Précédemment...
- Salut. - Salut.
Je vous présente Sylas et Evi Robbel
de la Terre Robbel,
Les principaux bienfaiteurs de cette prison.
C'est parti.
D'avin Jaqobis,
expérience de combat en prison.
- Je passe. - Quoi ?
Quoi ?
- Qu'as-tu vu ? - C'est mon père.
- Il a un problème. - Tu me dis comment trouver les autres,
et je promets que tu auras une mort rapide.
Tu abandonnes aussi vite, Kin Rit ?
Dutch te ferait la peau du cul pour ça.
Yala est morte.
Ne jamais être là, un trait de famille.
Tu veux que je reste ?
Donc tu aimes Dutch.
Façon de parler.
Combien de temps ces nouveau-nés peuvent survivre
sur Westerley ?
Assez longtemps pour t'effrayer.
On doit se préparer pour un combat au sol.
- Tu as vendu tout le monde. - J'avais une chance de te sauver,
Et je l'ai pris.
Elles te manquent encore ? Tes filles ?
Oui, elles étaient les étoiles que je suivais.
Je peux te donner plus qu'elle ne t'ont jamais donné.
Je te donnerai une galaxie.
Dépêche, Von ! C'est le dernier.
Mon dieu !
Continuez à avancer !
- Bougez ! - Allez !
- Bougez !
Donc, c'est la fin.
Et voici le commencement.
On doit parler de ce que tu as promis.
- Ce que j'ai promis ? - Oui.
Je crois que tes mots exactes étaient,
" Je te donnerai une galaxie. "
C'est ce que tu appelles une façon de parler.
J'aurai une galaxie, donc tu auras une galaxie.
Je ne l'ai pas compris comme ça.
Mais mes besoins sont plus petits que ça.
Donne-moi une planète, juste une.
Disons... Qresh.
Qresh ?
Pourquoi ?
Ça serait bien d'avoir mon ancienne maison, je pense.
Les humains sont sentimentaux comme ça.
Si tu aimes tant Qresh, pourquoi tu ne l'as pas épousé ?
Tu disais ?
Rien.
Tu peux avoir Qresh pour l'instant,
mais si ça ne fonctionne pas, Khlyen,
je recommencerai dans un autre système,
et je ne laisserai rien derrière moi.
Pas même Qresh.
Compris,
mais pourquoi ça ne fonctionnerait pas ?
Es-tu nerveuse ?
Je ne suis pas nerveuse.
Tu es sur le point d'atteindre
ce pour quoi tu as travaillé pendant des siècles.
Ce n'est pas surprenant d'appréhender.
C'est...
Humain ?
Vous pouvez faire appel à l'Armada,
pour qu'ils me fasse un bon bain ?
Je pourrais bien me laver avant la prochaine série de coups.
Une victime innocente ici !
Victime, peut-être, mais j'ai vu tes factures avec les Sexer.
Je dirai difficilement que tu es une victime.
Jamais je n'aurais pensé être heureux de voir un couple de barmans.
Ils t'ont vraiment tabassé.
Rien ne t'échappe.
Là.
On a exploré le labo où tu étais pendant des jours.
Si j'étais Dutch, tu me donnerais une médaille.
Si tu étais Dutch, tu serais mort
avec le reste de l'équipe de la Force Géniale.
- Mort ? Comment ? - Plus tard.
Pour l'instant, allons au vaisseau Black Root
avec lequel ces enfoirés sont venus
pour qu'on puisse partir de cette lune.
On ne peut pas abandonner l'Ancienne Ville.
On doit faire sortir les gens des usines
et venger la mort de Dutch.
Euh, Pree ?
C'est pratique.
Pourquoi on dirait que ce n’est pas bien ?
D'av et Johnny ont formé des équipes
du Herks pour saboter,
infiltrer et sortir vite et silencieusement.
La Dame ne verra pas le coup venir.
Combien ?
Pour le moment, on a 12 équipes.
12 équipes, 200 usines.
Je pense que tu dois les former plus vite.
Mais s'il fallait en détruire une ?
Dis-lui.
Non, dis-lui. Tu as compris.
Tu as trouvé les données, donc...
Oui mais tu l'as mieux compris, ce qui est plus...
J'ai un jeu très marrant.
Le premier qui commence à parler
ne se fait pas frapper.
On ne dirait pas un jeu amusant.
Neuf jours plus tôt, les gens de l'Ancienne Ville
ont dû travailler 24 heures.
Pourquoi ? Vas-y, dis-leur.
On suppose que c'était pour maximiser la production,
ce qui expliquerait aussi pourquoi La Dame
a des esclaves dans toutes les usines
pour maintenir les installations dans L'Ancienne Ville.
Ça lui donne un contrôle total.
Et nous, une grosse cible.
On touche une usine et nous les faisons toutes tomber.
Exactement et personne ne se fait frapper au visage.
Ça ressemble à un plan.
On a besoin d'une grosse bombe pour toucher l'usine.
C'est impossible que le Herks a ce genre de puissance de feu.
Elle n'a pas l'habitude de recevoir des invités.
Une vaisseau en prison, Killjoys ?
C'est un peu gros, vous ne pensez pas ?
Salut, soeurette.
Ça fait longtemps.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --
On a essayé de te faire sortir mais La Dame nous a eu.
Je suis désolée que les choses se soient compliquées.
Je sais.
Tout va bien.
Comment Jaq savait où on été ?
Notre fils à beaucoup de talent, contrairement à son père.
Emmènes nous sur Qresh pour que je puisse réclamer ma place
à la Tête des Neuf, rassembler une armée,
et commencer une guerre avec La Dame.
Quoi, on est dans la même équipe maintenant ?
Parce que je pourrais avoir un problème avec ça.
- Épargne-moi ça. - Ils ne pensent pas que tu es morte ?
C'est des formalités.
On a pas le temps pour ça. On doit sauver Westerley.
Cette saleté de lune ? Pourquoi ?
Parce que cette saleté de lune
est notre maison.
Je pense qu'on devrait aller sur Qresh.
- Quoi ? - Tu vois ?
Même un Jaqobis peut voir la raison...
Éventuellement.
Pas pour toi, pour nous.
On connait des gens qui pourrait avoir ce dont on a besoin.
Zephyr, dis-moi que tu as encore une connexion.
Allez....
Pree ? Tu es en vie !
En frappant des derrières, ma chérie.
Mais....
Tout le monde ne l'est pas.
Turin ?
Pas de chance, mon coeur.
Gared ?
C'est Dutch.
D'avin et Johnny.
On pense qu'ils sont morts.
Mais quand tout sera terminé,
- Je jure de détruire cette salope... - Oh non...
- un autre trou du cul... - Pree...
- Pree ? - Pour tous ceux qu'elle a tué.
Tu ferais ça pour moi ?
Johnny ! Turin a dit que tu étais mort.
C'était un souhait.
Et ton frère et Dutch ?
Vivant et en forme.
Désolé de te décevoir, Grumplestilskin.
On a un problème.
Beaucoup, en fait.
Tout le monde est revenu dans la Vieille Ville, et on leur a dit
qu'il n'avait plus besoin de revenir travailler.
Si l'air de Westerley a déjà un seuil critique
ça veut dire qu'il est trop tard.
Non, si Turin a assez d'air pour me les briser,
il y a assez d'air dans l'atmosphère
pour inverser le processus.
On a un plan pour neutraliser l'usine.
On a un plan ? J'adore les plans.
C'est risqué, mais on a des volontaires ici pour qu'il marche.
Et j'ai besoin des relevés de ma station météo
pour voir ce qui a changé dans la qualité de l'air.
Sortir prendre l'air pour te dire à quel point l'air est mauvais.
On en a de la chance.
Si ça peut te réconforter,
la météo fait des merveilles à tes cheveux.
Tu tuerais pour une crinière pareille.
Salut.
Toutes les unités ont été déchargées
et l'accélérant a été dispersé.
Bien, je veux tous les rapports de la Vieille Ville
dès qu'ils arrivent.
Oui, madame, mais il y a une chose que vous devriez voir d'abord.
Nous recevons un signal inconnu de cette planète,
envoyé droit sur nous.
Avons-nous des forces aussi loin ?
Non, madame.
Envoyez un vaisseau pour enquêter.
Et en attendant, gardez les yeux sur la Vieile Ville
et les enfants.
Sérieusement, Pree, je veux aider Johnny.
Mon chou, tu n'as pas à faire ça.
Ce que j'ai fait pour ce salaud sexy de Khlyen
a presque tué des gens.
Mes amis, toi.
Donc oui, je crois le devoir.
Mais, Gared, si ça tourne mal
j'ignore si je pourrais venir te sauver.
Peut-être que c'est mon tour de venir te sauver.
Je pourrais m'habituer à ça.
Allons droit au but.
Il nous faut des munitions militaires.
En particulier, des missiles guidés, air-sol,
à charge lourde.
Qu'est-ce qui vous fait croire
que nous aurions de telles choses ?
Parce que le clan Robbel est connu pour deux choses :
être un tas de petits cupides parvenus...
Merci.
Et pour être très heureux de vendre des armes
à quiconque avec beaucoup de joy et le moins de scrupules possible.
Combien avez-vous à dépenser ?
On est un peu à court de joy en ce moment.
Il y a d'autres façons de rendre ça possible.
On devrait discuter du grand.
- Le grand. - Les bras.
Lui sans aucun doute.
Quoi, lui, sans aucun doute ?
Pour Landsunion.
Evi a ses petits yeux obscènes sur vous depuis un moment,
et, pour être franc, moi aussi.
Alors, qui préférez-vous ?
De quoi parlent-ils ?
Juste de la plus ancienne coutume Qreshi qui existe.
Ils demandent lequel d’entre eux tu aimerais épouser, Jaqobis.
J’aurais jamais pensé dire ça,
mais je pense que Gared a été le plus malin
en quittant la Vieille Ville quand il pouait.
Tais-toi.
On donne à Zeph des infos sur la météo,
ils font sauter l'usine,
et tout revient à la normale.
Tout revient à la normale,
je pense que je pourrais rester dans tout ce truc de dealeur de drogue.
Beaucoup moins stressant que diriger le RAC.
M'en parle pas.
C'est assurément quelque chose de nouveau.
Gareth a été le plus malin.
On devrait y aller maintenant.
De quel genre d'arme il s'agit ?
Ce n'est pas une arme. Bien que selon Johnny,
ma poterie est un crime contre l'humanité.
Écoute, je...
j'ai besoin de ton aide avec ces Qreshis.
Kendra dit que si je me dévoile trop tôt
comme l'héritière des Dix Familles,
les choses sur Qresh pourrait devenir un peu sanglantes.
Je peux te dire un secret.
Je sais ce que la Dame veut.
Le corps de Jaq. On est au courant
Non, quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qui connaît la physiologie Hullen.
Et avec qui a-t-elle passé plus de temps qu'aucun autre humain ?
C’est pour ça qu’elle l’a ramené.
Pour s'assurer que le transfert avec Jaq tienne.
Et une fois qu'elle aura ses capacités...
Il n'y aura aucun moyen de l'arrêter.
C'est pourquoi nous devons secourir papa.
Je ne sais même plus de quel côté il est.
Papa s'est toujous battu pour sa famille,
pour son foyer.
Et nous devons faire de même.
Qresh n' a jamais été chez moi,
et après tout ce temps, comment peut-il être encore le tien ?
C'est là où je suis née.
Les Kin Rits ont été les premiers des Dix.
Nous avons choisi quelles familles ont gouverné
et quelles familles ont servi,
et après tout ce temps,
je suis prête pour ça.
Prête pour rentrer et prendre la place qui me revient.
Je pense que je sais comment tu peux aider.
Vous ne pouvez pas épouser Jaqobis.
Il n'a pas de terres, pas de titres.
Je ne suis même pas sûr qu'il sache lire.
Seyah Kendry, le mariage n'est pas toujours à propos de terres et titres.
Il peut être sur des choses plus nobles.
Comme baiser. Beaucoup, beaucoup...
de baises.
Ok, dès que cette sale garce en aura fini avec Westerley
elle viendra direct pour Qresh,
et il n'y aura plus de baises.
Si elle est une telle menace, pourquoi devrions-nous vous donner
ce dont nous pourrions avoir besoin pour nous défendre ?
Parce qu'il sagit de plus que de vous battre pour vous.
Il s’agit de prendre position. Il...
Et parce que si vous nous donnez
tous les missiles et armes disponibles,
Delle Seyah Kendry fera du Pays Robbel
un membre des Neuf.
Ah bon ?
Non, elle ne le fera pas.
Notre ami commun a déjà accepté.
Allez lui demander.
D'accord.
Donnez à mes amis ce dont ils ont besoin, et moi,
Delle Seyah Kendry du Pays Kendry,
offrirai au Pays Robbel
un siège au Conseil des Neuf...
Je pense que mon speech aurait marché.
Absolument.
On retourne au bar donner cette info à Zeph
et on prend un bon verre ou cinq.
Moins de parlotte, plus de marche.
Tu as entendu ça ?
Mec, je suis content de te voir.
Ce brouillard est dingue, hein ?
C'est moi, Carl.
Qui ?
Je travaille avec Gared.
Enfin, je joue au Wonpball avec vous tous les week-ends.
Tu m'as volé ma tablette.
Très bien, peu importe.
Tu peux rentrer avec nous au bar.
Super ! Je me sens beaucoup plus en sécurité avec vous que...
Bordel.
Les missiles sont chargés. On doit repartir.
Ça te va d'aller avec les Robbel ?
Ils sont doués pour faire de la lèche.
J'avais oublié combien ça m'avait manqué.
Est..
est-ce que Jaq a dit quelque chose à propos moi ?
- Comme quoi ? - J'en sais rien.
La dernière fois que je l'ai vu, je ne l'ai même pas reconnu.
Je lui en voudrais pas s'il me détestait.
Nous sommes là parce qu'il a insisté pour te sauver.
Donc non, il ne déteste pas.
Je crois qu’il se fichait de ce cube où on l'a laissé,
mais c'était l'idée d'Aneela.
Ce n’est pas comme si je pouvais la faire changer d’avis.
Je connais ce sentiment.
Mon Dieu, ne fais pas cette tête.
- Ça te va pas. - C'est pas ça.
C'est toi.
Tu sembles différente.
Ça a été un long voyage,
mais au bout il y avait Aneela.
Et quand tu as quelqu’un comme ça pour qui te battre...
Dans tous les cas...
Partant pour ta guerre.
Toi aussi.
Bonne chance.
Je n'ai pas besoin de chance, Jaqobis.
J'ai de bonnes origines,
et des couteaux.
Bienvenue dans le SS Tueur de Dame.
Je suis Johnny. Je serai le chef de votre croisière.
Nous avons de multiples canettes pour botter des fesses
vous attendant dans le salon.
Nous avons les godets de soleil brillant
prêts à être lancés.
Du nouveau avec le système de visée ?
Dis bonjour au Missile Balisator 5000.
En attente de brevet.
Balance ce bébé sur un noyau de contrôle
et les missiles y voleront comme Dutch
vers une figure paternel émotionnellement indisponible.
Trop tôt ?
On ne peut pas y aller et dire,
"Salut, où est votre noyau de contrôle ?"
On a besoin d'une diversion.
On constitue une groupe d'attaque, 20 personnes.
On y va en force, on attire leurs tirs.
Vous vous faufilez par l'arrière.
On a des volontaires...
Tu as des volontaires pour une mission d'infiltration,
que tu as dis serait rapide et discrète.
Ceci ressemble à une attaque massive,
et ce qui signifie des pertes.
C'est la seule manière.
Alors, vous leur présentez vos arguments.
Ils feront leurs choix.
Je le ferais.
Alors rassemblement.
On a les missiles, on a les cibles, on a les plans.
Johnny, on a un problème.
Et pile dans les temps.
Pour l'insatnt, le brouillard n'est que sur la Vieille Ville,
mais cette localisation extrême ne peut pas être naturelle.
Et aussi tout cette histoire de monstres mangeurs de gens.
Ces créatures faisaient la taille d'une plante d'intérieur
la dernière fois qu'on les a vues.
J'imagine que les toutes petites bestioles de la Dame
se sont tranformées en plus grosses et affamées.
Ce taux de croissance rapide est préoccupant.
Les missiles peuvent attendre. Il faut qu'on aille là-bas.
Non.
On attaque les usines d'abord, et ensuite on sauve la Vieille Ville.
Dutch, les usines ne sont pas celles qui mangent les gens.
Écoute, en ce moment, le nuage est au-dessus de la Vieille Ville.
Il y a plus de 200 usines. Si ceci est juste essai...
Alors on n'aura des aliens jusqu'au cou avant qu'on ne puisse les arrêter.
On a des amis là-bas. Ils ont des familles.
Ils vont devoir tenir jusqu’à ce qu’on puisse les aider.
Dutch, un vaisseau Black Root approche le Herks.
Nous sommes invisibles. Comment nous ont-ils trouvé ?
Il appelle avec un SOS.
Les gars, Johnny, il devrait pas y avoir un vaisseau par ici ?
C'est Gared ?
Ouais, je viens vous aider.
Ouais, j'ai oublié de le mentionner.
Faites comme chez vous. C'est la maison qui offre.
Donc, tu voulais dire quoi exactement par, "tenir", Zeph ?
Envoie-moi les infos que tu as récupéré de la station météo,
et je trouverai un moyen de biogénérer le brouillard
pour qu'ils repoussent ces... choses.
Tu penses vraiment pouvoir faire ça, Zeph,
ou c'est juste des conneries que tu dis pour nous rassurer ?
Peut-être. Ça marche ?
Allez-y, Ginny ?
Pree, je ne suis pas rentré depuis des jours.
J’ai des trucs à faire, mec
Et je ne veux personne dehors maintenant.
De plus...
ce petit aurait bien besoin d’un ami
Salut, trésor.
J'ai récupéré tous ceux que je pouvais dans la rue.
La plupart des gens ont quitté la ville quand ils ont vu le brouillard.
Tu leur a dit pourquoi ?
Inutile de le faire peur plus qu'il ne le faut.
Tu as parlé à Zeph
Oui, elle a plan.
À ce point.
L'équipe Super Force commence à m'énerver et...
à sauver nos fesses aussi longtemps que je ne m'en souvienne.
Si quelqu’un peut régler cette merde,
c'est bien Yardeen.
Nous avons un plan, mais...
comme mon vieil ami Big Joe avait l'habitude de dire,
"Les plans sont merdiques. T'as quoi d'autres ?
Je propose une attaque frontale,
les frapper de plein fouet,
et ne pas s'arrêter jusqu’à ce qu'on gagne ou meurt en essayant.
Vous êtes partants ?
Ils n'ont pas l'air...
Ok, je vais arrêter le baratin...
Vous n'étiez pas volontaires pour ça.
Et ce n'est pas non plus votre combat.
Mais il pourrait le devenir,
si vous le voulez !
Comme beaucoup d'entre vous,
j’ai passé ma vie en dehors de ma famille,
de la politique, toutes ces conneries.
Pour ces raisons, je suis devenu KillJoy.
Mais aujourd'hui, je fais partie de quelque chose.
Je combats un démon qui menace la Vieille Ville,
le Quad, chez nous.
Et je n'arrêterai pas de me battre avant que ce démon soit mort
ou que je le sois.
Mais si nous gagnons...
si nous gagnons...
Le Quad aura besoin de protection.
Et je serai honorée
de me tenir à côté de quiconque joindra ce combat aujoudrd'hui.
Je les appellerais ma famille.
Alors, qui est avec moi ?
Filons voir une garce pour un bombardement.
Tu dois rester immobile.
Ok, pour de vrai cette fois.
Je peux pas m'en empêcher, ça chatouille.
Attends, et s’ils me scannent ?
J’ai fabriqué cette oreillette moi-même.
Plaqué chrome, transistor subatomique.
Il est indétectable, intracable,
et il te permettra d'entendre Johnny où qu'il soit.
Ok, mais...
est-ce que Johnny peut entendre mes pensées ?
Ce n'est pas...
Tout ira bien, Gared.
Tu as besoin que je te réexplique ?
Tu crois qu’ils me pardonneront un jour ?
Après ce que j'ai fait ?
Ils te font confiance pour faire ça.
C'est pas ta réponse ?
La question n'est peut-être pas s'ils t'ont pardonné
mais si tu t'es pardonné.
J'ai aussi trahi les gens auxquels je tenais.
Ça prend du temps.
Fancy.
Tu te soucies des gens.
Bonne chance, Gared.
Moustache Gracias, Fancy.
Je n'aurai jamais dû rien dire.
Tu penses vraiment que ça fonctionnera ?
Tu l'as entendu.
Tant que Khlyen lui fait confiance.
Ouais, mais, tu sais...
c'est Gared.
Écoute...
Si tu penses que ça ne va pas marcher...
Non, c'est pas ça. C'est juste...
je voulais dire que si quelque chose arrivait,
je...
- Les gars, prêt et en attente. - Je... je voulais...
On est en route, Johnny.
Faites gaffe avec ce canon, monsieur.
Johnny, il y a quelque chose que tu dois voir.
J'ai fait des scans de ma station météo
et isolé les éléments du brouillard.
Lucy, tu peux afficher les scans de Zeph ?
Ça ressemble à quoi pour toi ?
Merde, c’est clairement un virus.
Tu dois le dire à la Vieille Ville.
C’est ce que j'ai pensé au début, mais regarde de plus près.
Il est atténué.
Et quel genre de virus est atténué, Johnny ?
Tu te souviens quand j'ai dit que tu avais ce ton parfois
qui me donnait envie de frapper des bébés ?
C'est celui-là.
Un virus atténué est un vaccin.
Exactement.
Je ne pense pas que ce brouillard était censé empoisonner qui que ce soit.
Il était censé les immuniser.
Ouais, mais contre quoi ?
Tout va bien ?
Je suis juste pas habitué à ces armes Qreshi.
J’arrive pas à placer mon viseur.
Les armes Qreshi sont montés à l'envers comme eux.
Donne.
Tu dois tourner la molette dans l’autre sens, le sens antihoraire.
Et voilà ton point zéro, et maintenant...
Tu peux faire du rock and roll.
Besoin d'autres conseils ?
Je sais me débrouiller.
J'avais remarqué.
À propos, qu’allais-tu me dire tout à l’heure ?
Juste...
Allons bombarder ces merdes.
Gared.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je devais vous prévenir tout de suite.
Il se passe quelque chose, quelque chose de gros.
Laissez-nous.
C'est la Résistance.
Ils vont attaquer l'usine de la Vieille Ville.
- Quand ? - Bientôt.
Mais c'est juste une distraction
pour cacher l'attaque de ce vaisseau.
Comment vont-ils l'attaquer, Gared ?
Avec quels moyens ?
C'est bon, Gared. Tu t'en sors bien.
Dès que vous enverrez votre flotte pour défendre l'usine,
ils vont lancer des missiles sur vous.
Ils ont des missiles.
Ils vont les tirer sur vous.
Depuis un vaisseau occulté.
Depuis un vaisseau cassé.
Non, non, occulté. Occulté !
Un vaisseau cassé ?
Un vaisseau occulté.
Il faut nettoyer ces oreilles, Khlyenie.
Mr. Khlyenie.
Khlyen.
Parle-moi de ce vaisseau, Gared.
La ligne est à l’eau, et l'hameçon est dans le plomb.
C’est pas comme ça que la pêche fonctionne.
Très bien, tout le monde, c’est l’heure d’y aller.
On est à l'intérieur.
On avance, on avance, on avance.
Tout le monde reste prêt.
Personne n'engage avant mon signal.
Fancy, j’ai besoin de toi pour repérer les cibles.
On sécurise.
Je t'aime Dutch <3
Je te le dis pas parce que je veux que tu me le dises.
Non pas que je ne veuille pas te l'entendre dire .
- J'ai besoin de toi... - D'av, c'est vraiment le bon moment ?
On est sur le point d’aller tirer sur un tas de trucs.
On est toujours sur le point de tirer sur un tas de trucs,
ce qui est plutôt génial quand on y pense,
mais j’ai juste besoin...
j’ai besoin que tu saches que je t’admire,
J’adore botter des culs avec toi,
et je ne peux m'imaginer faire tout ça
avec personne d'autre à que toi.
Tu es ce pour quoi je me bats, Yala Yardeen.
Je compte trois unités. Toutes armées.
Peut-être plus en patrouille.
Est-ce que j’ai raté quelque chose ?
Qui t'a parlé de ces attaques ?
C’est une très bonne question,
et j'adorerai vous donner une réponse à cette question
d'une seconde à l'autre.
Gared.
À qui tu parles ?
Je ne parle pas...
Mon propre espion s’est retourné contre moi,
envoyé pour me donner de fausses informations.
L’attaque de l’usine est bien réelle, n’est ce pas ?
Plus ou moins.
Alors, voyons qui c’est.
Gared, c’est John.
Tu vas bien ?
Les gars, j'ai perdu Gared.
Merde, tu crois que Khlyen a cru à cette distraction ?
Je ne sais pas. Est-ce qu’on annule ?
Non pas si on veut sauver la Vieille Ville.
On s’en tient au plan.
Yala.
Viens avec moi.
Maintenant !
On a perdu le flotteur mais on a toujours la rame.
As-tu déjà pêché un jour dans ta vie ?
Très bien, on y va. Prêt ?
Prêt !
Ok tout le monde, faisons un max de bruit.
- Allez ! - On avance !
J’ai besoin d’un vaisseau pour Westerley.
Et moi j'ai besoin de toi ici.
Ma taupe a des informations sur un complot possible contre toi.
Je dois l'emmener sur Westerley pour confirmer avant...
Madame,
il se passe quelque chose à l’usine de la Vieille Ville.
Nous sommes attaqués.
On avance.
Couvre moi.
L’équipe est en place. Vous deux feriez mieux de bouger vos fesses.
Tu continues le bang-bang
pendant qu'on installe le bleep-blop.
Est-ce que tu me parles cochon ?
- Sérieux les gars, je viens de manger - La ferme.
Je vois que la directrice t'a tapé dans l'oeil.
Hein ? Je vois pas de quoi tu parles.
« Oh s’il vous plaît, Miss Warden,
puis-je mettre mes missiles dans votre baie de lancement ? »
À quel autre endroit aurais je pu mettre mon missile ?
Nos missiles.
Je te déteste !
Vraiment.
Envoyez tous les bombardiers, tous les soldats,
n'importe quoi qui respire sous mon contrôle.
- Ne fais pas ça ! - Pourquoi, Khlyen ?
Mon informateur ici présent pense que c’est juste une diversion.
pour attirer notre attention and nos forces.
Si on fait ça, on sera sans défense
face à un assaut direct.
Qui est derrière cette attaque ?
C’est ce que j’ai l’intention de découvrir.
Turin, combien de temps est-ce qu’on est censés attendre ici ?
Jusqu'à qu'on sache que la côte soit sécurisée.
Hey, hey, hey. Tu ne peux pas aller là-bas.
Je n’ai pas envie d’attendre ici
de mourir de ce qu’il y a dehors.
Vous êtes tous des idiots de rester là.
Je me tire de la Vieille Ville.
Mon dieu !
Mon dieu.
Tout le monde se calme. Calmez vous.
Comment est-on censés rester calmes ?
Qu’est ce qu’on est censés faire ?
Vous vous souvenez de quel enfer vous venez.
Ces gens ne sont pas réveillés, Pree.
Ils ne savent même pas qui ils sont.
Est ce que ce gars est drogué ?
Probablement, chéri.
Bon sang de quoi est-ce qu’il parle, Pree ?
Aucun de vous n’est celui qu’il pense être.
Oh, merde, je pensais être un Killjoy.
Pas que je n’étais pas fabuleux dans ce rôle,
mais je suis barman.
C’est qui je suis.
Et quand je vous regarde tous, vous savez ce que je vois ?
Des gens qui ont survécu à la Pluie Noire
et aux bombardements de la Compagnie,
au mur de Spring Hill,
parce que vous êtes la Vieille Ville,
les gens les plus méprisés,
et fiers de l’être.
Vous n'abandonnez jamais et baissez jamais les bras,
peu importe qui vous pensez être.
Et maintenant nous allons nous assoir ici
et nous n’aurons pas peur.
Et nous allons chanter des chansons ?
Oui, bébé, et chanter des chansons.
♪ A girl from Leith ♪
♪ With skin like snow ♪
♪ What brought me here ♪
♪ She'd like to know ♪
♪ Was it the job, the Company gin ♪
♪ She ain't never met a real Westerlyn ♪
♪ Oh, Westerley ♪
♪ I'm Westerlyn ♪
♪ Oh, Westerley ♪
♪ I'll say it again ♪
♪ Screw 'em all ♪
♪ They'll never ken ♪
♪ I'll always be ♪
♪ A Westerlyn ♪
Ce sont ces instants qui me manquent.
Toi, moi, et une bande de connard morts.
Je les retiens. Des nouvelles ?
On est bons ?
Nickel.
D’av, paquet livré.
On se retrouve au point de rendez-vous.
Repliez-vous ! Repliez-vous !
- On se replie ! - Allez ! on se bouge !
Dis à Rennika d'attendre tant qu'on n'a pas le champs libre.
Pas de problème. Nous sommes presque libres, les enfants.
C'est ma fille.
Désolé, Yala.
Tout comme moi.
Yala.
Je voulais voir ce que tu allais faire,
de quel côté tu es vraiment.
Et maintenant je sais.
Tu dois venir avec moi. Ton plan ne va pas marcher.
À vrai dire, je pense qu’il a plutôt bien marché.
Tu as envoyé Gared, tu savais que je trouverai le micro,
que j’entendrai ta voix et que je viendrai jusqu’à toi.
Tout le monde a une faiblesse,
spécialement quand c’est quelqu’un qu’ils aiment.
Maintenant tu viens avec nous.
Tu ne peux pas faire ça.
Oh, je crois bien que si.
Johnny?
On te tient...
Et on a une autre balise.
Et d'énormes missiles.
Pourquoi je ne suis pas surpris que vous autres
puissiez confondre la taille de vos missiles
avec la puissance que vous avez ?
Est-ce que Khlyen vient de faire une blague salace ?
Si vous détruisez l’usine, la Dame détruira le Quad,
et pour quoi ?
Ses enfants sont déjà dans la Vieille Ville.
Je les aies déjà brûlés une fois. Je peux le refaire
une fois le brouillard dissipé.
Ce brouillard est la phase finale
Pour la forme alien entièrement développée
et une fois dissipé, ils seront indestructibles.
Je pensais que le vaccin devait être inoculé aux gens de Old Town,
mais si c'est pour les nouveau-nés...
Les gens de la Vieille Ville n’ont plus d’utilité,
sauf comme nourriture.
Ça n’arrivera pas.
C’est déjà le cas.
On ne peut pas gagner cette guerre,
mais si je peux garder Qresh en sécurité.
Non, je me bats pour Westerley.
Yala, tu ne peux pas te battre pour quelque chose
à moins que tu ne saches ce que tu es prête à perdre.
Maintenant, j’ai un plan.
Moi aussi.
Johnny, quelle est l’étendue des zones cibles des missiles ?
Quelques kilomètres, mais je croyais qu’on avait juste besoin
de détruire l’usine, non ?
Ouais, beh, il a dit que la Vieille Ville est remplie de ces insectes.
Si on ne l’arrête pas maintenant...
On ne le fera jamais.
Je redéfinis la zone cible.
Quelqu’un doit le dire à Pree.
Lucy, allume les moteurs. On arrive.
Préparation de l'évacuation.
OK tout le monde, restez à côté
les modules de saut sont en attente pour nous dans les Badlands.
On a juste à y arriver.
C’est juste un jeu chéri. Comme cache-cache.
Pourquoi personne ne sourit ?
Tout le monde reste ensemble,
mais quand je dis de courir, vous courez.
Courez !
Allez, allez, allez !
Johnny, cible verrouillée.
Je te transfère les commandes.
Reçu.
Pree.
Tous ceux de la Vieille Ville sont dans les Badlands.
C’est maintenant ou jamais.
T'es sûr que tu veux faire ça ?
Il n’y a pas d’autre moyen.
_
Aneela ?
Allez, on a pas le temps pour ça.
Je t'ai trouvé.
Je ne veux pas.
Et je ne veux pas aller sur Arkyn.
On ne fait pas toujours les choses que l’on veut, ma chérie.
Mais ce que nous faisons sur Arkyn,
c'est pour tout Qresh.
Et je te promets que quand nous aurons fini,
nous reviendrons à la maison.
_
Tout va bien.
Ça va aller.
Hey.
Tu ne m’a pas oublié, n’est ce pas, maman ?
Non, j’étais juste, euh,
confuse un petit moment.
Mais tout va bien maintenant.
Est-ce qu’on peut rentrer à la maison alors ?
Pas encore, chéri.
Eh bien Yala, quel spectacle.
T'aurais été déçu sinon.
Hum, peut-être,
mais tu ne comprends vraiment pas ce que tu as fait, si ?
J'ai écrasé un tas d'insectes,
sauvé le monde,
je t'ai toi.
Je pense être plutôt douée.
Ça...
Ce n’était que le commencement.
Maintenant vient la fin.
Je les brûlerai !
Je raserai chaque bâtiment !
Je ferai bouillir les eaux de Qresh !
- Madame, il est là. - Quoi donc ?
Le vaisseau que nous avons envoyé pour enquêter
sur le signal inconnu, il est revenu.
Il a ramené quelque chose.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --