Précédemment...
Le fait que nous sommes tous ici encore debout
c'est grâce à ces trois Killjoys.
C'est vivant ?
Découpe-le, découvre comment il fonctionne.
Aucune correspondance.
Je sais que j'ai déjà vu ça avant, je le sais.
Nouveau plan : On s'enfuit.
- Fais attention à toi. - Quoi ? Non.
À plus tard, gamine.
Combien de temps ils peuvent respirer ?
Plusieurs semaines, je pense.
Donne-nous une chance pour nous battre,
et je dirai à ton enfant que sa mère
nous a aidé à sauver ce putain de monde.
Lucy ? C'est vraiment toi ?
- MESSAGE ENTRANT DE JOHN JAQOBIS. - Pendant qu'elle cartographiait l'Armada
et lisait les dossiers,
Lucy m'a trouvé dans le sas de prison et m'a guidé pour sortir.
Mais ce que tu cherches est là.
C'est là qu'est le vrai corps de La Dame.
Bien, car je sais qui peut nous dire comment la tuer.
- Coucou. - Je te vois.
Ça chatouille.
Je te surveille, voleur.
Voleuse de mon coeur.
Sérieusement ?
À quel point est-il défoncé ?
Un vaisseau et un geek partage toujours
un lien très spécial.
Lucy sera toujours l’autre femme dans sa vie.
Ça explique pourquoi il est toujours célibataire.
Est-ce que tu vois quelqu'un ?
Je demande pour un ami.
Dis à ton ami qu'il a un rendez-vous
avec un vaisseau rempli de prisonniers.
Ta petite armée ferait mieux de fonctionner.
Si ces petits gens ne sauvent pas Westerley,
tu devras secourir ma carrière.
Célibataire, alors ?
Combien de temps ces nouveau-nés peuvent survivre
à la surface de Westerley ?
Assez longtemps pour te faire peur.
S'ils peuvent respirer par eux-mêmes,
La Dame va intensifié la transformation.
Probablement pour ça que toute L'Ancienne ville soit aux usines.
Elle les fait travailler 24 sur 7.
Oui et les utilise comme bouclier humain.
Dès qu'on forme les prisonniers
pour détruire les plants, on va avoir cette salope.
Elle ne peut pas prendre une galaxie sans tête,
ou qu'importe comment ça s'appelle.
Même si on connaissait son vrai corps sur l'Armada,
le tuer n'arrêtera pas les bébés sur Westerly.
Si l'atmosphère est presque habitable...
On doit se préparer pour un combat au sol.
Toute espèce à un point faible.
On doit juste le trouver et l'exploiter.
Tu as dit que tu connaissais quelqu'un pour nous aider avec ça.
Ils peuvent.
Je parie qu'ils ne le feront pas.
Il y a eu des problèmes entre nous.
Quels sortes de problème ?
Le genre qui ne s'arrange pas en...
Famille.
Tu es sûr ?
Bouge.
Tu cherches après ça ?
Putain de mes couilles.
Tu ne meurs jamais ?
Je t'ai laissé en charge de la RAC
et tu t'es enfuie au sous-sol, littéralement.
Les budgets ont été coupés.
La ménagère est toujours la première a troquer.
Ce nouveau-né a survit presque 36 heures
en dehors de la boite.
La transformation doit être complète. Westerley est finie.
Tu vas me dire comment je peux trouver les autres,
et je te promets une mort rapide.
Je dois tellement à Yala.
Tu abandonnes rapidement, Kin Rit ?
Dutch te ferait la peau pour ça.
Yala est morte.
Ça ne colle jamais, un trait de famille.
Tu es dans le déni.
J'ai vu son vaisseau exploser.
Ou tu as vu ce qu'elle voulait que tu vois.
On dirait que je suis convoqué.
Tu n'es pas le prisonnier de La Dame.
Voyez s'il parle.
De prisonnier à prisonnier...
Si notre nana est morte, rapproche-toi et tire,
tue cette extraterrestre.
Fait le bien pour une fois dans ta vie pour Dutch.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --
Je t'échange une pyromane
et un marchand d'armes pour Carlvert.
Elle vaut mieux que ça.
Tu l'as vu se battre.
Tu veux garder Calvert ?
Prends là.
Tu ne pourras pas te plaindre
quand mon équipe aura gagné contre la tienne.
Dr.Beren et moi avons regardé le reste de l'aile X.
Tout y est.
Les achats pour les soldats en prison est la meilleur chose.
Il y a quelque chose dans chaque cellule.
Ils peuvent tirer et tout faire tomber,
mais travailler ensemble ?
C'est comme un troupeau de chèvres...
des sales pisseuses de chèvres.
C'est notre seule option.
La transformation et les nouveau-nés sont partout sur Westerley.
On ne peut pas les anéantirent tout seul.
Et tu penses faire comment pour transformer
des criminels violents en combattants libres ?
L'aile X va doubler l'installation de La Dame.
Une équipe s'infiltre,
et l'autre agit comme ses gardes.
Qui garde le drapeau, gagne.
Attraper le drapeau ?
C'est ton traitement de réhabilitation ?
Ça s'appelle de la reconstruction d'équipe.
Beaucoup de ses détenus ont des histoires violentes.
Donner les rênes du vaisseau à l'aile X
pourrait faire des étincelles.
Oui, Docteur. Je suis consciente des risques.
On combat une invasion d'aliens.
L'aile X sera la seule pour les arrêter.
Vous n'avez jamais été prisonnier, Doc.
D'av et moi avons enfreind toutes les lois avant de devenir Killjoys,
et on s'est transformés on des plutôts bons héros.
Je me sens déjà plus en sécurité.
On garde des petits groupes,
Pas d'armes réelles pendant les exercices,
et on poste des gardes armés pour renforcer la sécurité.
Ils seront gardés dans l'aile X.
Commençons la guérison.
C'est plus une arme, ou une situation de lame,
ou je devrais prendre mon blaster ?
Oui, parfait.
Mon vrai prénom c'est Bruce, et je vais aller
faire des chapeaux pour chats.
Zeph, tu es d'accord pour rentrez chez toi ?
Je ne serais pas bien si je devais retourner à Keffree.
Leith n'a pas été mon chez-moi depuis mes 15 ans.
Tu as été accusé d'avoir assassiné ton mari, aussi ?
Non, j'ai brûlé les silos à céréales.
Le blé a été contaminé avec un champignon toxique,
mais depuis que j'ai utilisé la science pour la solution
les anciens du village ont essayé de me marier
à mon cousin germain.
Mais depuis qu'il a eu une supraclusion
ça n'allait pas arriver.
On n'est plus les mêmes personnes qu'avant.
Et tu n'es pas seule à présent.
Je sais.
Mais si j'ai faux à propos de ça...
Pree, Gared, Turin...
Te font tous confiance.
Et plus vite on te suit,
plus vite on ira au secours de le derrières magnifiques.
Que te dit ton instinct ?
De se faufiler dans une secte fondamentaliste et de voler
la chose la plus compréhensive du J :
La tapisserie de Madelaine.
Une couverture ?
Tu veux qu'on entre chez tes parents
pour voler une couverture sur un mur ?
Un vêtement.
Si l'espèce de La Dame s'est éteinte dans le J,
il devrait contenir les données du pourquoi.
Mais ton peuple ne font pas que prier et n'ont aucune pédagogie ?
Avant de s'installer sur Leith,
Les Madelaines étaient la galaxie
qui guidait les sciences naturelles.
Ils ont cherché les premières colonies dans tout le J,
cartophié les planètes habitables.
Mais quand les recherches ont été utilisé par les investisseurs
pour polluer et tirer profit,
ils ont rejeté la science.
J'aime lire. L'histoire principalement.
Préparer vous pour la randonnée. On atterrit dans dix minutes.
Qui est Fancy ?
Je ne sais vraiment pas.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Tu es parti.
C'est ce qui s'est passé.
Tu es parti et tout est parti en vrille.
Le vaisseau des Killjoys a aidé ce Fancy a s'échapper,
et aucuns de ses idiots ne savaient comment.
Ce qui veut dire que la Résistance est plus grande que ce que l'on pensait.
Peu importe.
Westerly sera éteinte dans quelques jours.
Tu as gagné.
Gagné ?
Les rebelles se sont échappés et j'ai perdu ma meilleure chance
pour trouver l'héritier.
Ces couteaux appartiennent à Yala.
"Appartennaient" à Yala.
Dans le plasma, je t'ai regardé lui apprendre
à avoir des secrets avec eux.
Quels secrets gardes-tu envers moi, Khlyen ?
Répare-moi !
Vous avez été chacun assigné à une unité tactique
et a un chef d'équipe.
Votre mission :
Vous faufiler dans l'installation de transformation,
pour détruire les machines.
Préparez-vous, mettez vos pantalon de travail.
Si vous ne pouvez pas,
Les armes des gardes sont là pour le cachot.
L'exercice est simple.
Une équipe défend le drapeau, l'autre essaye de le prendre.
C'est comme ça qu'on garde les scores.
Vous donnez des blasters à ces idiots ?
Du calme, Sergent Bruyant, ce sont des faux blasters.
Frappez le harnais...
l'arme se désactive et vous êtes éliminé du jeu.
C'est juste un exercice mais ne soyez pas dupe.
La vraie mission sera mortelle.
John et moi allons entraîner chacun une équipe.
Première équipe, capitaine Calvert.
Et Mace dirigera l'équipe J.J.
Vous allez gérer, les gars.
Mace ne pouvait pas garder Sparlow en vie ou à l'abri de moi.
Combien de fois tu as été envoyé
chez Psy Ward pour une évaluation ?
Junkie de Ryklex.
Vous avez une chance pour prouver au monde
que vous n'êtes pas des merdes qu'ils payent pour enfermer.
Si ça dégénère,
les entraînements sont terminés et vous retrounez en cellule.
Maintenant, qui veut une arme ?
Pas d'arme ? Tu m'as déjà rencontré ?
Tu n'en auras pas besoin. Les Madelaines sont des pacifistes.
Génial. On va demander pour le tapis,
s'ils disent non, on sort nos armes.
- C'est du temps de gagné. - C'est vrai.
Ça confiremera tout ce qu'ils pensent de l'extérieur.
Qu'on est juste des armes, violents et que destruction.
Je suis une arme à 87 % , violente et je détruis,
et j'ai toujours des amis.
- J'ai tué quelqu'un hier. - Tu as quoi ?
C'était pour sauver Turin, mais être de retour ici...
On utilise des méthodes holistiques.
Je cache mes armes.
Mais je prends mon couteau.
La robe te protégera mieux qu'une arme.
Quoi ? De ne plus faire l'amour ?
Pourquoi les agriculteurs portent du blanc ?
Pourquoi penses-tu que je me suis enfuie ?
- Il y a de la lessive tous les jours. - D'accord.
Tu penses que Calvert va la jouer comment ?
Comment je peux le savoir ?
Je suis un voleur de Qresh, pas une tête à claques
de l'armée comme elle.
Tu perds ton temps, Jaqobis.
Tu ne peux pas faire monter une salope au sommet.
Assez avec ton langages, Durek.
Tu fais ton job, je vais faire le mien.
Un conseil, Killjoy.
Garde Macie sous les projecteurs pour ne pas qu'il te plante dans le dos.
Il a envoyé mes amis et moi à l'infirmerie plus d'une fois.
On se protégeait nous même des enfoirés de gardes.
Recule !
Il n'en vaut pas la peine, allez.
On y va !
C'est comme si la fée des merdes avait apporté une vie de merde.
Mais cette conversation m'a donné une idée.
Le halo au quartier Psy.
On pourrait y aller par la cour.
Le quartier Psy est hors-limite.
D'accord mais qu'en est-il d'eux ?
Prendre les conduits ?
Tu es sûr de pouvoir t'en occuper ?
Ton dossier disait que les espaces étroits et toi, ça n'allait pas.
Oui mais tu pourrais prendre une équipe d'abord,
et la doubler si tu découvres,
que quelqu'un est coincé, Calvert doit y aller.
Les ex-militaires sont doués pour les fils de sécurité.
D'accord, on va utiliser les fils de sécurité
des alarmes d'usines
aux points d'accès est ou ouest.
Quand Mace tombe, Kendricks, Rennor vient de là...
Le jeu est à nous, oui ?
Faisons-le !
- Allez, allons-y. - Génial.
Le piège avec ta poitrine c'est ma façon aussi.
Le piège...
Oui ? Je suis plus du genre par le derrière.
Tu as quelqu'un qui t'attend à l'extérieur ?
À l'intérieur ?
Sur le côté de ton cul ?
Tu me demandes de sortir avec toi, Jaqobis ?
Non. Je fais juste la conversation.
De la parlote.
Si tu es curieux, je suis ouverte avec les couples.
J'ai juste besoin de règle pour le jeu,
parce que ta petite-amie n'est pas une femme gentille.
Kendricks, j'ai dit le couloir ouest.
Je dois avoir des yeux sur Mace.
Le pire ailier de tous les temps.
Prêt, mon pote ?
Donne ou reçois.
Le jeu commence.
Cet endroit va vraiment disparaïtre
une fois que les Qresh auront fais ce qu'ils veulent.
Le Temple Vaults est juste en bas.
Je ne vois pas de Temple.
Quand les anciens se sont installés sur Leith,
ils ont enterré le vaisseau dans lequel ils sont arrivés,
ils ont construit un village par dessus.
Le vaisseau est dans la voûte.
Il y a un vaisseau en-dessous de ça ?
Je connais une Armada dans laquelle ont peut s'enfoncer.
Enfant, j'ai passé des heures à trouver
comment l'ouvrir.
Heureusement pour nous, quand j'étais une enfant,
crocheter les serrures était une compétence parentale de Khlyen.
Ils ont changé les serrures.
Pour de bonnes raisons.
Salut, petite soeur.
Bienvenue à la maison.
Merde.
Les Madeleines croient encore à la préservation de la vie.
Ils pourraient nous aider si je leur parlais de Westerley.
Peut-être que je devrais.
La diplômatie n'est pas ton point fort.
Je peux être diplômate.
Oui, dans le genre "J'ai raison, tu as tort".
Parce que j'ai raison.
Tu n'as pas jamais du tout.
J'ai changé.
Je suis une héroïne maintenant.
Jai sauvé le Quad des aliens.
Une espèce mais d'autres veulent prendre la relève,
c'est pour ça que je suis là.
Tu as profané notre endroit le plus sacré.
Si c'était moi, je te jetterai au sol.
Mais c'est à Grande Mère de decider.
"Grande Mère" ?
"Notre leader en grâce. Mère de nous tous."
La Grande Mère. La Dame..
Pourquoi les salopes de dirigeantes ne s'appellent pas Alice ou Gretchen ?
Cet hôte ne peut plus tenir longtemps
ta conscience d'alien.
Chaque organe s'éteind.
Peut-être que je devrais prendre le tiens.
Tu es si vieux.
Peut-être quelque chose de plus frais.
Trop petit.
Trop souriant.
Trop de muscles.
Et celui là ?
Si je vais porter la peau de ton petit-fils,
peut-être que je devrais m'habituer à être un garçon.
Ces jeux sont en dessous d'une ancienne reine extraterrestre.
Ou tu es juste une fille irritable à présent ?
C'est pour ça que je t'aime bien, Khlyen.
Tu es le seul à ne pas avoir peur de moi.
Peux-tu réparer ce corps, oui ou non ?
Je peux essayer.
Mais le traitement fera mal avant de te guérir.
"Vieux et ridé" ?
Comment ont-ils réussi à les toucher
sans que ces imbéciles le remarquent ?
Voici comment : Quelqu'un a joué au bowling.
Merde.
Bien essayé d'avoir mit les "seins" dans le piège à nichons.
On resterait bien mais Macie est déjà dans la cour.
On doit y aller. Des drapeaux a voler et des culs à griller.
Merde, la seule façon pour passer l'alarme
était de coupé par le quartier Psy.
Ces enfoirés ont triché.
Laisse-moi m'occuper d'eux.
Va à la cour.
On a deux hommes et ils sont presque au drapeau. Vas-y.
Tu as vu quelqu'un passer pas le quartier Psychiatre ?
Durek, t'es là ?
Merde.
Quelqu'un travaille ici ou pas ?
À quel genre de torture on doit s'attendre ?
Elle tape comme une salope,
ou elle aime jouer à des jeux ?
Silence.
Tu joues encore avec le feu, Zephyr ?
Je pensais que nous t'avions mieux appris.
C'est quoi ça ?
Une barre d'avoine ?
Dormir au travail.
L'employé du putain de mois.
Merde.
John, situation d'urgence.
Carrément, on va gagner.
Arrête le jeu.
Il y a un meurtrier dans ton équipe.
Et ? Tu en as trois dans ton équipe.
Je viens de trouver Durek
avec une balle dans le crâne.
Merde.
Quelqu'un dans ton équipe le voulait mort ?
Tout le monde le voulait mort.
Le gars pensait être un expert dans un sac de merde.
Tu as perdu de vue quelqu'un pendant le jeu ?
Juste un.
C'est un plaisir de t'avoir à la maison, Zephyr.
Après ce qu'elle a fait, elle devrait être envoyé à la fosse
jusqu'à ce qu'elle soit redressée.
Ta soeur a eu tort de s'enfuir,
mais elle avait raison pour la récolte.
Elle nous aimait assez pour briser nos lois et nous sauver.
Nous ne sommes que des agriculteurs illettrés pour elle.
Pas mieux que des vaches.
Faux, les vaches sont plus gentilles.
Et ils disaient que j'étais la reine du drame.
C'était dur pour elle, de vivre dans ton ombre.
Mon ombre ?
Elle était l'enfant gentil. J'étais le monstre.
Mais les histoires se souviennent des monstres.
Même Zaia savait que tu étais spéciale.
Il y a quelque chose qui va arriver.
On a entendu les rumeurs et nous prions pour le Quad.
Il faudra plus que des prières.
Mais Leith peut aider.
Je dois juste avoir accès à la Tapisserie.
La Tapisserie est interdite.
Sa connaissance ne doit jamais être utilisé pour le mal à nouveau.
Enfant, j'ai vu quelque chose dessus.
Un monstre.
Une espèce éteinte qui est clôné sur Westerley,
qui changent entièrement l'atmosphère sur notre lune pour y vivre.
Et quand ça sera fait,
tout sur Westerley sera mort.
La réponse pour savoir l'arrêter se trouve sur la Tapisserie.
Clôner, transformation...
C'est pour ces abominations que le Tapisserie est interdite.
Tu utiliseras ses connaissances
pour anéantir une espèce entière ?
C'est à l'encontre de nos croyances.
La Dame veut éliminer toutes les espèces humaines.
Westerley n'en est que le commencement, Lieth sera la prochaine.
Vous ne nous donnez pas la couverture, on a une armée pour le prendre.
Je suis désolée que Zephyr ne t'aies pas enseigné
nos manières.
Nous sommes pacifiques, oui.
Mais pas sans défense.
Le thé, elle a drogué le thé.
Je n'ai pas bu de thé.
Mon ingrédient secret.
N'est-ce pas magnifique ?
On a jamais eu de terre comme ça sur Qresh.
Pip ?
Qu'est-ce que tu portes ?
Ça gratte à mort,
mais si je déchire avec ça, pas grave ?
Comment tu...
Qu'est-ce...
C'est juste un vertige.
C'est normale quand tu es super grand.
Mon dieu...
J'espère qu'elle sera comme toi.
Elle ?
Grande Mère dit que c'est une fille.
Elle me donne des coups.
Putain de merde.
Un coeur fort.
Comme sa maman.
Non, je dois y retourner.
Westerley a besoin de moi.
Leith a besoin de toi.
Si tu étais restée à la maison en bonne fille,
je serais encore en vie.
Le vrai Pip ne dirait jamais ça.
Qu'est-ce que je dirai, Zeph ?
Réveille-toi, Jaqobis.
Ces animaux appartiennent à des cages,
pas à jouer à cache-cache.
Johnny a enfermé le prisonnier dans la cour.
On peut toujours contrôler la situation.
Il y a un boitier que je peux utiliser au quartier Psy
pour fermer la cour.
Le quartier Psy est plus calme que je m'en souvienne.
On a augmenté leur médicaments après l'émeute.
J'ai une réserve d'armes dans mon bureau.
Vaut mieux appeler le docteur en premier.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un peux moins baveux.
Ils n'ont pas eu plus de médicaments.
Je pense qu'ils sont morts.
On arrive pour toi, Junkie !
C'est quoi ça, Johnny ?
Les coachs doivent entraîner.
Désolé, urgence.
La Gardienne vous veut de retour dans vos cellules à son arrivée.
Tous les prisonniers,
retournez dans vos cellules.
Je devine que les deuxièmes chances sont des conneries.
Je suis sûr que c'est rien mais plus vite vous allez dans vos cellules,
pus vite on peut résoudre tout ça.
Vous voulez qu'on travaille en équipe,
alors pourquoi tu ne nous veux pas au même niveau ?
Tu ne peux pas t'attendre à ce qu'on risque nos vies pour tuer
des aliens et nous traiter comme des criminels.
Durek a été tué.
Durek était positionné près du quartier psychiatrie.
Mon équipe n'était pas proche.
Mais mon équipe oui.
On parie que la Gardienne pense que c'était moi.
Tu es le seul à ne pas avoir été dans les conduits, Mace.
Tu avais raison, Killjoy.
Plus d'espaces étroits.
Aucun moyen
que je retourne en cage !
Pip... Quoi ? Elle...
nous a drogué, oui, et nous a jeté dans un putain de trou.
Elle nous a jeté dans la fosse.
- Je dois partir d'ici. - Oui, c'est le plan.
Je dois partir !
C'est le plan mais d'abord tu dois te reprendre en main.
Je suis désolée.
Combien de fois ils t'ont mis ici ?
La première fois, j'avais huit ans...
Je faisais des lettres dans le sable.
La deuxième fois, à dix ans. Je questionnais un ancien.
Et puis ils m'ont jeté ici pendant trois mois
le jour de mon douzième nom
après m'avoir attrapé dans la salle de la Tapisserie.
Et à présent je les laisse faire à nouveau.
Comment je peux être intelligente si je suis tellement stupide ?
Combien de fois je suis retournée vers Khylen
après tout ce qu'il m'a fait ?
Pour être juste, tu apprends lentement.
Petite effrontée.
Chaque espèce à une faiblesse.
Et les familes les exploitent en nous.
Peut-être que tu t'y accroches.
Prête à retourner notre cage ?
Tes muscles, mon cerveau.
On va mettre ça sur un t-shirt.
Les hippies !
On a vu la lumière.
Et ?
Le nombre de cellule blanches augmente.
Pour l'instant, ça fonctionne.
On ne dirait pas que ça fonctionne.
Laisse le sédatif faire effet.
J'ai passé des éternités dans le plasma.
Mais ici, je peux les sentir passer,
et c'est tellement ennuyant.
Comment tu le supportes ?
Nous lisons, on se repose.
Fais moi la lecture alors.
Mais il n'y a pas de livre ici.
Tu aimes raconter tes histoires idiotes.
"Quand les jours étaient longs et les nuits étaient profondes..."
Jours, "les jours étaient profonds."
C'est ce que j'ai dit.
Continue.
Quand les nuits étaient longues et les jours étaient profonds...
Vivait une étoile...
Qui brillait plus que ses soeurs dans le ciel.
Mais elle, elle était agitée.
Pendant des millénaires elle avait regardé les humains d'en haut.
À présent devenue curieuse, elle prit leur forme.
Pour apprendre ce qu'était de ressentir.
L'étoile marchait parmi les humains pendant longtemps
qu'elle oublia qu'elle n'était pas l'une des leurs.
Et quand ses soeurs-étoiles se moqua d'elle pour ça,
elle tua les humains
pour leurs prouver qu'elle était aussi froide et brillante qu'elles l'étaient.
Mais quand elle retourna dans le ciel...
Ses amis humains lui manquaient.
Ayant enfin appris ce qu'était les sentiments.
Cette étoile avait un prénom ?
Non, pas dans l'histoire.
Peut-être qu'elle aimerait avoir un prénom.
Rapproche-toi et tire.
Fais-le pour Dutch une fois dans ta vie.
Mauvais, mauvais Mace.
Entre.
Comment tu as eu l'arme, Mace ?
Il l'a prit de Durek.
Oui, j'ai encore le doigté.
Sors. Allez.
Les prisonniers ne sont pas les seuls à égaler des scores.
Tu t'es assuré qu'il ne pouvait pas.
Je ne l'ai pas tué, Junkie.
On voulait tous cet enfoiré mort.
Mais tu dois me donner l'arme ou je ne pourrais pas t'aider.
Tu as bousillé mon héroïsme.
Je pensais qu'on devait se faire confiance.
C'est plus facile quand j'ai l'arme.
Il y a eu un dysfonctionnement avec les médicaments,
ils ont eu une dose mortelle.
Tu devais les surveiller.
Je suis supposé avoir une équipe.
On est censé savoir qu'on est pris en otage.
Il y a beaucoup de chose qu'on est supposé faire.
La bureaucratie n te le dira pas
quand La Dame des insectes te mangera le visage.
Oui, les scans que tu m'as montré sont terrifiants.
Tu sais ce qu'il y a d'autre de terrifiant ?
Si l'un de ses tarés
se serait déchaîné pendant votre guerre ou les émeutes de Coren.
Le dysfonctionnement nous a fait une faveur.
Une faveur ?
C'étaient des personnes.
Ils ne te voyaient pas comme ça.
C'est pour ça qu'on doit les enfermer.
Il n'avait pas son alimentation.
J'ai dû étouffer celui-là avec un oreiller.
Et cet idiot du Durek l'a arrêté.
Ça va rapporter sur votre examen.
Personne ne le lira s'ils pensent que vous êtes tous morts.
Merci à vous d'avoir fait "explosr le vaisseau."
Tu es supposé sauver des vies, enfoiré.
C'est ce que je fais,
mais tu dois tuer les tumeurs avant.
Faites de beaux rêves. Je reviens vite.
Promis, vous ne ressentirez rien.
Qu'as-tu fait à Dutch ?
Je l'ai escorté jusqu'à nos frontières en sécurité.
Quoi, tu pensais que j'allais la donner aux porcs ?
Elle va revenir pour moi avec des amis.
Peut-être, mais ils ne trouveront que ton corps.
Tu es venue de nos sols et pour ça, tu y retourneras.
Mais je préférerais que tu restes dans les parages.
Tu es l'une des mes préférées.
Tu me punies pour tout ce que je n'ai jamais été.
Nos ancêtres ont continuez la quête du savoir
ce qui a causé de grandes souffrances à travers le J.
Je ne suis pas responsable des erreus de mes ancêtres.
Et qui nettoie après eux si ce n'est pas nous ?
Tu n'as jamais eu foi en moi
et la destinée que je t'avais planifiée.
L'agriculture et le métissage forcé
n'allait pas fonctionner pour moi.
Ce n'était pas mes préférences non plus.
Si tu fais ton devoir et donne des enfants à la colonie,
cela a toujours été mon plan pour que tu me succédes.
Et tous les secrets
de notre Tapisserie seraient à toi.
Les grands esprits de nos ancêtres fleurissent en toi.
Et si ce que tu dis est vrai, nous devons survivre.
Pardonne l'erreur d'une femme âgée.
Tout va bien, mon enfant.
Tu es à la maison maintenant.
Autrefois, une bonne amie m'a dit...
Que tu ne m'as jamais connu.
Parce que si tu me connaissais...
Tu aurais su que jamais je n'abandonnerai ma famille.
Qu'est-ce que tu...
Pincement du nerf lydien.
Médecine holistique, de la science que tu ne peux apprécier.
Cet endroit ne me manquera pas.
Mais ta nourriture, oui.
Il est temps d'en finir.
Je suis désolé, Yala.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais ce que j'aurais dû faire depuis longtemps.
C'est juste une coquille.
Mon vrai corps ne meurt pas et je te tuerai.
J'ai déjà vécu plus de vies que je ne méritais.
Attends.
Si c'est juste une coquille,
pourquoi as-tu si peur de la perdre ?
Je n'ai pas peur.
Je te contrôle.
Je t'ai retourné contre ceux que tu avais confiance.
J'ai fait tout ce que tu as dit pour ta petite Yala,
pourquoi ne m'aimes-tu pas comme elle t'aimait ?
Ou comme tu l'aimes.
Repose-toi.
Macie, ma petite marguerite.
Dans vos cellules comme les reste des campeurs.
Bougez !
Assez avec cette merde.
Vos notes descendent.
Si tu te retournes contre ton homme,
qui va te croire en bas ?
Ce n'est pas un jeu stupide.
Westerley compte sur nous pour travailler ensemble.
Très héroïque, Killjoy.
Et je déteste rater vos moments d'enseigenement,
mais la thérapie est débile.
Fancy, tu es là ?
En attente.
Rejoins-moi sur le site d'évacuation. On y retourne pour Zeph.
Tu cherches ça ?
Quand Zeph volait mes affaires,
elle laissait toujours une note.
Zephyr écrit maintenant ?
Ce droit n'appartient qu'aux anciens.
Ils te l'ont prit.
Je recommande un peu d'action, ça divertit le moment du bain.
Il est temps de savoir qui est la meilleure soeur.
Tu es rapide.
Je suis aussi une tueuse formée, une championne en combat,
et vraiment énervée.
Mais pour le bien de Zeph, je vais te donner un laisser-passer.
Passe ton chemin, Zaia.
J'ai lutté conre un taureau enragé dans son enclos
pendant la saison en rut.
Tu ne pèses pas plus lourd qu'un veau humide.
Assez avec les moqueries sur les minces.
Tu veux te battre ?
Commençons cette merde.
Zeph n'a jamais su trouver sa place !
Elle n'abandonne jamais !
Toujours besoin d'avoir raison.
- Tellement loyale. - Tu peux te taire
Meilleurs cerveaux, meilleur coeur.
Je ne peux pas me taire, je dois faire le bien,
et j'aurais souhaité que tu aimes ça de moi.
Les dieux te maudiront.
Les dieux peuvent aller se faire voir.
Le seul pouvoir auquel je réponds est la science.
Le Ryklex gazeux s'absorbe presque instanténément.
Je vous promets que vous serez endormis pendant que je vous euthanasie.
C'est très gentil de ta part.
C'est ce qui arrive quand on fait des thérapies "éclairées"
pour effacer le bon sens.
Effacer ça ?
La vision floue est un effet du Ryklex,
tremblemens et désolé champion...
une bite souple.
Je ne te laisserai pas relâcher ces monstres
sur les gens de Westerley.
Je suis un docteur.
J'ai prêté serment.
Une façon de capturer le drapeau, Doc.
Mace avait raison, tous ces voyages
au quartier Psy a payé.
J'arrive à tôlérer.
J'ai décrypté la Tapisserie des Madelaines.
Une fois les données passé au crible,
on pourra isoler la faiblesse de La Dame.
Merci, Luce.
Je ne te prendrai plus jamais pour acquis.
Turin et Pree sont des hackers de merde.
Les retours au foyer sont les pires.
C'est comme si j'ai été élevée par des aliens.
Certains d'entre nous ont été élevés par des aliens.
Quand j'étais petite, tout le monde me disait :
"Pourquoi tu n'es pas comme ta soeur ?"
et j'ai essayé.
J'ai copié tout ce que Zaia faisait.
Mais je copiais la mauvaise soeur.
Merci d'avoir toujours prit soin de moi.
C'est ce que font les grandes soeurs.
Peut-être qu'une fois qu'on aura sauvé le monde,
Zaia et toi pourraient aller boire une bière et arranger tout ça.
Ma soeur avait l'habitude de vouloir me tuer aussi, tu t'en souviens ?
Elle te manque ?
Tu ne parles jamais d'Aneela.
Elle est dehors, Zeph.
Quelque part.
Et on ira la chercher.
On abandonne pas sa famille.
Beau boulot pour avoir eu le Docteur Souhait-de-mort.
Rennika devrait surveiller les ressources humaines.
Et d'avoir entraîné
Calvert et Mace à travailler ensemble.
Ne pas mourir est motivant.
Peut-être qu'après cette prise de contrôle aliens soit terminée
on pourra faire des rencards en couple.
- Avec Calvert ? - Ou Rennika.
Ou la jolie en 68-C. Elle semblait bien.
Et aussi attirée par les filles.
Vous avez quelque chose en commun.
Tu es terrible.
Je le suis vraiment...
Je veux être sûr que tu as ce que tu mérites.
Un rendez-vous avec une lesbienne ?
L'amour, idiot.
Je pense qu'on a un rendez-vous
avec une reine en premier.
Mais après ça, s'il y a un après...
S'il y a un après...
tu peux choisir le film, mais Pree choisi la fille.
Marché conclu.
Alors, tu aimes Dutch ?
Façon de parler.
Tu l'aimes.
Je suis toujours plus grand que toi.
Bisous, bisous...
Attends...
Calvert ou Rennika on parlait de moi ?
Je ne te le dirai pas, frérot.
À la récolte de Leith et aux nouveaus amis.
Aux amis perdus.
Aux amis qu'on reverra.
Santé.
Frappe-moi idiot et appelle-moi Milly.
Tu as fait tout ça, Fancito ?
Ce qui veut dire que vous faites tous la vaisselle.
Il fait des raids, il cuisine, il construit.
Suis-je amoureuse de Fancy ?
Mets-toi dans la ligne.
C'est ce pourquoi nous allons battre La Dame.
Parce que nous avons ça.
Elle n'a personne.
Je me sens mieux maintenant.
Merci.
Et tu as encore besoin d'un traitement régulier.
Jusqu'à ce que Jaq soit trouvé.
Ils te manquent encore ?
Tes filles ?
Elles étaient les étoiles que je suivais.
Je te donnerai plus qu'elles n'ont jamais donné.
Je te donnerai une galaxie.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --