-
Bonjour, beauté.
Salut, appelle-moi. Maya réveille-toi !
MAYA, SORS, ELLE ARRIVE. MA FEMME SERA À l'APPARTEMENT À 8 H !
Merde.
Merde !
Oh, putain de merde.
Merde, merde, merde.
Merde ! Merde ! Merde !
Merde, merde !
Merde.
-
Merde.
Monsieur !
Monsieur Duffy !
Désolé les garçons.
J'ai enfin reçu ma lettre des Éditions Penguin.
- Oui, Bernard. - Ont-ils accepté votre roman ?
J'ai encore mal aux doigts de toutes les demandes que nous avons envoyées.
Hum, je ne sais pas.
Je suis trop nerveux pour l'ouvrir.
Pouvez-vous l'ouvrir, Bernard ?
D'accord.
Vous pouvez aller plus vite.
"Merci de nous avoir donné l'opportunité
de considérer le document joint".
D'accord, ça commence bien.
"Bien qu'il montre de grandes promesses...
Nous regrettons de ne pouvoir le publier pour l'instant".
C'est pas grave, M. Duffy.
Désolé, M. Duffy.
Ils disent : "Grandes promesses".
C'est ce qu'ils disent quand c'est mauvais.
C'est ce que vous avez dit de mon rapport sur l'Éneide.
Désolé, Augie.
Il était nul.
Oh, merde.
C'est ton cadeau de crémaillère, Craig.
Je l'aime bien, c'est juste que... c'est beaucoup de mes fesses.
- Et mes fesses. - Tu le détestes.
Non, non ! Je l'adore !
C'est un peu osé, tu vois ?
Si ma grand-mère vient ou un de mes amis.
Évidemment, tes amis vont détester.
- Ils détestent tout ce que je fais. - De quoi tu parles ?
- Mes amis t'adorent. - Non, c'est faux.
Ils pensent que je suis vulgaire, et que mes seins sont faux...
Ils le sont, mais tes amis l'ignorent.
On se fiche de ce que pensent les autres.
Tu es ma copine...
et je veux que tu emménages avec moi.
- Attends, t'es sérieux ? - Ouais.
Écoute, je suis sorti avec beaucoup de femmes.
Beaucoup.
Six filles m'ont invité au bal de promo,
l'une était ma prof d'espagnol.
Ça va tourner en quelque chose de romantique
sur moi, n'est-ce pas ?
Je t'aime.
Et je ne l'ai jamais dit à personne.
Enfin, à ma mère et une fois à LeBron James
quand je l'ai vu au supermarché.
Craig, je t'aime aussi.
Qui a pris cette photo ?
Je peux pas croire que j'ai 30 ans.
C'est pas vieux.
À 30 ans, Meghan Markle était encore dans son premier mariage.
Tu es sûre que ça doit être une fête costumée ?
Oui, tout le monde doit se déguiser
en son personnage de comédie romantique préféré.
C'est juste que les Anglais ne font pas vraiment de soirée à thème.
Sauf si le thème est : "La lutte des classes."
Dans ce cas, c'est pour toutes les soirées.
Je dois répondre. Salut pétasse.
Prête pour le meilleur week-end de ta vie ?
Oh, mon Dieu, oui.
J'ai un vol de nuit ce soir.
Je ne peux pas quitter New York assez vite.
Dure matinée ?
J'ai un caillou d'aquarium dans mon soutif.
Je ne vais pas m'étendre là-dessus.
Laisse-moi deviner : ça a un rapport
avec ton petit copain marié ?
Je te trouve très critique
pour une fille qui est sortie
avec l’organisateur du Fyre Festival.
Il a dit qu'il connaissait Ja Rule !
En tout cas, j'ai hâte que tu rencontres mon nouveau copain.
C'est un type bien, intelligent, marrant.
- Il est pas gay, pour une fois. - Je suis sûre de l'adorer
J'espère que ta matinée va s'améliorer.
Ça ne peut pas être pire.
Maya, tu es en retard. Ted te cherche.
Je dois y aller.
C'était brusque.
- Ton tee shirt est mouillé ? - Non, il est sec.
Il est normal.
Comment était Ted au petit déj' Bodo latino ?
Bien. Ils ont adoré son discours.
Je pense que c'était plutôt ton discours.
A-t-il essayé de chanter Despacito ?
Oui, mais j'ai coupé son micro avant qu'il arrive à la partie rap.
- Bien joué. - Maya, vous êtes en retard.
Donc si ça ne vous ennuie pas trop,
j'ai besoin de vous voir dans mon bureau.
45 minutes de retard !
Je suis vraiment désolée.
Je sais que j'aurai dû te réveiller,
mais tu ronflais, c'était mignon.
Non, ce matin n'était pas cool.
Tous ces messages ? "Sors d'ici, elle arrive."
Je me suis senti comme dans un film d'horreur.
Et les noirs sont toujours tués en premier.
Je sais, et je suis désolé.
Liz ne vient jamais à notre appartement en ville,
mais il y a un corbeau coincé dans notre cheminée à Scarsdale.
Rude journée, aujourd'hui.
J'ai essayé de chanter Despacito, ce qui ne fut pas une réussite.
- Ted, faut qu'on parle. - Bien, envoie.
Je ne fais plus ça.
Ta pauvre femme.
Allez, on en a déjà parlé.
Mon mariage est fini.
Je dors au sous-sol
sur la table de billard depuis un an.
Mais je reçois toujours des cartes de Noël
de ta famille et toi dans des pulls assortis.
Oui, ils sont affreux.
Je t'aime, mais c'est fini.
Attends, allez.
Hé.
J'en ai fini aussi.
Je vais lui dire ce soir.
Non, tu ne le feras pas.
On est déjà assez clichés,
sans que tu prétendes que tu vas quitter ta femme.
Non, écoute, écoute.
Je ne voulais rien te dire encore,
mais j'ai déjà engagé un avocat.
Mes enfants sont à un camp de jeux vidéos, ce week-end.
Tout ce que j'ai à faire, c'est lui dire.
D'accord ?
Je veux être avec toi, Maya.
Bien, je veux être avec un sénateur,
alors arrête d'embrasser ta directrice de communication,
et retourne au travail.
Mesdames et messieurs,
le capitaine vient d'allumer
le bouton : "bouclez les ceintures,"
car nous sommes en approche finale
de Londres Heathrow.
Merci d'éteindre vos tablettes...
Vous ne devez pas l'allumer avant l'atterrissage.
J'attends un message important de mon petit ami.
Votre petit ami.
Alors, crashons l'avion.
-
Tu n'avais pas à venir jusqu'à Heathrow,
juste pour prendre le petit déjeuner avec moi.
Je ne suis pas venu pour toi, mais pour ta glycémie.
Si je ne suis pas là, tu vas prendre un café
et une barre de chocolat.
Le Dr Oz dit que le chocolat noir est antioxydant,
alors tu as tort.
Tu sais, j'ai vu Salman à Masjid, hier.
Je lui ai bien dit à quel point tu allais bien.
Je lui ai montré une de tes fiches de paie.
Papa, fais pas ça, c'est gênant.
Je prie pour Salman.
Imagine la tragédie d'avoir un fils
dessinateur de bandes dessinées.
Je pense que c'est bien qu'il suive son rêve.
Merci à Allah, ton rêve était la finance.
Ta mère serait fière.
Oh, non. Il y a un problème au comptoir des bagages.
- Un Américain en colère ? - Toujours.
C'est toujours ça.
Pardon, madame. Dites-moi ce qu'il s'est passé.
Je l'ai déjà expliqué trois fois...
- Je vais régler ça. - Pardon, je voudrais ma valise.
J'en ai pris une autre sur le tapis.
Calmez-vous. Vous êtes sûre ?
Oui, je suis sûre que ce n'est pas
mon t-shirt triple XL d'Orlando.
Je travaille dans la politique et cette valise contient
des dossiers classés top secret.
- Pardon, je peux vous aider ? - Non, en rien.
"Top secret."
Je n'avais pas réalisé que Jack Ryan volait en commercial.
Super le commentaire.
Exactement ce dont cette situation avait besoin.
Ne vous inquiétez pas, madame.
Remplissez une fiche de bagage perdu et on vous rappellera dans 48 h.
Je dois être de retour à New York dans 48 h!
Je ne peux pas acheter de nouveaux vêtements !
Je ne comprends pas les tailles anglaises !
D'accord, d'accord.
Il y a un centre de bagages non réclamés, plus loin.
Je ne peux pas vous y emmener maintenant,
mais mon fils le peut peut-être.
Quoi ?
Je ne peux pas rester toute la journée ! Je dois aller travailler.
Écoute, si tu emmènes cette femme énervante.
Je mangerai du quinoa au déjeuner et au dîner.
S'il vous plait ?
J'ai l'impression que je vous ai mal jugé.
- C'est bien pour Haroon. - Merci.
Bon, à quoi ressemble votre valise ?
Taille moyenne, noire.
Avec des roues ?
Quel est votre poste très élevé à New York ?
Je travaille pour un membre du congrès qui fait campagne pour être sénateur.
Ted Spencer : Un nouveau jour pour New York.
Quoi ? C'est un horrible slogan.
- Qui l'a trouvé ? - Moi.
C'est un très bon slogan.
On l'a testé avec plusieurs profils démographiques...
dont Indiens qui votent, et tout le monde l'a adoré.
Écoutez, je ne suis pas Indien. Je suis Pakistanais.
Oh, mince, je suis désolée.
C'est comme quand les gens me demandent :
"D'où êtes-vous ?"
Mais que ça signifie vraiment : "Vous avez l'air un peu noire."
Expliquez."
Et donc, vous faites quoi ?
Je suis...
Je suis acteur.
Cool, Vous jouez dans quelque chose que je connais ?
Probablement pas, je fais surtout du théâtre.
Shakespeare. Des choses modernes aussi.
Caryl Churchill, Debbie Tucker Green.
Vous avez joué dans Mamma Mia ?
- J'adore ce spectacle. - Non, pas Mamma Mia !
Certainement pas dans Mamma Mia !
L'avez-vous vu au moins ?
Non.
Vous en pensez quoi ?
Quel est l'opposé de la chair de poule ?
- Je pense que je l'ai. - Allez !
Colin Firth, Pierce Brosnan, Meryl Streep.
Comment un film peut gâcher autant de talent ?
Excusez-vous, c'est le meilleur rôle de Meryl Streep.
Vraiment? Donc pas Le choix de Sophie ou Kramer contre Kramer ?
Chantez une chanson d'un de ces deux films.
Vous ne pouvez pas.
Vous m'avez eu là.
Je l'aime peut-être uniquement car ma mère et moi l'avons vu
à Broadway quelques mois avant sa mort.
Maintenant, pensez-vous que c'est bien ?
Je suis désolé.
J'ai perdu ma mère aussi.
Quel âge aviez-vous ?
J'avais 12 ans.
20.
C'est plus récent. Très triste.
J'espère que ton vol s'est bien passé. Je ne lui ai pas dit encore.
Oh, désolé, c'est privé.
Ça va ?
Avez-vous déjà eu le sentiment
que vous avez emprunté le mauvais chemin ?
Genre, quelque part sur la route, vous avez pris une mauvaise décision,
et maintenant, c'est trop tard pour revenir en arrière ?
Je ressens ça littéralement tous les jours.
Je ne suis pas vraiment acteur.
Quoi ?
Mais vous êtes Pakistanais, non ?
Oui, oui.
Je suis dans la finance.
Pourquoi mentir ?
Parce que je déteste mon boulot.
Et j'avais toujours voulu être acteur.
Je le veux toujours d'ailleurs, mais...
Je pense que je continue de prendre des décisions
pour faire plaisir aux autres, et, comme vous l'avez dit,
maintenant, ça semble trop tard.
Mon Dieu, c'est ma valise !
J'étais assise dessus !
- Quoi ? - J'étais assise dessus !
Bon, j'y vais.
Un jour, peut-être, j'irai voir une pièce de théâtre,
dans le West End, et vous serez sur scène,
et je me dirai : "C'est le gars des valises."
J'espère que vous avez raison.
La prochaine fois, mettez-y un ruban rose.
Pour la reconnaître.
D'accord.
Eh bien...
Au revoir.
Mince, Ainsley.
Vous devez être Maya, j'avais tellement hâte de vous rencontrer.
Je m'appelle Gemma. La meilleure amie d'Ainsley.
Entrez.
Ainsley vient de sortir
chercher de quoi grignoter pour sa fête d'anniversaire.
Faites comme chez vous.
- Laissez-moi prendre ça. - Ils sont pour Ainsley.
Ce sont ses préférés, et il n'y en a pas ici, donc...
Elle ne mange plus de sucre. Elle ne les mangera pas.
À la fac, elle pouvait en avaler 10 en même temps
sans même les mâcher.
Vous étiez à la fac avec Ainsley, aussi ?
J'ai toujours pensé à Ainsley, Duffy et Craig
comme à un trio.
Non, on était quatre.
Pardonnez-moi, j'ai juste supposé.
Parce qu'ils ont tous déménagé à Londres,
et vous ont laissé derrière.
En fait, on a tous fait un semestre ensemble,
et on voulait déménager à Londres après notre diplôme,
mais j'ai eu un super job à New York, et j'ai décidé de rester.
Tant mieux pour vous.
J'aime trop mon fils pour travailler.
Comment Ainsley et vous, vous connaissez-vous ?
J'habite en face.
Mais notre amitié est plus qu'une relation de voisinage.
Ainsley m'a vue pendant un très...
mauvais moment.
On rénovait notre résidence secondaire,
et le carrelage de la salle de bain que j'avais choisi n'était plus produit.
C'est une personne formidable.
- Oui, je suis d'accord. - Moi aussi.
Vous ne pouvez pas être d'accord si vous l'avez dit en premier.
Maya, tu es là !
Mon Dieu.
Je suis trop contente !
Oh merde.
Je ne mange pas vraiment de sucre en ce moment.
C'est pas grave.
Tu penses quoi de mon costume ?
Es-tu un SDF ?
- Si oui, c'est super ! - Quoi ? Non.
Je suis Lloyd Dobler d'Un monde pour nous...
Comment, tu ne connais pas ?
J'ai pas passé tout le lycée à regarder des films.
J'ai fait du sport et je suis sorti avec des filles.
C'est éloquent.
Écoute, Craig...
Je t'ai appelé pour que tu m'encourages.
Je vais le dire à Maya, ce soir.
T'es sûr ? Parce qu'elle est toujours avec Ted.
Et Ted est toujours avec sa femme.
Écoute, à quelle fréquence Maya vient à Londres ?
J'ai l'impression que c'est maintenant ou jamais.
D'accord, mec, tu peux le faire.
Tu peux le faire, tu l'aimes depuis 10 ans.
Elle serait chanceuse d'être avec toi.
T'es plus un geek dans un dortoir.
En fait, je vis toujours dans un dortoir,
mais merci.
- C'est vrai. - Craig ?
Je dois y aller, tu peux le faire, mon Duffy.
J'apprécie, frère.
Craig ?
Pourquoi t'es pas encore déguisé ? La fête va bientôt commencer.
Ça te va bien.
Es-tu serveuse ?
Je suis Ella au pays enchanté, Craig.
Ella au pays enchanté. Comment, tu connais pas ?
Oh, merde.
Je rigolais, Zara ! Je savais qui tu étais.
Es-tu le Craig Thompson qui habitait la maison violette
sur Mywater à Knightsbridge en 2013 ?
Oui, j'habitais cette maison à cette période, pourquoi ?
Craig !
Mets ton costume !
Ou pas, et on dira que t'es Will Smith dans Hitch.
C'est Maya.
- Jolie. - Horrible.
Tout à fait.
Duffy ! Salut !
Je suis trop contente de te voir.
Moi aussi, tu es superbe.
Personne ne devine mon costume.
Monica de Love & Basketball.
On l'a regardé au printemps de notre première année de fac.
- Tu t'en rappelles ? - Comment oublier ?
On a tué ce cubis de vin, et j'ai couché avec Kyle.
Kyle, mon coloc.
C'est vrai.
Veux-tu aller quelque part pour discuter ?
Oui, bien sûr.
Laisse-moi aller nous chercher à boire,
et je te rejoins dans le jardin.
Oui, non, oui, parfait.
OK, à tout à l'heure.
- Hé. - Hé.
Je vais en prendre deux.
Oh, désolée.
Salut.
Le gars des valises ? Salut !
Je peux pas croire que vous êtes là.
J'allais dire la même chose.
Quand j'ai quitté l'aéroport, je me suis dit :
"Ce gars m'a aidée à trouver ma stupide valise et je l'ai même pas remercié,
et maintenant, je vais jamais le revoir."
- Mais vous êtes là. - Oui.
Alors merci. Je m'appelle Maya.
- "Maya" ? - Oh, mon Dieu !
Je vous cherchais tous les deux.
Kash, voici ma meilleure amie, Maya.
Maya, voici mon copain, Kash.
Attends... c'est lui Kash ?
- Ton copain Kash ? - Oui.
- Pourquoi t'es si surprise ? - Non, pas du tout.
C'est que quand on entend "Kash",
on pense à un rappeur de L.A..
Pas à un gentil ethnique Kash avec un "K."
Le père de Kash travaille a l'aéroport.
Il peut peut-être t'aider à trouver ce mec mignon que t'as vu.
Je me rappelle pas avoir dit ça.
T'es folle ? Tu étais dingue.
Elle l'a appelé : "Ryan Gosling trempé dans du caramel."
- Quoi ? non. - Si, t'as dit ça.
T'as aussi dit : "Super canon, baisable."
J'ai pas dit ça.
C'est... très gentil.
Big M !
Craig, je déteste toujours ce surnom.
T'as rencontré Kash ?
- À l'instant. - Craig nous a présentés.
Ils travaillent chez Goldman.
Kash vient d'être promu vice-président
des prêts à effet de levier du marché intermédiaire.
Aucune idée de ce que ça signifie, mais j'adore comment ça sonne.
Et Zara est là ? J'adorerais la rencontrer.
Oui, peux-tu aller lui parler ?
Elle va me faire partir avant que je sois bourré,
car elle croit que mes amis ne l'aiment pas.
C'est pas ça.
On veut pas s'attacher à une autre fille
que tu vas larguer dans deux mois.
Pas elle, on emménage ensemble.
Quoi ?
Mec, félicitations ! C'est super.
Dans une décennie ou deux, je serai peut-être prêt à me marier.
Ouais...
Allez, on doit fêter ça.
- Toast ? - Oui.
- Tu le crois ? - Champagne.
Il est pas super, Kash ?
Si, il l'est.
Maya, tu es la femme parfaite pour moi.
T'es belle, intelligente.
On est tous les deux allergiques aux mêmes noix.
Et je t'aime depuis longtemps.
Je fais ces rêves...
- Oh, salut. - Qu'est-ce que tu fais ?
Rien, désolé.
Désolé pour ça.
Quoi de neuf ?
As-tu vu mon mari, Quentin ?
Parfois quand il a trop picolé,
il s'endort dans des arbustes.
Ça lui rappelle sa jeunesse au Kenya.
Oui, non, je l'ai pas vu.
- Maya est à l'intérieur ? - Oui.
Elle se remémore des souvenirs de façon très forte avec tous vos amis.
Oh, cool.
Si tu la vois, peux-tu... ne pas lui dire
que je suis là, mais peut-être insinuer que je suis là ?
T'es le gars d'Un monde pour nous ?
Oui, tu es la première personne à trouver...
Oui, c'est moi.
Essaye-tu de séduire quelqu'un comme ça ?
Non, je suis juste tranquille.
Bien,car ça aurait été pitoyable.
Oui, totalement d'accord.
Où es-tu ?
As-tu déjà parlé avec elle ? Pas encore, je suis dans le jardin,
je l'attends, j'ai faim et froid. Tu peux me faire une assiette ?
Vous avez une nouvelle notification.
Vous êtes le père de mon enfant.
- Oh, hé. - Re-salut.
Tu attends pour les toilettes ?
Moi aussi.
Je n'ai pas vraiment dit
- que tu ressemblais à Ryan Gosling en caramel. - Tas pas à...
Je veux dire, je l'ai dit,
mais j'exagérais pour l'histoire.
Bien sûr.
Comparé à Ryan Gosling, je suis grotesque.
J'ai dit Brian Gosling, en fait.
Ouais, tu le connais pas.
C'est un Américain célèbre pour sa beauté moyenne.
Oh, oui, d'accord.
Ce que j'ai dit à propos de détester mon boulot, et vouloir tout abandonner
pour être acteur, peux-tu ne rien en dire à Ainsley ?
Bien sûr, déjà oublié.
Merci, j'apprécie.
Pardon. Je me suis endormi sur les toilettes.
Pas de ma faute, j'ai été trop servi.
Je reviens, j'ai juste...
Oui, cool, d'accord.
Pourquoi tu m'appelles ? J'ai dit que je t’appellerais.
- Tu lui as dit ? - Attends.
Maya, j'allais lui dire, je te jure.
Oh, mon Dieu.
Mais tu as changé d'avis.
Non, tu as vu le nouveau sondage ?
On est devant, de trois points.
La vache.
C'était la vidéo politique sur le logement équitable.
Oui, celle que tu m'as fait faire.
- C'est grâce a toi, Maya. - J'y crois pas.
On peut vraiment gagner.
J'aime pas que ma directrice de com ne croit pas
que je puisse vraiment gagner, mais oui.
On est tout près, c'est pourquoi, je... Tu sais.
Je peux pas lui dire maintenant.
Ça pourrait compromettre toute la campagne.
Oui, mais dès qu'on gagne.
Je te jure, d'accord ?
Je t'aime.
Je sais.
- Écoute, je dois y aller. - D'accord, salut.
Tu m'attendais dehors, devant ?
Parce que j'étais derrière.
C'est génial.
Bien !
Je n'irai plus jamais à une fête costumée.
Un gars a cru que j'étais Scottie Pippen.
Je trouvais que c'était fun !
Même si personne n'a utilisé le hashtag officiel.
Le hashtag le totalement super rom-com trentième
anniversaire d'Ainsley est trop dur à ajouter à vos photos ?
Ouais, c'était super.
Sauf les trois heures que j'ai passées dehors.
J'attends toujours ce verre.
Je sais, je suis vraiment désolée, Duffy.
Tu m'as pas vraiment attendue dehors,
pendant trois heures, si ?
Non, y avait plein de gens et...
les gens ont commencé à dire :
"La vraie fête est dehors", donc...
- Qui a dit ça ? - Je sais pas.
Mais ce que je voulais dire,
c'est que j'ai passé un super moment.
J'étais pas dehors à attendre tout seul,
ou à attendre Maya... Craig, tu peux m'aider ?
- Craig ? - Lâche ton téléphone.
Vraiment ? Facebook ? T'as 60 ans ?
OK, désolé, désolé.
Plus de téléphone.
Alors, t'es là pour combien de temps ?
Elle reste pour toujours.
Allez, tu peux pas rester pour un petit moment ?
- Genre, jusqu'à ma mort ? - Je sais, j'adorerais.
Mais je dois repartir demain.
Ted a un truc.
Oui, une femme.
Très hilarant.
J'ai oublié à quel point t'étais drôle.
En fait, Kash est super drôle.
- Parfois, il m’envoie des mèmes. - Quoi?
Non, il est pas drôle.
C'est moi le marrant au bureau.
Tout le monde est toujours : "Fais Denzel, fais Denzel."
Et je suis genre :
"Je te vois.
- Mon mec." - Mon Dieu.
Ça me gêne vraiment quand tu fais ça.
- C'est pas mal. - C'est horrible.
- C'est bien. - J'aime pas ça.
En parlant de Kash, que se passe-t-il ?
- C'est du sérieux ? - Qui sait ?
La dernière chose que je veux, c'est précipiter les choses.
Ainsley et Kash ont le plaisir de vous inviter à leur mariage.
Un an plus tard Ils sont prêts pour vous.
Mme Jones, Mme Jones !
Les rumeurs sont vraies ?
Malheureusement, oui.
Depuis ce matin, le sénateur Spencer et sa femme
sont officiellement séparés.
Ils demandent que vous respectiez leur vie privée
durant ces moments difficiles.
Mme Jones !
- Mon Dieu. - Qu'y a-t-il ?
Tu n'as pas changé d'avis, si ?
Car là, c'est pas vraiment le moment de me larguer.
Non, je pensais que ça n'arriverait jamais.
Tu l'as fait,
et maintenant, je peux emmener mon séduisant petit ami sénateur
au mariage de ma meilleure amie à Londres,
la plus belle ville du monde.
Tu sors avec le sénateur de New York.
Alors, si quelqu'un demande, ta ville préférée est Utica.
Je suis stupidement heureuse.
J'espère que tes amis vont m'aimer.
Ils vont pas t'aimer.
Mais on a le reste de nos vies pour y travailler.
OK, j'envoie une voiture pour 8 h.
- Tu as réussi, sénateur. - Salut.
Salut.
Mon Dieu, tu vois ça ?
Ça à voir avec le Bachelor ?
Je te l'ai dit, les noirs ne regardent pas ça.
Non, c'est Ted ! Mets les infos !
Il avait une aventure !
Maintenant, les détails sur la rupture.
Il a été révélé aujourd'hui
que le nouveau sénateur Ted Spencer
a été impliqué dans une relation extraconjugale.
Oh, mon Dieu.
D'après nos sources, la femme au coeur de ce scandale
est une des employées du sénateur.
Son identité a été confirmée, il y a quelques instants.
Kaylee Haskins, une étudiante de l'université de New York.
Haskins travaillait pour Spencer et sa femme
comme promeneuse pour chien.
- pas de commentaire ! - pas de commentaire !
Un peu de respect ! Je suis au travail !
Kaylee, depuis combien de temps ?
Merde.
Kaylee, raconte ton histoire !
- Bébé, je suis désolé. - Elle ne comptait pas pour moi.
Le sénateur couche avec sa promeneuse de chien.
Maya Jones.
- Demoiselle d'honneur. - Qui est la meilleure personne du monde ?
Et mérite d'être avec quelqu'un vraiment génial comme...
Ou au moins, pas un total
- Et même si je te l'avais dit. - Je ne te le dirai jamais plus.
Parce que je t'aime.
Elle a dit oui !
- Ouais. - On est amoureuses.
Salut, tout le monde, c'est Zara!
Après l'incident avec le fer à lisser de la semaine dernière,
j'ai décidé d'arrêter les tutos coiffures
et de me concentrer à une autre passion : la cuisine.
Hh, salut bébé.
C'est quoi cette odeur ? T'as pété ?
J'étais en live Craig !
Je fais une vidéo de cuisine délicieuse
pour ma chaine youtube.
Cuisine ? Tu as juste fait bouillir des oeufs
Je ne sais rien faire d'autre
Où tu vas ? Le mariage est dans quelques heures
Heu, Maya et moi on va courir rapidement.
Elle est déprimée à cause de Ted.
- Pauvre fille. - Ouais.
C'est vraiment dur d'être une maîtresse,
toujours à se faufiler.
Bien que je ne sache pas
Ouais, je vais lui dire ça
pour qu'elle se sente mieux
Hey, au fait, peux-tu...
Sortir un costume ? Oui bien sûr.
- Je t'aime. - Mon bébé.
Plus serré, allez Nigel.
Oh, Giles.
Bonjour, quand es-tu arrivé ?
Je suis à la maison depuis 2 semaines papa.
Super. Ah, Cragscross.
Tu sais, cette école à enseignée à 7 générations
de Thorpe comment devenir un homme.
Oh, ce n'est pas du thé oolong.
Oh, c'est horrible, ce n'est pas du oolong.
Ramona ? Ramona ? Vous êtes là.
Ce n'est pas du oolong, je ne peux pas boire ça.
- Ça rend ma bouche toute bizarre. - J'ai dit plus serré.
Es-tu sûre de pouvoir respirer dans cette robe ?
Je respirerai quand je serai morte.
Ok.
Allez, Harvey.
Et c'est pas juste qu'il m'ait trompé.
Il a complétement foutu en l'air ma carrière.
J'étais supposée être chef du personnel pour un sénateur,
et maintenant, j'ai tout perdu
- Attends, tais-toi, tais-toi. - "Tais-toi" ?
C'est toi qui m'a dit qu'il fallait qu'on aille courir
comme ça on pourrait parler.
Oui, de moi.
- On va où ? - Viens là.
Quoi ?
Tu vois ces filles jouer au foot ?
Ouais.
Tu vois celle avec un short rouge ?
Ouais, ça devient bizarre.
C'est ma fille.
Quoi ? Putain !
T'as une fille ? Depuis quand ?
Il y a un an, j'ai reçu un message facebook,
de cette fille, Julia
qui m'a dit qu'on avait couché ensemble quand je suis arrivé à Londres.
Eh bien, ça réduit à un million de filles.
Et que je suis le père de sa fille.
Elle avait des questions sur mon passé médical
parce que sa fille à de l'asthme.
Mais après que j'ai répondu, elle à arrêté de répondre
Alors, j'ai engagé quelqu'un, et il y a un mois, il l'a trouvée.
Maintenant, quelques samedis ... quasiment tous les samedis,
je viens là.
Et t'es sûre que c'est cette fille ?
Celle avec le short rouge ?
Dans ta face ! Oui !
Ok, oui, c'est définitivement elle.
Oh, mon dieu, Craig.
- Qu'est-ce que les autres ont dit ? - Je l'ai dit à personne encore.
Quoi ? Et Zara, elle a dit quoi?
Craig.
Je voulais te le dire en premier pour avoir ton avis !
Tu répares tout !
Répare ça !
Bon, pour quelqu'un qui sort d'une relation
basée sur des mensonges, tu dois être honnête
avec la mère de cette fille et avec Zara.
Sinon, rien de bon va ressortir du fait qu'un homme se cache
dans des buissons pendant un match de foot avec des enfants.
Molly ! Molly ! Molly !
Elle s'appelle Molly.
Molly ! Molly !
Oh, mon dieu, Poppy,
ce mariage va être trop chic !
Ne quittes pas des yeux mes stories Instagram
ce soir.
Bouton de manchette.
Mon dieu, Poppy, je crois que je viens de trouver mon cadeau d'anniversaire.
Je te rappelle quand je trouve a quel point il vaut cher.
Salut.
"M" ?
Maya.
Ok.
Woaw, Papa, tu es beau.
James Bond pakistanais dans la maison !
Je suis Khan, Haroon Khan.
un martini, shaké, pas secoué.
Pas d'alcool, s'il vous plaît
Vous pouvez faire moins de bruit?
J'essaie de m'entrainer pour mon discours dans la pièce d'à côté
et les murs sont fins.
Ça va Beta ?
- Tu veux l'essayer sur nous? - Oui vas-y.
Je vais bien, j'ai juste besoin que vous arrêtiez d'être idiots
pour que je puisse m'entrainer.
C'est un peu un petit merdeux, non?
Il est juste nerveux.
Je suis nerveux aussi.
Je fais la bonne chose, non ?
En épousant Ainsley ?
Pourquoi tu demandes ça ?
Kashif.
Tu sais, j'ai eu du mal avec le fait que tu vas épouser quelqu'un
en dehors de nos croyances.
Mais tu as toujours pris les bonnes décisions.
Allez à Cambridge. Choisir une bonne carrière,
accepter de faire une nikkah après ton mariage
Seulement pour te faire plaisir. Cet Imam est bizarre.
Il essaie toujours de lier le coran et la pop culture.
Et maintenant tu épouses une femme que tu aimes.
Donc, si c'est ce que ton coeur te dit de faire,
alors c'est la bonne chose à faire.
Il n'envie pas.
L'amour est patient.
L'amour est bon.
Oh, tu es là.
Oh, wow, Gemma.
Tu es superbe.
C'est...
Csi on ne portait pas la même robe.
Et bien, différents corps.
Tu tiens le coup ma chère ?
Ainsley m'a tout raconté.
Tel est notre lien.
Je ne me concentre pas sur moi, en ce moment.
C'est un peu mon job en tant que demoiselle d'honneur,
de garder aujourd'hui à propos d'Ainsley.
Bonne chance avec ton discours.
Bonne chance avec le tien.
Ok.
"L'amour est patient
l'amour est bon".
Oui, ok.
Il n'envie pas.
- Hey. - Oh mon dieu, désolée.
J'étais juste ici pour m'entrainer à ma lecture de Bible.
Attends, attends, C'est bon.
Oh.
- Ça va ? - Hey, moi?
Je vais ...
Comment je vais, n'est pas important. Comment tu vas ?
- Plutôt nerveux en fait. - Pourquoi?
Tu épouses la meilleure personne que je connaisse.
Et les mariages c'est facile. T'es un acteur,
t'es déjà en costume.
T'as qu'a sortir et dire ton texte.
Facile.
C'était pas si simple pour le mariage de Sophie et Sky.
- T'as regardé Mamma Mia ! - Et oui.
Et pour un film qui n'a aucun sens
je dois dire, que j'ai aimé.
Bien que, tu penses pas que c'était bizarre
que sa mère chante pour sa nuit de noce ?
- Oui, super bizarre. - Oui ?
Mais je pense qu'ils devaient en avoir pour leur argent
parce qu'elle est morte dans le deuxième.
Quoi ? Meryl est morte ?
Oh mon dieu, pourquoi tu gâches ça pour moi ?
Désolée.
Ok, sur ce, je devrais sortir d'ici.
Ok, oui.
Le sénateur doit se demander où tu es.
Oh, Ainsley t'as pas dit ?
- Me dire ? - Il pouvait pas venir.
Parce qu'on a rompu.
Et, heu, j'ai pensé que ce serait bizarre de le ramener ici
vu les circonstances, et que je le déteste
et que j'espère qu'il soit mort.
Heu, je suis vraiment désolé.
Oui, moi aussi.
Oh, juste une seconde.
Oh.
- Voilà, c'est mieux. - Merci.
Ok, je te laisse.
- Bonne chance. - Merci.
Oh, merde.
Hey !
- Comment tu vas ? - Super.
Et nous sommes ici aujourd'hui
pour célébrer l'union de
Kashif Khan et Ainsley Howard.
Et maintenant, une lecture
du Prophet Isaiah.
A la place de lire la Bible,
j'ai pensé, me tourner vers les mots
d'un Prophet aveugle,
un poète qui a parlé
de la nature de l'amour.
Pour une fois dans ma vie
j'ai quelqu'un qui a besoin de moi
quelqu'un dont j'avais besoin depuis longtemps.
Pour une fois, j'ai peur
Je peux aller où la vie me mène.
Je sais, je serai forte
Pour une fois, je peux toucher
Ce que mon coeur a toujours rêvé
Longtemps avant que je sache
Oh, quelqu'un chaleureux comme toi
Ferait de mes rêves une réalité
Je sais, je ne suis qu'une demoiselle d'honneur,
mais je veux adresser mon amour
Emeli Sandé, sors de là !
Quelqu'un qui a besoin de moi
Pour une fois dans ma vie
Je ne laisserai pas le chagrin me blesser
Pas comme il m'a blessé avant
Pour une fois, j'ai quelqu'un
Je sais que je ne m'abandonnerai pas
Je ne suis plus seule
Pour une fois je peux dire
C'est à moi, tu peux le prendre
Tans que j'ai de l'amour, je sais que je peux le faire
Pour une fois dans ma vie
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi
besoin de moi
Pour une fois dans ma vie
Qui a besoin de moi
Pour une fois dans ma vie
Félicitations.
Bonne chance.
Jesus Christ, quelle performance.
Oh, désolé.
Et maintenant la lecture
de "La première lettre de Paul aux Corinthiens"
par l'amie des Etats-Unis de la mariée : Maya.
Difficile de passer deuxième.
Je ne savais pas qu'on pouvait chanter.
L'amour est patient.
L'amour est bon.
L'amour est bien.
L'amour est aveugle ?
Heu, au début,
Dieu a créé l'amour.
Merci, dieu, pour l'amour
ta plus grande création
donnée à nous, tes enfants.
Merci.
Bien que je marche dans la vallée
de l'ombre de la mort, je regarde ma vie
et réalise qu'il ne reste plus rien.
- C'est Gangsta's paradise ? - C'est Gangsta's paradise.
Rien à part l'amour
Tout ce dont vous avez besoin c'est l'amour
parce que si vous ne pouvez pas vous aimez vous-même
comment au bon dieu, allez vous aimez quelqu'un d'autre ?
Puis-je avoir un "amen" ?
RuPaul ? Personne ici n'a vu ...
S'il vous plait, asseyez-vous.
Oui.
Horrible, juste horrible.
Tu étais superbe.
Je pense que tout le monde, l'a vraiment aimé.
Et maintenant, est-ce que les mariés peuvent avancer ?
Aux yeux de dieu, voulez vous, Kashif Khan,
prendre cette femme, Ainsley Howard
pour légitime épouse ?
Je, heu...
Je...
Voudrais te parler une seconde
Quoi ?
Je veux juste te parler.
Ailleurs.
Kash, qu'est-ce que tu fais ?
Jeune homme, prenez-vous cette femme pour épouse?
Je pense ... Je
Je ne pense pas que je veuille.
Je ne le veux pas.
Va au lit.
- Je ne le veux pas. - Tu ne veux pas ?
Peut-être ?
-
- Synced and corrected by Firefly - français Bismuth