5 MOIS AVANT L'ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE
Salut, Roger. Je m'apprêtais à venir te voir.
J'ai pris les devants.
De quoi tu voulais parler ?
Je me disais que j'aimerais me diversifier un peu.
"Parfaire la marque."
Je peux faire mieux.
Ça veut dire quoi ?
- Pas "mieux"... - "Fox & Friends"
est la queue du Mickey de la TV du matin.
Estime-toi très heureuse de l'avoir attrapée.
C'est le cas.
Seulement, voilà...
"The View" m'a appelée.
On me propose de coanimer une émission.
Ne soyons pas naïfs.
C'est une audition.
Je veux pas changer de boulot, juste être plus en vue.
Tu es heureuse ici ?
Oui, bien sûr.
Très bien.
Fais "The View".
D'accord ?
Tu es contente ?
Formidable.
À tout le moins,
tu apprendras quelque chose.
Tu seras peut-être plus à ta place là-bas.
Beaucoup de gens me disent :
"Gretchen, c'est pas vraiment une fille Fox.
"Elle est un peu trop bêcheuse."
Moi, j'ai toujours cru en toi. Toujours.
Mais ils ont peut-être raison.
Qui sait ?
- J'essaierai d'être plus liante. - Ta voix.
Je peux t'aider.
T'aider à rester
dans une tonalité plus séduisante.
J'ai été producteur à Broadway.
"Hot l Baltimore", c'était ma pièce. Un carton, à l'époque.
Un gros succès.
J'ai appris le contrôle de la respiration.
Et j'ai aidé des acteurs et des hommes politiques
à exploiter le pouvoir de la voix.
Causons techniques de respiration.
- Lève-toi, allez. - Roger.
Je sais respirer.
Ils disent tous ça avant de rencontrer un expert.
Bien.
Respire dans mes mains.
Vas-y. Allez.
Respire dans mes mains.
Je veux le sentir.
Respire.
Encore.
Respire dans mes mains.
Ce qu'on doit travailler...
c'est le rythme,
la relaxation
et le contrôle.
- Respire dans mes mains. - Roger...
Respire dans mes mains.
Tu sais, à la télévision,
le téléspectateur
veut que tu sois son amie, sa mère
et sa maîtresse,
en même temps.
Et tu dois lui donner tout ça.
Je crois qu'on devrait passer
plus de temps ensemble, tous les deux.
Tu as besoin de cours particuliers, devant un verre de vin.
Écoute,
tu es très occupé.
Mais non, aucun souci. Tout pour mes troupes.
Judy organisera ça.
Fils de pute.
Ce problème
n'en est plus un. Je lui ai envoyé un Scud dans le cul.
Quitte pas.
Salut, Gabe.
Tu désires ?
GABRIEL SHERMAN JOURNALISTE
Je prépare un livre sur Fox News.
Un livre ? Tu m'en diras tant.
J'aimerais pouvoir interviewer Roger.
Je te rappelle.
Je connais ton travail. Tu n'es pas fan de notre chaîne.
Ce sera un livre documenté.
L'ascension de Fox, d'outsider à géant.
Avec tous les points de vue. D'où Roger.
Pas d'histoire de Fox sans Roger.
Plein de gens veulent écrire sur le sujet.
Je vais écrire un vrai livre. C'est bon pour nous deux.
Gabe, il n'y a pas de livre sans Roger.
Exactement. D'où ma présence.
- Il y aurait des règles. - Bien sûr.
Mais pas de droit de regard. J'écris ce que j'écris.
Je vais en parler à Roger.
J'apprécie vraiment.
Tu peux !
Merci.
J'ai vu Gabe Sherman
du NY Mag.
Il prépare un livre sur Fox.
On devrait contrôler ce qu'il raconte.
Rencontre-le en "off", charme-le, présente notre version.
Plutôt lécher une pute à 5 dollars.
On doit désamorcer ce genre de choses.
Je veux aucun fouille-merde. Point final.
Tu parles à Gretchen ?
Le moins possible.
Elle va faire "The View".
Je le savais pas.
Exactement.
Elle prend le melon.
Elle est ingrate avec moi.
Tu veux que j'appelle l'émission ?
Déjà fait. J'ai appelé le producteur exécutif :
"Accordez-lui plus de temps
"au maquillage. Prenez l'habilleuse la plus calme.
"Prévoyez du retard. Et rien de compliqué.
- "Ça lui réussit pas." - Parfait.
J'ai un peu bavé sur sa jolie frimousse.
Roger est fascinant.
Dès que je me suis présentée à lui pendant la campagne Bush en 1988,
il m'a écoutée,
conseillée.
Il m'a offert un travail à Fox.
Les réservations.
C'était exaltant.
J'étais au coeur de l'action.
Ça a été une chance extraordinaire.
Vous en parlez comme d'un mentor.
Je voulais qu'il le soit.
Je ne devrais pas parler de ça. De rien de tout ça.
La thérapie sert à ça. À en parler.
Ça mettrait...
Ça mettrait Roger
très, très en colère.
- Roger n'est pas là. - Vraiment ?
Vous n'en savez rien.
Je vous propose ceci :
écrivez-le.
Comme une lettre à Roger.
Ecrivez tout ce que vous vous interdisez de dire.
L'objectif est de faire sortir toute cette noirceur
dans la lumière.
Vous pouvez faire ça ?
Où est ton pain ?
En haut, à gauche.
Beth me dit de manger aux heures des repas.
Un homme doit manger quand il a faim.
J'ai bien aimé ton édito sur Romney.
- Il m'a beaucoup plu. - Merci.
Mais il est temps de laisser tomber.
C'est notre candidat maintenant.
Notre candidat ? Vous le détestez.
Vous le traitez de gourou mormon à brushing.
Exact.
Mais c'est notre seule chance de battre l'autre musulman.
Ne faisons pas du mieux l'ennemi du bien.
Vas-y, mange.
Tu veux que je le coupe ?
Vous savez, je bosse 24 h sur 24. Je pensais
prendre des vacances, aller voir ma soeur.
Excellente idée.
La famille, c'est le plus important.
Tu sais ?
Le socle de notre société.
Invite-la à venir ici.
On sera ravis de la rencontrer. Ce sera mieux.
Merci pour le sandwich.
Bonne nuit.
Y a quelqu'un ?
Laisse-les démissionner.
Ils ne nous soutiennent pas.
On engagera une nouvelle équipe.
Bien sûr.
Je suppose, oui.
Les gens te trahiront.
Ils oeuvreront contre toi pour maintenir le statu quo.
Roger et moi y sommes préparés. Bien obligés.
Ne te laisse pas abattre par ces péripéties.
Et tu dois toujours
te préparer au pire.
Viens avec moi.
J'ai quelque chose à te montrer.
Viens.
Par ici.
Tu vois ?
On est parés, quoi qu'il arrive.
Catastrophe naturelle, troubles politiques,
terrorisme.
Il faut qu'on soit protégés, en sécurité.
Vous allez vous cacher ici et attendre ?
Bien sûr que non.
Il y a un tunnel qui mène
à l'Hudson.
Pour s'enfuir vite.
Tu sais, Roger...
a des ennemis, Joe.
Il est haï.
Al-Qaïda l'a désigné
comme cible à abattre, tu le savais ?
Notre source à la CIA le lui a dit.
Il y a des gens qui aiment pas Roger et ce qu'il fait, mais...
c'est pas un peu trop, tout ça ?
Ils vont pas venir ici avec des torches et des fourches.
Ils veulent notre peau, tu le vois bien.
Les gauchistes,
les parasites, les djihadistes.
Ils veulent ce qu'on a et ils essaieront de le prendre.
D'ici là, on a besoin de ton aide
pour rendre ce pays aux vrais Américains.
- Ce n'est pas ce que tu veux ? - Si, bien sûr.
Roger a foi en toi.
Moi aussi.
Et quand il ne sera plus là...
il faudra que tu sois à la hauteur de la tâche.
Les enfants dorment.
CASEY CLOSE AGENT SPORTIF
On est tous les deux.
Arrête de regarder ça.
Je sais à quel point tu y tenais.
Mon agent a contacté tous les médias.
Rien.
Fais pas ça.
Roger m'a rendue toxique.
- Il m'a discréditée. - Chérie.
Lâche l'affaire.
Tu es dans l'émission matinale la plus regardée du câble.
Tu gagnes beaucoup d'argent. Tu cartonnes.
À Fox. Et uniquement à Fox.
- Chéri... - Tu cartonnes ici aussi.
Je monte.
Vous ne voulez pas
d'aide ?
Merci, c'est presque prêt.
Jeune fille,
racontez-nous une anecdote sur Joe quand il était jeune homme.
- Quelque chose qu'on ignore. - Y a rien...
Au lycée,
Joe a battu le record de l'État sur le 1 600 m.
Pas loin de 4 minutes.
- J'étais coureur aussi. - Incroyable.
Pas vraiment.
Ne te dénigre pas.
Célèbre tes réussites. Sois fier.
Tu as gagné.
C'est ce qui compte.
Franchement,
j'étais pas le meilleur. Je résistais plus à la douleur.
Bienvenue au club.
Bénis-nous, Seigneur, et bénis ce repas.
Par Notre Seigneur Jésus-Christ.
Amen.
Mangeons.
Tu as vu les sondages ?
À 15 jours du vote, Romney mène d'un point.
- C'est bien. - C'est génial.
Quatre ans de plus de ce socialiste antiaméricain ?
Impensable.
Attendons de voir.
Non, Kat, certainement pas. On n'attend pas de voir.
Chaque jour
est un combat entre le bien et le mal.
Obama n'est pas le mal incarné. Il est dévoué
à sa famille. Il aime sa femme, ses filles.
Il aime peut-être sa famille,
mais pas ce pays.
Il n'est même pas d'ici.
Il est né à Hawaï.
Tu disais ta soeur intelligente.
Elle est dans notre camp.
Oui ? Elle cache bien son jeu. Vraiment bien !
C'est le problème dans ce pays.
Les soi-disant conservateurs n'ont aucune idée
du danger que court le pays.
C'est de la bêtise.
De la pure bêtise.
M. Ailes...
Inutile de vous excuser. C'est bon.
J'y comptais pas.
Je suis étonné que vous puissiez être à ma table
et avancer ce genre d'idées.
Vous avez voté Obama ?
Vous avez gobé le mélo :
la pauvre maman blanche et le papa noir absent ?
Des profiteurs du système. Tous.
Il va y avoir une révolution.
Des sbires armés du fisc
enfonçant les portes. Dis-lui.
Les temps sont dangereux.
Le résultat de quatre ans de plus
avec ce Kényan ? Un État policier socialiste.
Ce sera une catastrophe.
Mais ça vous va
puisqu'il aime sa femme.
Vous savez, Hitler
aimait Eva Braun.
Ça n'a pas aidé les Juifs.
J'ai pas raison ?
- Si, Roger. - Un peu que j'ai raison.
Pensez-y, jeune fille. Vous faites partie
soit de la solution,
soit du problème.
Tout à fait.
Tu n'es pas obligée de partir.
Tu plaisantes. Après ça ?
Il a l'habitude de commander.
- D'être écouté. - Je parlais de toi.
Tu vis avec lui, tu approuves
tout ce qu'il dit.
Tu t'habilles même comme lui.
On dirait que tu es dans une secte.
Je suis désolé, Joe.
Quand la famille déçoit,
c'est dur.
Parfois,
il faut couper le cordon.
Je vais aller me coucher.
Bonne nuit, fiston.
Les patriotes doivent voter.
L'Amérique, on la respecte ou pas.
Le Président est vulnérable. Les sondages le mettent
sous la barre des 50 %.
Les Républicains visent l Pennsylvanie.
Un message axé sur l'économie : baisse des impôts et des dépenses.
Les calculs ne tiennent pas, mais il dit qu'il le fera.
Plus 2000 milliards...
6 JOURS AVANT LE SCRUTIN
Antenne dans 5... 4...
Vous regardez "Fox & Friends".
Parlons du slogan de campagne du Président Obama :
"Espoir et changement".
Penchons-nous sur le premier mandat du Président
pour voir s'il a été à la hauteur de l'espoir et du changement.
Quand vous décidez qu'il est temps qu'un changement survienne,
devinez ce qui se passe. Il survient.
Roger veut te voir.
L'emploi est notre priorité.
Au lieu de privilégier la création d'emplois,
le Président Obama a étendu les aides publiques.
Nous devenons
une société qui rend la pauvreté plus confortable.
Les forages ne sont pas la solution.
Le prix du carburant augmente.
C'est le changement qu'on veut.
Riposte immédiate. Maison-Blanche et médias traitent ça
de propagande.
Quelle surprise !
Brian prépare un communiqué.
Il accuse un petit producteur qui a agi en franc-tireur.
Bien. Tu sais ce qui compte ?
Ça a été diffusé.
Roger, j'ai amené Gretchen.
Merci, Suzanne. Gretchen, entre.
Assieds-toi.
Bill Shine, tu es un patriote.
Tu n'as pas tort.
Assieds-toi, vas-y.
Je t'ai regardée à "The View".
Tu cadrais avec ces dames.
Ça m'a fait réfléchir.
Tu as peut-être raison.
Tu es peut-être prête à voler en solo.
Tu as raison. Je suis largement prête.
Tu vas exceller à 2 h de l'après-midi.
Une émission de l'après-midi ?
Certains diraient que c'est la pire tranche horaire,
mais à toi de jouer.
Et tous ceux qui sont devenus des vedettes
ici à Fox
ont fait leurs preuves l'après-midi.
Un merci, ça fait plaisir.
Merci, Roger.
On a du boulot
pour que tu sois au point. Ton lien au public
laisse à désirer. Tu dois donner plus de toi-même.
Mais c'est l'occasion
d'imprimer ta marque.
Tu n'auras plus Doocy et Kilmeade sur le canapé pour te modérer.
Mais personne n'allumera la télé
pour regarder un glaçon à l'antenne.
T'es contente ?
C'est ce que tu voulais ?
Ton émission ? T'es contente ?
Contente, petite Gretchen ?
Oui, Roger.
C'est bien. C'est bien.
Félicitations.
JOUR DU SCRUTIN
Les premiers résultats vont bientôt tomber.
La soirée s'annonce passionnante.
Dans l'Ohio, le Wisconsin, Obama est en tête.
L'équipe Obama
a construit une machine de guerre.
On a les voix pour gagner.
La soirée devrait être bonne.
Pourquoi c'est si serré ?
La population change. Finie l'Amérique traditionnelle.
L'establishment blanc est maintenant minoritaire.
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
Roger.
Bonsoir.
La soirée électorale va bientôt débuter,
alors voilà...
Je sais pas trop ce que je fais ici.
Je sais pas ce que...
le journal fait.
Ce que moi, je fais.
J'ai besoin de temps.
De distance.
Je prends quelques jours. Pour réfléchir.
Pour prier
à ce qui est le mieux pour moi.
Joe ?
Allied Security ?
Je ne suis pas chez moi. Quoi ?
Entendu.
- Où est Beth ? - À la réunion parents-profs.
Appelle le bureau du shérif de Putnam.
Roger ?
J'ai eu ton message.
Je sais, désolé.
J'ai juste... J'ai besoin de... Je veux...
Y a un souci à la maison. Une tentative
d'effraction. Il faut que tu ailles voir.
Je suis sur la route.
Joe,
c'est une urgence.
J'ai besoin
que tu ailles sur place.
La Pennsylvanie va à Obama. Romney a la Caroline du Nord.
Et CNN attend l'Ohio pour donner le résultat.
Qu'a dit Rove ?
L'Ohio est incertain.
On attend, alors.
On attend.
Si Romney perd dans l'Ohio, le Président
est réélu.
Pas un geste ! Mains en l'air !
- Qui êtes-vous ? - Je suis de la famille !
La famille n'est pas là.
Qui êtes-vous ?
Joe.
Je suis Joe Lindsley.
Les analystes veulent annoncer Obama.
Pas avant qu'on soit sûrs.
Ils sont sûrs d'eux.
Envoie Megyn les interroger.
Que Rove gagne du temps.
Une minute !
Une minute, bordel !
Obama remporterait l'Ohio
J'ai besoin de temps, Roger.
Pour réfléchir à mon avenir.
Alors, quoi ? Tu...
Tu vas aller à l'église et tu vas prier ?
Tu vas demander à Dieu de te guider ?
Oui.
Dieu n'est pas là, Joe.
Il n'a pas de temps pour toi.
- Pardon ? - Si tu cherches le Tout-puissant
qui peut changer ta vie ou t'envoyer en enfer, tu lui parles.
Je t'ai traité comme un fils.
Tout donné.
Tout ce que tu as demandé.
Tu trouveras ton salut en moi, mon garçon.
Annoncez la victoire d'Obama.
Cette catastrophe
est de notre faute.
La prochaine fois, je choisirai le candidat.
Quelqu'un qui peut gagner !
Barack Obama a été réélu Président des États-Unis.
C'est mon objectif depuis longtemps. Vous le savez, mais...
Donald se montre réservé ?
Il n'aime pas perdre.
ROGER STONE CONSEILLER POLITIQUE
Qui sinon ?
Rubio ? Bush III ?
S'il s'engage, avec la bonne équipe autour de lui,
il peut remporter l'investiture.
C'est ce que j'ai dit.
- Il trouve ses chances faibles. - Fox le soutient.
Vous le mettrez en avant
ou lui donnerez juste le même temps de parole ?
S'il est sérieux,
il aura le soutien total de Fox News.
Baiser à la Maison Blanche.
L'idée lui plaira.
Qui baisera-t-il ? Là est la question.
N'importe qui, sauf sa femme.
Tenez-moi au courant. Vous pouvez compter sur moi.
Toujours, Roger.
Le titre manque de punch.
- Je change quoi ? - Musclez-le.
Que puis-je pour vous ?
Mme Ailes. Je m'appelle Gabe Sherman.
Je prépare un livre sur votre mari et Fox News.
- Vous auriez une minute ? - Non.
Non, faites-le sortir. Je vais appeler la police.
Dehors ! Faites-le sortir.
- Allez-vous-en. - D'accord.
Merci.
Gabe.
T'as merdé dans les grandes largeurs.
Fouine encore dans la vie de Roger et je t'arrache la tête.
- Compris ? - J'enquête sur un sujet.
- Roger est pas un "sujet". - Père violent,
mère autoritaire, hémophile hospitalisé enfant ?
- C'est un sujet. - Crois-moi.
Si tu continues à creuser, tu vas le regretter.
C'est une menace ?
Si tu continues à parler à des sources douteuses
et à écrire des papiers tendancieux, tu vas en baver.
Si tu t'en prends à Roger, tu vas le payer cher.
- Je m'en prends à personne. - Mon cul !
Tu vises Fox et tu vises Roger.
Je vise la vérité.
Tu parles de son comportement, de son caractère.
J'ai des témoins crédibles de la brutalité d'Ailes.
Des faux jetons qui servent leur intérêt personnel.
Tu n'obtiendras pas la vérité d'employés mécontents.
- À qui tu parles ? - Je donnerai pas mes sources !
Tu l'auras voulu.
On va s'en prendre à ta personne.
- Vous "allez" ? - Oui.
Ça fait deux jours que quelqu'un me suit.
- T'es parano. - Non.
Et c'est quoi, cette diffamation en ligne ?
- Un simple tweet de Hannity. - Non, ça.
C'est quoi ?
G. Sherman : le fossoyeur de Fox financé par George Soros
Je sais pas qui est derrière ça.
Si on a rien à cacher, on fait pas ça.
PETER JOHNSON JR. AVOCAT PERSONNEL DE ROGER AILES
- Merci. - 17e ?
J'ai parlé à Gabe. Le problème est réglé.
J'espère que tu as raison. Cette fois.
Rien n'a été lancé contre lui ?
Rien en ligne ?
- Pas de trolls ? - Non, rien.
Tu le saurais.
Bien sûr.
Roger m'attend.
Comment Laurie Luhn est
assez lucide pour m'écrire une lettre ?
Elle est instable, Roger.
Comme une table à 2 pieds !
Il faut que ça cesse.
Tout de suite.
Tu t'en prends à Sherman ?
- Comment ça ? - J'ai vu les sites de diffamation.
L'ATTAQUE SOUTENUE PAR SOROS
Je comprends pas, Brian.
J'ai vu le 14e étage.
EN GUERRE CONTRE FOX
Oui, les démolitions avancent.
- On emménagera bientôt. - C'est pas ça.
- Quoi, alors ? - Je parle du bureau.
Au 14e. Avec une équipe qui alimente les sites contre Gabe.
- Tu sais de quoi il parle ? - Tu vas me mentir ?
T'as pas arrêté Sherman.
Quelqu'un devait le faire. Et dis à ton petit pote
que s'il s'obstine, j'enterrerai son livre, et lui avec.
C'est "mon" rien du tout.
T'as pas payé son addition, mais ça te blanchit pas !
- Tu me fais suivre ? - Viens-tu de voir
Gabe Sherman ?
Je dirige les relations presse.
Mon job, c'est parler à la presse.
T'es qui, pour me faire la leçon ?
Tu étais censé mettre fin à ce livre.
Si tu t'en prends à lui, il partira en croisade contre toi.
Il l'est déjà. C'est un compère de Soros.
Tu as inventé ça de toutes pièces. Sois malin !
Anticipe. Rencontre-le.
- T'en feras qu'une bouchée. - Le rencontrer ?
T'es dingue ? Il porterait un gilet explosif.
Fais-moi confiance.
Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
Ou t'as perdu les pédales ?
Si j'avais voulu, je t'aurais amoché.
Écoutez.
Faites une offre à Luhn
pour qu'elle ferme sa gueule et sorte de ma vie !
L'accord vous interdit de parler
du temps que vous avez passé à Fox.
Ou des personnes que vous connaissiez à Fox.
Vous renoncez au droit d'agir et de témoigner en justice.
Comprenez-vous ?
Je me tairai.
Mais ils parleront pas de moi non plus,
d'accord ?
Ni Dianne, ni Suzanne,
ni Bill Shine.
Ni Roger.
Surtout pas...
Roger.
Combien elle touche ?
3,15 millions.
On aurait pu cracher moins.
C'est l'argent de Rupert. Tu t'en fous.
Tu as raison.
On fait quoi pour Brian ?
Brian représente un risque, Roger.
Il comprend
comment on fait ce qu'on fait
et pourquoi on fait ce qu'on fait.
J'imagine mal Fox sans lui.
À toi de décider.
Comme toujours.
Roger a été affecté par votre altercation.
On sait qu'il n'est plus le même qu'avant, mais...
ça reste Roger.
- Vraiment ? - Oui.
On est des fils pour lui.
- Il a un fils. - Tu me comprends.
Quoi qu'il en soit, il veut nous voir.
Tu as oublié la bâche.
Pour protéger le sol quand tu me buteras.
C'est un bon accord, Brian.
Un an de salaire et confidentialité à vie.
Tu te fous de ma gueule ?
Alors que je t'ai donné 17 ans de ma vie ?
Tu as oublié, Roger ?
Je sais tout.
J'ai 5 bombes qui peuvent t'exploser à la gueule.
Extorsion. Écoutes. Indemnités. Caisse noire. Et les femmes.
Comment oublier les femmes ?
Tu crois me virer comme une pute de bas étage ?
Je sais où sont tous tes cadavres. Je te détruirai.
- Je te ferai tomber. Je parlerai. - Mais non.
Parce que j'ai...
8 millions de raisons
de te faire taire.
Tu ne parleras à personne
de Fox News
ou de moi.
Jamais.
Tu es ce putain de Brian Lewis.
Je sais que tu feras le bon choix.
Judy.
Vraiment,
Roger ?
Je dois l'admettre,
tu es le meilleur de tous.
Mais je reste meilleur.
Tu me suis ?
Gabe ?
Brian Lewis.
J'avais tort au sujet des sites.
C'est Fox.
SOROS A SOUTENU...
C'est Roger.
Sois prudent.
HOMME DE MAIN
Très prudent.
Autre chose.
Roger va détruire ton livre.
Il n'a plus de garde-fou.
Ecris sur ce que tu connais, petit con !
"Vu le nombre de mentions 'selon un proche du dossier',
"The Loudest Voice in the Room" bat un record
de sources non identifiées qui engendrent la méfiance."
Tu as donné les points clés ou dicté la critique ?
11 OCTOBRE 2014
J'avais le trac d'apparaître sans maquillage.
Je suis la première à le faire.
Mais c'était la meilleure façon de célébrer
la Journée internationale de la fille.
Pour montrer que l'important n'est pas l'apparence des femmes,
mais la manière dont elles mènent leur vie.
À demain.
C'était quoi, ces conneries ? À quoi tu joues ?
J'essaie d'attirer un public plus large.
J'ai engagé une reine de beauté.
Pas une féminazie au naturel.
Tes airs de camionneuse lesbienne ? Sur ton temps libre.
C'est mon boulot, Roger. Je suis journaliste.
Et femme.
Une femme ressemble à ça.
Pas sur Fox News. Certainement pas.
J'utilise ma visibilité
pour valoriser les fillettes, comme ma fille...
Garde tes discours
pour le déjeuner de la Junior League.
Tu fais pas ça pour ta fille.
Tu te fous de ta fille.
- Vraiment ? - Tu te sers d'elle.
Roger, si tu permets...
Tu te sers d'elle pour attirer l'attention sur toi.
Et ça me gêne un peu.
Je te prépare, je te forme, je te donne ta propre émission.
Et c'est comme ça que tu me remercies ?
Tu vas faire semblant, alors ?
Quoi ? De quoi on parle, là ?
Tu n'essaies pas délibérément de me discréditer ?
Tu utilises Megyn pour m'atteindre. Tu me colles un bureau merdique.
Tu me colles l'émission de 14 h, Roger !
- Tu crois que j'en veux ? - Change de ton,
petite demoiselle.
Puisque tu en parles,
Megyn Kelly a fait exploser cette tranche horaire.
Elle a fait péter les compteurs. C'est devenu un emblème de Fox.
Prends ta part de responsabilité. C'est ma faute
si tes audiences sont médiocres ?
Ma faute si tu as un balai dans le cul
et si tu te crois mieux que tout le monde ?
Si tu te vois comme une victime,
tu en deviendras une.
Si tu veux le soutien de la chaîne, soutiens la chaîne.
Soutiens-moi chaque jour, bordel !
Tu as fini ?
Si j'ai fini ?
Fous le camp.
Ça va ?
Non.
C'est Roger.
On s'est...
engueulés.
Pourquoi ?
C'est un connard, voilà pourquoi.
C'est pas nouveau.
Oui, mais ça empire.
C'est tellement humiliant, putain.
Tu vois, Gretchen, tout se passe
tellement mieux
quand on est du même côté.
Tout doux, Roger.
Écoute, chérie, je sais, Roger est...
Roger.
Mais c'est ton boulot.
Soit tu joues le jeu...
Soit ?
C'est plus fort que moi.
Ton petit cul...
Soit tu quittes Fox.
- C'est un aimant à main. - Je vais prendre ça
- pour un compliment. - Oui.
Pour faire quoi ? Personne d'autre m'engagera.
Tu dois prendre ça
pour un compliment.
C'en est un.
Laisse Roger avoir le dessus.
Et passe à autre chose.
Ça n'en vaut pas la peine.
Pas question qu'il gagne.
Tu dois vraiment y aller ?
Judy.
Gretchen.
Tu vois, Gretchen,
tout se passe tellement mieux
quand on est du même côté.
- Tout doux, Roger. - C'est plus fort que moi.
Ton petit cul...
C'est un aimant à main.
Adaptation : Anne Trarieux
Sous-titrage : VIDEAUDI