"Le mercure monte chez Millennial
"avec l'acquisition de l'empreinte fondée par
"le président et propriétaire du Millennial, Charles Brooks.
Le fils prodigue revient à la maison."
"Ancien" président.
- Il a démissionné ? - Exact.
J'aimerais être concentré
d'avantage sur Kelsey. Que dis-tu de ça ?
"Peters accroche Brooks
"à Millennial, où elle prévoit
de trouver une maison pour sa jeune startup."
- "Sa jeune" ? - Je ne sais pas.
Naissant ? Bébé ?
Comprends tu vraiment
les enjeux du pouvoir ici.
Oui, ce sont les femmes au sommet.
A propos de ça ?
"Une manifestation extraordinaire de solidarité.
"La renaissance de la carrière de Charles Brooks
"chez Millennial, où il a trouvé un maison d'accueil
"pour sa nouvelle startup, Mercury, sous la direction de
l'éditrice dynamique Kelsey Peters".
Et son ancienne stagiaire.
Ce n'est pas nécessaire.
Le voilà.
Charles.
C'est bon de te voir.
Je sens que tout va bien dans ce nouveau monde.
Je suis content de te voir, Diana.
Je ne m'attendais pas à autant de carton.
Ils témoignent d'une longue et fructueuse carrière.
Et une absence de rangement.
Nous venons de vendre Pound Ridge
et Pauline a envoyée toutes mes affaires ici.
Vous avez vendu Pound Ridge ? Ce magnifique domaine ?
- Je le devais. - Que de souvenir.
Les pique-nique de la société. Les courses en sac.
Tu as mis ton coeur et ton âme dans cette maison.
Ça fait partie du divorce.
Quel édifiant récit romantique.
Je ne suis pas sûr que le mariage soit de nouveau d'actualité...
pour l'un de nous.
C'est juste une maison. Bonjour, Liza.
Bonjour.
Te sens tu comme une boule géante de démolition ?
Il n'a pas vendu la maison à cause de moi.
C'est bon, je m'en veux. Je suis celle qui t'a engagé.
A l'époque, je pensais que tu étais plus loyal que séduisante.
Je suis ... très loyal.
Que dire ? L'amour est aveugle.
Il y a quoi dans ces cartons ?
20 ans d'anciennes galères,
de manuscrits jamais lus,
de livres que j'aurais sûrement dû publier
ou pas, et vice versa.
Principalement de la camelote, mais je dois les lires pour être sur.
C'est très bondé ici, je vois à peine
les fleurs qui t'ont été envoyées.
C'est bon d'être à la maison.
Même si ça ressemble à un épisode de Hoarders.
Où voulez-vous le reste, patron ?
Je doute que tu aies assez de place.
Vous pouvez mettre le reste
dans mon bureau.
Nous pourrons trier tout ça ensemble.
Mon Dieu, je peux t'aider ?
Qu'est-il arrivé à l'ancienne machine ?
J'ai monté d'un cran avec le café.
Intelligent.
Mais me faire revenir avec Charles pour te soutenir ?
Du génie.
Il ne s'agit pas de ça.
Si tu le dis.
Pour info, je n'étais pas fan de la fusion.
J'ai jeté une bouée à Charles.
Et j'essaie de comprendre
combien de poids mort y sont attachés.
- Tu parles de moi ? - Vos livres.
Ce que vous avez, ce que vous avez proposé d'acquérir.
Une évaluation de vos performances.
Je ne t'ai jamais entendu te plaindre de ma performance.
Je parles du travail,
tu devras me faire des rapports,
j'espère ça ne sera pas un problème,
car je ne veux vraiment pas que ça pose problème.
Je n'ai pas envie d'avoir des problèmes.
Je ne serais pas ton problème.
Bien.
Heureuse d'en avoir parler. On se voit à la réunion.
Qu'est-ce que Mercury ?
Des livres masculin, mais pas brut.
Des livres avec du coeur. Faussement âgée.
Pas si vieux.
Mais plus que Millennial,
qui s'occupe des femmes de moins de 40 ans,
qui est notre cible principal.
En fait, Mercury, tel que Zane et moi l’avons conçu,
est conçu pour plaire aux hommes et aux femmes.
Et on ne cible pas de tranche d'âge.
Pouvons-nous tous convenir que ce
serait un titre parfait Mercury ?
Absolument, une aventure sensuelle
avec un protagoniste masculin.
Après avoir examiné vos acquisitions actuelles,
Je sens que ce livre
serait bien mieux adapté comme titre chez Millennial.
Tu as perdu ce livre.
Tu ne peut simplement pas le prendre parce que tu le veux.
Il convient mieux à Millennial.
L'histoire d'une jeune femme qui peut être ou non une tueuse ?
C'est une vrai vie "Gone Girl."
C'est pourquoi nous l'avons acheté.
Nous devons chacun définir nos marques
afin de travailler ensemble, Zane.
Je lui ai dit ça.
Charles, si nous abandonnons ce livre, qu nous reste-t-il ?
"The Third Leg" ?
Ce qui est un titre parfait pour votre début.
Comment maintenir la flamme en vie dans une relation à long terme.
Il fait appel aux hommes et aux femmes d'âge moyen.
Charles...
Kelsey, j'apprécie ton analyse réfléchie,
mais, Audrey Colbert doit rester chez Mercury.
D'accord, si c'est ce que tu veux.
Comment je vais faire pour que ça marche avec Charles ?
Je suis toujours intimidée par lui.
- Tu l'as déjà rembarré. - C'était différent.
J'étais la petite outsider teigneuse
qui tenait tête au pouvoir.
Il te respecte.
Il était mon mentor.
Je lui dois ma carrière.
Et là, je suis supposée lui dire non ?
Ça commence à ressembler à la période Quinn qui recommence.
Charles sait que tu est l'éditeur
des marques combinées.
Il aime être rédacteur en chef sur le point créatif,
sans les responsabilités d'être éditeur.
mais il me fait son... son
regard de la mort et je tombe en miette.
Je connais ce regard. Il ne le pense pas.
C'est comme la version masculine du visage d'une garce.
- Vraiment ? - Totalement.
Tu fais que projeter toute l'autorité sur elle.
Vois ça autrement.
Ca peut être vraiment détonnant.
Je ne veux pas le voir de cette façon.
Vaut mieux que tu ne le fasses pas.
Mon dieu.
Salut.
Je viens te chercher chez toi ce soir ?
- Pour ? - Le, euh ...
La collecte de fond du projet de lecture.
- C'est ce soir ? - Oui, au parc Tuxedo.
C'est un enfer, mais je dois y aller.
- Tu es libre si tu veux. - Non, je veux y aller.
Nous pouvons souffrir ensemble. En tenue de soirée.
En fait, c'est le huitième cercle de l'enfer.
Le neuvième c'est ces boites.
Il s'est ouvert.
Je ne suis pas vraiment gourmande de punition.
Fait le moi savoir si tu te sens encore comme ça après ce soir.
- Puis-je t'aider ? - Je m'en charge.
- Merci. - Je t'en prie.
Tu intimides toujours Kelsey.
Vraiment ? J'ai fait pourtant attention
à ne pas porte de costume ce matin.
J'ai remarqué, mais ça n'aide pas
avec la taille, ton âge, et le fait que
tu as l'habitude de gérer cette endroit.
je ne peux aucunement aider pour ça.
Elle pense qu'elle ne peut pas te dire non.
Bien, c'est un problème.
Je ne peux pas avoir un homme comme éditeur.
Ensuite, tu dois la respecter
quand elle refuse les livres.
Absolument, elle a besoin d'être
assez forte pour me tenir tête.
- Merci. - C'est un défi de taille.
Sacré jeu de mots.
Oh, mon Dieu, les tourtereaux.
C'est une surprise.
Charles ne te l'a pas dit ? Nous sommes à votre table.
- Non... - N'est-ce pas ?
Nous ne manquons jamais cet événement.
J'adore voir ça.
Et penser que tout a commencé lors de notre petite fête d'Hanoukka.
c'est ce que nous nous disons justement.
Lisa, sais tu que le parc Tuxedo est en fait
la maison du smoking ?
En fait, je ne savais pas.
que porter un smoking au parc Tuxedo
c'est comme
boire un Singapore Sling à Singapour.
Ou prendre un
petit déjeuner chez Tiffany.
Nous pourrons j'espère faire
cela tous les quatre ensemble.
Peut-être même une croisière.
À notre croisière à Singapour.
Et au petit déjeuner chez Tiffany.
Nous pouvons rayé le parc Tuxedo
de notre liste.
- À votre santé.
- Michelle, salut. - Que fais tu ici?
Je suis avec Charles.
Il est l'éditeur de la nouvelle marque d'édition Mercury.
Et voici Bob et Julia.
Les parents de la colocataire de Caitlin.
Et responsable de les avoir présentés ces deux-là.
Tout le monde, Voici Michelle et Tom.
Ce sont de très bons amis de Paramus, dans le New Jersey.
très heureuse de vous rencontrer.
- Charles... - Brooks.
Lisa, n'as-tu pas caché cet homme
à tes proches ?
Bien sur que non.
Il n'y a rien à cacher
oui, c'est tout à fait ça.
Maintenant, c'est un smoking.
Tu sais, nous sommes en double-binôme ce week-end.
Pardon ?
Charles nous y a invité
et nous t'avons invité au Gala "the legal eagles" demain.
Je n'ai pas réalisé que c'était demain.
Tout va bien. Tu peux porter la même robe.
C'est un public différent.
Super.
Nous sommes des joueurs.
Ça ne dérange pas si je reste un peu ?
- Ma table est si ennuyeuse. - Bien sûr.
Je suis si fier de toi, chérie.
Quoi, pourquoi ?
Ce jeune homme était si adorable.
mais maintenant, tu as passé la phase folie.
Tu es avec quelqu'un d'approprié
avec qui nous pouvons tous sortir.
Josh n'était pas une follie.
- Arrête de t'excuser. - Je ne m'excuse pas.
Après le divorce, j'étais désolé pour toi.
Mais maintenant, je suis jalouse.
c'est un gardien.
Regarde qui est ici.
Cendrillon est de retour du bal.
- Oui, les souliers intactes. - Comment était-ce?
Cela résume la nuit.
regarde qui j'ai croisé.
Mon dieu !
Ça ressemble à une vrai femme au foyer du New Jersey.
Mes deux mondes rentrent en collisions.
et ça me semble étrangement... familier.
J'ai compris.
C'est somme si tu avait de la glace au chocolat depuis 20 ans
et que maintenant que tu es divorcée, tu dégustes de nouveaux parfums,
pistache, goyave, cookies et crème.
Et maintenant tu es plus chocolat aux pépites de chocolat.
- Mais j'aime le chocolat. - Sûr.
Meilleur que la vanille.
- Où vas-tu ?
Je sors avec Josh et Lauren.
- Après 11h. - Exactement.
Bonne nuit. M'attends pas.
Bonne nuit.
Je n'ai pas vu cette beauté depuis un moment.
Ben tu ne la verras plus
beaucoup après ça.
Je lui ai trouvé un acheteur.
Quoi ? Pourquoi ? Tu aimes cette moto.
J'ai repensé à mes priorités
maintenant que Gemma est là.
Que Dieu nous garde si quelques m'arrive,
ça l'affectera directement.
Je suis inquiet rien qu'en y pensant.
Bienvenu dans le reste de ta vie.
Tu veux aller faire un dernier tour ?
Je la dépose chez l'acheteur cet après-midi.
J'adorerai mais, j'ai beaucoup de travail aujourd'hui.
Elle reste une vrai beauté.
Elle l'est.
J'ai quelqu'un de bien plus belle
dans ma vie maintenant.
Ok, Meghan Markle n'a rien à vous envier.
A part son titre royal, c'est peut être vrai.
C'est pour quelle occasion? Attendez, y-a-t-il une occasion ?
Bien sur qu'il y en a une.
Je vais à un baptême cet après-midi.
La nièce d'Enzo. Sur Staten Island.
Tu vas faire une grande impression.
Leur niveau est bas, mais j'essaie de donner l'exemple.
Et enfin, le livre qui nous intéresse le plus :
"Arabian Sea".
C'est "Master and Commander"
dans le monde des pirates modernes.
Nous n'avons pas eu depuis longtemps un bon roman avec des marins.
Je penses qu'il y a une raison à ça.
Avec l'élévation du niveau de la mer, c'est plutôt pertinent.
Y a t-il une femme dans le livre ?
Pas pour le moment, mais nous pouvons en discuter avec l'auteur.
Tu sais quoi ? Laisse tomber. Je suis sûr que
je m’inquiéterais pour elle sur ce navire.
De toute façon, tu ne peux pas passer à côté.
Qu'en penses-tu ?
Pour notre 1er livre ensemble
j'espérais quelque chose...
de plus sexy pour vous.
Eh bien, il y a un sextant.
Un véritable histoire
d'amour entre le capitaine et la mer.
Désolé, c'est non pour moi.
Tu veux juste tout détruire n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je suis juste honnête, comme tu l'as dit,
et je ne me fais pas des amis.
Tu as tué tous leurs candidats.
Je cherche quelque chose de romantic,
de commercial, comme un
John Grisham ou un Nicholas Sparks.
Et si je te disais que Charles à un livre ?
Exactement comme un Nicholas Sparks.
Ça se passe dans les Hamptons, c'est un étudiant
qui bosse sur un bateau à homard
qui a une liaison avec une femme plus âgée, riche et mariée.
C'est intéressant.
Pourquoi Charles n'en a pas parlé ?
Je ne suis pas sûr s'il sait qu'il là.
J'ai trouvé le roman dans les boites
envoyées de Pound Ridge.
Qui est l'auteur ?
Comment savoir s'il n'a pas déjà été publié ?
J'ai vérifié. Il ne l'a pas été.
Peut-être parce qu'il n'est pas fini.
Tu veux que j'envisage un vieux roman inachevé ?
C'est commercial, et si tu aimes,
on peut demander à Charles de reprendre contact avec l'auteur.
Sait-il que tu me le donne ?
Il ne sais pas que je l'ai trouvé.
Lis le.
Et si tu ne l'aimes pas, n'en parle pas à Charles.
Il n'a pas besoin d'être encore déçu.
Bienvenue à tous au baptême de Khloe DeLuca.
Par la baptême Dieu nous permet
de participer à sa vie
et nous purifie du péché.
Tu es magnifique.
Merci.
Je voulais être belle pour ta famille.
Tu es sortie du lot.
A l'aube de la création...
S'agit-il de vrai plumes d'oiseau?
Il vaudrait mieux.
Je demande aux parrains, marraines,
Enzo DeLuca et Maria Battiata de nous rejoindre.
Tu es le parrain ?
C'est un grand honneur.
Elle est magnifique, n'est-ce pas ?
Tous les bébés le sont.
Les eaux du déluge...
Je suppose.
Je veux dire Maria, la marraine.
Elle et Enzo sont sortis ensemble.
Je pensais qu'ils finiraient ensemble.
Vraiment ?
Que s'est-il passé ?
Il a presque franchi le cap de l'année,
et puis, boom, Enzo est parti.
C'est pareil avec toutes ses copines après un an.
C'est son modèle.
C'est le George Clooney de la famille.
George a finalement épousé Amal.
Bien, c'est Amal.
Pour que son fils soit l'aîné de nombreux frères...
Encore de la place sur ta moto pour un dernier tour ?
Si tu te dépêches.
Charles, avant de partir.
J'ai enfin trouvé un de vos livres excitant.
- Vraiment ? Lequel ? - Liza me l'a donné.
Elle l'a trouvée dans l'une des vieilles boites de Pound Ridge.
Je peux voir ça ?
Ça ressemble à un Nicolas Sparks en plus sophistiqué.
Peut-on trouver l'auteur et conclure un accord pour le finir ?
Ce n'est vraiment pas quelque chose que je suis intéressé à poursuivre.
En tant qu'éditrice, je le suis.
Et en tant qu'auteur, je ne le suis certainement pas.
Tu n'avais pas mentionné que tu sortais avec la marraine.
Maria ? C'était il y a longtemps.
Ça a duré environ 1 an.
Je suppose qu'il nous reste encore quatre mois.
Excuse-moi ?
Selon ta soeur,
tu as une date d'expiration d'un an.
Prenons une photo.
Nous devons rapprocher les parrains et
marraines du bébé.
- Diana, vient. - Ma...
Ici.
L'éclairage est bien mieux pour vous...
- C'est ça ? - Ici.
Tassez-vous tous.
- Il y a un buisson ici. - Tassez-vous.
Attendez une minute.
Est-ce que ça va ?
Bien, je vais bien.
Dolce mais je vais bien.
Tu sais quoi ? Je suis... je vais rentrer chez moi.
Non, viens avec moi.
- Elle sera à côté de moi. - Enzo, arrête, c'est...
Enzo, ces photos vont rester dans la famille pour toujours.
Et j'espère que Diana aussi.
Oh, marone
Diana, veux-tu m'épouser ?
Y a-t-il... une bague ?
C'est un acte spontané.
Où est l'urgence ?
Laisse-la y penser.
Elle peut prendre tout le temps dont elle a besoin.
Oui.
C'est tellement beau.
J'aime voir la ville comme ça.
Je sais que tu es avec lui, mais
Je suis content qu'on puisse passer du temps ensemble.
Moi aussi.
J'ai lu un livre qui m'a fait pensé à nous.
Vraiment ? Dis m'en plus.
Il s'agit d'un jeune homme qui a
une liaison avec une femme plus âgée.
Une liaison ? Ça semble osé.
C'est même assez sexy parfois.
Je parie que ça l'est.
Comment ça se termine ?
C'est la grande question.
L'auteur n'a pas fini le livre.
J'aime ça, le lecteur doit trouver
la fin lui-même ?
C'est comme une histoire d'amour "Choisis ta propre aventure".
Comment penses-tu que ça finisse ?
Je ne sais pas.
- Salut. - Salut.
Où as-tu disparu cet après-midi ?
J'ai fait l'école buissonnière.
Je devais faire une coupure un moment.
Tu devais disparaître pendant
que Kelsey lisait le manuscrit
trouver dans mes papiers personnels ?
Tu fouinais.
Non, honnêtement, la boite c'est juste ouverte...
et je l'ai lu et c'était une si belle histoire et je...
Oui, je fouinais.
L'été de mes 21 ans, j'ai eu une liaison
avec la femme d'un auteur célèbre.
Elle était belle mais insatisfaite.
Elle regardait toujours par-dessus son épaule.
Et elle pensait qu'une aventure avec un jeune homme
la ferait se sentir jeune.
Et pendant un moment, c'était excitant pour nous deux.
C'est la partie que tu as lu.
Tu as écrit le livre.
- Tout le monde peu en écrire un. - Pourquoi ne pas l'avoir fini ?
Finalement, j'ai réalisé que ça ferait du mal à trop de gens.
Pourtant l'écriture était merveilleuse.
Je ne suis pas vraiment un écrivain.
Mais je savais ce que c'était
d'être ce jeune homme insouciant.
Et j'ai compris l'esprit de cette quarantenaire
qui s'ennuyait dans sa vie
et qui avait besoin de son aval.
Je ne veux pas aller à cette fête, et toi ?
On peut se promettre une chose ?
Bien sûr.
Qu'à l'avenir, nous ne fassions jamais
rien ensemble que nous ne voulions pas faire.
Pourquoi attendre ?
Partons d'ici.
- Quoi ? - Cours.
Mon dieu.
Synchronisé par martythecrazy Traduit par la communauté www.addic7ed.com