Je rêve !
C'est incroyable.
Tu te rends compte, putain ?
Qu'y a-t-il ?
Manafort lui a collé un prompteur.
Donald est une star de télé-réalité.
Les gens aiment ses conneries sur les musulmans et les Mexicains.
À deux semaines de la convention, il faut renchérir, pas se modérer.
C'est quoi ?
Non, Roger.
Le mets pas là, alors !
- Après le sandwich. - J'aime pas le sandwich.
C'est même pas du pain.
Ça d'abord. Et ça, après.
C'est sain.
De la merde, oui.
Irena ?
"Harcèlement sexuel grave et permanent."
Ça veut dire quoi ?
"Ailes injectait des commentaires et sous-entendus sexuels et sexistes
"en reluquant Carlson et en lui demandant de se tourner
"pour voir son postérieur."
C'est tout ?
"Quand Carlson a parlé à Ailes
"du traitement discriminatoire qu'elle subissait, Ailes a déclaré :
"On aurait dû avoir
"une relation sexuelle.
"Ça nous aurait profité à tous les deux."
Des mensonges.
"Ailes se plaignait que le mariage était
"ennuyeux, dur,
"pas drôle."
Je n'ai jamais dit ça.
Elle te poursuit dans le New Jersey, ça tient pas la route.
Je demanderai un dépaysement à Manhattan.
On obtiendra un arbitrage.
- Elle sera déboutée. - Et j'attaquerai son avocate
pour poursuites illégales.
Quand ce sera fini, Roger, c'est Gretchen qui te paiera.
Enfin !
Rupert ?
Roger.
Quelle matinée !
Gretchen Carlson
est une ex-employée mécontente
qui est amère parce que Fox n'a pas renouvelé son contrat.
L'affaire durera 2 jours maxi, mais on doit réagir fermement
et immédiatement.
Pour démentir toute dissension entre nous.
La com publiera un communiqué.
On est derrière toi, etc.
Julie te le fera passer. D'accord ?
Extra. Merci, Rupert.
On ne peut pas faire ça.
- Qui parle ? - Lachlan.
C'est une affaire personnelle.
Gretchen t'attaque, toi, pas Fox News.
Je suis Fox News.
Du calme, Roger.
On ne sortira aucun communiqué avant de connaître notre exposition.
On est cotés en Bourse.
On a des actionnaires, des règles. Le conseil aura un avis.
Tu essaies de dire quoi ?
Si tu veux te défendre, fais ton communiqué.
Et le Juridique suggère une enquête...
Si vous engagez des avocats, j'aurai l'air coupable.
Rupert ?
Tu vas laisser ton fils me forcer la main
avec sa sémantique foireuse de fac chic ?
Je protège le groupe.
T'es infoutu de te protéger.
Ça suffit !
Lachlan, pas d'avocats. Si tu commences à gratter,
qui sait ce que tu vas trouver. Roger ?
Tu sors un communiqué.
Tu as tout mon soutien. Espérons que ça se tassera vite.
On fera un point quand on sera au bureau.
J'emmerde Lachlan.
Et j'emmerde Gretchen.
Elle te doit tout. Tu l'as gardée à l'antenne
en dépit de son âge, et c'est comme ça
qu'elle pense arriver à ses fins ?
C'est triste. Vraiment.
Désolée de vous faire venir si tard.
Il faut qu'on parle au vu des nouveaux éléments.
Mon téléphone n'a pas arrêté de sonner.
Des femmes appellent de tout le pays.
En remontant sur des décennies.
Que disent-elles ?
Ailes
en a harcelé certaines.
Agressé sexuellement d'autres.
Depuis le début de sa carrière.
Depuis le début.
Plusieurs veulent témoigner. Je les ai adressées à Gabe Sherman.
Ça nous aidera ?
Au tribunal de l'opinion.
Le seul qui compte pour les grands groupes.
Bien.
Vous voulez les écouter ?
J'ai vu la plainte de G. Carlson dans le journal.
J'appelle car ça m'est arrivé aussi.
J'ai rencontré Roger Ailes à l'hiver 1967,
au "Mike Douglas Show".
J'avais seize ans. Mon agence m'avait envoyée
passer une audition.
Roger m'a emmenée dans son bureau
et a fermé à clé.
Ensuite, il...
Il m'a agressée.
Je n'en ai jamais parlé.
Pas même à mon mari.
Roger Ailes a détruit
tout ce que j'avais bâti.
Mon mariage s'est effondré, j'ai fait
une tentative de suicide. J'ai l'impression qu'il me hante.
Je n'avais aucun pouvoir, aucune voix.
Je suis reconnaissante à Gretchen Carlson d'agir.
- Bonjour. - Le voilà !
Comment ça va ?
Bien.
Bon, une question.
Vous l'avez lu ?
Ces femmes dans l'article ?
Personne les croira.
Sherman est obsédé par vous. Il lâche pas.
Un putain de voyou.
Incroyable.
On a pas de temps à perdre avec lui. On s'occupera de Sherman plus tard.
On va gagner la bagarre
en sortant le bazooka face au couteau.
Irena.
Trouve des photos récentes de ces accusatrices et diffuse-les.
En voyant leurs tronches de mémés, les gens s'en taperont.
Vous voyez ?
Photos de permis, de passeport... Les plus moches possibles.
À présent, Bo, on va avoir besoin de tes talents.
Oui, monsieur.
Comme tu as fait avec Mackris pour O'Reilly.
Je veux
des recherches approfondies sur Gretchen.
La dette de cartes de crédit.
L'usage de stupéfiants.
Les mecs qu'elle se tapait.
Les nanas. Elle a une tête de gouine.
Bill, que des femmes de Fox
prennent ma défense.
Surtout Megyn.
- Megyn déteste Gretchen. - Et comment !
Bien.
Au boulot.
Merci à tous.
Vous avez une longue route.
Pas de problème.
- Roger. - Attends.
Après leur départ, amène le fauteuil.
Bien sûr.
C'est...
important de suivre ton programme normal,
le jour où tu reprends.
C'est une coïncidence que Gretchen m'attaque
à deux semaines de la convention républicaine ?
Non.
C'est un coup des Clinton.
Je parie qu'ils paient son avocate. Ils savent
que Hillary ne peut pas battre Trump.
À moins de me détruire.
- C'est pervers. - Ils sont tous de mèche.
Obama. Soros. Brian Lewis.
Joe... Cette petite merde de Joe Lindsley.
Lachlan.
Rupert. James.
Ces gens détestent l'Amérique.
Ce sont mes ennemis.
Je ne comprends pas pourquoi Megyn ne m'a pas rappelée.
Notre public en a quelque chose à foutre du Brexit ?
- C'est plutôt un problème européen. - Juste.
Je te rejoins dans mon bureau, d'accord ?
Bonjour.
Allons.
Je vais faire en sorte qu'on m'attaque plus souvent.
Faites-moi un topo.
On a Trump
au Kentucky, dans le bassin minier. Les mineurs l'adorent.
Ce qui plaît
aux mineurs, c'est de mater Melania pendant les 4 ans à venir.
Hannity le reçoit ce soir. En exclu.
Bien.
Hillary lève des fonds chez Haim Saban, à Beverly Hills.
Hollywood et Hillary. Notre public va se lécher les babines.
Moody, des infos sur les républicains anti-Trump ?
Il y a des avocats dans la salle de réunion au-dessus.
Manafort assure qu'il a le vote des délégués.
Mon avis personnel ?
Manafort est un putain d'abruti.
Et un putain de menteur.
Alors, vérifions les chiffres de ce putain d'abruti et de menteur.
Je m'en charge.
Cet enfoiré de Lachlan.
Il veut avoir ma peau.
Comme un cadavre revenu d'outre-tombe.
Fais venir Peter dans mon bureau.
Roger Ailes.
Que puis-je pour vous ?
Michelle Hirshman, cabinet Paul Weiss.
Pourquoi l'équipe de Paul Weiss est là ?
Je ne...
Au-dessus, dans la salle de réunion !
Me Hirshman.
Les Murdoch nous ont demandé
d'enquêter sur les accusations de Gretchen Carlson.
Tu merdes pas, dis ?
Parce que là, j'ai l'impression que tu merdes.
On n'a rien à cacher. Parlez à mes équipes.
- Et si je peux vous aider... - Merci.
On apprécie la transparence.
- Un beau mot. - Roger, non.
Pas du tout. Ces enquêtes
sont là pour protéger le client. Reste calme.
Je serais beaucoup plus calme
si je sentais que mon avocat sait ce qui se trame.
Bouge ton cul et mets-toi au parfum !
J'aime pas ça, Roger.
Et si les gens mentent ? Ils peuvent raconter n'importe quoi.
Je parlerai aux avocats.
Je travaille pour toi. Je te connais.
Tu es ma femme.
Un brin partiale, non ?
- Je peux leur parler. - Non...
Excellente idée.
Merci, Judy.
Tout ira bien, d'accord ? Tout se passera
bien.
La situation est un peu insolite, mais tout ira bien.
Mlle Laterza, commencez
par décrire votre expérience avec M. Ailes.
M. Ailes est un visionnaire.
Au bout de sept secondes, il sait tout d'une personne.
Quand j'ai rencontré M. Ailes,
il a vu une loyauté féroce courir dans mes veines.
C'est ce qu'on m'a dit de plus vrai.
Depuis qu'il m'a choisie pour être son assistante
à Ailes Communications, je n'ai jamais eu d'autre patron.
Je n'en ai jamais voulu d'autre.
Je l'ai toujours suivi.
Pendant tout ce temps,
a-t-il eu un comportement déplacé avec vous ?
Jamais.
Et avec d'autres femmes ?
Avez-vous été témoin
ou entendu parler d'un comportement déplacé ?
Personne
ne connaît M. Ailes mieux que moi.
Tous ceux qui passent par son bureau,
je sais qui ils sont,
d'où ils viennent, ce qu'ils veulent. C'est mon job.
Et...
s'il maltraitait quelqu'un,
je serais au courant.
Et je peux vous l'assurer, ce n'est pas arrivé.
Roger est un patron génial.
C'est un honneur de travailler pour lui.
Parlez-nous de M. Ailes.
C'est facile de travailler avec lui.
Un gentleman.
Très attentionné.
Aimant sa famille.
Avec lui, on se sent tous importants.
J'ai été engagée comme assistante de la chef de la programmation.
Vous êtes souvent en contact avec M. Ailes ?
Quelle est la teneur de ces contacts ?
Mes contacts avec M. Ailes
ont toujours été professionnels et cordiaux.
Il m'a soutenue
à chaque étape de ma carrière.
Tout ira bien.
Autre chose ?
Ce sera tout.
Roger et moi allons dîner.
Viens avec nous.
Emmenons Judy dîner.
Ce n'est pas juste. Elle ne peut pas venir chez nous.
Comment elle rentrerait ?
Beth a raison.
Mais merci. Je serai là si vous avez besoin.
Bonsoir.
J'emmerde les Murdoch.
J'en ai ma claque.
Ne t'emporte pas.
Non, Beth. Je les emmerde.
D'accord ?
Tout le fric que je leur ai fait gagner...
Je devrais appeler Donald.
Manafort est un crétin. Si Donald veut gagner,
il faut que je dirige sa campagne.
Zac...
- Zac. - Papa.
La vie n'est pas un jeu, fils.
Les dangers sont réels.
Les menaces sont réelles.
On doit être prêts.
S'il se passait quelque chose, ici et maintenant,
que ferais-tu ?
Ici ?
Oui, ici. Regarde autour de toi.
Les commis, les serveurs.
Ils pourraient préparer un attentat.
Que ferais-tu ?
On se serre les coudes. D'accord ?
L'union fait la force.
Première priorité :
mettre ta mère à l'abri.
Jimmy nous aiderait ?
Bien sûr. Mais s'il sort son arme,
ils riposteront.
Ça nous fera gagner du temps, mais...
il y restera.
Exact.
La garce !
C'est Megyn.
"Beth, je ne ferai pas de déclaration pour Roger.
"Désolée."
Pourquoi refuser de te défendre ? Quelle ingratitude !
Quelqu'un a dû la convaincre.
La gauche essaie de m'éliminer.
Les gauchistes.
Ils sont bouffis de haine, bouffis de rage.
Je ne laisserai pas mes ennemis répandre leurs mensonges.
Mange.
Excusez-moi.
Vous savez que je pouvais rien dire.
Personne pourrait.
Il a des caméras partout.
C'est pas vrai !
Ils vont partir bientôt, maman ?
Je ne sais pas. Est-ce que ça va ?
Kaia.
Monte,
ma puce.
- Je vais lui parler. - D'abord, parle-moi.
On va subir ça longtemps ?
Subir ?
C'est injuste, Case.
On parle de ce qui est injuste ?
On savait que ce serait dur.
Tu avais décidé de transiger,
avant de transformer ça en croisade ou en vendetta.
Tu as dit oui au procès.
J'ai dit : "Fais ce que tu dois." Pas oui.
Si ça te gênait, il fallait le dire.
Tu le savais très bien !
Je vais faire quoi, maintenant ?
Dis-le-moi.
Nous, on part en Californie.
Loin de ce cirque. Rejoins-nous pour le mariage de Jeter.
Non, on va pas au mariage. Pas avec tout ce qui se passe.
- On doit y aller. - Toi,
oui, mais...
Emmène les enfants en Californie, mais je dois rester ici.
Je ne peux pas partir, là.
Je ne peux pas.
Casey emmène les enfants à Disneyland.
Il y a pire comme idée.
Changer de décor, les éloigner des médias.
Oui. Les gens disent de ces choses. Je suis allée sur le Net...
Il ne faut surtout pas.
Je sais.
Personne n'a fait tomber un homme aussi puissant qu'Ailes.
S'il tombe,
quand il tombera,
ça incitera beaucoup d'autres femmes à parler.
Ça terrifie les gens qui ont beaucoup à perdre.
Combien de temps avant que ça arrive ?
J'aurais dû écouter Casey.
J'aurais dû laisser tomber.
La décision vous appartient.
Mais j'ai du nouveau.
L'enquête interne de Fox diligentée par les Murdoch
va se mener au cabinet Paul Weiss.
Roger ne le permettra pas.
Il n'est pas au courant. C'est la décision du siège.
Ils vous convoquent.
Il saura.
Il saura tout ce qu'on a.
Les Murdoch sauront aussi.
On a un enregistrement d'Ailes en train de vous harceler.
Ils vous offriront un arrangement à l'amiable énorme.
Un arrangement, c'est ce que Casey voulait ?
Un arrangement irait vite. Un procès prendrait des années.
Je signerais un accord de confidentialité.
Et de non-dénigrement.
Personne ne saura jamais.
Payez-moi et fermez-moi ma gueule.
Un procès rendra tout ça public, au moins.
Oui, mais il durerait des années sans garantie de victoire.
Roger pourrait en sortir innocenté et vous, sans rien.
Cet argent pourrait financer une fondation, une association.
Mais pour garder secrets ces enregistrements,
Fox offrira une somme considérable.
Je veux quand même mes excuses.
Je ne transigerai pas avant de les avoir obtenues.
Roger Ailes m'a agressée la 1re fois qu'on s'est vus seuls
dans son bureau.
Ces agressions ont continué durant toute ma carrière à Fox News.
Pouvez-vous préciser ?
Mon ancienne chef
m'a emmenée dans le bureau de Roger.
Il disait vouloir discuter de ma carrière.
Mais ça a vite...
Il m'a embrassée. C'était comme... embrasser son grand-père.
Baveux et répugnant.
J'avais envie de hurler.
Mais c'était Roger Ailes.
Qu'est-ce que j'étais censée faire ?
Roger parlait.
Il a mis sa main sous ma jupe.
Roger m'a dit
que je ne ferais plus jamais de télé si je ne...
le suçais pas.
"Pour jouer dans la cour des grands, faut coucher avec les grands."
Roger l'a dit texto.
Une fois la porte fermée, quand on a été seuls ?
Il a baissé sa braguette négligemment.
La première fois qu'il s'est exhibé,
j'ai eu l'impression de voir
un steak haché cru.
Dégoûtant.
Et il m'a obligée à...
Ce que je vous ai déjà raconté.
Je suis allée aux RH.
Mais ils m'ont baladée.
Je l'ai signalé.
Shine m'a dit de laisser tomber.
Je pensais qu'une femme m'aiderait.
Suzanne Scott m'a dit que je devais jouer dans l'équipe de Roger.
Le seul moyen pour que ça cesse,
c'était partir. Prendre l'argent, signer l'accord.
Megyn Kelly est là.
Don.
Non, merci de me rappeler.
Je me porte comme un charme.
J'ai envoyé le nouveau discours.
Je sais pas à quoi jouait Manafort.
Quoi ?
Peu importe qu'il soit gratuit.
Tu as besoin de conseils plus solides.
Tu sais...
Les balles fusent, mais ils ont pas encore ma peau.
Ce serait extra !
Si tu faisais ça,
ça rendrait Rupert complètement zinzin.
Tu vois...
Dis que je suis un type droit
et que Gretchen raconte des conneries.
Exactement.
Elle a la chatte pleine de glaçons. Dis ça à "The View" !
Ils vont tout passer en revue.
Tout l'historique.
Chaque fois que vous êtes allée aux ressources humaines. Tout.
Case ?
Je te croyais...
Où...
Et les enfants ?
Ma mère les garde. Je voulais être là pour toi.
Seigneur !
Tu fais ce qu'il faut.
Raconte ton histoire.
C'est tout.
Tu fais ce qu'il faut.
Je savais que je devais agir.
Alors j'ai fait ce que ferait toute journaliste.
J'ai pris des notes, fait des enregistrements.
Vous avez apporté des copies de ces enregistrements ?
Parfait.
Vous savez, Roger...
m'a toujours fait sentir que rien n'allait chez moi.
Mon apparence n'allait pas, ma voix n'allait pas.
Ce que je voulais.
Mon ambition, ma confiance.
Ma foi en moi, complètement erronée. Tout ça...
ça mine.
Après, on est critiquée parce qu'on est...
trop prudente, trop empruntée,
pas assez soi-même.
Comment je peux être moi-même
quand on me rabâche que quoi que je fasse,
quoi que j'accomplisse, quoi que j'essaie de croire,
j'ai...
tout faux ?
Quant à la partie physique...
C'est dur à expliquer, mais...
quand j'étais petite,
je me suis brûlée au bras, ici.
Très grièvement.
Je sortais un plat du four.
J'ai senti cette brûlure sur ma peau
pendant des mois.
Ça fait le même effet.
Longtemps après,
on sent encore où ses mains se sont posées.
Et ces mots,
ces...
yeux, ce regard.
Cette sensation ne...
Elle est encore là.
Elle ne part pas.
Elles dodelinent moins qu'avant.
Fabriqué en Chine.
Ce discours s'adresse à qui ?
- Aux délégués. - Erreur.
Ce discours s'adresse
au type avachi sur son canapé, à moitié endormi,
qui regarde sa femme et pense : "Putain, j'ai épousé cet engin."
Tout sur cette scène doit crever l'écran.
Le nom doit être énorme et éclairé comme un fronton de Broadway.
La convention commence dans deux jours.
Deux jours, c'est largement suffisant.
C'est un show télé et je le produis.
Et à la télé, Paul, on crée de la magie.
Alors, exécution.
Je vais répondre, désolé.
Le District sud n'a pas statué sur la demande de dépaysement.
L'action en justice de Gretchen va avancer.
J'avais compris, pauvre demeuré.
En conclusion, au vu de nos constatations,
le cabinet recommande vivement
que M. Ailes soit licencié.
Merci, Michelle.
C'est un putain de cauchemar.
Gerson, les risques pour nous ?
À la première lecture,
recours collectif,
plaintes d'actionnaires, indemnisations
se montant à des centaines de millions.
Et Roger a utilisé nos fonds pour ses transactions.
La SEC va nous trucider.
Je t'avais dit pas d'avocats. Tu as mis le groupe en péril.
Arrête.
Roger était une bombe à retardement.
Tout le monde regardait ailleurs parce qu'il rapportait gros.
Gerson, nos options ?
À ce stade, notre seul problème public,
c'est le procès Carlson.
Si Roger démissionne et qu'on négocie avec Gretchen,
on la fera taire avec un accord de confidentialité.
Une démission ? Non. On devrait le licencier.
L'affaire dépasse Roger. Faisons un grand ménage.
Je ne ferai rien qui mettra en danger Fox News.
Si vous ne pensez pas aux actionnaires,
pensez au moins à votre héritage.
Entendu. Roger part, on sauve Fox News.
On ampute un membre pour sauver le corps.
Un nouveau scoop dans NY Mag,
de Gabriel Sherman.
Je dois voir Rupert.
M. Murdoch s'entretient avec nos filiales.
Roger Ailes passe avant.
On doit lui parler sur-le-champ.
Je transmettrai.
Transmettez aussi ceci.
On a un droit d'accès quand on a bâti la chaîne.
C'est inadmissible !
Et irrespectueux par-dessus le marché.
C'est honteux.
On ne fait pas ça. Pas un mot avant que je vous contacte.
Irena,
on sort un communiqué disant que Sherman raconte des conneries.
Prends un stylo, note.
Roger Ailes,
président de...
On m'a dit que le groupe gérait les médias.
Merde au groupe. Tu travailles pour moi.
Je travaille pour Fox.
- Je regrette. - Petite...
ingrate.
Roger te faisait confiance. Il t'a tout appris,
il t'a créée.
Tu le remercies ainsi quand il a besoin de toi ?
Tu es répugnante.
Répugnante.
Tu sais quoi ?
Pas besoin de communiqué de presse.
Je vais aller à l'antenne
et parler au public.
C'est une chasse aux sorcières.
Une campagne de diffamation pour me détruire.
Pourquoi ?
Parce que la gauche ne supporte pas
que j'aie donné à la majorité silencieuse
une voix !
Les médias détestent les patriotes qui aiment Fox.
Ils détestent qu'on aime la liberté, qu'on vénère
un Dieu chrétien,
qu'on honore la famille, qu'on respecte nos troupes.
Et ils détestent le fait qu'on pense
que ce pays est le plus grand de tous.
Je suis pas parfait.
J'ai des regrets.
Mais je n'ai rien fait de mal.
Et les vrais Américains
sont assez malins pour le savoir.
Allons-y. Allons au studio.
Passons à l'antenne. Disons ce qui est.
Je veux un direct.
Merde.
Vous m'entendez ? On fait un direct.
M. Ailes, on est en plein programme.
Je m'en fous.
Interrompez la diff.
Envoyez une équipe.
Vous me connaissez.
Je suis un homme d'info.
Je m'adresse à vous aujourd'hui...
parce que je suis...
accusé à tort.
Je suis prêt.
On m'accuse à tort.
Je suis prêt, j'ai dit !
Roger, c'est Bill.
Shine, bien.
Bien.
Donne-moi le décompte.
Roger, ça ne va pas être possible.
On peut y aller
dans une minute, à la coupure pub.
Comme tu veux. Dis-moi quand on y va.
Il a perdu la boule.
Putain.
Je m'adresse à vous...
Je suis un homme comme les autres.
Je suis désolé...
Gerson m'a interdit de te parler.
Toi aussi.
Je ne sais pas quoi dire.
Rupert veut te voir dans son appartement.
Évidemment.
Rupert veut me voir. Tu sais ce que ça veut dire ?
Rupert a flanché.
Rupert a une particularité.
Au bout du compte, il est raisonnable.
Le facteur décisif pour lui, c'est l'argent.
Et je lui en ai rapporté un max.
Tous les deux, vous réglerez ça.
Oui, c'est sûr.
Vérifie ma tenue.
La première chose que je vais faire,
c'est virer Bill Shine.
- Irena aussi. - Oui.
Toute la bande. Pour créer une nouvelle Fox.
Une Fox meilleure.
Que font-ils là ?
Je suis venu pour regarder.
Rupert, on doit sortir un communiqué.
C'est terminé, Roger.
Le conseil a voté. Tu n'es plus PDG de Fox News.
Mon cul.
Mon cul !
J'ai rien fait. Y a aucune preuve.
Tu vas croire sur parole cette conne de Carlson ?
L'indemnité de départ est généreuse. Votre démission
vous garantit 40 millions.
Avec une clause de non-concurrence de 5 ans
et une clause de non-dénigrement pour les deux parties.
- Accepte, Roger. - Ou on te vire.
Vous ne pouvez pas !
J'ai un contrat.
- Attaque-nous. - Rupert.
Où est l'équité ?
C'est ma parole contre la leur. Et ce sont de sales menteuses !
Y a aucune preuve !
On a des enregistrements.
Gretchen t'a enregistré.
Pendant plus d'un an.
Il y a des preuves.
Tu es cuit, mon vieux.
Si tu fais ça,
tu n'auras plus de chaîne.
J'emmènerai toute l'équipe pour monter autre chose.
Shep.
Greta.
O'Reilly. Hannity. Ils sont tous loyaux envers moi.
Envers moi !
Et ils partiront.
Et j'ai 50 noms de plus.
Eux aussi partiront.
Penses-y, Rupert.
Tu veux vraiment foutre en l'air
un actif de 20 milliards
parce que tes rejetons peuvent pas blairer
mes opinions ?
- Roger ! - Quoi ?
Allons-nous-en.
Mlle Laterza, il faut y aller.
Je prends mon manteau.
Tu sais...
Donald a appelé.
Il veut que j'aille à Bedminster,
ce week-end.
Il aura besoin de moi à la Maison Blanche.
Bien sûr.
On va s'en sortir. Tout ira bien.
S'il perd, il lancera sa chaîne et me demandera de la diriger.
Trump TV aura plus de succès que Fox News, crois-moi.
Et toi et moi,
on baisera Rupert et Lachlan.
Tu me passes la télécommande ?
S'il te plaît.
Passe-moi la télécommande.
Beth, on peut s'en sortir.
Ouvre-moi, allez.
J'arrive tout de suite.
On forme une équipe.
Toi et moi.
Tous les deux.
Tu sais que je t'aime.
Il peut gagner.
Je pense vraiment qu'il peut gagner.
Quoi ?
Bonsoir. Je vous aime !
Adaptation : Anne Trarieux
Sous-titrage : VIDEAUDI