Précédemment
On a proposé à Rachel et moi
la direction d'un cabinet à Seattlle.
Ce cabinet ne prend que les recours collectifs
contre les grosses compagnies.
Si tu veux plus de pro bono ...
Ce n'est pas ça. Tu le sais. C'est ce que je suis.
Harvey a donné ses clients à Eric ?
Oui, mais il lui en reste encore un à donner,
- Brick Street Athletics. - Pourquoi ?
- Il voulait faire un geste. - Le doyen d'une école de droit.
Tu ne pourras pas faire les deux.
Je veux ce travail, et je veux ce bébé,
et je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas avoir les deux.
Tu m'as trahi. Tu as trahi ce cabinet.
- J'ai essayé de le cacher, je le jure. - Dégage de mon cabinet.
- Tu es viré. - Non.
Cela montre un manque total de jugement,
et je peux pas le laisser passer.
Je ne peux plus travailler ici désormais.
- Brian, je t'en prie ne fais pas ça. - Ça va aller.
Non.
Si vous voulez que je parte convainquez moi
On ne peut pas vous faire confiance pour faire les choses bien.
Et si on ne le fait pas ?
Si vous continuez de dépasser les limites,
alors vous serez virés.
Comment ça, "tu ne peux pas venir ce soir" ?
J'ai une pizza.
J'ai même pris ces stupides tomates jaunes que tu aimes.
Harvey, j'ai eu un contretemps de dernière minute.
Un viel ami m'a appelé à l'improviste.
Pourquoi ne viens-tu pas après ?
Je pourrais réchauffer la pizza.
Ce sera pire, mais ça ira.
Pourquoi j'ai la sensation que ce n'est pas juste à propos de la pizza ?
Très bien, je ne fais pas de pub
mais je regarde "Suirvivor".
- Tu regardes "Survivor" ? - Oui.
Tu n'aurais pas dû me l'avouer.
Cette série est sous-estimé mais je l'adore,
et j'espérais que tu te mettes à la regarder avec moi.
Alors que dis-tu si on remet ça à plus tard ?
Très bien, mais ce sera contre mon gré.
- Qui est ce vieil ami ? - "Survivor" ?
Qu'est ce que tu es ? Je comprends.
Ce contretemps n'était pas pour toi, il était pour moi.
Passe une bonne soirée, Harvey.
Tu sais, ce n'est pas parce qu'elle t'a donné la clé
que ça signifie que tu peux rester ici.
Pourquoi voudrais-je rester ?
J'ai mon ancien appartement
que tu prétends louer pour moi.
"Rick Sorkin" ? Tu deviens sentimental.
Je l'utilisais pour les impôts.
Et quel est le nom de cet impôt ?
"Je deviens sentimental" ?
Peut être que j'ai toujours été sentimental.
Qu'est-il arrivé au "aimer te rend faible" ?
Je pense que tu confonds "aimer"
avec "déménager à Seattle".
Parlant de Seattle, n'as-tu pas de vieilles dames
qui cherchent à poursuivre l'association,
ou n'importe quelle grosse affaire que tu as décroché ces derniers jours ?
Oui, mais ces dames vont devoir attendre,
car j'ai toujours du temps pour un vieil ami.
C'est bon te revoir, Harvey.
Ça fait du bien de te revoir, Mike
- Ça vient de chez Gianno ? - Oui.
Tu aimes les tomates jaunes ?
Et si la pantoufle est à votre taille, Je saurai alors
que vous êtes la jeune fille qui m'a si enchanté au bal.
Mais, mon prince, je ne suis pas digne de vous.
Pas dans ces vêtements sales.
Vous vous trompez,
c'est votre salissure qui m'attire tant.
- Quelque chose ne va pas, Mon Prince ? - Non, Milady.
C'est juste...
peut être que si...
Merde, ça ne va pas, n'est ce pas ?
Bien sûr que si. Vous êtes ma princesse.
Non, je suis cette grosse demi-sœur
Quoi ? Sheila, ne dis pas cela.
Tu fais juste un peu de rétention d'eau.
"Eau" ?
Louis, mon pied est de la taille du Wisconsin
Et personne ne contredit cela.
Mais une fois le bébé né il retrouvera sa taille normale.
Non, il ne va pas faire cela. De quoi tu parles?
Louis, si ton pied grossit quand tu es enceinte,
ils ne vont pas rétrécir par la suite.
Mais ces chaussures ont coûté 9000$.
c'est pour cela que tu es contrarié?
Bien, de quoi d'autres sujets puis-je être contrarié, putain ?
Tu sais quoi, peut être je ne suis pas celui qui doit être contrarié
parce que je suis gros et stupide
et je nous ai fait perdre beaucoup d'argent car je ne rien faire correctement!
Oh, Sheila. Tu fais tout correctement.
Non, ce n'est pas vrai. Qu'est ce qu'il se passe ?
Ok, j'ai essayé de ne plus y penser,
mais j'y ai passé en rendez vous entier ce matin
en appelant un de nos plus important donateur
par le mauvais nom.
Il a retiré sa donation.
50.000€
Hey, hey.
C'est bon.
C'est juste un donateur. Non, ce n'est pas juste un donateur.
C'est... c'est tout!
Et je suis si fatiguée et tellement confus.
Hey, c'est parce que tu es enceinte.
Et si je ne peux pas faire mon boulot quand je suis enceinte,
pourquoi les autres penseraient que je suis capable de le faire
quand j'aurai un bébé?
Sheila, tu es trop dure envers toi même.
Non, tu ne comprends pas,
alors laisse moi seule!
Laisse moi être clair: Je vais dire à Donna de t'embrasser,
Elle va le faire, et puis, comme résultat,
tu vas demander à une autre femme d’emménager avec toi.
C'était une situation compliquée.
Cela a du être le cas, car maintenant Donna sort avec un client,
a brisé le secret professionnel pour lui,
et puis, vous deux avez fini ensemble.
Est-ce que nous n'avons pas déjà discuté de ça au téléphone
il y a un mois ?
Yeah, bien, si c'était sur Facetime, j'aurai laissé tomber
mais un vrai amis a besoin de profiter de la honte en personne.
Bien, pendant que tu fais ça, laissons les l'avoir.
Avoir quoi ? Pourquoi es-tu vraiment là?
Parce que je n'achète pas
le fait que tu viennes à l'improviste sans raison.
Si tu veux vraiment savoir, je suis là pour les affaires.
Les affaires réclament que tu récupères ton ancien boulot ?
Parce que c'est trop tard. Je t'ai déjà remplacé.
Ouais, mais est-ce qu'ils ont un Master de droit?
Merde, je savais qu'il y avait quelque chose que j'ai oublié de vérifier.
Tu vois, si tu avais ma mémoire,
tu n'aurais pas oublié quelque chose comme ça.
Non, j'aurai juste oublié de verrouiller mon attaché-case pleine de beuh.
La serrure était cassée. Ton cerveau est cassé.
Allez, dis moi.
Qui est le trou du cul a qui tu vas t'attaquer?
En fait, je pense que tu le connais plutôt bien.
Son nom est Harvey Sphincter.
Il est coriace en affaire Tu rigoles.
Apres 5 heures de vol, tu ne trouves que "Sphincter"?
Oui, je trouve ça drôle. Mais tu veux quelques choses de mieux?
comment mieux?
Je représente Jeremy Wall,
et il veut casser le contrat avec Brick Street.
Attends une seconde, casser ? Mm-hmm.
Le contrat de Jeremy stipules qu'ils ne doivent pas endommager son image,
et exploiter des immigrants et littéralement endommagent.
Exploiter des immigrants? Ou est-il parti chercher cette idée?
Il est parti faire un voyage de de bénévolat. Il a vu l'usine lui même.
Bien, si tu me demandes de leur vendre ça,
il devra leur rendre leurs argents.
Oh, il ne leur donnera rien du tout.
Il ne s'en tirera pas sans payer.
Il s'imaginait que tu dirais cela,
alors j'ai ramené une petite motivation.
Une cause de rupture de contrat.
Je vois ce que c'est.
Tu ne veux pas que je convaincs Brick Street.
Tu veux me faire prendre cette affaire.
Tu l'as prends, je te botte les fesses. Quelle est la différence?
Bien, dans ce cas, pourquoi tu ne veux pas
avec Jeremy passer demain?
et quand je dis passer, j'entends venir faire une déposition.
Est-ce que tu es sur?
Tu n'es pas inquiet de perdre un avocat de son age d'or?
Je hais de te décevoir, Mike, mais j'étais dans mon age d'or
avant que tu naisses,
et je le serai encore longtemps après que tu seras mort.
Tu sais que cela n'a pas de sens?
Cela en as quand tu es dans ton age d'or.
Bon, je suppose que je te vois demain.
Oh, et Harvey, fais en sorte de formuler cela
te permettant de comprendre,
que si cela fini devant un jury
comme ils font dans "Survivor", Ce sera le show final de ton age d'or.
Je savais qu'il regardait "Survivor".
♪ Suits 9x05 ♪ If The Shoe Fits Original Air Date on August 14, 2019
♪ See the money, wanna stay for your meal ♪
♪ Get another piece of pie for your wife ♪
♪ Everybody wanna know how it feel ♪
♪ Everybody wanna see what it's like ♪
♪ I'll even eat a bean pie, I don't mind ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
♪ All right ♪
♪ All step back, I'm 'bout to dance ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪ The greenback boogie ♪
Alex, celui que je cherchais.
Um...
Tu as survécu à 2 grossesses avec Rosalie ?
Oui, c'est vrai. Pourquoi?
Comment as tu fais?
En ce moment, je ne peux rien faire correctement.
Quoique je fasse, quoique je dise, je l'a contrarie.
J'ai lu chaque livre que j'ai pu trouver.
mais aucun d'entre eux ne parle
de ses crises.
Louis, pourquoi tu chuchotes?
Je ne sais pas.
Qu'est ce qui est drôle ?
Je pense à comment... tu es.
Bon dieu, Alex, Je n'ai personne d'autre vers qui me tourner.
Brian est parti,
si Harvey avait des enfants, il ne serait pas au courant,
et si tu penses que je vais demander à ma sœur
tu es complément fou.
Ok, écoute, la réponse a ton problème est simple.
Juste ne fais rien.
De quoi tu parles?
Quelque soit ce qu'y la contrarie, n'essaye pas d'arranger les choses.
Ne lui dis pas que tout va bien se passer.
Juste, écoute et ne fais rien.
Rien.
C'est ça, rien. Même pas..
Nope ! Même...
Uh-uh Surement que...
Louis, la raison pour laquelle je rigolais était que je savais
que tu étais incapable de ne rien faire,
et si tu dois faire quelque chose... Et je ne le recommande pas...
Juste, dis lui que tu l'aimes.
J'ai essayé ça. Elle a jeté une chaussure sur mon visage
Alors tu me comprends maintenant?
Oui.
Merci, Alex.
Je vais aller de l'avant et ne rien faire.
Il va...
Bonjour, Katrina. Donna, Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
Je voulais te remercier d'avoir protéger mon vote
avec le code de conduite.
Ce n'est rien.
C'était quelque chose et je voudrais te retourner la faveur.
De quoi tu parles?
Je parle de Brian.
Katrina, tu n'as pas choisi de nouvel associé
tu n'as pas l'air d'être bien récemment,
je pense que tu n'es pas passée à autre chose.
J'apprécie ton intérêt mais c'est faux.
Qu'est-ce-que tu penses de l'appeler maintenant?
Tu vois?
Rien que d'y penser ça te met mal à l'aise.
Tu as raison.
Je n'ai pas choisi de nouvel associé.
Et avec tout ce qui s'est passé,
tu ne peux pas m'en vouloir d'être bizarre récemment.
Lais en ce qui concerne Brian, tout va bien.
Je comprends.
Si tu changes d'avis
et que tu veux en parler, n'hésites pas.
Benjamin, tu as une minute?
Pas vraiment, je suis un peu occupé.
Sauf si tu veux encore me virer.
Je comprends que tu sois encore fâché
"Fâché"?
Tu m'as demandé de faire quelque chose d'illégal,
et quand je me suis fait prendre,
tu m'as viré plutôt que de me soutenir.
Et par dessus tout, tu es resté caché
jusqu'à avoir besoin de moi, ce qui est évident
à la vue du sac rempli de délicieux bacon dans ta main.
Le bacon ne résoudra pas ton problème cette fois, c-nnard.
Benjamin, je sais que je ne suis plus revenu depuis,
et j'en ai honte.
Tu sais comment faire partir cette honte ?
Pourquoi pas : "j'ai eu tort, je suis désolé" ?
J'ai eu tort et je suis vraiment désolé.
Je ne dis pas ça juste parce que j'ai besoin de ton aide.
Mais tu attends d'avoir besoin de moi pour me le dire.
Effectivement.
Si tu ne veux pas, tu n'es pas obligé.
Mais ce n'est pas pour moi, c'est pour Sheila.
Sheila? Elle a perdu un gros donateur.
Elle se sent nulle, et la seule chose à laquelle je pense
pour que la future mère de mon enfant se sente mieux
est de remplacer ce don.
- Combien? - 50 000 $
D'accord,
si tu es prêts à te séparer d'une telle somme
pour que Sheila se sente mieux, je t'aiderai.
Tu as besoin de quoi ?
J'aimerais que tu utilises un proxy
pour créer l'apparence d'un don anonyme
provenant d'un abri fiscal.
D'accord, je ferai ça pour Sheila
et je veux le bacon,
mais c'est le geste le plus romantique
que j'ai vu dans ma vie.
Merci.
Harvey ?
Samantha, je m'apprêtais venir te voir.
Non c'est faux. Tu veux savoir comment je le sais ?
Parce que mon nouveau client... celui que tu m'as donné...
a été attaqué en procès depuis chez toi hier
et tu ne m'as rien dit.
Tu sais déjà à propos de Brick Street ?
- Tu pensais que je ne le saurais pas ? - Oui, c'est possible.
Tu vas parfois à la boxe le matin.
Samantha, je n'essaie pas de les récupérer
C'est un peu compliqué.
Qu'est-ce qui est compliqué ?
Jérémy est arrivé.
Prêt à faire ta déposition ?
"Jérémy" ?
Je vais être claire :
Non seulement tu m'as prit mon client sans m'en parler,
mais tu as aussi prévu une déposition avec le camp adverse ?
- Comment ça, "son" client? - Mike, je te présente Samantha Wheeler.
Je lui ai donné Brick Street il y a un mois.
J'ai peut-être oublié de te le dire
hier soir.
Samantha, voici Mike Ross.
Le fameux "protégé".
Pourquoi dit-elle ça comme ça ?
Si je devais m'avancer,
je dirais qu'elle t'imaginait plus grand.
- Je suis aussi grand que toi. - Tu aimerais bien t'en convaincre.
C'est parce que je suis moins intéressée
de te rencontrer que de te botter le cul
puisque c'est moi contre qui tu vas te battre, pas lui.
- Attends, je n'ai pas accepté... - Harvey, laisse moi expliquer
Samantha, j'ai compris.
J'ai été à ta place une centaine de fois.
C'est frustrant mais on sait tous
qu'Harvey va reprendre son client
que tu le veuilles ou non, donc tu ferais mieux
de la laisser faire.
C'est tout aussi naïf
que d'espérer que nous allons laisser Jérémy Wall mettre fin à son contrat.
L'espoir n'a rien à voir ici.
Nous voulons que Bridge Street soit juste avec ses travailleurs.
Si tu penses que cette pleurnicherie
va marcher ici, tu te trompes.
Les histoires de pleurnicherie c'est sa spécialité.
Je préfère appeler ça
"attendrir le côté humain du jury".
Moi j'appelle ça "apporter un violon à une fusillade"
On verra comment tu appelles ça quand j'en aurai fini.
Bref, je vous laisse une minute pour décider
de qui va assumer la défaite.
Ton protégé est un con.
Je ne vais pas te contredire.
Alors pourquoi pas continuer en me laissant le client.
Je dois me rendre à cette déposition.
Tu ne connais même pas l'affaire.
Je connais le client, le contrat...
- Et je connais Mike. - Tu penses pouvoir le battre ?
C'est moi qui l'ai formé.
Il a traversé tout le pays pour ce combat avec moi.
Il ne voudra pas que je l'évite.
Dans ce cas on le fait ensemble
parce que c'est mon client.
Je refuse de te le rendre.
D'accord mais ne le sous-estime pas.
Quelle que soit sa réputation,
Mike Ross n'est pas meilleur que toi et moi.
C'est bête.
Tu es passé à autre chose avec lui, et si c'est vraiment le cas
tu devrais pouvoir l'appeler en tant qu'amie.
Salut, vous êtes sur le répondeur de Brian Altman.
Merci de laisser un message, bonne journée.
Salut, Brian.
J'appelle parce qu'on a parlé de toi aujourd'hui.
A propos de rien.
On ne parlait pas du tout du fait
que je ne suis toujours pas passée à autre chose.
Mon dieu, j'ai aggravé les choses.
Qu'est-ce que je fais? Qu'est-ce que...
Si vous n'êtes pas satisfait du message,
tapez 1.
Pour enregistrer à nouveau, tapez 2.
Dieu merci.
Salut, Brian. C'est ta pote.
Ta camarade avec un "Q" majuscule.
Ta pote de Q.
Salut Katrina, c'est Brian. Merde !
Grand bandit, c'est ton p'tit chat.
Quoi ? Mais qui est-tu ?
Non. Nul.
Putain. Grosse nulle !
... c'est pas possible !
Dis lui juste que tu m'aimes et que c'est fini entre vous !
ça fait du bien.
Salut Brian.
Aujourd'hui nous avons parlé de toi dans une conversation liée au boulot,
et je voulais savoir s'il tu avais reçu
tous les fichiers te concernant.
Cordialement, Katrina Bennett.
M. Wall, vous prétendez avoir vu
des conditions de travail indésirables.
Je ne prétend rien. Je-je les ai vues.
Ces gens sont miséreux.
La misère n'est pas une violation
du droit international.
Sont-ils en violation du droit international ?
Je ne sais pas.
Non, effectivement, vu que vous êtes une joueur de basket.
Vous n'êtes donc pas avocat.
ça ne signifie pas que je ne peux pas m'exprimer
quand quelque chose va mal.
Quand, exactement, avez-vous commencé de penser
que quelque chose allait mal.
Quand j'ai visité l'usine il y a six mois.
Pourtant, vous ne l'exprimez que maintenant.
Pourquoi ?
Parce que comme vous l'avez dit, je ne suis qu'un joueur de basket.
Et ... je ne savais pas quoi faire ou à qui en parler.
Non, vous aviez peur
de ne pas toucher toutes les indemnités prévues par le contrat.
Ne parlez à mon client comme ça.
Et vous n'avez pas le droit de parler à sa place de ses motivations.
Je n'ai rien à faire de ses motivations.
Je veux savoir pourquoi il a menti
à propos du fait d'être contacté par un activiste nommé Charles Hu.
Je n'ai pas menti.
Vous disiez n'avoir rien à faire des conditions de travail
jusqu'à il y a 6 mois.
Il vous a écrit il y a 18 mois. ça ressemble à un mensonge pour moi.
Cette lettre m'a mis un peu en soucis,
mais je ne l'ai pas prise au sérieux
jusqu'à ce que je me rende compte moi même des conditions.
Ce que vous devez prendre au sérieux
ce que vous aviez un an pour donner l'alerte,
et que vous avez 6 mois de retard.
C'est faux, cette lettre n'était pas sollicitée.
Elle ne lui a pas fait de prise de conscience.
Il vient de dire le contraire. Il a utilisé le mot "en soucis".
C'est une technicité.
Non Mike, ce sont les termes de son contrat.
Je pense qu'on peut classer l'affaire.
Tu vas vraiment faire ça ?
C'est écrit ici noir sur blanc.
Je n'ai rien à faire de ce qui est écrit.
Il a découvert les conditions de travail
il y a 6 mois, pas 18.
Ce n'est donc pas une violation du contrat.
Tu vas devoir expliquer ça à un juge.
Et même si tu réussis, il dit dans l'enregistrement
qu'il n'a rien eu à foutre de ces gens
pendant une année entière.
Harvey, ils exploitent ces personnes et tu les sais.
Ce que je sais, c'est que tu es toujours le même Mike
qui joue du violon pour que je t'aide.
Je suis peut-être toujours le même,
mais toi tu as bien changé.
- Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Tu m'as très bien entendu.
C'est la raison pour laquelle tu viens de faire ça.
Tu sais que Faye nous surveille de prêt
et je peux pas me battre comme je veux.
C'est une manière de voir les choses.
L'autre est que le fait qu'elle soit là
permet que le combat avec toi soit juste pour une fois.
Tu veux un combat juste ?
Toutes mes mauvaises habitudes viennent de toi.
Je n'ai rien à faire des règles avec lesquelles on joue
tant que ce sont les vieilles règles.
A quel point veux-tu que ce combat soit juste ?
Tout ce qui pourrait nous radier du barreau
ou aller en prison est hors-jeu.
Tu as toujours peur de la prison ?
- Frank Gallo est mort. - Je suis sérieux Harvey.
D'accord, on fait comme ça.
Une dernière chose : pas de pleurnicherie.
On reste en bon terme quoi qu'il arrive.
ça marche.
Je vais faire en sorte d'accepter ta défaite gracieusement.
Tu avais raison. Je ne suis pas passée à autre chose.
Je peux demander de quelle manière tu t'en es aperçue ?
Je l'ai appelé.
- Oh non. - C'était un désastre.
J'ai du ré-enregistrer le message un million de fois.
Je l'ai appelé Katrina.
Ma pauvre.
- Mon pote de Q. - C'est pire.
J'ai fini par m'écrire un script
pour pouvoir en finir.
- C'est tout ? - Non.
Mais je ne veux pas repenser au reste.
Je ne t'obligerai pas,
du moins tant que tu n'auras pas un martini dans les mains,
ce qui devrait arriver dans 5 heures environ d'après mes calculs.
Tu es vraiment en train de dire ce que je pense?
Effectivement.
Toi et moi en part en ville ce soir.
C'est une super idée Donna. Merci.
- Merde. - Tout va bien ?
ça va aller.
Je dois juste réfléchir à la manière dont je vais gérer un truc.
On se retrouve dans le hall à 19h.
La voilà.
L'amour de ma vie.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai libéré mon après-midi, pour aller acheter des chaussures.
De nouveaux chaussons de verre pour ma princesse.
C'est très mignon Louis, tu n'étais pas obligé.
Tu ne vas pas y croire,
mais un don anonyme de 50 000 $
a été fait ce matin.
C'est fantastique.
Je débouche une bouteille de cidre de ce pas.
Et pendant que tu y es, pourquoi tu ne prendrais pas
ces chaussons de verres anonymes pour te les enfoncer dans le cul.
Qu'est-ce que tu as ? C'est à propos du téléphone ?
Laisse tomber. Je sais que c'était toi.
Les dons anonymes ne sont jamais réellement anonymes.
Ils demandent juste de ne pas dévoiler leur nom.
Dans ce cas c'est de la fausse pub.
Bon sang, comment as-tu pu me faire ça à moi ?
"à moi" ? Je l'ai fait pour toi.
Je n'ai pas supporté de te voir si contrariée.
Je t'ai juste dit de me laisser tranquille,
et au lieu de ça tu as voulu me montrer
que tu penses être meilleur que moi.
- Sheila j'ai dépensé 50 000 $. - Je n'en ai rien à faire.
- C'était égoïste et cruel... - Tu sais quoi ?
J'ai tout essayé de faire correctement,
mais quoi que je fasse tu continues de m'aboyer dessus.
C'est parce que tu ne sais pas juste écouter.
La dernière fois que j'ai juste écouté, tu as dit
"pourquoi tu ne dis rien" ?
Et maintenant je te demande comment tu as pu ne pas penser
à ce que je ressentirais ?
C'est tout ce à quoi je pense.
Je marche sur des œufs depuis tout ce temps
pour essayer de ne pas énerver la femme enceinte qui ...
- Donc maintenant je suis folle. - Oui !
Peut-être que je devrais
me faire interner
et arrêter de te rendre malheureux.
Non Sheila, attends.
Peut-être que nous devons tous les deux
nous faire suivre.
- De quoi parles-tu ? - De Lipschitz.
Nous devrions tous les deux aller voir Stan.
En quoi ça nous aiderait ?
Il n'a pas réussi à te rendre moins cinglé.
Bien sûr que si. Et tu le sais.
Que penses-tu d'essayer ?
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre.
Je suis désolé Donna.
Je suis au beau milieu d'un truc.
Et moi je m'apprêtes à partir retrouver Katrina,
mais ça ne peut pas attendre.
Où as-tu trouvé ça ?
La version internet de "The Journal's".
Fichu Mike Ross.
ça sera en première page demain.
Il ne s'en tirera pas comme ça.
C'est ça le problème Samantha. Et si c'était le cas ?
Tu veux que je le laisse dire au monde entier
que notre client exploite des gens ?
Je veux que tu conclus un marché.
Samantha, tu peux toujours trouver un compromis.
- Pourquoi tu veux ça ? - Mike Ross fait parti de la famille.
- Pas de la mienne. - Bien sûr que si.
Il fait parti de la famille de Robert, tout comme toi.
Donna, je ne peux pas laisser tomber notre client
juste parce que Mike est marié à la fille de Robert.
Je n'ai pas dit "laisser tomber", j'ai dit "trouver un compromis".
Et si tu ne le fais pas parce qu'il fait parti de la famille,
fais le parce que cette pub n'est que le début.
Je te le dis, c'est le même que toi ou Harvey.
Il ne s'arrêtera jamais,
et si tu ne peux pas trouver une solution gagnant-gagnant,
je peux te garantir,
que ça va se finir en perdant-perdant.
Le problème c'est que je n'ai jamais voulu craquer pour Brian.
J'étais juste si bien à ses côtés.
Bien évidemment, vu que tu étais au travail, dans ton élément.
Prends-en un autre.
Katrina, la seule manière d'oublier Brian
c'est d'arrêter de te focaliser sur lui et de commencer à t'amuser.
Tu veux dire quoi par "t'amuser" ?
Je veux dire, qu'avant que Rachel soit avec Mike,
on avait l'habitude de prétendre être
Harriet Specter et Michelle Ross,
et nous convainquions de beaux hommes sans défense
de nous payer à boire.
Tu veux dire que tu fraudais les gens ?
Exactement.
Et si je ne me trompe pas,
je pense que Louise Litt est un cœur à prendre.
Que penses-tu de nous poser à côté de ce magnifique morceau d'1m90 ?
- Donna, je ne... - C'est noté, trop beau.
Que penses-tu de ce Tom Hanks là-bas à 5h ?
- Non tu ne ... - Compris.
Il pourrait être le frère de Brian.
Que penses-tu ...
Bon sang Donna, je ne veux plus.
Katrina, que se passe-t-il ?
Je pensais que tu voulais parler de mes sentiments,
pas essayer de m'amuser pour me faire oublier.
Katrina, attends.
Depuis quand n'as-tu pas été dans une vraie relation ?
Je ne me sens pas à l'aise pour discuter de ça avec toi.
Autrement dit, tu as seulement eu
une seule véritable relation, et tu as brisé vos deux cœurs
car tu refusais que quelque chose risque d'entraver
ta carrière, et je dois devenir folle
car je suis passée complètement à côté de cette situation.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Brian était une manière pour ton âme de te dire
qu'il y a bien plus dans la vie que juste le travail,
et la personne avec laquelle
tu as besoin d'entretenir une relation c'est toi.
Comment je suis censée faire ça ?
Commence par me promettre
qu'une fois par semaine tu feras
quelque chose juste pour toi.
Je m'en fiche si c'est des leçons de cuisine
ou d'origami ou simplement de te recroqueviller avec ton livre préféré
tant que ça n'a rien à voir avec le travail.
Ou les origamis.
C'est promis.
Et je vais commencer dès ce soir en prenant un verre avec une amie.
Tu as tout compris.
- Tu n'es pas Harvey. - Et tu n'es pas Jeremy Wall.
Mais tu as sorti une annonce en son nom diffamant mon client.
Tu es venu ici pour m’agresser ?
Je suis venu pour négocier.
Dans ce cas tu peux entrer.
On a fait cette annonce
parce que Brick Street exploite ses travailleurs,
et nous avions toutes les raisons de le faire.
Dans ce cas passons aux choses sérieuses.
Que veux-tu pour faire tout disparaître ?
C'est simple.
Vous arrêtez de faire des vêtements de cette façon
ou vous libérez Jérémy de son contrat avec toutes ses indemnités.
Ou les deux mais je reste réaliste.
J'essaie de trouver un terrain d'entente.
Je connais ton beau-père depuis toujours,
ta femme quand elle était toute petite.
Tu te mets à jouer du violon ?
Tu espères vraiment me faire pleurer
parce que tu a babysitté Rachel ?
"Babysitté" ?
J'ai sauvé son père de la prison.
Et qu'est-ce que ça a à faire
dans notre affaire d'exploitation ?
En vérité ? Rien.
La véritable raison pour laquelle je suis ici
c'est parce que Donna m'a supplié.
Je n'en ai rien à faire de ce que Donna a fait.
Je ne laisserai pas Harvey gagner, et surtout
je ne laisserai pas son nouveau bras droit gagner.
Tu ne laisses la victoire à personne
parce que toi et ton client vous êtes coincés.
Vous avez de la chance que je ne vous accuse pas de diffamation.
Laisse moi deviner : c'est à ce moment
que tu vas me sortir une requête pour diffamation.
Effectivement j'en ai une avec moi.
Dans ce cas ne te gêne pas,
parce que je n'ai pas changé d'avis
et nous ne retirerons pas l'annonce.
Faye, je peux vous aider ?
Je l'espère.
Pouvez-vous m'en dire plus
à propos de Mike Ross ?
Facile, il est prétentieux, arrogant,
et pense être le plus intelligent.
Et il m'a sauvé la mise plus d'une fois,
donc allez directement au but.
Je viens parce qu'Harvey et M. Ross ont un passif,
et les gens qui ont un passif,
ont tendance à faire des choses qu'ils ne devraient pas.
Sans parler du fait que maintenant Samantha est impliquée.
C'est pas vrai.
C'est pour ça que vous êtes venue toute penaude ?
- Vous voulez que je les surveille. - Pas surveiller, superviser.
Ma réponse est la même dans tous les cas.
Je ne suis ni une balance, ni une satanée nounou.
Et je ne suis pas venue penaude.
Je suis venue avec respect parce que vous êtes la seule associée
qui n'ai pas encore cherché à m'atteindre.
Vous voulez que les gens arrête de vous embêter Faye,
alors arrêtez de nous montrer que vous ne nous faites pas confiance
et qu'on ne peux pas vous faire confiance.
Vous ne voulez pas le faire, ne le faites pas
mais la poudre est prête à s'enflammer et je suis la seule
qui essaie d'éviter l'explosion.
Harvey tu es là. La déposition est prévue demain...
Es-tu allée voir Mike dans mon dos ?
- Oui mais... - Pourquoi ?
Parce que Donna m'a supplié
d'essayer d'arranger les choses avec lui.
Je n'ai pas accepté cette affaire pour m'incliner.
Je l'ai prise pour gagner.
Dans ce cas qu'est-ce qui te met dans cet état ?
Parce que je n'ai pas renoncé.
Je les ai mis en procès pour diffamation,
ce qui est exactement ce que tu aurais fait
si tu avais vu cette annonce.
Ce n'est pas ce que j'aurais fait
parce que comme je l'ai dit, je le connais, et il n'est pas venu
jusqu'ici pour un procès
qu'il aurait pu voir venir à 100 km.
Tu sais quoi, ça commence à ma fatiguer
que tu me dises que tu peux gérer ce gamin.
C'est bien dommage car avant que tu les mettes en procès
les seules questions qu'ils pouvaient poser
concernaient le contrat de Jérémy.
Maintenant ils peuvent parler des conditions de travail.
C'est pas grave
car on n'a rien fait de mal.
Tu ne comprends donc pas ?
On n'a pas besoin d'avoir des choses à se reprocher.
Il a juste besoin de le faire croire au jury.
- Merde. - Tu l'as dit.
Donc toi et moi allons tenter
par tous les moyens
de trouver comment se sortir de là.
Attends un peu.
Si son rôle est d'attendrir les membres du jury,
il suffit de faire en sorte qu'ils ne l'entendent jamais.
ça te dérange si l'ennemi entre ?
Oui, mais tu n'es pas l'ennemi.
J'imagine donc que tu n'es pas au courant pour Harvey et moi.
Si je le suis, mais je maintien ce que j'ai dit.
Comment vas-tu ?
- Comment va Rachel ? - A merveille.
D'ailleurs si je te disais à quel point
tu ne me croirais sûrement pas.
- Passe-lui le bonjour de ma part. - Sans faute.
En parlant de merveille, mate-moi ce bureau.
La vache.
- Qu'est-ce qui t'embête ? - Rien
C'est juste que tu méritais ma place plus que moi.
Je suis exactement où je me sens bien.
Je te laisse travailler.
Je sais que ce ne sont pas mes affaires,
mais Samantha est une très bonne avocate
et au fond d'elle, c'est une bonne personne.
- Mais ? - Ne la teste pas trop.
Je n'essaie rien du tout.
C'est une affaire entre Harvey et moi.
Elle est juste là par hasard.
C'est ça le problème avec elle.
Elle n'est jamais là par hasard.
Tu es venu me supplier de ne pas défoncer ton client ?
Non je suis venue t'informer
de notre décision de renoncer à un procès avec jury.
- Quoi ?
Je vais simplifier pour que tu comprennes.
Cette affaire va être entendue par un juge seulement.
C'est n'importe quoi.
Non, ce qui est n'importe quoi c'est que tu fasses croire
que mon client exploite ses travailleurs.
Parce que c'est le cas.
Les conditions de travail sont misérables.
C'est exactement le genre d'histoire triste
que tu vas raconter à un jury.
Et bien on t'a retiré cette carte de ta manche,
donc pourquoi ne pas s'arrêter là
et tu n'auras pas à te ridiculiser ?
Non je ne m'arrête pas là
et puisqu'un jury ne m'écoutera pas,
je vais faire répondre cet enculé
de ces actions.
M. Haskins, combien de personnes travaillent
dans vos usines en Chine ?
Environ 2000.
ET savez-vous que ces 2000 personnes
travaillent deux fois plus qu'elles ne devraient ?
C'est une invention et tu n'as aucune preuve.
Tu veux une preuve ?
Ces gens travaillent pour moins de 20 cents à l'heure.
Vous vous faites 20 millions $ par an. Comment vivez-vous avec vous-même ?
Toutes les marques font la même chose.
Et c'est une bonne chose ?
Non, mais impossible d'être compétitif si on ne fait pas la même chose.
Et on respecte les termes du contrat de Jérémy.
Non vous vous construisez un empire
sur le dos de femmes et d'enfants.
- C'est une blague ? - Comment oses-tu ?
- Aucun enfant ne travaille. - Donc juste des femmes alors ?
Vous déformez mes paroles.
Vous n'enfreignez aucune loi locale ni internationale...
Pourtant, vos conditions de travail sont si merdiques
que deux personnes se sont suicidées
dans les deux dernières années !
Bon dieu, j'en ai rien à faire du nombre de personnes
qui se sont suicidées !
ça n'a rien à voir avec mon entreprise !
On se tient à la loi.
Tu as fini ?
Parce que lui et toi, vous pouvez vous emporter
et tu n'auras toujours aucune preuve, aucun jury, et aucune affaire.
Je n'ai pas besoin de te rappeler que cette déposition
ne doit pas être révélée en dehors de cette pièce.
Demain, on ira voir un juge
et nous te renverrons d'où tu viens
avec rien d'autre que tes larmes
et une grosse défaite.
Si je comprends bien,
Louis vous avez fait croire à un don anonyme de 50 000 $ pour Columbia
juste par amour pour votre compagne.
C'est ça.
Et Sheila, ce même geste vous a mit en colère.
Comme n'importe qui le serait.
Je pense pouvoir vous aider.
En me faisant hurler dans un coussin ?
- Parce que j'ai perdu 50 000 balles. - Tu sais quoi, Louis ?
Si je peux me permettre.
J'ai cru comprendre que vous aimiez tous les deux les jeux de rôle.
- Tu lui as dit ça ? - Bien sûr.
C'est une thérapie. C'est un intérêt passionné.
Bien, je refuse de jouer à Hansel et Gretel
avec ton psy nazi.
Comme je l'ai dit à Louis au moins 65 fois,
je ne suis pas nazi.
Ensuite, je en suggère rien
qui se rapproche d'Hansel et Gretel.
Attendez une minute, vous voulez que nous fassions ce que vous nous
- avez fait faire Harvey et moi ? - Oui.
Dans ce cas je refuse car je ne veux pas
faire semblant d'être Sheila et elle d'être moi
parce que ça ne mènera à rien.
- Vous avez fini ? - D'accord on essaie.
Qu'est-ce qui a déclenché le premier incident ?
De façon ironique c'est arrivé pendant un jeu de rôle.
Pouvez-vous le rejouer pour moi ?
Non, parce que la seule chose dont je me souviens
c'est d'être prêt à rejouer la "révélation sexy de Cendrillon"
et sorti de nul part elle se met à me hurler dessus.
Parce que tu as insinué que je ne t’attirais plus.
C'est faux, je n'ai rien à faire de tes pieds.
- Tu as dit qu'ils étaient gros. - Non tu as dit qu'ils étaient gros.
Et au lieu de me rassurer, tu n'a fait que tu focaliser
sur l'argent qu'on allait perdre.
- Ils ont coûté 9000 $. - Tu ne comprends donc pas ?
- Si je peux plus jamais les mettre ? - Tu pourras.
C'est la raison pour laquelle j'ai dépensé 50 000 $ ...
pour te convaincre que tu es douée dans ton boulot.
Non, tu l'as fait pour que je me sentes piégée dans mon travail.
De quoi tu parles ?
- Je pensais que tu aimais ton travail. - C'est le cas.
Je ne comprends pas.
Je ne me suis jamais imaginé avec des enfants.
Mais plus j'envisage le fait de devenir maman...
plus je me sens tiraillée dans deux directions opposées.
ET j'aimerais peut-être en choisir une.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Parce que je suis une battante.
Et si je change qui je suis ...
Que se passera t-il si Louis ne vous désire plus ?
Regarde moi Sheila.
Etre une battante n'a rien à voir avec ton boulot.
C'est qui tu es.
ET qu'importe tes choix de carrière,
je te soutiens à 1000%.
Je t'aime.
Tu as l'air d'avoir plus besoin de ça que moi.
Je suis arrivée tôt ce matin parce que je n'arrivais plus à dormir
et soudain j'ai compris.
Quoi, tu es stressée par un client ?
Je suis sortie hier avec Donna.
Je comprends.
A propos de cette histoire
entre Mike, Harvey et Samantha.
Oui, qu'y a t-il ?
Si je te disais que Faye est venue me voir
pour me demander de les surveiller
et m'assurer qu'ils ne fassent pas n'importe quoi ?
ça ne me surprend pas,
mais en réalité tu voudrais savoir
si je pense que tu devrais les prévenir.
Parce que je me doute que tu n'as pas accepté de les espionner.
C'est effectivement ce que je voudrais savoir.
- Ne le fais pas. - Pourquoi ?
Tu as déjà vu l'un d'eux réagir convenablement
à une personne leur interdisant de faire quelque chose ?
Merde, effectivement ça va les pousser encore plus à le faire.
Exactement.
De plus, j'ai déjà dit à Mike de ne pas tester Samantha.
Avec un peu de chance on va s'en sortir
sans que ça explose à la figure de l'un de nous.
Que veux-tu ?
Je suis venu parler de ce qui s'est passé aujourd'hui.
Si tu veux un accord,
notre offre du départ tient toujours.
"Offre du départ" ? Tu as bien suivi la réunion ?
Tu t'es fait botter le cul.
Je veux juste m'assurer qu'on est toujours en bons termes.
Tu ne l'a pas vue, si?
Vue quoi ?
Jérémy avait un entretien prévu ce matin,
mais il y a eut ...
comment dire, une changement de tenue à la dernière minute.
J'imagine que Russel Westbrook n'est pas la seul
à pouvoir faire une déclaration avec ses vêtements.
Putain Mike, cette déclaration était confidentielle.
Traîne moi en justice.
Mais dans ce cas ce ne sera plus seulement une contre-plainte
et donc il y aura un jury.
Tu penses que je ne vais pas te faire punir pour ça...
Vas-y, parce que ça fait déjà le buzz.
Plus Brick Street tente d'empêcher la diffusion,
plus les gens vont vouloir le voir,
donc je suggère que tu leur dises
de nous donner ce que nous voulons.
Je ne comprends pas.
Tu t'es donné tout ce mal juste pour le libérer
afin qu'il puisse signer avec un concurrent ?
J'ai une nouvelle pour toi :
il ne veut pas réellement signer avec un concurrent.
Il veut être le concurrent.
Il récupère l'argent de son contrat
pour le verser de son entreprise...
De la pub gratuite grâce à une querelle publique.
Probablement qu'il va changer les choses en cours de route.
Tu l'as aidé à planifier tout ça
depuis le début, je me trompe ?
Eh bien...
Comment tu as pu pensé à tout ça ?
C'est simple.
Je savais que tu utiliserais ce que tu sais sur moi,
mais cette version de moi
contre laquelle tu te battais n'existe plus.
Le nouveau Mike est plus concerné par le résultat
que par les plaidoiries larmoyantes.
C'est bien joué de ta part,
mais tu n'aurais jamais pu faire tout ça
sans tout ce que tu as appris avec moi toutes ces années.
Donc tu récupères le mérite
d'une victoire lorsque tu perds ?
Soyons vraiment clair,
tu es actuellement le gouverneur de nullos-land,
et je suis le maire de boss-ville.
Tu sais que le maire est en dessous du gouverneur ?
Pas à Boss-ville, non.
Profites-en tant que ça dure.
La prochaine fois tu n'auras pas l'élément de surprise.
Qui as dit qu'il y aurait une prochaine fois ?
Allons boire un verre.
Toi, moi et Donna ?
Très bonne idée.
Donna, tu as une minute ?
Bien sûr.
Toujours.
Je voulais juste te dire
que je me suis inscrite à un cours de danse.
ça me plait.
Tango ? Salsa ?
Ballet.
ça m'intéresse depuis petite.
Bien évidemment.
- Je suis heureuse pour toi. - Et c'est pas tout.
Juste après m'être inscrite,
j'ai vu que j'avais un message vocal de Brian.
- Il m'a rappelé. - Que dit-il ?
C'est ça le truc...
Je l'ai supprimé sans l'écouter.
C'est génial.
Merci.
Harvey et moi avons prévu de sortir
avec Mike ce soir.
- Tu veux venir avec nous? - Je ne peux pas.
J'ai ma première leçon de danse ce soir.
Pavane-toi vers la sortie alors.
- Tu as vu cette vidéo? - Oui.
Cet imbécile nous a tendu un piège.
Tu le sais déjà.
Je ne le laisserai pas s'en sortir.
Il nous a battu dans les règles.
C'est faux, il avait tout prévu à l'avance.
C'est une violation du contrat de Jérémy.
Connaissant Mike on ne le prouvera jamais.
Fais gaffe,
on dirait presque que tu es fier de lui.
Et si c'est le cas ?
Dans ce cas dégage du terrain,
parce que l'un de nous n'a pas fini de se battre.
Je t'ai dit qu'il n'y a aucun moyen de le prouver.
- Je vais créer une preuve. - Non tu ne feras pas ça.
Tu te rends compte de la situation ?
Si tu parles de Faye, Mike n'est pas le seul
à pouvoir faire des choses sans laisser de trace.
Je lui ai promis qu'on ne ferait rien de ce genre.
Et tu m'as promis qu'on gagnerait.
- Dégage de mon chemin. - Non.
Laisse tomber, c'est un ordre.
- Ne me donne pas d'ordre. - Si c'est exactement ce que je fais
Si tu fais ça, Faye sera le moindre de tes problèmes.
C'est donc toi qui assume la défaite, pas moi.
Qu'est ce que c'est ?
Tes nouvelles cartes de visite.
C'est marqué que je suis "Vice président".
C'est le cas.
- Tu me donnes une promotion ? - Et 30% d'augmentation.
Est-ce parce que je t'ai aidé avec Sheila ?
C'est parce que tu es un battant.
Tu l'as toujours été et il est grand temps
que je te fasses savoir à quel point je l'apprécie.
Merci.
Non, merci à toi.
Je dois avouer que tu avais raison.
C'est beaucoup mieux que de sortir.
Merci.
Bien sûr quand j'ai dit ça, je ne pensais pas
que je serais la seule à aller faire les courses,
à passer chez le fromager et chez le caviste.
Tu avoueras que j'achète mon propre papier toilette.
Que nous aurions dû utiliser comme serviettes
si je n'en avais pas aussi acheté.
Dieu merci il est arrivé.
Salut !
- Tu veux du fromage - QU'est-ce que tu as fait ?
De quoi tu parles? Je n'ai rien fait.
Tu as payé Charles Hu pour qu'il dise que je l'ai contacté
il y a un an et demi avec un plan
pour libérer Jérémy de son contrat et je ne peux pas démentir
parce qu'on dit sur l'enregistrement que ce mec est un saint.
Ecoute moi Mike, je n'ai rien à voir là-dedans.
- C'est faux ! - Non c'est vrai.
Il dit la vérité.
Donc si c'est pas toi, c'est elle.
Ma question est : que vas-tu faire ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu peux dénoncer le fait qu'elle ait fabriqué une preuve.
Tu es devenu fou ?
Tu sais ce qu'il lui arriverait ?
Rien à faire !
Elle prive mon client de créer une entreprise
qui pourrait changer la vie des gens !
Et je ne vais pas la dénoncer !
Tout comme je ferais pour toi si tu étais encore là.
Je n'y crois pas. Tu es fâché que je sois parti !
Non, je suis content que tu sois parti,
et tu aurais pu venir me voir à n'importe quel moment
mais tu es venu pour engager un combat avec moi
que tu avais planifié depuis 6 mois.
Donc ce n'est pas parce que je suis parti mais parce que je t'ai battu.
Non, tu as failli.
J'allais te laisser gagner mais pas elle.
Et tu veux peut-être la tuer mais je ne la trahirai pas.
Je n'en ai rien à faire d'elle ! C'est toi qui m'intéresse.
Tu m'avais promis, et le Harvey que je connais
ne trahirait pas sa promesse et ne déconnerait pas
avec la vie de gens innocents par la même occasion.
Tu n'es plus le même
et tu le sais très bien.
Tu vas écouter ce que j'ai à dire,
parce que tu m'as menti.
Je n'ai pas menti, j'ai changé d'avis.
- C'est faux. - Tu as raison.
C'est faux parce que je n'ai aucun ordre à recevoir de toi,
j'ai essayé de te le dire mais tu n'écoutais pas.
J'ai fait ce qui devait être fait.
Tu nous as tous les deux mis en danger parce que si Faye découvre...
Elle ne découvrira rien.
J'ai juste trouvé une preuve
pour montrer ce qu'il a vraiment fait.
Tu n'a rien trouvé, tu l'as fabriqué
parce que tu ne supportes pas le fait que quelqu'un soit meilleur que toi.
Je ne supporte pas qu'on arnaque mes clients.
Donc qu'est-ce qui t'énerve?
Le fait que j'ai dépassé les bornes,
ou que j'ai battu ton fils adoptif ?
Mike est venu me voir et je t'ai défendu,
parce que c'est ce que font les associés.
Mais s'en est fini maintenant,
parce que je ne te fais plus confiance désormais.
- Qu'est ce que tu fais ici ? - Donna m'a dit de passer.
Je peux entrer ?
Pourquoi Donna n'est-elle pas venue elle-même ?
Elle est avec Harvey.
Elle ne voulait pas que tu lui en tienne rigueur.
Je ne lui tiendrai rigueur de rien du tout.
Je suis là pour te demander
de ne pas en vouloir à Harvey.
Tu veux que je dises quoi ?
Elle a dépassé les bornes, il la laissé s'en tirer,
puis il a essayé de la défendre auprès de moi.
Tu te souviens de la fois où je t'ai dit
que Harvey et moi ou était comme Ralph et Sam ?
Le chien et le loup.
Bien sûr que je m'en souviens.
Le but était de montrer que nous étions rivaux au travail.
Mais que quel que soit nos désaccords,
à la fin,
on ne laissait rien entraver notre amitié.
Je ne dis pas que tu n'as pas le droit d'être en colère.
Mais ne laisse pas cette histoire
mettre fin à votre amitié.
J'ai un avion à prendre, Louis.
Bon vol.
Louis, attends.
Je n'ai pas eu l'occasion de te donner ça.
J'allais te l'envoyer par la poste,
mais puisque tu es là...
Oh mon dieu.
J'en ai donné un juste comme ça à Brian.
Il m'en restait que j'ai donné.
Je n'ai jamais pu remettre la main sur le dernier.
Rachel l'a prit.
Elle l'a conservé pour toi.
J'en voulais un avec écrit : "Future diplômé de Harvard".
Tu sais, du fait que je ne l'ai jamais été.
Celui-ci est parfait.
Dis à Rachel que je la remercie, Mike.
Je le ferai.
Si ça peut attendre demain, Faye,
j'ai eu une longue journée.
Je m'en doute, à la vue de l’impressionnante victoire
qu'Harvey et vous, avez obtenu pour votre client.
Merci, mais comme j'ai dit, j'ai eu une dure journée...
C'est le problème... malgré cette victoire,
je suis passé par ici tout à l'heure, et il semblait
qu'Harvey et vous, étiez en train de vous disputer.
Nous nous disputons sur beaucoup de sujets.
Et alors ?
Alors je pense qu'Harvey essayait tellement de battre son ancien protégé
qu'il a fait quelque chose qu'il n'aurait pas dû.
Vous ne savez pas ce dont vous parlez.
Vous alliez perdre quand soudain, une preuve surgit
de nulle part sauve la mise.
Je pense qu'elle a été fabriquée,
et que ça vous a mise en colère, donc arrêtez
de le couvrir car sinon, au lieu de gérer ça en interne,
je le dénonce au Barreau.
Harvey n'a rien fait.
et c'est tout ce que je dirai.
- Dans ce cas, c'est vous. - Ce n'est pas ce que j'ai dit.
ça n'a pas d'importance.
Je vous ai prévenu, je ne tolérerai aucun comportement immoral.
Vous n'avez aucune preuve que j'ai fait quoi que ce soit.
Je m'en fiche, parce que je sais que vous l'avez fait.
- Maintenant emballez vos affaires. - Je n'emballerez rien.
Dans ce cas je les ferai emballer pour vous,
parce que désormais ...
vous êtes virée.
== sync, corrected by elderman == @elder_man