Toute histoire commence par un mensonge.
C'est le rôle des commencements...
de te dire que tu es en sécurité.
Que tout ça durera et que rien ne changera.
Mais au fond, il y a des signes...
de ta véritable histoire.
Qui t'a créé.
Qui t'a fait du tort.
Les batailles pour lesquelles tu es né.
Tu ne veux pas l’entendre encore, alors tu fuis.
Vis.
Rassemble des choses qui comptent en cours de route.
Un serment.
Ton équipe.
Un foyer.
Seulement alors, tu verras le vrai ennemi.
Elle.
Dernière d'une race mourante
venu détruire la nôtre.
Elle a ses vaisseaux et ses esclaves,
mais tu les a eux.
Cette impossible, étrange, et chaotique famille...
pleine d'ennemis...
et frangins...
amants...
Et espoir.
Peu importe comment ton histoire commence
Mais de qui est avec toi à la fin.
Tout le monde est sorti à temps ?
Espérons seigneur.
L'armada s'est pas mal fichu de votre plan osé.
Il a commencé à bombarder d’autres villes en représailles.
Nous mettons trop de temps,
il n’y aura plus de Quad à sauver.
Tes réfugiés s’en sont sortis ?
Les habitants de la Vieille Ville.
Oui, en sécurité sur le vaisseau prison avec Rennika et Gared.
Alors ça y est.
Pas de retour en arrière.
Et pas d'adieux.
On s'en tient au plan, ouais ?
On va se revoir. Jurons sur nos coeurs.
Et puis merde, je veux des câlins.
- Dieu merci. - Venez ici, espèce d'animaux.
Les câlins d'apocalypse sont les meilleur.
C’est comme ça que l'herpès se propage.
Allez, le rouquin, viens par là.
Réveille-toi.
Tu as ouvert le cube ?
J'ai appris tous les secrets de Yalena
quand j’étais dans le vert.
Tu sais qui je suis ?
Oui.
Bien.
Temps de se lever, Petit Homme.
Pour quoi ?
Armageddon.
Le corps dans lequel tu es ?
C'est le mien maintenant.
Emmenez-le.
- Synced par MementMori - - Traduit par la communauté - -- www.addic7ed.com --
Me kidnapper dans le vaisseau où je t’ai laissé,
a une certaine poésie.
Assassin, Killjoy, poète.
Je suis une fille occupée.
Qu'est-ce que tu fais, Yalena ?
Ce qu’apparemment tu ne peux pas.
Début de descente.
Tout réparer tant qu’on le peut.
Où est mon arme ?
Donne, donne, donne.
C’est une refonte de l’agent pathogène Ice9
conçu par la mère de Pawter.
Les fichiers fossiles ont identifiés la planète d’origine de la Dame.
C'est un enfer.
La vie ne peut survivre dans ces extrêmes températures
qu'en passant en sommeil.
Alors, on la force à hiberner.
Oui, on baisse sa température cellulaire assez bas et assez vite.
Elle sera complètement vulnérable, facile à tuer.
Maintenant, tu dois juste trouver comment entrer dans sa boîte.
La ferme.
Sans la laisser s’échapper pour manger ton visage.
C'est une situation de mangeur de visage ?
Je pense que c’est toujours un bon protocole de supposer, donc...
Je peux te dire quelque chose ?
Tu es ma fausse petite sœur préférée.
Et tout ira bien.
Tu racontes les meilleurs mensonges.
C'est ce a quoi servent les faux-frères.
Mais si ça tourne mal...
Je te laisse, prends Lucy, et sauve Dutch.
C’est donc notre destination mystérieuse.
Pourquoi Arkyn ?
C’est là que tu as pollué notre arbre généalogique
et ensuite tout le Quad,
donc ça semble approprié pour notre dernière bataille.
Encore de la poésie.
J’ai un solide limerick pour toi si tu ne la fermes pas.
Toute cette hostilité.
- Pourquoi tu ne l’as pas tuée ? - Qui dit que je n’ai pas essayé ?
Tu n'essaies pas, tu le fais.
C'était l'ancien moi.
- Le moi Hullen. - Le toi utile.
À quoi me sert cette version ?
Le Khlyen qui m'a élevé n’a jamais abandonné un combat.
Elle veut un nom, Yala. Elle m’en a demandé un.
Ce n'est pas une pensée collective.
Elle est dans nos corps depuis assez longtemps que ça l’affecte.
Avec le temps, elle aura de l’empathie.
Elle créera des liens avec les humains
et elle voudra les épargner.
Être humain ne te rend pas humain.
Tu devrais le savoir mieux que quiconque.
Bien, je pense que les Qreshis sont là.
Je peux sentir leur parfum de tragédie.
La veste de conseil de ma mère. Je...
l'ai trouvée dans ses affaires.
Tu penses que c'est encore à la mode ?
Le pouvoir ne se démode jamais.
Prêts ?
Au dernier des Kin Rits.
C'est un honneur.
Le retour d'une famille perdue.
Vous avez l'air incroyablement bien pour une présumé morte, cousine.
Vous devrez m'enseigner ce tour.
Une autre fois.
Ecoute je ne voudrais pas te déranger avec la minutie de notre plan, Liam,
mais nous avons besoin des codes d'armements
de chacune des neuf familles.
c'est le seul moyen de garder Qresh sauf.
Nous le soumettrons à un vote au prochain conseil.
Nous avons déjà cinq votes. C'est réglé.
Cinq ?
Les terres Derrish et Trus sont de vieux alliés.
Kendry est l’héritière des terres Kendry,
gardienne suppléante des terres Lahani,
et je suis a dernière des terres Kin Rit
Cinq.
Je parle pour les Terres Kendry maintenant.
Et votre revendication territoriale
est aussi dépassée que votre robe.
Il nous faut les codes d’armement.
Nous ne les demandont pas.
Oui, mais qui ne demande pas, exactement ?
Votre lignée est morte, tout comme vous, chère cousine.
Donc, il n'y a rien de mal à vous tuer à nouveau.
Nous avons des soldats à l'extérieur, Liam.
Ou croyais-tu qu’on ne serait pas préparés ?
Nos gardiens les ont entouréés
et nos missiles ont leur vaisseaux en ligne de mire.
Vous êtes à court de solutions, mesdames.
Tu n’as jamais été très bon aux jeux, Liam.
Mais tu es pire en matière de guerre.
Ce n’est pas le nombre d’armes qui compte.
C'est leur proximité.
Et la mienne...
est beaucoup... plus proche.
C'est une Hullen.
On nous a appris à craindre les Hullen au berceau
et maintenant en voilà une.
La pelle sur ta tombe.
Sauf si..
Sauf si ?
Vous vous agenouillez...
devant vos Reines.
Est-ce que vous aimez sa robe maintenant ?
Tu ne peux pas la tuer, Yala. Elle est trop précieuse.
Si sa progéniture arrive en dehors du Quad,
elle est la seule qui sera capable de les contrôler.
Si tu ne voulais pas que je tue,
tu n'aurais jamais dû faire de moi ton arme.
Ici, c'est bien.
Bien pour quoi ?
Elle ne va pas simplement venir à ta demande.
Bien sur que si.
J'ai son nouveau jouet.
Toi.
Elle a juste besoin d’un petit coup de pouce.
Et quand Gared est passé à l’Armada pour dire bonjour,
il a fait déposer un petit extra.
Qu'est ce qu'ils vont me faire ?
Pour l’heure, prendre des échantillons de clonage.
Tu es unique en ton genre.
Je ne peux pas risquer de te briser comme les autres.
J’ai besoin d’en élever plus comme toi.
C'est vraiment répugnant.
Holo-projection.
Je préfère Holo-personne.
Je me fiche d’elle. Éteignez ça.
Je sais que vous nous cherchez partout.
Enfin, lui.
Allez-y, demandez à vos gens de tracer notre transmission.
Je ne me cache pas.
Et pourquoi je viendrais vous voir ?
Pour pouvoir dire au revoir.
Qu'est-ce que c'était ?
Ça ?
C’est le poison que l’assassin a utilisé
dans mes souvenirs que tu m’as fait revivre des milliers de fois.
J'ai pensé que tu apprécierais la symétrie.
Tu te souviens comme c’est douloureux ?
Je sais ce que c’est d’apprendre de Khlyen.
Il ne te dit pas tout.
Il t'entraîne un peu à la fois
pour que tu aies toujours besoin de lui.
Qu’est-ce qu’il ne t’a pas dit ?
Comment utiliser Jaq ?
Ou comment assembler les meilleures parties de nous
dans ta petite progéniture de merde ?
Le temps presse pour tes réponses.
Tu as deux heures.
Si je vois quelqu’un d’autre que toi,
je lui redonne une dose.
Ce n’était pas de l’eau sucrée, n’est-ce pas ?
Non.
Non, ça n'en était pas.
Elle pourrait avoir mis une puce de mesure biologique en toi.
Je ne pouvais pas risquer de mentir.
Si je gagne...
Tu seras guéri.
Si je perds...
Ce qui nous arrivera n'aura pas d'importance dans tous les cas
Je crois que je t’ai trop bien appris, Yalena.
Allez.
Les parents problématiques d'abord.
Ton appât pourrait fonctionner. Quel est ton hameçon ?
Tu as peur que j’ai oublié comment pêcher ?
Je suis juste curieux de savoir comment tu comptes garder le dessus.
Si elle vient, elle sera plus nombreuse que nous,
elle sera plus armé que nous.
Plus chienne que nous.
Très légèrement.
Comment comptes-tu survivre ?
Qui te dit que c'est le cas ?
Les gars, vous êtes là ?
- J'écoute, Dutch. - L’appât est lancé.
En route vers nous. Bonne chance.
Pareil pour toi.
Je mets le cap sur l'Armada.
Delle Seyah, c'est parti.
Il est temps.
Si l’un de ces codes est incorrect
je vous montrerai à quoi ressemblent vos entrailles
et les porterai comme une jupe.
Merci.
J'aime bien ta famile.
Ils sont polis.
Larguez les bombes.
Où est l'antidote ?
Préparer mon vaisseau.
- Rapport ? - Qresh nous attaque.
Envoyez les bombardiers.
Delle Seyah, un paquet de chasseurs se dirige vers vous.
Occupez-les bien !
Ça va être mouvementé.
C’est pas parce qu’ils nous voient pas qu’ils ne peuvent pas nous toucher.
Merci, je sais comment fonctionne la physique.
Une vanne de science, sympa.
Dans ce cas,
essayons ton nouveau tour, Luce.
Active l'occulteur.
Ça chatouille, Johnny.
Nous y voilà.
La voie est libre.
On n’a pas déjà sauvé le monde ici une fois ?
J’ai une impression de déjà vu d’Armageddon.
Je détecte votre position.
Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?
Ils ne peuvent pas t'entendre.
Exact. De l'empathie ?
Quand vous arrivez à la prochaine jonction, serrez à gauche.
C’est la voie la plus dégagé. Signalez le moi quand vous y êtes.
Reçu.
Lucy.
Nous avons le contrôle sur toutes les portes d’amarrage
Laisse celle-ci ouverte au cas où on aurait besoin de sortir vite.
Plate-forme d'amarrage sécurisé.
Zeph, il y a une anomalie dans les fichiers de sécurité de l'Armada.
Un de te patients est retenu
- dans leur unité de confinement. - Un des miens ?
Je croyais que c’était la voie dégagée ?
Ça l'était. Zeph ? Signal.
Signal !
On essuie des tirs ! On a besoin d’une nouvelle route.
Oui, attendez !
Un instant, un instant.
Il y a un corridor 15 mètres devant.
Prenez le.
Bordel, Jaq ?
Papa ! Tu vas bien.
Neely, qu'y a-t-il ?
Non, non, non, allez, Jaq.
Amenez-moi mon vaisseau.
Allez-y, faites ce qu'elle dit.
On doit le déplacer.
Allez, allez.
Tiens bon pendant que je nous fais gagner du temps.
Allez, Jaq.
Allez, allez, allez.
Tu es vivant.
Oh, putain.
Ton langage.
C'était un tir mortel.
Comment tu as pu survivre à ça ?
Je tiens ça de ma mère.
Alors pourquoi tu guéris si lentement ?
Parce que tu tiens de moi.
Comment la Dame t'as retrouvée ?
Elle ne l'as pas fait. Je l'ai guidé vers moi.
J'ai recommencé a avoir des visions et je t'ai vu te faire tirer dessus,
alors je suis venu te sauver.
Les choses que je vois...
sont toutes mauvaises.
Tu ne peux pas le faire sans moi,
et je ne suis pas sur que nous puissions le faire.
Non, non.
Tu es un gamin, pas un bouclier humain. Je t’amène a Lucy.
John, comment on va faire pour s'en tirer ?
Papa.
Tu n'as pas a protéger ta famille
en risquant celle de tout le monde.
Ce n'est pas comme ça que cela marche.
Rappelles-toi quand tu étais un bambin
depuis cinq heures et aucun avis ?
Cette époque me manque.
Tu peux marcher ?
Jaq, en voie de guérison.
Double bouclier.
Reste entre nous, mon grand. Et ferme les yeux.
Pourquoi ?
Papa s'apprête à tirer sur un tas de gens.
C'est ici que tu es né.
Si on peut appeler ça ainsi.
- Le poison te déshydrate. - Je suis au courant, Yala.
Je t’ai appris pour l'Hallcyon, tu te souviens ?
Je pense que les mots que tu cherches sont "merci."
- Dutch ? - Oui, vas-y, Lucy.
Un vaisseau de l'Armada a pénétré dans votre atmosphère.
Très bien, ma fille. Tu sais quoi faire.
Elle va bientôt atterrir.
Dernière chance, Yala.
Je m'inquiète pour toi.
Et me sous-estime, comme toujours.
Vraiment ?
Je te connais mieux que personne.
Et Chaque tort, et chaque échec
et chaque péché que j’ai commis contre toi et Aneela.
Oui, je les connais aussi,
c’est pourquoi j’essaie d'arranger tout ça.
Je ne veux pas que tu arranges ça.
Alors que veux-tu que je fasse ?
Je veux que tu arrêtes de me faire me sentir faible
pour que tu puisses te sentir fort !
Je veux que tu arrêtes de me blesser
pour que tu puisses me sauver.
Parce que la seule personne que j’ai jamais eu besoin de sauver
c'est toi.
Très bien, Yalena.
Tu as mon attention.
Et merde.
Tu as des goûts de chiottes en matière de bijoux, tu sais ça ?
L'antidote.
Bois.
Quand nous retournerons avec l’Armada,
je te trouverais un collier étrangleur qui sera plus ton style.
Tu ne retourneras jamais à l’Armada.
Tu vas m’en empêcher ?
Déjà fait à la minute où tu as atterri.
Il y a un bouclier au dessus d'Arkyn.
Aucun vaisseau n'entre, aucun vaisseau ne sort
sans une pièce particulière de technologie que...
oups...
tu n'as pas.
C'est très malin.
Je t’avais dit que je savais pêcher.
- Et ton vaisseau ? - J'ai bien peur que non.
Tu vois, on est coincés ici avec toi.
Donc je me mettrais à l’aise si j’étais toi, parce que ça va être
une sacrée soirée pyjama.
Allez voir ça.
Pourquoi essayer de me retenir ?
Ils en ont après mon corps.
Comme une vierge au bal de promo.
Et ils vont l'avoir.
Tandis que tu risques ta vie pour quoi ?
Me distraire ?
J’ai aussi l’intention de te tuer plusieur fois.
En fait, je pense que tu m’as manqué.
C’est la seule chose que j’appréciais dans le vert.
Glisser dans tes souvenirs comme si c'étaient les miens.
Très bien.
Si ce sont mes derniers souvenirs de toi,
faisons quelque chose d'amusant.
S'il te plaît, dis un karaoké.
Je vais te regarder mourir ici, Yala.
Je vais te regarder la tuer.
- Non. - Debout !
Ta soirée pyjama vient de devenir intéressante.
Lucy, c'est quoi cet endroit ?
Un labo de recherche.
Est-ce toi ?
Comment je sais que c'est vraiment toi ?
- Dis quelque chose ! - Ne viens pas plus près !
Quoi ? Pourquoi ?
Parce que c'est froid...
et je ne suis pas en forme.
Idiot !
C'est toi !
Tu crois toujours qu'elle vaut la peine d'être sauvée ?
Tu te rappelles la danse
que tu as appris à Yala pour son mariage ?
J'aime ce souvenir.
Vous deux aviez l'air heureux.
J’étais toujours heureux auprès d'elle.
Dansez pour moi.
Est-ce ton plan de nous embarrasser jusqu’à la mort ?
Est-ce un genre de fétichisme ?
Car je suis pas vraiment dans les préliminaires meurtriers.
Je n’aurai pas à te tuer du tout
si tu abaisses le bouclier.
Désolé, je ne peux pas d'ici.
Seule Aneela peut.
J'épargnerai tes amis.
Ou je peux donner à mes hommes
l'ordre de les abattre sur-le-champ.
Bien essayé.
Tu ne peux pas contacter l'Armada.
Les communications ne marchent pas quand le bouclier est levé.
Je ne pense pas que tu comprennes
comment mes communications marchent.
Lâche-la.
Assez d'échauffement.
Prenez vos armes.
Reste avec moi, allez.
Non, non, non.
Là, là et là.
- John, D'av, répondez. - Présent.
Je croyais qu’on t’avait perdu.
On est devant l'épicentre prêt à entrer.
Il y a une complication.
- Quel genre de... - J'ai trouvé Pippin.
Quoi ? Comment ?
Je sais pas. Je comprends pas, mais je l’ai trouvé.
Et je le laisserai pas partir, Johhny.
Ouais, je comprends.
Pippin ? Quoi ?
Zeph, c'est super. Amène-le juste à Lucy.
On s'en occupe.
Merci.
Je pourrais vous aider de Lucy dès mon retour.
Prêt.
Tu as dit Pippin ?
Bonjour.
- Pensiez-vous... - que ce ce serait...
si facile ?
Plus ou moins.
Et vous ?
Bonjour, petit ours.
Je t'ai manqué ?
Battez-vous.
Joli coup, Yala.
Pas un que je t'ai appris.
J’en ai trouvé d’autres en cours de route.
Si on doit s’entretuer, autant partir avec classe.
Je suis bien d'accord.
Finnissez-en.
Allez, Yala.
Tu peux le faire, je t'en prie.
Bats-toi pour gagner.
Que fais-tu à Papa et Yala ?
Je les fais souffrir.
Ou les faire se faire du mal.
Tu devrais vraiment être là, Aneela.
Pourquoi tu ne les aide pas ?
John, de quoi tu as besoin ?
D'espace et d'un peu de jazz,
parce que je suis sur le point de la frapper en pleine boîte.
Attends, tu ne peux pas faire ça.
Pourquoi ? Il se passe quoi ?
C'est vraiment pas bon.
Merde. Plan B ?
J'en ai un.
On doit partir d'ici
et trouver sa source de ventilation.
- Aneela, c'est bon ? - Allez-y.
Allez.
Zeph, attends, attends. Écoute...
Je ne veux pas encore mourir
ou sauver le monde avant d'avoir eu la chance
de te dire que...
Je le sais déjà.
Je veux 12 bébés.
Quo...
Pippin, tu es en train d'halluciner.
Allons, résiste.
J’ai besoin de stabiliser ton système nerveux central
avant que tu t'évanouisses.
Merde.
Bon sang.
J’ai l’impression d’être dans un robot constipé.
Zeph, on a un problème.
- Qu'est-ce qu'il y a, John ? - Nouveau plan.
Je vais devoir passer par le conduit d’alimentation atmosphériquee
Lucy, les schémas. J’ai besoin de savoir où commence ce connduit.
Envoie des coordonnées.
Minute, quel genre de conduit c'est ? Et si il est perméable aux gaz ?
Alors j'imagine qu'on va mourir de froid.
J'ai bein entendu.
Pouvons-nous tous faire semblant d'être mignon une minute
et supposer que ce plan va marcher,
et qu'on la mettra en mode hibernation ?
Et une fois qu’on l’aura neutralisée,
quel est ton coup mortel préféré, Zeph ?
Le feu.
Brûlez-la comme elle le mérite.
Ça marche.
D'accord.
Que veux-tu ?
J’aimerais que tu les entendes crier.
Elle n'en a plus pour longtemps.
Il est en train de gagner.
Si tu l'obliges à la blesser...
Il ne te le pardonnera jamais.
Il la blesse sans cesse.
Comme toi.
Pas comme ça.
Pourquoi pleures-tu ?
Je ne veux pas te faire de mal, Aneela.
Nous sommes pareilles.
Impitoyable, seule, l'attendant.
Mon souvenir préféré est l'un des tiens.
Celui que Khlyen nous a caché.
Le jour où Yala est née dans cette boîte miroir.
Tu étais si heureuse.
Tu te souviens ?
Oui.
Ça paraît naturel d’en finir là où elle a commencé.
Je peux dire adieu pour toi.
Des derniers mots ?
Laisse-la partir !
Plus serré.
Reste avec moi. Allez.
Tu es plus forte que ça.
Tu te souviens de ton dixième anniversaire ?
Écoute, concentre-toi sur ce jour.
Tu ne voulais qu'un cadeau.
Ton père l'avait fait juste pour toi.
Je voulais une poupée.
Les poupées sont pour les petites filles, pas les petites guerrières.
Tu vaux mieux que ça.
Ça ne semble pas mieux.
Ça le sera.
Le monde est cruel pour les petites filles.
Parce qu’ils ne croient pas que vous pouvez devenir des guerrières.
Leur erreur...
est ton avantage.
Sers-t'en.
Garde toujours cette lame cachée
là où ils ne pourront jamais la trouver,
avant qu'il ne soit trop tard.
Brave petite.
Maintenant, finis-en, pitié. Avant qu’elle ne m'y oblige.
Je n’aime plus ça !
Pourquoi je n’apprécie pas ça ?
Non.
Arrête ça !
Oblige-moi.
On y est.
Ça doit être son système de survie.
C'est pneumatique,
donc ça doit être un du fond.
Lequel c'est ?
Pourquoi tu me demandes ? C’est toi le cerveau.
Primo, tu es très intelligent.
Mais on va mourir et tu es médium flippant,
- donc lequel c'est ? - Ça ne marche pas sur commande.
Et si je les touche ?
Quelque chose ? Non ? Ça fait quelque chose ?
S’il te plaît, choisis avant qu'on meurt.
Celui-là.
T'es sûr ?
Presque certain.
Si on meurt...
tu restes mon neveu préféré.
J’allais aussi choisir celui-là.
On y va. On a 20 secondes.
Arrête de bouger.
Je ne suis plus ta poupée.
Ou la sienne.
Tu n’es rien pour personne.
Tu es une pâle copie.
Pas aussi bien que la vraie Aneela.
Je vais te dire ce que je suis.
Je suis la femme qui va en finir avec toi.
Elle est morte ?
Elle est morte.
C'est fini.
Maintenant tu es contente que je t’ai pris ce couteau d’anniversaire ?
C'est fini.
Salut.
- Trouvez un moyen de pas mourir. - Vous aussi.
Donc, ça ne te dérange pas
que "fête de prison" et "émeute de prison"
sonnent pareils ?
Ton araignée rétrécit.
Dû à la cryo, peut-être ?
Rétrécir, c'est bien, pas vrai ?
Pas sûr.
Comment as-tu survécu à l’explosion ?
Honnêtement, j'en sais rien.
La dernière chose dont je me souviens c’est d’être vraiment, très...
noble.
Peut-être que ton petit pote au cerveau
a une sorte de mode auto-défense,
ou il t'a mis dans une capsule de sauvetage.
Ou...
Tu devrais te détendre,
te calmer avec tous ses trucs de sciences une minute
et fêter ça avec moi.
Car youpi, je ne suis pas mort.
Je ne veux pas me donner de faux espoirs juste pour te perdre à nouveau.
Personne ne vit à l'abri pour toujours.
Et écoute, je sais que cet espoir est compliqué.
Mais en même temps, c’est ce qu'il y a de mieux.
Et je n’abandonne pas le mien, donc...
ne dis pas non à un Pippin.
Ou à ses horribles nouvelles cicatrices,
parce que cela le ferai se sentir mal.
Les cicatrices sont cool.
Si Jaq brise son premier couvre-feu,
ce sera la faute de son père.
Chérie.
Tu sais que je t'aime, mais je ne suis vraiment pas
dans le jeu médical.
Tu ne me le dois pas.
Si tu veux rester humaine...
Je te tiendrai la main quand tu deviendras grisonnante.
Je t’enterrerai avec honneur
et brûlerai des mondes en ton nom.
Et tu ne seras pas oubliée.
Ou ?
La guerre est finie.
Et nous avons un fils.
Et un empire.
Et j'ai besoin de ma reine.
Te reste-il assez de vert en toi pour partager ?
Je veux le découvrir.
Si tu le veux.
Qui est sobre ?
Oubliez-ça.
Vous n'êtes jamais sobres.
Ne profitez pas encore de vos vices. On a des problèmes.
Vous vous souvenz quand les bombardiers de l’Armada
ont quitté le vaisseau mère, on a cru à une attaque de Qresh ?
Il s’avère que la Dame a envoyé la moitié de sa flotte hors du Quad.
- Pourquoi ? - J’ai envoyé un boomer
pour abattre l’un d’eux.
Je viens d'avoir des nouvelles.
Il était plein de bébés.
Et merde.
Combien de vaisseaux se sont échappés ?
Aucune idée de combien.
On n'ignore depuis combien de temps elle les envoie
ou où ils sont allés ?
Je pense pouvoir le découvrir.
Pourquoi ne m'as-tu pas tué ?
Une des premières leçons de Khlyen.
Ne tue pas ce dont tu pourrais avoir besoin.
Je ne t’aiderai pas à trouver mes enfants, Yalena.
On a retrouvé la plupart de tes vaisseaux
pour commencer la chasse.
Donc plus vite tu nous aides à trouver le reste,
plus vite tu auras des privilèges ici.
Des.
Ils tueront tout le monde.
Et ensuite, je trouverai un moyen de sortir d’ici.
Tu peux essayer.
Tu n'es qu'une fille humaine maintenant,
coincé dans ce corps.
Les humains peuvent choisir.
Mais les choix ont des conséquences.
Et je peux choisir aussi, mais si tu décides de faire ça,
je te tuerai.
Réfléchis à ça.
Tiens.
De la part de Khlyen ?
Non.
La guerre est finie. La reconstruction commence.
Dès qu’on aura trouvé tous les derniers satanés insectes.
Un nouveau RAC exige un nouveau serment.
À partir d’aujourd’hui, nous sommes tous des citoyens.
Tous des soldats.
Nous jurons de protéger le J,
de défendre notre code, notre équipe,
et le Quad.
Poing au coeur.
Bienvenue dans le nouveau niveau 6.
Maintenant, allons chasser des nouveau-nés.
Je suis encore terrifié.
Ouste, arrêtez de me suivre.
Vous êtes comme un immense urticaire.
Nous n'en avons pas fini.
Les Westerliens ont souffert et péri d'une guerre que vous Qreshi avez créé.
Ils veulent être relocaliser, dédommager.
- Ils ont des droits. - D'accord.
Prima Dezz de différentes lunes et planètes crasseuses,
je, Delle Seyah Kendry des Terres Kendry
te délègue la charge de Lord Gouverneur
de tout Westerley.
Enfoirée, ne joue pas avec mes émotions.
Vas-y, ouvre-la.
Ça pourrait être des serpents.
Aneela et moi allons donner des terres sur Leith
aux refugiés de Westerley
jusqu’à ce que tu les aides à reconstruire.
Je ne serai jamais gentille, Pree.
Mais...
j'essaierai d’être bonne.
Je vous le rappellerai.
J'espère que tu le feras.
Quoi ?
Mon mari est gouverneur.
M. le Gouverneur.
Chéri, respire.
J'ai réussi, M'man !
On dirait que tu as toute l’aide dont tu as besoin pour un moment.
Si je pars pas maintenant, je partirai jamais.
Bien, parce qu’on n’a pas encore fini.
On a toujours les bébés.
Il y aura toujours quleque chose.
Un autre contrat, une autre apocalypse.
Mais je ne partirai...
que si tu es d’accord avec ça.
D'accord.
Non.
Non... c’était pas une vraie option, abrutie.
Il fallait pas le dire alors, crétin.
Si c’est ce dont tu as besoin...
alors c’est ce qu’on fera.
Et tant que tu y es, prends Lucy.
Dutch, je peux pas faire ça.
Ne vous battez pas pour moi, c’est gênant.
De plus, je choisis Johnny.
Tu vois ?
Promets-moi de me le ramener sain et sauf
et dans exactement un an.
Tu as compris ?
D'accord.
C'est un rendez-vous.
Trouve ce que tu recherches, Johnny.
Et ensuite...
ramène le à la maison.
Je te le jure sur mon coeur.
J’ai localisé un des bombardiers disparus.
Dois-je l'engager ?
Un pour la route ?
Le J est vaste.
Que vas-tu faire en premier ?
J'en sais rien, me faire un bronzage lunaire sur Hoff.
Trouver Clara, détruire l'usine Hackmond.
Tu sais qu'on peut aider.
J'ai le droit d'avoir mes propres affaires.
Mais aussi, je vous appellerai pour des renforts
si ça devient bizarre.
Le train d’atterrissage est prêt.
Comment tu veux la jouer ?
Tu t'en charges,
je te couvrirai avec une couverture flash.
Mais avant...
Je t'aime, aussi.
N’en fais pas tout un plat.
Je l'ai dit en premier.
- Johnny, lance le compte à rebours. - Ça marche.
Envoi de bébés aliens en enfer
et aucune honte de le faire dans cinq...
quatre...trois..
deux...un.
Ça va me manquer.
Allons ce les faire.
Preum's sur le plus gros.
- Synchro & correction par MementMori - -- www.addic7ed.com --
Allons !