je le sais, mais vous savez quoi ?
La peur est une émotion totalement saine que tout le monde ressent.
- Même toi ? - Même moi.
Surtout moi.
J'ai peur de pleins de trucs.
J'ai une liste de choses dont j'ai peur.
J'ai des requins, des méduses, des clowns.
En fait, quand j'ai peur d'un truc,
j'ai un petit truc que j'utilise
qui m'aide à surmonter ça. Vous voulez savoir ce que c'est ?
Ok, aide visuelle.
On y va.
Pont Ignace en plein effet.
Maintenant, je veux que vous imaginiez
toutes vos peurs flottant sous moi
juste sous le pont Ignatius,
et que vous vous imaginiez en train de les enjamber.
Vous comprenez ?
Vous le voyez ?
Les enfants, j'ai dit "imaginez".
Imaginez, mais d'accord.
C'est peut-être un pont à péage.
Je vais devoir vous facturer.
Bien, si ça marche pour tous,
alors c'est cool.
Pas le temps pour les appels perso.
J'appelle Martin et les enfants.
Faut que je vérifie.
Tu as déjà quatre minutes de retard pour la thérapie de groupe.
Je faisais du vélo avec mes filles.
Je leur apprenais,
courant à côté d'elles pendant qu'elles vacillaient,
les attrapant avant qu'elles ne tombent.
Après les tests sanguins, vous pourrez faire du vélo en un rien de temps.
Les filles font de l'escalade maintenant.
Mais quand même.
J'adorerais redevenir ce genre de mère
avant qu'elles n'aient plus besoin de moi.
Vous le serez.
- Non. - Quoi ?
C'est impossible. Revérifiez.
C'est un ordinateur, pas un four.
Mais tous les symptômes de Mme Klestadt
pourraient être la maladie coeliaque
et non la polyarthrite rhumatoïde.
Son sang et mon ordinateur ne sont pas d'accord.
Vous voulez toujours parier toute votre carrière médicale sur moi ?
D'après mon expérience, ce n'est pas un pari.
Vous avez un 5 cinq de prolène ?
Vous pouvez répondre ?
C'est Evie.
Y a-t-il une façon polie d'ignorer un appel ?
Excusez-moi, Dr Reynolds ?
Qui est-ce ?
Tu es qui ?
Michael Duke. Je suis un interne.
Que fais-tu ici, Michael Duke ?
Le Dr Nottingham m'a éjecté de la rotation cardiaque et...
Le Dr Nottingham t'a éjecté sous mes ordres.
Alors je parle à la bonne personne,
parce que vous avez fait une erreur, Dr Reynolds.
Pratiquer la médecine est un privilège, Michael Duke.
C'est pas un truc où tu viens quand tu as envie
ou quand les gens viennent te chercher
quand tu rêvasses.
Vous me connaissez pas comme ça.
Vous me connaissez pas du tout.
Parce que si non, vous devriez savoir que je suis constamment
dans le top 5 de ma classe.
Que chaque professeur reconnaît
que mes mains sont faites pour opérer.
Et quand Nottingham me cherche,
à chaque fois il me trouve avec un livre dans les mains
parce que c'est plus simple d'étudier ici au calme
que dans mon quartier.
Et je ne... je ne vous dis pas ça pour m'excuser.
Je vous donne juste les faits.
Comme le fait que je suis le meilleur interne ici.
Si bon que qu'avec ces mains vous viendrez bosser un jour.
Pince.
Ce sont quelques-unes des centaines de prescriptions
que New Amsterdam a écrit cette semaine pour l'insuline.
Si ces mêmes patients étaient au Canada,
ces mêmes médicaments coûteraient un cinquième plus cher.
Malheureusement, les hôpitaux ne peuvent
importer de médicaments depuis le Canada,
mais les individus peuvent.
Donc, malgré toutes les apparences,
New Amsterdam n'ira pas au Canada
acheter d'énormes quantités d'insuline pour l'hôpital.
Si, on va au Canada
pour acheter d'énormes quantités d'insuline
pour des milliers de personnes,
et on continuera d'y aller
jusqu'à ce que Pacentia comprenne que l'augmentation
de leur marge de profit ne vaut pas les 30 millions de vies
qu'ils mettent en danger,
l'une est ma patiente, Alma Pearson.
Merci.
Ils vont vous arrêter.
Probablement, mais ils disent qu'il n'y a pas de mauvaise publicité, non ?
- Et ils auraient tort. - Auraient ?
Merci, Dr Goodwin.
Dès que ces camions atteindront la frontière,
vous aurez un incident international
sur les bras et une liste d'entreprises pharmaceutiques
prêtes à se révolter.
Peut-être qu'alors ils me donneront une place à table.
Ça demande des faveurs, de la finesse et du temps,
mais vous continuez les crises comme un gamin en hyperglycémie.
Parce que ma patiente, Alma Pearson n'a pas le temps.
Je veux une place à la table ou je fais
- une autre crise demain. - Donnez-moi une semaine !
Vous avez dix heures avant que le camion arrive à Toronto.
Seigneur.
Un fauteuil roulant aux admissions.
Je viens de l'aéroport.
Désolée, ça fait longtemps.
Tout le monde s'intéresse à ton traitement.
C'est la bonne nouvelle.
Comment tu vas ?
Je suis sûr que le Dr Castro t'a tenu au courant.
Oui. Je suis ravie.
Bien que je sois surprise d'apprendre qu'on est soudainement
dans une entreprise d'insuline.
Je ne sais pas si on peut appeler ça une entreprise.
On le donne gratuitement.
Comment ça va à la maison ?
Bien. Luna est incroyable.
Elle fait ses nuits maintenant.
Douze semaines, c'est génial.
Si t'as besoin de parler, je suis là.
Content de te revoir.
Vous savez votre nom ?
Vijay, on m'a déjà posé les questions !
Remet ce foutu truc en place !
Allez !
C'est mieux.
Tu étais où ? On ne savait pas où tu étais.
J'ai été éjectée. Il y avait...
Bipez l'équipe de réa. On la perd.
- Qui ? - C'est Bloom.
Mark. Tout le monde a gagné.
Sans tes recherches, je... Merci.
Envoyez l'infirmière aux admissions.
- J'apprécie. - Envoyez l'infirmière aux admissions.
D'accord, à bientôt.
Tant de victoires aujourd'hui.
Mais je parie que c'est souvent le cas.
Pour être honnête, il y en a peu.
Une roue était cassée sur ton fauteuil.
Je l'ai réparé. J'espère que ça te dérange pas.
Pas du tout.
Je... J'ai vu Max.
Ce que tu as fait pour lui est extraordinaire.
N'est-ce pas.
Un regard sur lui et tu ne peux pas nier
que c'est le future de l'oncologie.
C'est pour ça que j'ai collecté de l'argent
grâce à tes recherches.
Tu n'aurais peut-être pas dû me virer.
Critique, pardon.
Je pouvais pas résister.
J'ai fait une erreur, Valentina.
Mais maintenant, j'aimerais que tu reviennes.
Revenir ?
Au New Amsterdam, à temps plein.
Tu as détruit ma carrière en me laissant partir.
J'ai pas besoin d'excuse.
C'est pour ça que je ne peux plus travailler pour toi.
On pourrait peut-être trouver un arrangement différent.
Du genre ?
Me faire co-présider ton service.
Valentina, même avec ton taux de réussite,
- le risque financier serait... - La moitié de ton service.
Ou tu pourrais trouver quelqu'un d'autre
pour administrer une thérapie de précision.
La thérapie de précision de Max.
Tu utilises Max comme monnaie d'échange ?
Je ne veux pas faire dérailler les progrès de Max.
Je ne peux plus rendre mon travail vulnérable.
Terminé.
Videz le contenu de votre sac à main.
- Pardon ? - Ici.
Les neurologues sont comme des détectives.
Ils ont besoin de savoir où chercher.
- Beaucoup de choses. - Et voilà.
Ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - De l'huile de lavande.
Pour ?
- Soulager le stress. - Ça marche ?
J'ai l'air déstressée ?
Et...
Et ça c'est quoi ?
Pour les douleurs articulaires.
Une de ces choses de médecine alternative.
C'est pour ça qu'aucun de vos médicaments fonctionnent.
Suivez-moi.
J'aime la médecine alternative. Croyez-moi.
Mais beaucoup de ces remèdes alternatifs,
surtout ceux de Chine, contiennent des métaux lourds.
Et quand les métaux lourds sont absorbés dans votre sang,
ils peuvent bloquer l'effet de vos médicaments.
Non, pas de métaux lourds.
Quoi ?
Ça s'appelle du reparentage psychothérapeutique.
Ricky, puisque tu as roulé des yeux avec tant de finesse,
je suppose que tu aimerais commencer.
Allez, ça va le faire.
Ça te donnera une chance de...
d'exprimer librement tes sentiments
envers ta mère sans craindre l'abandonnement.
Ricky, as-tu quelque chose à me dire ?
Tu ressembles à un mec.
Ignore les.
Soit juste honnête avec moi.
Ouvre-toi.
C'est fait pour ça.
D'accord, "Maman".
Quand j'étais enfant, j'aurais aimé que tu me regardes,
et que tu voies que j'étais mal.
Pourquoi ?
Parce que toutes les mauvaises choses que j'ai faites,
j'essayais de me faire remarquer.
Pour me voir, le vrai moi.
J'arrête pas de me dire "pourquoi tu l'as pas fait"?
Pourquoi tu ne m'as pas vu ?
Je crois que tu m'as vu.
Mais tu t'en fiches.
Alors j'ai cessé de me voir.
Tu m'as transformé en fantôme, maman.
Merde, Dr Frome, je ne voulais pas être bizarre.
T'es pas devenu bizarre.
T'es pas... devenu bizarre.
Je suis devenu bizarre.
Tu es ouvert, honnête et génial.
C'était le but de tout ça,
et je pleure juste parce que je suis fière de toi.
Devrais-je continuer ?
Parce que t'as l'air plutôt mal en point.
Ricky, continue.
Tu t'en sors bien.
Je m'excuse, je n'aurais pas dû détourner
votre opération comme ça.
Je me démène depuis cinq ans.
Arrête.
Quand j'étais interne en cardiologie,
mon titulaire n'a jamais pris la peine d'apprendre mon nom.
Mais si j'avais foiré mes visites ou été en retard une fois,
on m'aurait laissé tomber, sans poser de questions.
Bon, personne ne m'a aidé.
Tout le monde se fichait que je doive parfois choisir
entre les livres et l'ardeur. Je devais trouver une solution.
Trouver un moyen d'être bon seul.
Et tu sais quoi ? Ça ma presque fait quitter la médecine.
Je vais garder un oeil sur toi.
- Attendez, je reviens ? - Non.
Ne pense pas que je vais te faciliter la tâche.
Ce sera tout le contraire, d'accord ?
Je vais te pousser, te défier
et n'attendre rien de moins que l'excellence.
Et si tu relèves le défi, tu seras peut-être
assez bon pour être être des miens.
Oui, monsieur.
Et merci monsieur.
Vous avez votre place à la table ?
Placentia n'a pas bougé.
Et les médicaments du Canada ?
Les douanes ne laisseraient pas des médicaments de cette taille
passer la frontière.
J'étais folle de penser qu'on pouvait les battre.
C'était fou.
Mais, bien qu'on ait pas gagné,
on a pas non plus perdu.
Placentia n'était pas ravie de la pub négative,
alors si j'arrête de les embarrasser,
ils ont accepté de vous offrir de l'insuline.
Combien ?
Six fioles par mois.
- Mais c'est... - Un approvisionnement à vie.
Oh mon Dieu.
Oh mon...
Et les autres ?
Ceux qui ne peuvent pas se payer...
Seulement vous êtes ma patiente.
Et les médecins se battent pour leurs patients,
alors aujourd'hui je me suis battu pour vous.
Demain...
C'est une autre histoire.
Un jour, tu devras recommencer à me parler.
Oui, pas aujourd'hui.
- Rythme sinusal. - Pas de pouls.
Son cœur ne pompe pas de sang.
Ses jugulaires sont distendues.
- Tamponnade cardiaque ? - Aiguille cardiaque de calibre 18.
Seringue de 20cc, maintenant.
Je t'ai dit que je te sauverais.
Merci.
Docteur, les urgences sont maintenant à vous.
Content de te revoir
Allez, tout le monde en veut. Venez par là.
J'ai eu une faiblesse et des vertiges en 2, une consultation ortho en 11,
- et puis il y a... - Où sont passés mes posters ?
Candelario ne les trouvait pas très professionnels.
J'aime mes posters.
Tu nous as manquée.
Tu as encore mal ?
Ne pose pas de questions stupides.
- Tu prends quelque chose ? - Non, je ne prends rien.
Pas même une aspirine.
Tant que je bouge et que je reste occupée,
ça me fait oublier la douleur.
Remets-les en place.
C'est peut-être un lupus.
Ou votre métabolisme est rapide.
Dr Kapoor, il est peut-être temps que je rentre chez moi.
D'habitude, je prends plus de temps avec mes patients.
C'est peut-être pour ça que je suis hors jeu.
Je ne m'attendais pas vraiment à ce que vous m'aidiez en un jour.
Mais je ne vous ai pas du tout aidé.
Vous-êtes venues avec trois diagnostiques possibles
en moins de huit jours.
L'un d'eux était-il correct ?
Ces derniers temps, l'Inde me manque beaucoup.
Des étrangers qui vous sourient sans raison,
les festivals, les odeurs,
toutes les couleurs.
Si je prenais ma retraite, je pourrais rentrer chez moi.
Tenez.
Je déteste le fil dentaire.
Le fil dentaire est essentiel pour la santé des dents et des gencives.
Vous parlez comme mon dentiste.
Je n'y vais plus parce qu'elle n'arrête pas de faire la moral.
Quoi ?
Oui, c'est bien un abcès molaire.
Pourquoi c'est une si bonne nouvelle ?
Parce que c'est pour ça
qu'aucun de vos médicaments fonctionne.
L'abcès dans la dent a créé des bactéries.
La bactérie est entrée dans votre sang,
ce qui a aggravé vos symptômes de polyarthrite rhumatoïde.
Et tous ces médicaments que vous avez pris
ont servi à combattre l'infection bactérienne,
pas la polyarthrite rhumatoïde.
Attendez.
Toutes ces années, tous ces médecins...
Tous les médicaments ?
C'était une dent ?
Enlevez-la, vous vous sentirez mieux.
- Mieux ? - Oui.
Et peut-être même aller faire
de l'escalade avec vos filles.
Si vous prenez votre retraite,
je vous ramènerai moi-même en Inde.
Bien, qu'ai-je raté ?
Personne.
J'ai couvert tout le monde.
Deux fois. Et tu jouais au dentiste.
- Je vais prendre un café. - C'est une bonne idée.
Et quand tu reviendras ?
Je te pousse à une thérapie par la danse.
Je sais que tu peux le faire.
♪ Le Dr Bloom est revenue ♪
Merci. Merci beaucoup.
Je ne sais pas comment t'as fait, mais il est 18 h pile.
C'est sûrement à cause de
ces super pantoufles que tu m'as trouvées.
Je te dois mon mariage, Gladys.
Et le Dr Frome est officiellement hors service !
Vu que c'est le cas.
Tu as besoin d'en parler ?
Je suis là, d'accord ?
Je suis là !
Désolé, j'ai cinq minutes de retard ! Je...
Pas d'excuses. S'il te plaît, ne divorce pas.
Je n'aimerai plus jamais.
Où sont-ils tous passés ? Je suis prêt à fermer cet endroit.
C'est pas nécessaire.
"Pas nécessaire".
Pourquoi tu as éloigné tout le monde ?
Pas de jugement, juste par curiosité.
Raffi, Saleem, Samera et Harper...
ils se sont tous occupés l'un de l'autre aujourd'hui.
Ils étaient si mignons et si épuisés.
Ils dormaient à 19 h.
J'ai aussi eu un FaceTime avec une patiente.
Elle dégénérait vraiment et...
J'ai pu la calmer.
Regarde-toi.
Regarde-nous.
On a aidé beaucoup de gens aujourd'hui.
Je trinque à ça.
J'ai l'impression qu'on pourrait...
Aider encore plus.
Comment ?
On devrait adopter un autre enfant.
Quoi ?
Mon bel homme noir.
Je te dérange en plein sommeil ?
Non, j'étais...
Je peux rappeler plus tard.
Non. C'est...
J'ai attendu ça toute la journée.
Voir ce magnifique visage.
Raconte-moi ta journée.
Je ne préfère pas.
Tu veux vraiment m'entendre parler de boulot ou...
Est-ce que tu veux...
Me regarder travailler ?
- Tu me manques. - Tu me manques aussi, bébé.
- Longue journée ? - Elles sont toutes longues.
C'est ton tour.
C'est toujours le mien.
Dépêche-toi. Son scan est revenu.
Il y a eu une hémorragie cérébrale.
Georgia est au bloc avec Hartman.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.