Précédemment dans 4 mariages et un enterrement...
"Tu seras toujours celui qui est parti. Avec amour, Maya"
T'es sûr que c'est pour toi ? Elle a pas écrit "Cher Duffy".
Si vous êtes disponible, j'aimerai vous engagez.
La seule déco que j'ai est une plante morte et une pile de boite de pizzas.
Vous dirigez toujours le théâtre ?
Je dirige "le son de la musique "cette année.
Voudriez-vous jouer le Capitaine Van Trapp?
Oui.
Craig, je jure de t'aimer plus chaque jour.
Chaque seconde avec toi est un cadeau.
Vraiment, tu es une des meilleures personnes que je connaisse.
Je pense que j'ai des sentiments pour Bash.
Tu veux venir chez moi ?
Pour du sexe, Garrett.
Bien sûr que j'ai des sentiments pour toi.
J'en ai depuis notre première rencontre.
Tu es amoureuse de Kash. J'ai trouvé ta lettre.
C'est pas ce que tu crois. Duffy !
Duffy !
-
Oui ?
Non. Oh, merde !
Oh, désolé. Désolé les enfants. Je vais bien.
Oh mon dieu. J'ai failli marcher là. Ça aurait pu être moi !
Arrêtes d'être si dramatique, Parul.
Tout le monde, je pense qu'on a fini pour ce soir.
Oui.
Je suis vraiment désolée Kashif.
Cet endroit tombe en ruine.
Je peux faire venir quelqu'un pour réparer la scène.
Non, non, tu en a fait assez.
Tu as déjà payé pour les costumes.
Non.
Ce sera notre dernière pièce.
Non. Le théâtre ne peut pas fermer.
Je vais commencé à faire de la drogue. Je vais rejoindre un gang.
Ok, c'est plutôt dramatique,
mais elle a raison. Ils ne peuvent pas fermer cet endroit.
Ils vont juste le transformer en appartements
que personne ici ne peut se permettre.
Je sais, mais on ne peut pas avoir de théâtre
si on ne peut pas se payer une scène.
J'ai peut-être une idée.
C'est une vente de pâtisseries ?
On arrive à peine à couvrir le coût des ingrédients.
C'est pas une vente de pâtisseries, Parul.
C'était une vente de pâtisseries.
Je vais revenir avec quelque chose d'autre.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -
Merci de me voir.
Je n'ai pas longtemps, alors dis-moi juste ce que tu es venue me dire .
Ok.
Cette lettre que tu as trouvé ... Tu avais raison.
C'était pour Kash, mais je l'aurai jamais envoyée.
Mm.
S'il te plait. Promets moi de ne rien dire.
Cool.
Oui, donc c'est pas assez bien que tu ai brisé mon coeur.
Maintenant, je dois aussi garder tes secrets ?
Mais il n'y a rien à dire. Rien ne s'est passé.
Et je vais jamais le revoir.
Ok, d'accord.
Merci, Duffy.
Oh, j'ai vu que ta nouvelle est sortie dans "The New Yorker".
C'est... C'est vraiment bien.
Oui, oui. C'est vraiment bien.
Tu sais quoi, Maya ?
Je pense que toi et moi on a plus rien à se dire.
Santé.
J'ai lu le discours que tu as écrit sur l'augmentation des impôts.
- Et ? - Hmm, quelques points excellents,
tous ceux qui sont un suicide politique.
Essaie encore.
Tu veux que je jette un oeil ?
Je pense que je peux avoir un meilleur point de vue de ce qu'il veut, que toi.
Oh, c'est pour ça qu'il ne te laisse plus twitter pour lui ?
Non, c'est parce que j'ai accidentellement mal écrit "Parlement".
Par-le-ment.
Mon rêve a toujours été
de travailler pour une candidate féminine progressive et diversifiée,
mais vu ma situation actuelle, je suis ouverte à tout.
Mais vous voulez rester dans le domaine politique ?
Politique, à but non lucratif.
juste un boulot qui n'est pas
complétement opposé à tout ce dont je crois.
Nous sommes la première agence de recrutement dans le secteur publique.
alors je suis sûre qu'on peut vous trouvez quelque chose.
- Je vais devoir vous rappelez. - Nous comprenons.
60% des appels que nous recevons
viennent de personnes se cachant dans les toilettes de leur bureau.
-
C'est bien, non ?
Tu donnerais de l'argent pour quelque chose comme ça ?
Je donnerai tout pour que ça se passe bien entre nous.
De quoi tu parles ?
Je ne vais pas mentir, ok?
Ce que je m’apprête à te dire
menace la fondation de notre amitié.
Frère, je sais pour toi et Fatima.
C'est partout dans ton snapchat. Je suis cool avec ça.
Frère, t'as pas a cacher tes vrais sentiments avec moi, ok ?
Qu'est-ce que je peux faire pour rendre ça mieux ? Tu sais quoi ?
Renverse-moi avec ta voiture.
Si tu veux vraiment te faire pardonner..
Je ne vais pas dormir avant donc vas-y.
On a besoin d'aide pour le système technique du théâtre.
La table d'éclairage est un désastre.
T'es sûr que tu veux pas me renverser avec ta voiture ?
J'ai entendu dire que c'est un processus plus réparateur.
Je pense juste à toi,
- Frère. - Hm ?
Ok, d'accord. Je vais le faire pour toi.
Fatima ?
Non. C'est ma mère. Je ferai mieux de répondre.
Hey. J'ai pensé à toi, tu sais ?
Et papa aussi.
-
Qu'est-ce que je fais ?
-
Mesdames et messieurs, les enfants du théâtre communautaire d'Hounlow.
Allez, les gars.
Oh, salut Garrett, t'es là.
Encore...
Maya, j'espérai te voir.
Tu savais que toi
et la poétesse Maya Angelou...
vous avez le même prénom ?
Oui. Oui, je savais.
Garrett est très bon à deviner
quelles célébrités ont le même prénom que toi.
Oui, hein. Essaie, vas-y, n'importe qui.
Heu, Ainsley.
Je sais pas. Je sais pas.
C'est dur. Hey, tu veux sortir ce soir ?
Oh, oui. Le boulot me tue.
La semaine dernière, j'ai été félicité sur un site Web.
Tony 2 nous emmène danser dans un club gay.
Tu veux venir Garrett ?
Je peux pas aller dans les bars gay.
C'est impoli de faire bander quelqu'un sans pouvoir lui donner en retour.
Oh.
Oui. Je vais prendre une douche.
Quoi ? On est en Europe.
Tu peux signer mon contrôle s'il te plait ?
100% à ton contrôle de latin ?
C'est très bien.
"Brad Pitt a joué Achilles dans quel film ? "
Troie.
"Quel est ton nom en verlan ?"
Ile-Gi.
Quel idiot professeur ferait un contrôle comme ça ?
Oh, Duffy ! Mon pote !
Comment ça va , frère ?
Salut. Comment était votre lune de miel ?
Oh, mec...
Je sais pas ce que t'as entendu sur l'Antarctique,
mais il fait froid !
Un manchot m'a mordu le cul.
Duffy, c'est le bordel ici.
Si je voulais qu'un alcoolique garde notre maison,
j'aurai demandé à n'importe lequel de mes cousins
ou mes oncles, ou mes parents.
Oui, c'est pas de ma faute.
Vous devriez virer votre femme de ménage
parce qu'elle m'a dit que la déprimais,
et elle est partie.
Oh,
tout va bien, Duff ?
Je veux dire, c'est à propos de Maya ?
Non, Craig.
J'ai été émotionnellement détruit par une autre femme
pendant les deux semaines où vous êtes partis.
Oh, non.
Tu as vraiment pas de chance.
Quoi ? Non. C'est Maya.
Je suis toujours en colère après Maya.
Je comprends, mais je pense pas qu'elle voulait te blesser, frère.
Tu sais pas, ça.
Oh, il y a un tas de choses sur elle que tu sais pas.
- Un tas. - Comme quoi ?
Rien. Je... Je suis en retard pour l'école.
Désolé d'avoir bu tout votre alcool
et j'ai cassé l'ordinateur avec le virus d'un porno.
Quoi ?
Le théâtre communautaire d'Hounslow m'a fait aimé les arts
et m'a fait croire en mon potentiel.
Ces enfants méritent la même opportunité.
S'il vous plait. Donnez autant que vous pouvez.
-
Assez. Julie Andrews va se retourner dans sa tombe
Julie Andrews est toujours en vie.
Non, tu penses à Julie Christie. J'ai raison.
Ok, les enfants, maintenant, Helen de Troie est décrite
comme "le visage qui à lancé un millier de navires".
Qu'est-ce que vous feriez si vous aviez une lettre d'amour secrète
écrite par Helen à Paris et vous pouviez la donner à Ainsley ?
Qui est Ainsley ?
Heu, Menelaus.
Et vous savez que je veux dire Menelaus. Ne sois pas obtus Bernard.
Mais, M Duffy,
dans cette analogie à peine voilée de vos propres échecs romantiques,
montrer la lettre à Menelaus ne serait pas juste démarrer la guerre de Troie ?
Oui, peut-être,
ou peut-être qu'Helen le mérite.
Ah, oubliez ça. La classe est terminée.
Alors s'il vous plait, allez-vous en.
Allez où vous voulez.
Maman ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis ici pour parler avec M Duffy. A tout à l'heure, chéri.
- C'est quoi ce bordel ? - Gemma.
C'est un A+. Cet enfant est un génie. Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Mon dieu, tu es dans un état.
Oui, je traverse des choses difficiles en ce moment.
Remets-en toi. Ces enfants comptent sur toi.
Comment ils vont survivre dans le monde
sans un savoir approfondi du latin ?
J'essaie du mieux que je peux, mec.
Oui, mec, et bien, je ne paie pas une petite fortune pour que
Giles puisse s'assoir et écouter son professeur
se plaindre que les femmes le déteste.
Oh, oui, désolé pour ça.
Peut-être que tu peux le transférer.
J'ai entendu dire qu'ils ont un super département de latin
à Saint-je-m'en-tape !
Gemma, attends. Je suis désolé pour ça.
-
Oh mon dieu. J'avais besoin d'une soirée dehors.
Deux Pommetinis, s'il vous plait.
C'est pas un film. C'est un vrai bar gay.
Commandez une boisson normale.
Trois gins tonics, s'il vous plait.
Alors, qu'est-ce qu'il se passe avec Garrett ?
Il a l'air vraiment
gentil et pas compliqué...
comme un golden retriever.
Ok, je sais que tu penses qu'il est con,
et il l'est...
Mais pour sa défense,
il mange seulement un repas tous les deux jours.
et c'est pas comme si on sortaient ensemble. Je le connais à peine.
Alors, vous êtes genre des étrangers avec bénéfices.
- Exactement ! - J'aime ça.
En plus, après Kash,
Je pensais pas avoir encore envie d'être avec quelqu'un,
mais... Je vais super bien.
Oui, tu as avais l'air d'aller bien trois fois ce matin.
- Au top, Ains, wouhou ! - Oh, merde.
Oh mon dieu, Andrew.
Oh, faut que tu arrêtes de penser à ton patron. C'est genre...
Non, non. Il est là.
-
Bonsoir, Andrew.
Quelle belle surprise. Tu viens souvent à G-A-Y ?
J'aime la subtilité du nom.
- Bonsoir, je suis Andrew. - Salut.
Salut, je suis Ainsley.
Oh, je vous connais.
Ah, oui, c'est moi, Andrew Aldridge,
le premier membre du parlement ouvertement gay de mon parti.
Quelle histoire. Si on avait le temps...
C'était en 2002.
Nicole Kidman était à un doigt de remporter l'Oscar.
C'est ça.
C'était 2002. Qu'avez-vous fait depuis ?
Je vous demande pardon ?
Depuis votre coming out, vous avez complètement oublié les gens comme moi.
Je pense que vous vous trompez.
Mon dossier de votes est impeccable.
Oui, sur des problèmes comme la réduction des droits de succession pour
les millionnaires, et "Garder L'Angleterre anglaise".
Heu, Maya, ton ami ne sais pas de quoi il parle.
C'est plutôt l'ami d'Ainsley.
Vous avez peut-être été courageux une fois,
mais maintenant vous n'aidez que les gens vieux, riches et blancs.
Vous êtes un dinosaure gay.
C'est pour ça que tout le monde vous appelle LGBT-Rex.
C'est assez.
Je ne vais pas me faire insulter par un homme avec un t-shirt en maille.
Ok, je pense qu'on a tous appris beaucoup ce soir à G-A-Y,
et Ainsley et moi on va vous dire au revoir.
Ohhh. Ravi de vous rencontrer.
- Tu te souviens pas de moi ? - Non.
Halloween il y a deux ans.
J'étais Britney, esclave pour toi.
Tu étais Richard Gere, un officier et gentleman.
Tu a gardé tes chaussettes.
Je pensais qu'on avait passé un bon moment.
Mais je pense que c'est trop demander à quelqu'un comme toi
de se rappeler de quelqu'un comme moi.
Ta-da ! J'ai beaucoup dépassé le budget !
Je pense, je pense que c'est bien.
Bien ?
Tu sais à quel point c'est dur de décorer une maison
pour un un bourreau monosyllabique grossier ?
Non.
Très dur. Je veux des compliments.
Ok, d'accord.
Je veux dire, je pense que ça marche.
C'est expansif pour moi.
Oh, allez.
Tu as passé une demi heure à décrire la nuance
de la performance de Clint Eastwood dans Josey Wales hors-la-loi.
Les gens donnent trop de compliments.
Tout le monde est genre "C'est trop bien. Je suis #mort."
Je dirai à quelqu'un que quelque chose est bien quand je...
Quand je le penserai.
Hé, c'est quoi ça ?
C'est Love field ?
Oui.
C'est un artiste des années 1950.
C'est un si joli nom pour un aéroport.
Mon père à dessiné ce bâtiment.
Je sais. C'est pour ça que je l'ai mis sur ton mur.
Ainsley Howard. Là, ça ?
Ça c'est bon.
Tu as raison. C'est mieux quand on sait que tu le penses vraiment.
Alors, quoi d'autre ?
C'est tout.
Mon travail ici est terminé.
Vraiment ? Tu as fini ?
Oui.
Mais c'était un vrai plaisir.
Ça va me manquer de travailler avec toi.
Le jardin... tu peux décorer le jardin.
Je suis pas vraiment paysagiste.
Heu, j'ai confiance en toi.
Ok. C'est ton argent. Je suis contente de le dépenser.
Regardez ça.
Pourquoi j'embauche des jeunes si ils n'empêchent des choses comme ça ?
Vous êtes supposé me garder réveillé.
Oh, vous voulez dire éveillé ?
Ah oui ?
Comment cet homme peut dire que j'aide seulement les gens comme moi ?
Comment vous expliquez mon soutien
pour le club des femmes des fleurs ou le bus libraire des enfants ?
Je ressemble à une femme ou un enfant Tony ?
Heu... C'est Marcus.
Mon... mon nom.
Je peux pas parler pour Tony,
mais peut-être qu'il faisait référence à votre parti
qui a une position moins que progressive
sur... Tout.
Oh, je déteste...
Je déteste juste que les gens pensent que je suis le mauvais gars.
Je ne suis pas le mauvais gars.
J'ai voté pour la semaine de l'histoire des noirs.
- Mois. - Un mois entier ?
Et bien, C'est super.
Puis-je seulement dire que
je suis contente que vous vous sentiez concerné par ça.
J'adorerai vous aider à changer votre image.
Qu'est-ce que vous suggérez ?
Peut être que vous pourriez mettre un costume avec des baskets fun.
Ou peut-être que vous pourriez soutenir une cause
que les gens n'attendraient pas de vous,
comme un programme de jeunes à risques ou un refuge pour les femmes.
Oh, oui. Bonne idée Maya. Faites moi une liste.
Et pourquoi pas un théâtre communautaire à Hounslow ?
Quoi ? Non.
Je pense juste que c'est pas une bonne idée.
Attendez. C'est quoi ?
C'est un groupe de pauvres,
des enfants d’ethnicités différentes qui font "Le son de la musique".
Imaginez-vous, monsieur... Musulmans, hindous,
des filles voilées, qui risquent tout pour chanter.
Probablement. Pensez à la photo.
Ça à l'air parfait.
Oui, ou pas.
Je peux... Je peux venir avec d'autre options.
Elle est juste jalouse de pas y avoir pensé en premier.
La décision est prise.
Ces enfants sont dans le besoin.
Bravo, Marcus.
M. Duffy, c'est vrai que vous avez dit à un parent
que si elle n'aimait pas votre façon d'enseigner,
elle pouvait transférer son enfant,
à "Saint-je-m'en-tape" ?
Directeur Mould, je vis actuellement
un traumatisme de rupture sans précédent.
Avez-vous déjà considéré un sabbatique payé ?
Non.
Cette académie est restée ouverte pendant le Blitz.
Un professeur de math s'est confronté à un patrouilleur allemand
et l'a battu à mort avec un livre de trigonométrie.
Oh, mon dieu.
Le truc c'est que vous n'obtiendrez pas de temps libre juste
parce qu'une fille avec qui vous êtes sorti pendant un mois vous à largué.
Comment vous savez ça ?
Parce que vous le dites à tout le monde.
M.Duffy, vous ne me laissez pas le choix
mais je dois assigner un autre prof pour surveiller vos classes
jusqu’à ce que ça aille mieux.
Oh, oui ? Qui ?
Salut, Duffy.
Salut, Tabby.
Ok, la prochaine réplique est à la page 32.
Et on éteint les lumières.
Frère, allez.
Oh ! Oh, merde. Désolé, mec.
Regarde la prochaine réplique. Arrêtes d'envoyer des messages à Fatima.
La voilà
cette colère et rancœur que tu dis qui n'existe pas.
Laisse la sortir, mon frère. Laisse la sortir de ton corps.
Je suis seulement en colère parce que ça t'as pris une heure
pour faire l'éclairage de cinq répliques.
T'as sûrement raison.
Laisse moi faire... Ça arrive, ça arrive.
On y est.
Merci.
Ok, et la lumière arrive à la page 33.
Elle est marrante.
Bash, allume la lumière !
Si vous pouviez nous faire visiter et peut-être nous en dire
un peu plus sur ce que vous faites ici, parce que nous...
- Maya ? - Oui, bien sûr.
Et bien, nous avons perdu
notre financement des collectivités locales il y a deux ans, et depuis,
on a pas réussi à rassembler assez d'argent pour faire les réparations.
Oh, ça me brise le coeur.
Heu, vous avez voté cette loi d'austérité, monsieur.
C'est exactement,
ce que je recherche.
J'aimerai personnellement financer
les rénovations de tout ce théâtre.
Comment le "Théâtre communautaire
d'Hounslow Andrew Aldrigde" sonne ?
Vous êtes sérieux ?
Ou ça devrait être "Le théâtre communautaire
d’ethnies diverses Andrew Aldridge pour oursins à faibles revenus" ?
Non, non. Le mien est mieux.
Faites-moi visiter.
Oui. Commençons par les ailes.
- J'aime le... - Attention ou vous marchez.
Merci beaucoup pour ça.
Après la façon dont on a laissé les choses au mariage,
je pensais ne jamais te revoir.
Crois-moi. J'ai rien à avoir avec ça.
C'est littéralement le dernier endroit sur terre ou je veux être.
Attends, donc tu n'es pas là pour moi ?
Non, je suis là pour le travail,
et peut-être pour une punition cosmique ?
Maya !
Oh, t'es belle, meuf. Oh.
C'est pas sorti comme je le pensais, heu, parce que,
je suis pris maintenant.
Désolé, mec, je m'incruste encore dans tes plans, non ?
Heu, Fatima et moi on a rompu.
Il s'avère qu'elle est amoureuse de ce gars-là.
Hein ?
Elle est amoureuse de moi ? Elle t'as dit ça ?
Frère, on peut avoir une minute ?
Oui, vous pouvez.
Écoutes, toute cette histoire avec Fatima, je...
C'est pas mes affaires. Je m'en fous.
Vous vous connaissez ?
- Non, pas vraiment. - Oui, on a des amis en commun.
Oh, c'est super. Dans ce cas, Maya peut être ma personne ici,
pour surveiller les rénovations
et gérer la presse.
Attendez, non. C'est le projet de Marcus.
Il devrait être la personne qui gère.
Oui, mais vous avez déjà une relation ici.
En plus, vu les optiques,
vous devriez être plus au courant.
Dites-vous que je suis trop blanc ?
Et bien, légalement, je ne suis pas autorisé à dire ça,
mais oui, c'est ce que je dis.
- Oui. - On y va ?
Oui, allons voir l'auditorium.
et je vais vous emmener...
Je suppose qu'on va te voir par là, alors.
Urbs antiqua fuit.
C'est ce que j'ai dit.
Non, ta prononciation est terrible.
C'est quoi ton problème, Tabby ?
Mon problème c'est toi, connard.
Je déteste être du côté de madame,
mais je pense que les cours peuvent être un peu plus rigoureux.
Je ne pouvais rien comprendre de ça.
Hé !
Hé, toi !
Stop !
Toi, vendue ! T'es une vendue !
Peux-tu arrêter de crier dans un parc publique ?
On est pas en Italie.
Tu m'as balancé au directeur,
et maintenant j'ai Tabby qui m'espionne.
Apparemment elle ne fait pas du bon boulot,
Tu es toujours dérangé et pas lavé.
Tu sais quoi ? Je suis désolé.
J'ai juste perdu ma copine.
et vous, les gens, devriez comprendre.
Tu rigoles ?
Mon mari est mort, insensible lourdaud !
J'ai des oeufs dans mon frigo
qui sont là depuis plus longtemps que ta relation.
Je suis désolé. Merde !
Je suis désolé !
Oui.
Je sais c'est pas pareil.
C'est juste... C'est juste que Maya était...
Oh, tais-toi et remets-toi en !
T'es un homme de trente ans avec la gueule de bois
dans un pantalon coloré qui n'aime pas sa vie.
Tu peux essayer de blâmer Maya ou Tabby ou moi,
mais la vraie personne que tu devrais blâmer c'est toi.
Je le dis en tant qu'amie.
Reprends-toi en main, idiot !
Tu travailles tard ?
Oui, m'attends pas pour diner.
Tabby.
Salut, Tabby.
- Salut. - Qu'est-ce que tu veux Duffy ?
J'attends quelqu'un.
Je voulais te dire que je suis désolé pour la façon dont
j'ai géré les choses entre nous.
Et tu devrais savoir que j'ai eu ce que je mérite.
J'apprécie que tu dises ça.
Oui, donc,
Je suppose qu'on est tous les deux dans le club des cœurs seuls ?
Quoi ? Oh, non. Je suis pas célibataire.
En fait, je sors avec un autre américain.
Il est écrivain aussi.
Oh, super.
Quelqu'un que je connais ?
Probablement pas... Il écrit surtout des romans d'amour.
Oh, c'est pour moi.
On se voit plus tard, Duffy.
Tu sais, tu n'as vraiment pas à faire ça.
Oui, je sais , mais je me suis sentie coupable de regarder Mme Ali le faire,
surtout qu'elle arrête pas de dire "Oh, mon arthrite".
Je suis désolé que tu sois bloquée à nous aider.
Pas moi.
Contrairement à ce qu'Andrew pense, je ne suis pas entrer en politique,
pour l'aider à décider quelle cravate le fait paraitre moins raciste.
Alors, pourquoi tu y es entré ?
Heu, pour aider les gens ?
Vraiment ? Es-tu une bienfaitrice ?
T'as pas pensé à faire autre chose ?
Oui, j'y ai pensé...
J'ai appelé un recruteur et tout,
mais depuis qu'Andrew semble avoir trouvé un coeur,
j'apprécie le boulot.
Je suis content que tu sois là.
Moi aussi.
- Désolé pour ça ! - Allez, frère !
Oh.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as finalement pensé à un retour décent ?
Ça t'as pris seulement un mois.
Heu, non.
Je voudrais m'excuser.
Pour quoi ?
Brexit ? Austérité ?
Fractionnement ?
Cette veste ?
Oh, non. Je ne m'excuserai jamais pour cette veste.
Je l'ai depuis l'université, et je n'ai jamais pu la sortir.
Non, je suis désolé
de pas t'avoir reconnu.
Heu,
Je n'ai pas l'habitude de sortir.
Dans ma ligne de travail,
une vie personnelle est une responsabilité,
surtout si tu es... comme nous.
Donc, j'aimerai continuer.
Il y a une production du "son de la musique" ce samedi...
Stop.
Tu veux pas vraiment sortir avec moi.
Tu veux juste te sentir mieux.
Je préférerai que tu me laisses en dehors de ça
Je suis désolé. Je ne t'embêterai plus.
Kashif !
Kashif, je sais que tu es là, j'ai entendu la chasse d'eau.
Quoi ...
Frère,
J'ai des mauvaises nouvelles.
Assis-toi.
C'est vraiment mauvais.
Tu as perdu tous les indices d'éclairages que je t'ai donné ?
Ok, maintenant j'ai deux mauvaises nouvelles pour toi.
Écoutes, mec. Ça devient sérieux entre moi et Fatima.
Oh, mon dieu, pas ça encore.
Nos familles se sont rencontrées hier soir, et laisse moi te dire
que ça n'aurait pas pu mieux aller.
Je sais que tu dois être dévasté d'entendre ça. Je suis vraiment désolé.
Bash, combien de fois je vais devoir te dire que je suis heureux pour vous 2 ?
T'es sérieux ?
T'as pas d'émotions persistantes ?
Pas de sentiment d'émasculation totale..
Pour l'amour de dieu, non. J'aime Maya.
Je peux voir ça. Oh, attends une minute.
C'est pas l'amie de ton ex-fiancée ?
Oui, exactement.
Merde.
Assis-toi. Assis-toi. Tu sais quoi mon frère ?
Écoutes-moi. Ne stresse pas pour ça.
Écoutes, si ça doit arriver,
vous allez trouver un chemin l'un vers l'autre.
- J'espère que t'as raison, mec. - Ouais.
et écoutes mec, je suis content que tu sois plus sur Fatima , tu sais ?
Parce que le truc c'est que notre chaperon à annulé ce soir.
Tu sais, heu, Basheer, c'est...
C'est vraiment rassurant pour une femme de savoir que
son homme peut s'échapper d'une salle en moins d'une demi heure.
- C'est très important. - Ouais.
Je sais aussi exactement quoi faire en cas de purge.
- Ok. - Allez se cacher.
Ça c'est un homme.
Tellement drôle comment le vrai amour était sous son nez tout ce temps.
- Drôle. - Oui, hilarant.
Mm.
Tu étais mauvais à l'escape room.
Les photos de votre lune de miel sont juste des photo de 50 nuances de Grey.
Vous étiez dans un camp nudiste ?
Non, c'était juste Heathrow avant qu'on parte.
Attends. Je suis sûre que j'en ai pris des décentes.
Oh, cool, le cul de Craig.
C'est comme redevenir son coloc.
Oh, regardes toi.
C'est quoi ce blazer ? C'est ta confirmation ?
Quoi ? Non.
Donc, un gars peut pas améliorer son look ?
Non. Je suis le bien habillé du groupe.
Restes dans ta catégorie, playboy.
J'aime bien.
Mm.
Alors, comment va notre ami Andrew ?
Il va bien. Tu as fais une sacrée impression.
- J'en doute. - Non, vraiment.
Maintenant, il sponsorise la rénovation d'un théâtre communautaire
à Hounslow à cause de ce que tu lui as dit.
Quoi ? T'es sûre que c'est pas juste une couverture
pour qu'il puisse forcer des enfants immigrés à polir son argenterie ?
Non, c'est vrai.
Ils font "le son de la musique".
Tu sais, Andrew doit vraiment valoriser ton opinion,
parce qu'il me paie pour les miennes,
et ne les écoutes pas.
Oh, non, non, non. On ne parle plus d'Andrew.
Je le déteste. Il te fait travailler genre 90 heures par semaine.
Je la vois plus.
Je sais. Je suis vraiment désolée.
Y'a juste tellement de choses à faire.
Ok, hier soir, j'ai du manger
mon diner toute seule comme une triste veuve d'amie.
J'ai du sentir ton pull hier pour me souvenir de toi.
Je crains trop.
Mm.
- Oh, salut Duffy. - Ouais.
Je vole pas ça.
Je l'ai laissé ici il y a 15 jours
et Ainsley n'en boit jamais, donc...
C'est vraiment bien de te voir.
Toi aussi.
Hé, je sais que je t'ai mis dans une étrange...
Non, non. C'est bon. C'est passé.
Je suis vraiment au dessus de tout ça.
Oh, oh, y'en a un pour le brunch,
juste avant qu'on couche ensemble en attendant l'omelette.
Oh.
- Oh, mon dieu. - Ça va être mauvais.
Heu, c'est intéressant
Il s'avère que Kew Gardens a le pot de plante le plus vieux du monde.
1770.
C'est un vrai fait.
- Quoi ? - Rien, non.
Tu deviens juste toujours excité par des petites choses.
Tu me fait penser à mon prof d'histoire de 5ème.
- Hmm, j'aime pas ça. - Oh, non, non.
Il était mignon. Toutes les filles étaient amoureuse de lui.
Enfin, Parlons de ton jardin.
Oui.
Heu, il y a quelque chose que tu vois que tu aimes bien, ou...
Honnêtement, je reconnais à peine une fleur d'une autre.
Pareil pour le vin.
Oh, je connais rien en vin non plus.
Je veux dire, je prétends que oui, pour paraitre cool, mais...
- Naturellement. - Honnêtement,
mon préféré est le vin maison du Cracker Barrel.
Oh, pitié non.
Si, carrément.
- T'es une fille du Texas. - Ouais.
J'ai eu mon premier baiser au Cracker Barrel.
Oh, laisse-moi te raconter le premier baiser d'une Texane.
- Vas-y - Ok.
Le mien était à l'arrière d'un pickup
après une partie de football.
- Classique. - J'ai eu la gale.
Oui, c'est sur.
Quand je te parle, j'ai l'impression d'être de retour à la maison.
J'ai l'impression d'être à la maison aussi.
Je voulais faire ça depuis longtemps.
Je suis désolé.
Je vois quelqu'un, et ...
Je peux pas.
Je suis désolée.
Ah, t'es là.
Heu, on en est où
du projet du théâtre à Hounslow ?
La soirée d'ouverture est ce week-end vous vous souvenez ?
Vous êtes l'invité d'honneur.
Je viens de commander cent cupcakes avec votre tête dessus.
Oh, c'est malheureux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le parti a mal réagit à Andrew
finançant un théâtre à Hounslow.
Bien sûr. Pourquoi ?
Parce que c'est un quartier d'immigrants plein de gens bronzés ?
Heu, non, parce que c'est l'une des circonscriptions de l'opposition.
Mon dieu, tu es raciste pour dire ça.
Oh, mon dieu.
Peu importe les raisons,
ça ne vaut pas de compromettre ma position dans le parti.
- On continue. - Non, on continue pas.
Vous pouvez pas arrêter maintenant, ok ?
Si vous n'êtes pas là samedi, personne ne va venir.
- Personne ne va faire de dons. - Pourquoi vous vous en préoccupez ?
Vous ne vouliez pas le faire au début.
Parce que Ka... Tout le monde là-bas
a travaillé très dur, et qu'est-ce que je vais dire aux enfants ?
Oh, dites-leur que j'ai été malade.
C'est ce que mon père disait pour tous mes anniversaires.
Je suis désolé, mais la politique nous force a prendre des décisions difficiles
- Je me suis décidé. - Mais vous pouvez pas faire ça.
Ah, j'ai dit que j'étais décidé.
Si vous n'approuvez pas, vous pouvez trouver un autre travail.
Merde. Oh, merde, merde, merde.
Je peux t'entendre dire "merde".
Bryce, salut.
Écoutes, je suis désolé pour hier.
Je savais pas que tu voyais quelqu'un.
Mais je regrette pas.
Je t’apprécie,
et je serai en colère contre moi-même si
je te laissais partir sans t'avoir dit ce que je ressens.
Je suis désolée aussi
pour t'avoir donné la mauvaise impression.
Je sors avec quelqu'un, et c'est sérieux
Je comprend totalement. Pas de rancœur.
Donc, je suppose que tu devrais trouver quelqu'un d'autre pour finir ton jardin.
J'en ai jamais eu rien à faire du jardin Ainsley.
Ne vous donnez pas la peine de frapper. Une porte fermée est une suggestion.
Écoutez, si vous voulez me virer, vous pouvez...
- Vous êtes virée. - Mais laissez moi finir d'abord.
Vous avez fait une promesse à ces enfants.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous pensez que ça me fait me sentir bien ?
J'ai vu ce mignon petit garçon Sikh qui jouait Kurt.
Il arrêtait pas de remettre ses petites lunettes.
- Alors aidez-le. - Il y a plus en jeu.
Je dois penser à mon siège.
Quel est le but d'avoir un siège
si vous ne l'utilisez pas pour aidez les gens ?
Ne me sermonnez pas. Je suis dans ce bureau depuis avant que vous soyez né.
Le problème avec votre génération
c'est que vous ne savez pas à quoi ressemble un dur choix.
Premièrement, ma génération
se noie dans les dettes de votre génération,
et on va tous mourir du changement climatique.
Deuxièmement, "c'est à nous, en tant
que servants du publique, de donner une voix à ceux qui n'en ont pas."
Oh, qui a dit ça ? Oprah ?
Chimamanda Ngozi Adichie ?
Woaw, vous savez comment prononcer ça ?
Et non, c'est pas elle.
C'est à nous en tant
que servants du publique, de donner une voix à ceux qui n'en ont pas,
et se rappeler qu'on gouverne et agit
au nom du peuple.
Nous devons élever ceux qui ne peuvent pas s'élever
eux mêmes.
Je promet de réaliser mes fonctions, de servir,
et de représenter chacun d'entre eux.
Vous savez, je ne peux pas ne pas être d'accord avec ce beau salaud.
On est prêt, petit Von Trappelets ?
Et, oh, on y est.
Maintenant, souriez pour les caméras, surtout les nonnes.
Je pense juste, je pense que ça va être absolument merveilleux.
Je pense que vos enfants sont absolument géniaux.
Ça va être, heu, pouvez-vous m'excusez ?
Pour une minute ?
Tu es venu.
Je suis désolé.
J'étais une pétasse basique.
mais ... Tu m'as oublié tellement facilement,
et ... ça fait mal.
parce que je t'ai pas oublié.
Oui, je suppose que tu as été une pétasse basique,
mais, heu,
peut-être que je le méritais.
Alors, tu ne sors jamais réellement ?
Comment ça peut être vrai ?
Je suis devenu Membre du parlement il y a 30 ans.
A cette époque il n'y avait pas tout ce qu'on a maintenant...
mariage, adoption.
Sam Smith aurait été forcé d'épouser Adele.
Mais pense à ce merveilleux album de Noël
qu'ils auraient fait.
je suis content que tu sois venu ce soir,
Tony,
parce que tu vaux qu'on se rappelle de toi.
Heu, devrions-nous...
Quelque part dans ma jeunesse
Ou mon enfance
J'ai du faire
Quelque chose de bien
Rien de vient de rien
Rien ne pourra
quelque part dans ma jeunesse
j'ai du faire
quelque chose
de bien
Oh, excusez-moi.
Hé, c'était la meilleure chose que j'ai jamais vu.
et j'ai vu Chicago 78 fois.
Et qu'a pensé Andrew ?
Il a dit qu'on a fait quelque chose d'important ce soir,
On ? Tu as essayé de tuer ça hier.
Oui.
Et c'est un test pour la force de tes idées
qui a réussi,
Oh, il est là !
- Tu n'étais pas nul. - Merci, frère.
- Super boulot, beta. - Merci, papa.
C'est bien d'avoir des passe-temps... comme moi avec mon club d'échecs.
Ainsley, t'es levée ?
Hé, on s'est amusés mais je pense qu'on ne devrait plus se voir.
-
Caroline, t'es levée ?
Toujours moi Garrett.
Salut, c'était bien de te voir.
Salut.
Salut. Je vais y aller.
Mais je voulais juste te dire
que tu étais vraiment bon.
Merci.
Avant que tu partes,
je peux te montrer quelque chose ?
- Quoi ? - Regardes.
Oh, cool.
Je l'ai fait quand j'avais 10 ans.
J'ai quasiment vécu ici quand j'étais enfant.
Oh, c'est joli.
Merci pour tout.
Oh, j'ai rien fait.
Si.
Tu m'as donné le courage de rejouer,
même si c'est dans un théâtre communautaire.
Je suis heureux et c'est grâce à toi.
Au lit.
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -