Précédemment...
Qu'est-ce que c'est ?
Tu penses toujours que j'ai peur de ta Yala ?
Peut-être que je serai elle.
Il y a quelque chose avec la pluie.
Ce n'est pas que la pluie. Les températures augmentent,
les niveaux d'oxygène chutent. C'est comme...
Combien de temps on a ?
Il nous reste 27 jours respirables.
Je ne peux pas faire ça seule, Zeph.
On a besoin de recrues.
Bon retour, les garçons.
La Dame est sortie. On est dans l'une de ses usines de transformation.
Placez les charges et faites exploser cet endroit.
Venez voir maman, choses gluantes.
Dutch, ramène ta fraise maintenant.
On bouge !
Choisis avec soin car tu ne peux qu'en sauver qu'un.
Ta fille ou ton petit-fils.
Tu sais qui je choisis.
Encore avec ce thé à la con.
Pourquoi personne ne m'offre de café ?
Un corps humain.
Tellement fragile.
Une salope d'Alien.
Tellement ennuyante.
Tu dois être La Dame.
Tu as soif ?
Je pourrais avoir un Hokk.
Bois le thé.
On peut retourner à la torture ?
Bois !
Tu dois te croire intelligente.
Briser mon emprise sur toi.
Et brûler mes nouveau-nés.
Tu veux dire brûler.
Premier sur la viande blanche.
Relâche.
J'ai tes garçons, Yalena.
Je t'ai. J'ai Westerley.
C'est fini.
Alors pourquoi je respire encore ?
Le nez qui gratte...
Silence.
On a pas beaucoup de temps.
Où est le premier né ?
Je ne vais pas te le dire
parce que tu me l'as demandé avec force.
Alors je te briserai.
Encore.
Tu peux me briser dans le Plasma
avec tes ruses.
Mais pas ici.
Je regarde les humains depuis des siècles.
Chacune de toi se brise
parce qu'elles sont déjà brisées.
Je dois juste trouver la fissure.
Et avec toi, je l'ai déjà trouvé.
S'il te plaît, Johnny, c'est moi.
Qui est ce Johnny ?
Je t'ai montré ce qui arrivera si je n'ai pas ce que je veux.
Je n'ai pas besoin de te briser.
Je dois juste le briser.
De retour pour plus ?
Car je t'ai donné trois étoiles pour la dernière torture.
Tu aurais pu avoir 3.8 si tu arrêtais de parler.
- John, c'est moi. - D'avin ?
Dieu merci, c'est toi.
Je mentais, c'était une torture à cinq étoiles.
Tu peux tenir debout ?
- Comment tu es entré ici ? - Plus tard.
- On doit aller chercher Dutch. - C'est parti.
J'ai une crampe...
Ok, allons-y.
Mes garçons préférés.
- Tu vas bien ? - Comme un autre jour
dans la chambre de torture.
On doit partir d'ici avant qu'ils ne se réveillent.
Il ne guérit pas.
Ils sont nettoyés. La spore à fonctionné.
J'ai fouillé le manifeste de l'Armada.
On dirait que Lucy a confisqué le hangar trois.
Une seconde.
Cadeau d'adieu.
Capitaine, on doit déclencher l'alarme.
J'ai bien peur que personne ne déclenchera l'alarme.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --
Du nouveau ?
Radar, sonar et des signatures de chaleur
sont négatif pour les bogies.
On dirait qu'on a réussi à s'échapper
sans déclencher les recherches.
Teen Queen ne nous aurez pas laissé partir aussi facilement.
Pas d'alarme, pas de gardes, pas de pièges. Elle joue a quoi ?
On s'est échappé.
Parfois, on peut célébrer une victoire.
Ça a été des semaines de merde.
Mais...
La compagnie était bien.
Pendant que tu essayais de me chasser.
Ce n'est pas ma faute si tu es difficile a attraper.
Ça me manquait de te voir me regarder en me connaissant.
Mon dieu...
- On y va ? - Ouais.
Cette chose est plus travaillée
qu'un Scarback durant une pénitence.
Tu l'as fait griller ?
Tu vois quelque chose donc j'ai tué quelque chose ?
Et tu as râlé parce que...
Pas de système circulatoire, des côtes comme de la chair,
et le système musculaire est...
On dirait que c'est bon et qu'on peut...
Non, ce n'est pas bon.
Je peux te dire que ça ne l'est pas.
Mais " ça ne l'est pas " n'est pas la réponse.
C'est le début d'une autre question.
Une impasse ?
Heureusement, j'ai autre chose sur ces fringues...
à manches courtes.
La séquence est le code génétique
et il faut regarder si ça correspond à quelque chose.
Johnny tu te charges de ça et nous...
- J'aide, maintenant. - Mets le dans le scanner.
Frappe le code 4459.
D'av, 4459. Merci.
On peut faire du pop-corn ?
Analyse de la structure génétique avec la biologie connue
sur le J avec bases de données zoologiques.
Tu vas bien ? Qu'est-ce qui t'es arrivé là-bas ?
Tu le sais. La Dame m'a torturé.
Physiquement et mentalement. Toi ?
Beaucoup de violence,
la dernière fois qu'on se fait capturer sur les genoux.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Ce garde continuait à bourdonner.
C'est quoi le mot ? Un ver-oreille.
C'était énervant.
C'est tout ce qu'il t'est arrivé ? De la torture avec un karaoké ?
On s'est peut-être échappé avant qu'elle vienne à moi.
Je pensais qu'elle avait commencé avec toi.
Elle a demandé des choses à propos de Jaq.
Tu lui as dit quoi ?
La seule chose que je peux lui dire.
Rien.
Peu importe, nouveau plan.
Pendant que La Dame poursuit sa queue,
on va à Westerley pour arrêter la transformation
et étouffer les bébés tiques mutants.
Non, on doit trouver Jaq en premier.
Et si elle a quelque chose de toi ou Johnny ?
Si une personne continu de te demander la même question,
ça veut dire qu'elle n'a pas la réponse.
Jaq est plus en sécurité loin de nous.
- Il n'est pas ma priorité. - C'est mon fils.
Et nous voulons tous le protéger.
La seule façon de le faire est en arrêtant La Dame
d'avoir Westerley.
Nous contre une lune entière ?
Je ne peux plus partir en mission suicide.
Dutch, D'av marque un point.
On doit y réfléchir.
J'ai le résultat de l'échantillon biologique.
La brûlure de l'échantillon
- rend impossible le scan. - C'est réglé.
On retourne à Westerley pour un nouvel échantillon
et pour que Zeph nous disent contre quoi on se bat.
Dutch a raison, c'est la seule façon.
Et le temps que Jaq est en sécurité...
Je vais tracer un parcours de l'Ancienne Ville.
Tu penses qu'il va bien ?
Si on va bien après ce qu'elle nous a fait dans l'Ancienne Ville ?
Je ne te l'ai jamais demandé.
Comment tu te sens avec tout ça ?
- On doit se lever, Yala. - Encore cinq minutes.
Je vais bien...
Tu m'excuses ? Je dois juste...
Vérifier le séquenceur.
Tu fais quoi ?
Je pense que j'ai trouvé une route dans l'Ancienne Ville
qui ne nous amènera pas de wagon de bienvenue.
Je vois ça.
Beau suçon.
Tu devrais y regarder.
Comment tu arrives à faire des choses avec ces corps ?
Ils sont si temporaires que je peux les entendre mourir.
C'est ce que tu es réellement.
- Dans une boite. Non ? - On y est.
Et nous le serons à nouveau.
J'aurai trouvé un corps plus résistant.
- Dutch. - Quoi ?
Après nous avoir réorientés, Lucy a
trouvé la trajectoire d'évasion de Jaq et Delle.
Ils se dirigent vers l'espace profond.
68 heures, une charge photonique moyenne
laisse quatre planétoïdes vers lesquelles ils se dirigent.
Tu as été occupé.
Tu sais si elle a des alliés là-bas ?
Pourquoi ?
Elle a peut-être atterrie sur l'une des planétoïdes.
Si on peut trouver là où elle a atterrie, on peut...
trouver Jaq.
Lucy, il se passe quoi ?
Quelqu'un surcharge mon moteur essentiel.
Le propulseur tribord est inutilisable.
- C'est qui ? - Je ne suis pas sûre, D'avin.
On ne peut plus contrôler ma trajectoire.
On ne peut si ralentir ni contrôler.
Si on ne peut pas avoir les propulseurs de Lucy en ligne,
c'est une question de temps avant qu'on entre en collision.
Merde.
C'était aussi en feu dans la salle des machines.
- Des merdes brûlantes. - Je vais y aller.
Non, tu restes ici et surveille l'itinéraire.
- Je vais y aller avec Johnny. - NOn, on doit tous aider.
Non, tu reste.
On a besoin de toi ici.
Johnny ? On doit parler.
Ces balles d'énergies sont un bon signe ?
Tu sais comment le vaisseau fonctionne ?
Tu sais comment tuer un home avec un seul coup ?
C'est le noyau du propulseur.
Cette boule est une cellule photonique en surchauffe.
Si on ne l'arrête pas bientôt,
alors tout explose.
- C'est clair ? - Alors arrête là.
J'essaie.
La boule est en colère.
Le noyau peut atteindre un état critique en 30 secondes.
Les jets de liquide de refroidissement ont été endommagé avec la surtension.
- Je ne peux pas les réparer. - Attends.
- Tu fais quoi ? - J'improvise.
Non, ne touches pas à ça.
Quoi, ça ?
C'est froid !
Dutch, ça refroidit.
Garde-le sans bouger encore quelques secondes.
Le réacteur se stabilise.
Noyau du propulseur stabilisé temporairement.
Ça va ?
Ouais, je...
Je vais vérifier le noyau du propulseur
et voir comment c'est arrivé.
Lucy a dit que quelqu'un surcharge son noyau d'énergie.
Qui ? Il n'y a que nous trois.
Je sais.
Lucy, garde un oeil sur D'avin.
S'il fait quelque chose de bizarre, enferme-le.
Compris.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
D'avin était au contrôle de Lucy quand le propulseur a chauffé.
Tu pense qu'il a fait ça ?
Je pense que La Dame est à l'intérieur de D'avin.
En lui, Johnny.
C'est dégueulasse. Et, quoi ?
Tu te souviens à quoi elle ressemblait dans le Plasma ?
- Elle peut ressembler à n'importe qui. - À l'intérieur.
Mais ici...
Je pense qu'elle cherche des hôtes.
Elle vit dans des corps humains, comme un parasite.
Comme D'avin ?
C'est fou.
Il y a cette marque.
Je l'ai vu sur La Dame, et je l'ai vu sur D'av aussi.
Je pense que c'est un...
port de transfert.
Et si on ne s'était pas échappé d'elle, Johnny ?
Si on l'a ramené auprès de Lucy ?
Avant d'être hors-ligne, j'ai suivi Prodigy.
Il a été déplacé vers Robarek.
Oui, tu te souviens de l'échantillon ?
D'av, tu as demandé la dématérialisation du scanner ?
J'ai frappé le code comme tu me l'as dit.
Ça n'a pas du fonctionné.
Tu prends toujours la défense des machines.
On peut en garder ?
Ce n'est pas notre plus grand problème.
Je ne peux pas redémarrer le propulseur de Lucy
parce que la température des ses capteurs sont brûlés.
Je peux préparer quelque chose mais...
On est assis ici
en attendant que La Dame nous élimine.
On doit avoir un plan pour la garder éloignée.
Nanoosree-18.
Ou on pourrait contourner le capteur.
Comme cette fois où on l'a redémarré sur Nanoosree-18.
C'est quoi Nanoosree-18 ?
Une petite planète sur Bourdan.
On était en mission avec l'ingénieur de l'entreprise.
L'EMP nous a mit dans le noir.
On a dû envoyer l'ingénieur dans l'espace
pour réparer le propulseur de l'extérieur.
C'était sa première fois dans l'espace.
Il avait tellement peur qu'il a pissé dans sa combinaison.
Mais il l'a fait.
Et on a vu un garçon devenir un homme.
D'av, si tu peux redémarrer le propulseur depuis l'extérieur,
je peux contourner le capteur.
Vous voulez que je vais dans l'espace ?
Y'a-t-il quelqu'un qui a passé neuf ans
sans le Skyborn Royal Syndicate ?
Je ne sais pas comment réparer des choses avec zéro gravité.
Je peux à peine réparer des choses avec la gravité.
Je te parlerai tout du long.
Mais je dois rester ici pour programmer le capteur.
Et pour te repérer.
On ne peut pas partir et trouver Jaq avec un vaisseau cassé.
Équipe-moi.
Il y a une petite turbulence solaire devant.
C'est le meilleur moment.
Ok, je vérifie une dernière fois.
Souviens-toi de ne pas pisser dans ton pantalon.
La bombonne d'air est remplie. Je suis prêt.
- Tout va bien ? - Ouais.
Ça fait très longtemps depuis ma dernière marche dans l'esapce.
Johnny et moi allons te garder sain et sauf.
Une fois que c'est fait, on peut partir et trouver Jaq.
Peut-être qu'on va trouver un endroit sympa
- où on pourrait rester. - Ça serait pas génial ?
Élever Jaq sur une planète où le vert est juste une couleur
et que "Dame" veuille dire femme, sans meurtre ni alien.
Désolée pour tout à l'heure.
Se disputer, c'est la dernière chose d'ont-on a besoin.
Tu dois savoir que je protégerai toujours Jaq.
Tu m'as manqué.
Tu me manques aussi, D'avin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ouvre la porte.
- Johnny, elle m'a enfermé. - Je sais.
Nanoosree-18.
Quoi ?
C'est quand on a poussé un ingénieur dans le sas.
Tu m'as menti ?
D'av, on va aller chercher de l'aide.
La température du noyau du propulseur augmente à nouveau.
C'est pas vrai.
Vas-y, je m'en occupe.
Tu peux arrêter de jouer.
- J'ai vu ta marque. - De quoi tu parles ?
Ta marque d'alien sur ton cou.
C'est difficile a rater.
Je peux te l'expliquer.
Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
L'autre corps dans l'Armada a la même marque.
Tu penses que je suis La Dame parce que j'ai cette marque ?
Pourquoi tu continues à chercher après Jaq
quand tu sais qu'il est plus en sécurité en étant caché ?
C'est mon fils, il en sécurité avec moi.
Tu es celui a avoir frappé le code
pour l'échantillon du nouveau-né.
Tu étais au contrôle de Lucy
juste avant que le noyau chauffe.
Je ne sais même pas comment surchauffer le propulseur.
Comment tu es sorti de ta cellule ?
- Je te l'ai dit ! - Rien.
Tu ne m'as rien dit.
On a tous eu les menottes paralysantes.
Comment tu es sortie de la tienne ?
Qui t'a libéré ?
C'était Khlyen.
- Reste tranquille. - Comme si j'avais le choix.
Mais j'ai un otage maintenant.
Tu n'as rien.
Maintenant fais sortir Yala et ton frère d'ici.
La chose importante est de protéger ton enfant
- de La Dame. - Qu'est-ce qu'elle lui veut ?
Son enfant ne peut vivre que dans une atmosphère spécifique.
Elle a besoin d'un corps capable de vivre dans chacun d'eux.
Quelque chose né d'un Hullen et d'un humain.
- Quelqu'un comme... - Jaq.
On doit faire sortir mon frère et Dutch et partir.
Non, pas nous.
Juste toi.
- Yala n'a pas à savoir que je suis là. - Pourquoi ?
Si Yala sait que je suis prisonnier,
elle viendra se battre pour moi.
Et tu n'auras jamais Jaq.
Pars, maintenant.
Non, tu mens.
Tu l'as dit toi-même, comment je suis sorti si facilement.
Je te promets que c'est moi, D'avin.
Lucy, tu peux calibrer la sortie du photon ?
Calibrage.
Pendant que tu travailles sur ça, je...
Merde.
Non, tu essayes de m'embrouiller.
C'est exactement ce que La Dame ferait.
Non. Si tu as raison et que La Dame va de corps en corps,
on doit trouver Jaq avant qu'elle ne le fasse.
Je dois faire quelque chose.
Pas maintenant, Johnny.
Si, regarde tes bras, tes jambes, tout.
- Je surveille D'av. - De quoi tu parles ?
Fais-le ! Maintenant.
D'accord.
Les mains, le cou.
- Les épaules. - Les bras.
Non, ça n'a aucun sens.
Je pense qu'on doit parler.
Donc si on a tous la marque,
l'un de nous pourrait être La Dame.
Ou aucun de nous ne l'est.
Tu dois baisser ton arme.
Et on doit faire sortir D'av du sas.
Et on pourra s'asseoir et parler de tout ça.
Ce n'est pas cool.
Personne n'utilise ma confiance en Johnny contre moi.
Tu penses que je suis La Dame ?
Salut, hé !
Vous vous souvenez de moi ? Injustement enfermé.
Je peux voter ?
Tu m'as laissé croire que le propulseur été saboté,
que D'av était aux commandes quand c'est arrivé.
Mais tu étais où, toi ?
Tu sais où j'étais, Dutch.
Tu m'as trouvé dans la salle des machines.
Exactement.
Dutch, laisse-moi sortir. Je peux aider.
Lucy, qui était la dernière personne dans la salle
avant que le capteur surchauffe ?
Dutch était la dernière personne enregistré dans la salle.
Ou, John, je peux aider.
J'essaye de nous sauver depuis mon réveil à Westerley.
Vous étiez sous le contrôle plus longtemps.
Tu as raison.
Tu as été la première. Comment ?
Il y avait une boite rouge.
Une boite de Khlyen ?
Tu ne penses pas que tu aurais dû nous en parler ?
- Et c'était où ? - Tu vois ? Khlyen ! Je te l'ai dit.
Dans le bar à Westerley.
Tu nous y emmènes, pour quoi ? Un piège ?
Attends. Johnny ?
La Dame m'a dit qu'elle n'avait pas besoin de me briser,
elle pouvait juste te briser.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
L'un d'entre vous sait quelque chose sur le Premier Né.
Il s'appelle Jaq.
On donne des prénoms. Ce n'est pas juste le Premier Né.
La Dame.
Le gars qui tuera la dame pour avoir demandé encore et encore
à propos du premier né.
Tu as été le plus facile à briser.
Tu ne m'as pas encore brisé.
Quand il a plu pour la première fois...
Yala, c'est une coriace à programmer.
Ça a prit quelques ruses avant que l'illusion colle vraiment...
Toi...
Tu as été calme si facilement.
Comme si c'est ce que tu as toujours voulu.
Tu ne voudrais pas retourner à cette vie ?
À elle ?
Elle continuait de me demander à propos de Jaq.
C'est tout.
Qu'importe que tu sois La Dame ou pas,
je sais quand le vrai Johnny ment.
Vous allez vouloir aérer tout ça un peu.
Vous allez aussi mettre vos mains derrière vos têtes.
Vous ne me croyez pas ?
C'est bizarre.
Je n'ai pas confiance envers les personnes qui pointe une arme sur moi.
Je n'enfermer personne dans un sas.
Ce n'est pas le bon moment, Luce.
J'ai une idée.
Tu dis toujours que tu n'as pas confiances envers les gens,
mais que tu as confiance en la science.
C'est quelque chose que tu dirais.
Ravi de voir que tu es toujours un idiot.
Nous avons confirmé l'identité d'Aneela
à travers ses fonctions cérébral.
Si je vous scanne
et compare vos ondes cérébrales
aux enregistrements du fichier...
Et si l'un de nous est La Dame, ça ne correspondra pas.
Bien joué, Luce.
John, stop !
On va tous être à égalité.
Si l'un de nous refuse,
alors je pense qu'on sait qui
a un squelette d'alien gluant caché dans son armoire.
Faisons-le, Luce.
Lancement du scan, Lucy.
Lancement du scan maintenant.
Johnny Jaqobis...
Du calme, mon pied s'est endormi.
Quelqu'un connait des blagues marrantes ?
Vous avez entendu celle où deux idiots
ont enfermé leur meilleur ami dans un sas ?
On essaye tous de se protéger, D'av.
Quelqu'un m'a dit
que c'est exactement ce que La Dame dirait.
Johnny, ton scanner correspond au dossier.
Peut-être pas.
Initialisation du scan de D'avin Jaqobis.
J'essayais juste de trouver mon enfant.
C'est ce qu'elle veut.
C'est pratique.
Je ne suis pas celui qui s'est brisé
la première fois où on a rencontré La Dame, tu te souviens ?
Mais tu as été brisé autrefois.
Quand tu as tué toute ton équipe et que tu as essayé de me tuer.
- Tu te souviens ? - Les gars, arrêtez !
Je m'en fous.
Vous allez vous en soucier si aucun de nous n'est elle.
On ne peut pas retirer ce qu'on dit.
D'avin, ton scan correspond aux lectures existantes.
Tu disais ?
Commencement du scan de Yala Yardeen.
Si aucun d'entre nous n'est elle...
Maintenant c'est une possibilité.
C'est ce que je dis, ça pourrait être le cas.
Je suis désolée, mais ton résultat ne correspond pas.
Je ne suis pas La Dame.
Lucy, limiteles accès de contrôle pour Dutch.
Ferme l'armurerie.
L'armurerie est déjà vide.
C'est toujours Dutch.
Du moins son corps. On va vraiment lui tirer dessus ?
On chasse une alienne mégalomane
avec les souvenirs de notre partenaire
tueuse la plus entraînée de la galaxie.
Règle les armes pour assommer.
Ça m'a prit quelques semaines mais je l'ai trouvé.
J'ai besoin de quelques minutes pour le rendez-vous.
Je sais que tu cherches cette carte depuis un certain temps.
joyeux anniversaire, mon pote.
Un message holographique.
Bien joué, Dutch.
Tu peux l'avouer à ta femme.
Elle est intelligente.
Quoi ? Un peu d'humour
pour éclaire la tension.
Elle n'était pas ma femme.
- Ce n'était pas vrai. - Je sais...
Enlevez vos vêtements.
Dutch, c'est quoi ça ?
Je suis plutôt partant mais...
Johnny, regarde-moi. Je suis nue.
C'est vraiment nécessaire ?
J'ai besoin que vous soyez nus.
Quoi ?
John Andras Jaqobis, réfléchis.
Déshabille-toi.
C'est quoi ce bordel ?
Sérieusement.
Son coussin est plus grand et...
C'est pas vrai.
Mon coussin est plus large.
Oui, l'un d'entre vous est plus grand.
C'est celui qui est concentré sur ce que je dis.
D'accord, parlons.
Lucy a des protocoles d'intimité.
Quand il y a deux corps nus ou plus
sa surveillance s'éteint.
Pourquoi je suis nu si tu as besoin de deux corps ?
Je ne voulais pas que tu sentes exclu.
On sait que La Dame veut le corps de Jaq.
Si j'étais elle, pourquoi je voudrais aller à Westerley
si je veux Jaq ?
Pensez-y.
Le quatrième membre de notre équipe est Lucy.
Son propulseur a surchauffé à la minute
où on a commencé à se diriger vers Westerley.
Le capteur du propulseur n'a pas pu être détérioré par nous.
Oui mais elle pourrait être celle
qui a détruit l'échantillon du nouveau-né.
Fausser les résultats.
Johnny, ça colle.
On ne sait pas ce qui est arrivé à Lucy
pendant que nous étions dans l'Ancienne Ville et sur L'Armada.
Non. Les machines ne mentent pas.
Les gens habités par des aliens, oui.
Lucy ne t'a pas mis dans le sas.
John, c'est Lucy ou Dutch.
Je veux vous faire croire que je suis moi.
Mais je ne peux pas.
Menotte-moi. D'av peut me surveiller.
Va vérifier les fichiers d'activité de Lucy.
S'il y a quelque chose...
S'il y a quelque chose,
on arrête son processus à distance.
S'il n'y a rien...
Je pense que tu auras La Dame.
Marché conclu.
John, tu retires mon diagnostique mécanique.
- Quelque chose ne va pas ? - Il n'y a rien, Lucy.
J'essaye juste de redémarrer ton propulseur. Pour partir.
Je suis pas La Dame, D'avin.
Tu dois me croire.
Je ne te croirais jamais, La Dame.
Bouge ou je tire.
Vous devriez essayer de faire du théâtre.
- C'était quoi ça, Johnny ? - Rien, Lucy.
Je remarque un code supplémentaire
dans la ligne de commande du propulseur.
Laisse-moi voir.
Ça ne devrait pas être là. Je vais l'écraser.
Non, ne l'écrase pas.
Si je peux le voir, je peux le réparer.
Écrasement terminé.
J'ai La Dame en position.
Parfait. Attends mon signe.
Si Dutch est...
toujours à l'intérieur, j'ai un message que je veux...
lui dire.
J'ai dit des choses que je n'aurais pas dû.
On est tous un peu paniqué.
Mais si jamais Dutch ne revient, je...
je veux qu'elle le sache.
Moi aussi.
Les battements de coeurs de Dutch et D'avin augmentent.
Tu es dans mon système de présence, John ?
Non, tout va bien.
Ton coeur bat très rapidement.
Tu mens, John. Je ne voulais pas faire ça.
D'avin, éteint tout ! C'est Lucy !
Désolée, D'avin.
Désengage le protocole de vol.
Je ne joue pas, Lucy.
Dutch et D'avin savent que je ne joue pas non plus.
tenter quelque chose provoquera
un deuxième choc électrique qui pourrait arrêter leurs coeurs.
Tu ne penses pas tirer une balle dans mon processus
et provoquer une explosion qui pourrait détruire ce vaisseau,
- n'est-ce pas, Johnny ? - Non.
Je ne voudrais pas faire exploser prématurément.
Pas aussi facile quand tu n'as pas un vaisseau
qui te donne toutes les réponses, n'est-ce-pas?
Je vais me débrouiller, merci.
Mes capteurs détectent que tu es en dehors de la surface
et encore loin de mon processeur.
On peut arrêter de jouer ?
Tu peux éviter mes décharges au sol, Johnny.
Mais où vas-tu aller si je coupe l'oxygène ?
La précision humaine est tellement décevante.
On dirait que tu n'as plus de couteau.
Tu vas bien ?
- Johnny, comment tu as... - J'ai coupé le processeur de Lucy.
Mais elle va le contourner et je ne sais pas
de quoi elle est capable.
J'ai besoin de vous deux pour la distraire.
Parce que ça a très bien fonctionné la dernière fois.
J'ai besoin de toi pour rediriger Lucy vers sa sauvegarde
et ses protocoles de défenses. Achète-moi deux minutes.
- Comment ? - Vous connaissez le vaisseau.
Improvisez.
D'accord ?
- Tu vas bien ? - Ouais.
- Et toi ? - Ouais.
Que penses-tu faire, Johnny ?
Tu as un sacré virus, mon amie,
un méchant diabolique alien.
Et je vais te l'enlever,
et tu seras de nouveau toi.
Je ne pense pas, Johnny.
Tu sais que je peux suivre chaque frappe
à travers ta signature infrarouge.
Merci pour cette idée brillante, Luce.
Nous jouons vraiment, maintenant.
J'ai vraiment besoin de cette sauvegarde.
John rend ça tellement dur.
Belle distraction.
Je suis programmé pour récupérer Jaq Kin Rit.
Amène-moi à lui ou dans 2.8 secondes
Dutch et D'av feront un arrêt cardiaque.
Pas de monologue, mon amie.
Ça m'a donné le temps de t'alimenter aux processus essentiels.
Mais tu ne fais pas un monologue, Johnny ?
- Comment tu... - Johnny, c'est moi.
Non, je t'ai désactivé.
Pas le virus de l'ordinateur. La vraie moi.
C'est aussi réel qu'un hologramme
ou un corps robotisé.
Je pense que j'ai bien réussi, non ?
Tu as très bien fait.
Mais je ne peux pas te faire confiance.
Tu as assez réussi à détruire mes processus supérieurs
pour esquiver le virus mais il va répliquer bientôt.
- Non, je peux le réparer. - Dutch avait raison.
Le virus m'a forcé à désactiver le propulseur,
à fausser le test cérébral,
et à supprimer le résultat du scanne sur le spécimen.
- Tu as le résultat ? - Il est sûr à 97 %
- que le spécimen était un clone. - Tu es sûre ?
Toutes les données de l'échantillon sont sur mon 7-epsilon
point 2-0 puce.
Tu dois le prendre et m'éteindre
avant que le virus commence à se dupliquer.
Je vais te donner mes codes d'effacement du système.
Effacer ? Non.
Non, ça veut dire être morte.
Mes circuits sont faits de sable
né d'algues passé à travers d'un poisson.
C'était quelque chose avant d'être moi.
Peut-être que je serai autre chose après.
Non. C'est une ruse, c'est une autre manipulation.
Tu as dit une fois que les humains ne pensent jamais ce qu'ils disent.
Les ordinateurs pensent ce qu'ils disent.
- Tu dois m'effacer, Johnny. - Non, je...
- C'est réparable. Je peux le faire. - Non, tu ne peux pas.
Le virus est déjà en train de se répliquer.
Les codes d'effacement,
hexa slash, 8 alpha, 11-5, 1, 9.
Lucy, je ne peux pas faire ça sans toi, mon amie.
Si, tu peux.
Merci d'avoir fait des ballades avec moi.
Pour toujours et à jamais.
Au revoir, voleur.
Au revoir, vaisseau.
Pour toujours et à jamais, ma Lucy.
Pour Lucy.
Avant qu'elle soit hors-ligne, Lucy m'a dit quelque chose.
Les nouveaux-nés sont des clones.
Des clones de quoi ?
Ce n'est pas une espèces mortes ?
Si le corps d'origine de La Dame est sorti du Plasma...
c'est la source génétique qu'elle pourrait recopier.
Génial.
Une réplication d'une armée de clone impossible à arrêter.
Oui mais cloner des clones provoque des anomalies génétiques.
Tu dois cloner la matériel génétique d'origie.
Donc si on trouve un vrai corps
et vous mettez le reste de l'espèce sur la liste en voie de disparition.
Bien.
Lucy nous a sauvé.
Nous allons l'honorer.
Je vais me préparer pour Westerley.
Je suis désolée, Johnny.
Tu vas bien ?
Non.
Mais c'est sympa qu'on se fasse à nouveau confiance.
Dutch n'est pas la seule à savoir
quand tu mens.
Non, c'est moi.
Parce qu'un gros vaisseau de l'Armada est à notre poupe.
Il a dû nous suivre pendant tout ce temps, en attendant.
Et ils veulent monter à bord.
Donnons leurs un bienvenu à la Killjoy.
Lucy aurait voulu qu'on le fasse.
Je déclenche un EMP, la première vague détruira les armes.
Je vais me mettre dans l'entrée.
- Arrêtez. - Pourquoi ?
D'avin avait raison.
On ne peut plus partir en mission suicide.
La Dame a créé tout ces problèmes
pour nous monter les uns envers les autres,
ce qui veut dire qu'elle ne sait pas où est Jaq,
ce qui veut dire qu'il est en sécurité.
Lucy nous a donné un moyen de gagner.
On tue le corps de La Dame, son vrai corps.
Et pour faire ça, on doit se rapprocher, on doit se rendre.
La Dame nous ramènera à l'Ancienne Ville.
Elle nous séparera, elle jouera avec nos têtes.
Non, on ne peut pas faire ça. On peut pas y retourner.
Je sais que c'est dangereux.
Mais ça sera différent. Khlyen est de notre côté.
Je savais que tu les aiderais à s'échapper.
En fait, je comptais sur ça.
Bien joué.
Sur tout.
Sauf que ce n'était pas la fin.
Ils sont une équipe difficile à contrôler.
Je sais.
Ils ne me diront jamais où se trouve Jaq.
N'est-ce pas ?
Tu envisages qu'ils savent et qu'ils mentent.
Et s'ils disaient la vérité ?
- Alors ça ne m'aide pas. - Non.
Mais un vieux dicton Leithien disait,
" Si tu ne peux pas chasser, peut-être que tu es un pêcheur. "
Un pêcheur.
- Un leurre. - Oui.
Je n'ai pas besoin de trouver Jaq. J'ai ce qu'il veut.
Tu as juste besoin de le ramener.
Donc,
je vis un autre jour ?
Tu ne m'ennuies pas, Khlyen. Pas encore.
Où mettons-nous nos appâts ?
Là où ils ne peuvent pas s'échapper.
Bienvenu à Herks Supermax.
Bougez !
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --