Précédemment...
C'est un plaisir de vous revoir, Mme Solloway.
Le plaisir est partagé, Colin.
- Il y a un souci ? - Je suis crevée.
Je gère tout. Colin trouve aucun taf à cause de son visa.
Ce mariage... T'es pas obligée.
Au contraire ! Sinon Colin devra quitter le pays.
Maman, Vik, je vous présente Furkat.
Bienvenue.
- Vous bossez ensemble ? - Je suis son assistante.
Considérez tout ça comme un stage de formation.
Elle est venue ici ?
Dehors.
Tout de suite ! Dégage !
Erica, la scripte. Dans la scène de sexe,
faut-il coller au texte ?
À quoi tu joues ? Avec Helen !
C'est la mère de mes enfants, ma meilleure amie !
Que tu as trahie, trompée et abandonnée.
- Quoi ? - Je sais qu'il est là, l'enfoiré.
Il se sert de toi pour être moi.
Partie 1 : Noah
Trevor ?
Stacey ?
Bonjour, Margaret.
Que faites-vous là ?
Helen a un rendez-vous.
J'emmène les enfants à l'école. Ils sont prêts ?
Du tout ! Et si je prépare pas le petit-déjeuner,
personne le fera !
Des céréales, ça leur suffit.
- Coucou, Stacey ! - Papa !
- Joyeuse Halloween ! - Déjà ? J'avais oublié.
Quelle surprise !
- Vous allez fêter ça ? - Sasha fait une teuf,
maman nous y emmène.
- Ah bon ? - D'après le père de Brooklyn,
ses soirées sont légendaires à L.A.
Je suis largué, là.
Tu vas venir aussi ?
- Non, j'étais pas au courant. - Mais tu viendras ?
J'ai des copies à corriger.
C'est Halloween. Faut que tu viennes !
Sasha a même pas dû l'inviter.
Pourtant, il a écrit son film !
Ils se fichent de l'auteur, idiote. Papa sert à rien sur le tournage.
Traite pas ta sœur d'idiote.
- J'irai pas sans papa. - Mais non, c'est bête.
- Tu vas bien t'amuser. - Je veux faire un truc en famille.
Ah, notre Halloween à Brooklyn...
Quand maman s'était gourée de momie à la fête
et avait ramené un gamin qui n'était pas Martin !
- Tu te souviens de ça ? - Même qu'il voulait plus repartir.
Parce que chez les Solloway, même un imposteur
s'éclate bien plus que chez lui.
- Je me rappelle. - Pas possible.
On te l'a raconté, t'étais tout bébé.
Ça vous dit, un resto en famille, cette semaine ?
Si votre mère a des dispos.
Dites-lui que je sais que c'est un peu plus cher,
mais quitte à acheter une méridienne,
autant que le tissu soit joli.
Salut, Helen.
- Elle parle à qui ? - À son assistante.
- Son assistante ? - Entendu.
- Merci de me dépanner. - Avec plaisir.
Trevor menace d'arrêter l'école si ma mère le dépose.
On se remémorait la fête Halloween où tu t'étais gourée de momie.
- Tu vois ? - J'ai jamais fait ça.
- Si, maman ! - Mais si.
Même avec une mère indigne, vous vous en êtes bien sortis !
Vous préparez vos affaires ?
Bon...
Je vais sortir la poubelle... puisque personne le fait !
Merci, maman.
Comment tu vas ?
- Bien. Et toi ? - Très bien.
- Ça faisait un moment... - Oui. Je voulais...
te parler de ce qu'il s'est passé.
C'est-à-dire ?
Tu sais, au karaoké.
- Tu te souviens de tout ? - De suffisamment.
En fait...
ce tournage fait ressortir plein de trucs
que j'arrive pas à gérer.
À cause de mes angoisses d'auteur sur mon livre
et de son adaptation à l'écran...
je crois avoir dépassé les bornes avec toi.
Sans blague ?
Bref, je te présente mes excuses. J'aurais pas dû...
Enfin, excuse-moi.
Tu fais ce que tu veux de ta vie, ça ne me regarde pas.
Faudrait garder de bons rapports, au moins pour les enfants.
Pour une fois qu'on est d'accord...
Au revoir, tout le monde !
Oublie pas la dentelle pour mon porte-jarretelle.
Promis.
- Je me déguise en Frank-N-Furter. - Bon sang, Trevor !
Tant qu'à être gay, un peu d'élégance !
Comme papy ?
Ça suffit. En route, on va être en retard.
Allez.
Noah !
Le plus beau ! Pourquoi tu t'es pas déguisé ?
C'est pas réservé aux élèves ?
- On l'a fait, l'an dernier ? - Non. Janelle est trop coincée.
Mais y a un nouveau shérif en ville.
Pigé ?
Bouge pas. Je te déniche un costume.
T'as vu ça ? Belle pub pour ton film.
Le nouveau couple de l'année ? Sasha Mann et Helen Solloway
- Ton ex t'énerve ? - Comment tu sais qui c'est ?
Tu me l'as dit. Au fast-food mexicain.
- Tu veux la récupérer ! - Non.
Si c'est le cas, faut chercher la kryptonite du mec.
C'est pas le cas.
On se rend compte que ces grands acteurs,
c'est tous des pervers, quand on les connaît.
- T'en connais combien ? - Scientologie,
exploitation sexuelle, gerbilles dans l'anus...
Quoi ?
Demande-toi plutôt comment faire pour que ta femme...
- Ex-femme. - ... sorte du pieu de Sasha Mann.
J'en sais rien.
Je parie que si.
Enfile tout ça avant ton cours. C'est cool ?
Va faire tes singeries !
Entre cow-boys, faut se serrer les coudes !
Salut, les jeunes !
Salut.
- Le voilà ! - Le héros du jour !
Pardon du retard, j'avais des élèves à voir.
Tu entends ? Son film va cartonner, mais il reste prof de lycée.
Fidèle à ses principes !
Désolé de vous avoir fait venir et de m'inquiéter autant...
mais il y a eu...
un malentendu, et je suis interdit de plateau.
Vous devez arranger les choses pour que je puisse y retourner.
Interdit de plateau, qu'est-ce que ça...
- Par qui ? - Par... Sasha.
- Mann ? - Oui, Sasha Mann.
- Bravo de t'impliquer à fond. - Ça prouve ta passion.
Mais y a-t-il plus ennuyeux qu'un tournage ?
D'un rasoir !
Non, en fait... Écoutez...
Ça fait 10 ans que j'essaie d'adapter mon livre au cinéma...
C'est l'histoire de ma vie. J'ai un droit de regard dessus...
On a bien compris. C'est ton bébé.
Mais prenons un peu de recul.
Un triomphe au box-office signé Sasha Mann et Noah Solloway
va inciter toutes les stars d'Hollywood
à te solliciter comme coauteur.
Attends, ça veut dire quoi ?
Je serai bien le seul auteur au générique, non ?
Bref... la bonne nouvelle,
c'est que Sasha Mann s'investit à 100 %.
Putain, il veut être coauteur ?
On peut pas le laisser faire. Faut se battre.
Ta réaction est compréhensible.
Mais Hollywood est un village.
Cultiver ses relations est essentiel.
Imagine : "Vexé, un scénariste débutant
"refuse de partager l'affiche avec une star populaire."
Ça la foutrait mal !
Mais je m'en tamponne !
C'est pas lui, l'auteur du film, c'est moi, bordel !
Vous êtes mes agents, vous devez me défendre.
Vu qu'on représente aussi Sasha Mann,
ça va pas être possible.
Mais pas de panique ! On a de quoi te redonner le sourire.
- Montre-lui l'affiche. - C'est tout chaud.
SPIRALE de Sasha Mann Prochainement
Alors ?
Pas mal, hein ?
- M. Solloway ? - Qui est à l'appareil ?
Jocelyn, du bureau de Helen Butler. Elle est retenue
et vous prie de passer chez Jo-Ann Tissus
chercher... la dentelle du porte-jarretelle de son fils.
Je comprends pas.
Son fils vous expliquera si vous l'appelez.
- C'est aussi mon fils et... - Désolée.
Fin du message.
- Puis-je parler à Helen ? - Je vais voir si c'est possible.
- Navrée, je ne peux vous la passer. - Comment ça ?
- Vous venez de lui parler ? - J'ai un autre appel.
- Je lui transmets votre message. - Non, je ne...
C'est du tulle, papa. Je voulais de la dentelle.
- Tu veux que j'y retourne ? - Laisse tomber.
On a pas le temps.
Faudra que je fasse avec ce porte-jarretelle tristounet.
- T'es fabuleux, comme ça. - Oui... Merci, papa.
Maman doit vous emmener quand ? Il est presque 18 h.
Puis-je vous parler un instant ?
Changement de programme. Ce qui n'étonnera personne.
Qu'est-ce qui se passe ?
Helen travaille tard. Je dois les emmener chez Sasha.
- Elle les retrouvera là-bas. - Qu'elle pose sa soirée !
Les enfants n'ont rien à faire chez Sasha Mann.
Tout ça est ridicule. Bruce a la maladie d'Alzheimer !
Désolé. Je m'en doutais un peu.
Moi aussi, mais vous m'aidez pas. Personne m'aide !
Au lieu de rentrer à l'Est pour s'occuper de lui,
à Hollywood, Helen se pavane façon Nicole Kidman !
Elle a besoin de temps pour elle. Elle en a bien bavé.
Une semaine qu'elle découche. Je deviens leur 2e maman.
Maman rentre quand ?
Elle se fiche de vous, elle pense à elle.
Arrêtez !
Trevor.
Va chercher ta sœur. Je vous emmène à Malibu.
Pardon ? Non...
Je peux pas débarquer
à la fête la plus cool de ma vie avec ma grand-mère.
Tu veux pas nous emmener ?
D'accord, on y va.
Bonjour les bouchons ! Où est Stacey ?
Elle s'est enfermée aux WC en rentrant de l'école.
Pourquoi ?
Aucune idée.
- Stacey ! - Quoi ?
- Tout va bien ? - Va-t'en.
Désolé, maman doit travailler tard,
mais je peux t'emmener à la fête.
- J'irai pas. - Pourquoi ?
J'ai pas envie d'en parler.
Enfin, ouvre-moi.
Va-t'en, papa. C'est maman que je veux, pas toi !
- Elle a ses coquelicots, je crois. - Ses quoi ?
Ah, merde !
- Vous pouvez rien lui donner ? - Du genre ?
Un tampon ou une serviette...
Noah ! J'ai 73 ans.
Merde... Allez voir dans la salle de bain de Helen.
Je t'envoie mamie ?
Écoute, Stacey, dis-moi ce que tu veux.
Je veux maman.
Écoute, papa...
Qu'elle mette des kleenex.
- Faut partir. - Vous lui avez dit ?
- C'est presque une femme ! - Plus que toi.
Trevor, ça nous aide pas ! Je t'appelle un Uber.
- Sérieux ? - Sérieux.
Il arrive dans 6 min. Et pas touche à la drogue !
Allez acheter des serviettes.
Je suis corvéable à merci. Pourquoi vous y allez pas ?
Parce que je suis son père ! Je dois rester avec elle.
Eh bien, voilà, Noah.
Je vous retrouve enfin. Ça fait plaisir de vous revoir.
Merci, papa.
Merci.
Stacey ? J'ai tes...
Margaret, vous faites quoi, là ?
C'est un motif de rupture, non ?
- C'est quoi ? - Un vagin de poche.
Voici ce qu'il faut faire.
Vous faufiler parmi les invités de Sasha,
trouver sa chambre et y planquer tous ces gadgets.
Quand Helen tombera dessus...
adieu, l'ami !
Et c'est Bruce qui perd la tête ? Vous me prenez pour qui ?
- Répondez pas. - Vous savez quoi ?
Il doit faire partie d'une secte. Helen subit un lavage de cerveau.
Même si elle ne vous obéit plus, ce n'est pas forcément pour ça.
- Ça va ? - Oui, ça va.
T'es sûre ? Mets ton costume, on va chez Sasha.
Je veux pas y aller. Je le déteste.
Qui, Sasha ?
Il doit pas être si terrible, maman l'aime bien.
Mais pourquoi tu le défends ? Lui, il te casse dans ton dos.
Il dit quoi ?
Que t'es un pauvre type.
Que t'arrivais pas à la cheville de maman.
Helen a une boîte à outils ?
Je peux avoir un whisky ? Avec des glaçons, s'il vous plaît.
Merci.
Mais oui, c'est vous !
Erica !
Tiens, bonsoir.
Je pensais pas vous voir ici.
Vous venez plus sur le plateau. La rumeur est vraie ?
Laquelle ?
Vous auriez dragué la nana de Sasha, d'où votre exclusion du tournage.
D'abord, la nana de Sasha...
Non, c'est pas pour ça.
J'y ai jamais cru.
Vous êtes toujours bien élevé avec moi.
Peut-être un peu trop, d'ailleurs.
Vous qui êtes doué de vos 10 doigts, vous pourriez peut-être m'aider.
J'arrive pas à faire tenir cette fichue bretelle.
Je vais... Oh, la honte.
- J'ai cru que je vous plaisais pas. - Quoi ?
Vous me parlez jamais, sur le plateau.
Vous allez où ?
Je vous emprunte ça. Je reviens tout de suite.
OK, l'homme aux doigts d'or. Mais faites vite, je gèle.
Bougez pas.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je cherchais les toilettes.
Y en a trois dans le couloir.
Et y a plein de cabines mobiles dehors, pour les invités.
Y avait la queue et...
ça urgeait.
Je vous laisse tranquilles.
C'est bizarre...
C'est à toi ?
T'es vraiment qu'un sale con.
Partie 2 : Whitney
- Chiens ou chats ? - Chats.
- Sport préféré ? - Curling.
- Hurling ! - Personne sait la différence.
Hurling, le hurling !
- Nom de jeune fille de ma mère ? - Whiteman.
Non, Whitman.
Slip ou caleçon ?
- Ils demanderont pas ça. - Qui sait.
- Tu portes rien en dessous. - Très bien.
Je peux pas. Je vais être en retard.
- Pousse-toi ! - Elle fait chier, Andrea !
Colin, y a encore plus de café !
J'irai en acheter.
Et les chiottes sont bouchées. On a une ventouse ?
Sous le lavabo, non ?
Retard de paiement
Je dois y aller.
- Tu rentres à quelle heure ? - Je sais pas.
- Ton œuvre, ça avance ? - Super.
Faudrait que je passe à l'atelier.
C'est pas encore fini.
Andrea ?
Faut qu'il soit plus haut.
D'accord...
Mais pas au plafond !
Ça fonctionne pas.
Essaie de le placer...
45 cm plus à gauche.
Andrea, on pourrait pas mettre un peu la clim ?
Réservé aux heures d'ouverture, tu le sais.
Je disais donc...
On se serait crus dans The Handmaid's Tale.
Des femmes anesthésiées derrière des rideaux,
et de vieux médecins paternalistes qui critiquent ton âge avancé.
Genre ils te font une fleur !
On les paye quand même 50 000 $ pour qu'ils daignent
prélever nos ovocytes !
Finalement...
Tu avais raison. C'était mieux à l'entrée.
C'est casse-pieds...
Colin : Le syndic a appelé pour réclamer le loyer.
Galerie Andrea Rossman.
Au 5, South Santa Fe Avenue. C'est ça. Merci.
Galerie Andrea Rossman.
Oui, de midi à 19 h.
Merci.
Si tu finissais enfin le site web, ça t'éviterait
de devoir jouer aux renseignements téléphoniques.
C'est tout à fait juste. Je m'y mets dès que je peux.
À propos, vous avez préparé la paie de la semaine ?
Y a déjà une semaine de passée ?
Parce que...
mon proprio a vraiment gueulé quand j'ai redemandé un délai.
On est très en retard.
Ne le prends pas mal, ma grande, mais il y a des centaines
de hipsters prêtes à faire ça gratos pour élargir leur réseau.
On n'est pas ouverts.
Oh là, miséricorde !
C'est encore pire que ce que j'avais imaginé.
Ça alors...
Mais je vous en prie, entrez. Soyez le bienvenu !
Mon assistante va vous servir à boire.
Il ne fait pas froid, chez vous...
Désolée, on installe une nouvelle ventilation
pour empêcher toxines et particules de dégrader les œuvres.
Furkat, c'est un honneur.
Quel bon vent vous amène dans ma...
Simple visite ? Ou vous êtes à la recherche
d'un show-room sur la côte Ouest ?
Vous êtes mignonne.
Et toi, ma poupée...
tu ressembles à Cendrillon.
Que fais-tu là ?
Il se trouve que le Broad s'apprête à exposer certaines de mes œuvres
et à en intégrer une dans sa collection permanente.
Une grande réception aura lieu demain soir en l'honneur de...
nul autre que moi.
Comme j'étais dans le coin, j'ai eu envie
de savoir comment ma vieille amie...
et la femme de ma vie, Whitney Solloway, se débrouillait.
Je ne m'attendais pas à la retrouver...
baignant dans ce...
bouillon de culture
à la créativité naissante.
Andrea Rossman.
J'adore vos vagins.
Ravi.
La vérité, c'est que...
je n'ai personne pour m'accompagner à mon vernissage, demain.
Si on te trouvait une pantoufle de verre
pour que tu puisses venir ?
Je peux pas.
On prépare un accrochage, et j'ai beaucoup à faire.
Merci quand même.
Je vais malgré tout te laisser un carton d'invitation
au cas où tu pourrais te libérer...
Ah tiens, tu peux même emmener quelqu'un.
Écoute...
Je sais qu'on s'est pas quittés en bons termes,
mais je suis là
pour essayer de rattraper le coup.
Une autre fois.
Tout ça est...
livide de douleur.
Je faisais la sieste.
T'as le droit de boire.
Ça fait rien, je vais...
prendre un café, ça me réveillera.
Je suis désolé...
J'ai oublié.
- Je vais y aller. - Non, tant pis.
Je vais...
prendre une douche pour me réveiller.
Ce bouquin est trop génial.
Au début, faut s'accrocher, mais après, c'est top.
T'as du pot d'avoir le temps de lire.
- Ça va pas ? - Je suis juste naze.
- T'as qu'à arrêter. - Je dois finir ce site à la con.
Pourquoi c'est à toi de le faire ? Andrea peut pas engager quelqu'un ?
Trop radine pour ça.
Vivement qu'on ait assez de fric pour que tu démissionnes.
Oui, vivement.
T'es sûre que ça va ?
- T'as fait quoi, de ta journée ? - J'ai bossé.
Mais encore ?
- J'ai peint. - Quand je suis rentrée, tu dormais.
Parce que peindre m'avait crevé.
Quoi, tu me crois pas ?
- Tu me montres jamais rien ! - C'est pas fini.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Va falloir que tu m'aides. - C'est pas le cas ?
- Je paye le loyer toute seule ! - Allons à la mairie.
- Quoi ? - Pour se marier, dès ce soir.
- C'est fermé. - Demain, alors !
On expédie ça à la mairie, que je puisse passer ce test idiot
pour avoir le droit de bosser dans ce foutu pays !
Pourquoi on a prévu ça que dans trois mois ?
- C'est pas logique. - Pour moi, si.
Enfin, réfléchis...
Je t'épouse et voilà.
- Tu veux plus de mariage ? - Si !
Mais en grande pompe chez mes grands-parents.
Déjà qu'on a dû le caser en hiver, ça te gave d'avance ?
- Faut expédier le mariage ? - J'ai pas dit ça.
Justement, si !
C'était une idée comme ça.
Viens te coucher.
Faudrait qu'on révise encore pour l'entretien.
Ma couleur préférée ?
Bleu cobalt.
- Combien j'ai de cousins ? - 13.
- Où on s'est rencontrés ? - À un festival.
On est chez qui ?
Caroline Wineman. Son mari Barry est réalisateur.
On est chez Barry Wineman ?
- Comment t'as décroché ça ? - Par piston.
Malgré les derniers bides de Barry, Sasha fera son prochain film.
C'est un renvoi d'ascenseur...
À mon âge, c'est pas facile de se recycler.
Tout est bon à prendre. Je mets quoi... sur ces murs ?
- Elle a quel budget ? - Illimité, apparemment.
Ici, peut-être une installation d'Harold Ancart.
Un Joyce Pensato par-ci, un Kerry James Marshall par-là.
Je peux lui avoir un prix. Le frère d'Andrea la représente.
Quoi ?
Je sais pas, je suis si fière de toi.
C'est vrai ?
À peine 23 balais et déjà au sommet.
- Pas vraiment. - Mais si !
Tu sais ce que je faisais à 24 ans ?
- Quoi ? - En gros...
j'avais suivi ton père en Europe
et je travaillais
dans un Bagel Factory pendant qu'il "écrivait".
Il est 10 h du mat' !
Tu m'avais jamais parlé des bagels !
Je pense que j'ai tout refoulé.
- T'as fait ça combien de temps ? - Je sais plus.
Longtemps.
Un an, je crois. L'horreur.
Fallait arrêter.
J'avais sûrement...
je sais pas, peur de décevoir ton père.
J'ai perdu trop de temps ainsi. J'aurais pu faire tellement plus.
Maman...
Côté sous, tu t'en sors ?
Putain, j'ai plus un radis !
C'est pour ça qu'il faut que je bosse.
Sinon, adieu la maison. Ou les études de tes frère et sœur.
Voire les deux !
Et toi ?
Ça va.
Pardon pour le retard !
Ça roulait atrocement mal.
Pourquoi m'avoir caché ta liaison avec l'artiste aux vagins ?
Comme ça s'était pas très bien terminé...
Les hommes sont des porcs.
Mais quelle chance d'être invitées à son vernissage, ce soir !
Désolée, j'ai perdu l'invit. Et c'est toujours très sécurisé.
Je l'ai retrouvée.
Écoutez, Andrea,
mon fiancé ne verrait pas d'un bon œil
que j'aille à une soirée avec mon ex.
Vraiment, c'est touchant.
Mais sans rapport.
Autrement dit,
tu seras au vernissage, ce soir.
Parce que moi, j'y vais.
- Quoi ? - J'ai rien dit du tout.
Je ressemble à quoi ?
Pas à toi.
Tant mieux. C'était le but.
- Où tu vas ? - À un vernissage au Broad.
Dis donc, le Broad...
Ce temple du néocapitalisme déguisé en art pour tous.
Désolée, mais Basquiat y est exposé. Ed Ruscha, Jasper Johns.
Comment mépriser une telle institution ?
Parce que c'est pas un vrai musée.
Mais le hangar instagrammable du fric et du nombrilisme.
T'es pas obligé de venir.
J'ai pas été invité.
Qui expose ?
Un photographe, Furkat.
Lui ? Tu te fous de moi ?
La place de ce pédophile est en taule !
J'ai beau mourir d'envie de réentendre tes théories
sur la faillite morale du néo pop, je dois filer.
- T'as aucune obligation. - Figure-toi que si.
Pour gagner ma vie, je dois fréquenter des gens
n'ayant hélas pas toujours ton intégrité artistique.
- Tu aimes ça. - Quoi ?
Avoue, tu aimes ça.
T'habiller pour frayer avec les people.
Tu trouves ça trop cool.
T'es vraiment con, des fois.
Regarde ! Ils sont tous là.
Si on nous prend pour des sœurs, confirme. Ce sera drôle.
D'accord, Andrea. Tout ce que vous voudrez.
La voilà.
Whitney Solloway.
Celle qui s'envolait.
Mon amour, je vais te présenter à un grand ami à moi.
Dashiell !
- Dashiell Boucicault. - Bonsoir.
- Lindsay m'a parlé de vous. - Lindsay ?
Merci ! Le prénom que m'a donné ma maman.
Andrea Rossman. Whitney est mon assistante.
Ça fait des années que j'admire votre travail.
J'ai des questions sur votre collection.
Vous avez vu le Therrien ? À côté, on se sent tout petits.
C'est un...
éminent collectionneur.
- Tu le connais ? - Non.
Il ouvre une galerie à New York.
J'ai bon espoir de faire sa première expo.
Je te fais confiance.
Il lui faudra une assistante. Tu mérites du haut de gamme.
Je suis très bien où je suis.
Ma chérie...
Viens avec moi. J'ai à te parler.
Je dois libérer ton ami des griffes d'Andrea.
J'ai quelque chose à te montrer.
La dernière fois qu'on a discuté, ça s'est pas bien passé.
On a tous les deux fait du chemin, depuis Paris.
Tu crois pas ?
Suis-moi.
Tu vas me faire des excuses ou quoi ?
Je suis désolé.
Tellement désolé, Whitney.
Je me suis conduit en imbécile.
Pas un jour ne passe sans que je...
regrette ce qui est arrivé.
Faire ça à une femme lambda, déjà...
mais à toi !
Qui es la perfection... La perfection
au féminin.
Je m'excuse.
Tu me pardonnes ?
Je t'en conjure, pardonne-moi.
Furkat.
- Relève-toi. - Si tu me pardonnes.
Arrête !
Seulement quand tu m'auras pardonné !
- C'est quoi, tout ça ? - C'est rien que pour toi.
Furkat, relève-toi.
- Tu me pardonnes ? - Oui.
- C'est pas vrai ! - Je t'en prie, lève-toi.
- Dis-le. - Quoi ?
- Que tu me pardonnes. - Je te pardonne, debout !
Je te pardonne, je te pardonne !
Depuis quand vous connaissez F... Lindsay ?
Quelques mois, on s'est rencontrés à Bâle.
Il a beaucoup de talent.
C'est drôle.
- Il dit la même chose de vous. - Ah oui ?
Et que vous avez l'œil absolu.
Elles sont ravissantes.
Oui, je pensais pareil.
Allez les voir.
Plutôt voyeuse ?
Moi aussi.
Quand j'étais plus jeune, je rêvais de poser pour Lindsay.
Quand vous étiez "plus jeune"...
Je veux dire...
J'avais compris.
Et aujourd'hui ?
Je veux plus qu'on me regarde. À mon tour de regarder.
Là est la clé du pouvoir.
Votre plus grand souhait...
ce serait quoi ?
Alors...
Avoir assez d'argent pour ouvrir ma propre galerie et pouvoir...
lancer de nouveaux artistes. Des jeunes.
Tout ce que je vois me paraît tellement recyclé, éculé.
Visant un public déjà acquis au lieu d'en chercher un neuf.
Je voudrais soutenir des artistes plus audacieux,
en quête de formes amorphes, qui les interpellent, m'interpellent
sans même que je sache les décrire.
Je parle comme une conne.
Mais non, c'est...
C'est magnifique.
J'ai eu ma dose, je crois.
Hello, Lindsay !
Excuse-moi, Dashiell, ça t'embête si je...
te l'emprunte un moment ?
Ce que tu peux être belle.
Tu m'as vraiment manqué.
Et ça aussi, ça m'a vraiment manqué.
Arrête ! Y a quelqu'un qui vient.
- Furkat, y a quelqu'un ! - T'en fais pas.
Il aime mater.
Il peut t'avoir une galerie.
Partie 3 : Joanie
Salut, papa.
Sous-titrage : Mathias FARRUGIA pour Libra Films