Écoute, j'en ai vu plus que je ne peux supporter
J'en ai fait plus que je ne le voulais.
Avez-vous trouvé les Sagitari manquants ?
Tous ont été tués dans l'explosion
mais je détecte encore beaucoup de corps vivants, là.
Général Zod, vous avez trahi votre peuple.
Vous devez être puni.
Non !
Si c'est votre rébellion, Je ne veux plus en faire partie.
Zod nous a donné un ultimatum.
Il demande que nous vous livrions ou tout le monde sur la lune meurt.
Vous ne pouvez pas faire partie de cette rébellion.
J'ai tout fait pour t'empêcher de faire
les choix difficiles.
Je n'ai jamais voulu que tu aies du sang sur les mains.
Nous ne sommes pas assez nombreux pour défendre notre base
et tenir la station de base.
Brainiac vit en moi.
Et prend le contrôle.
Emmène-moi à mon vaisseau et je te conférerai la puissance
pour vaincre le général Zod.
Je t'ai promis que je ne laisserai rien vous arriver
à toi ou à Cor.
Comme les El et les Zod par le passé,
quand nos maisons travaillent ensemble,
nous créons la grandeur qui soutient Krypton.
Les éclaireurs dans les Outlands ont réussi
à localiser Doomsday... Un réseau de grottes de glace
au sud de Kandor.
Je veux un rapport des progrès sur cette arme.
Les composants matériels sont complets.
Un missile avec un système
alimenté en Stellarium permettant une profondeur d'impact inégalée.
Alors, je le testerai sur le terrain.
Chers citoyens kryptoniens, je sais que la dernière diffusion
a été aussi douloureuse pour vous que pour moi.
Ces terroristes sur Wegthor ont exécuté ma mère
pour faire passer un message : nous devrions tous avoir peur.
Mais quand je vous ai regardés, fiers citoyens de Kandor,
j'ai vu que ce message avait été rejeté.
Car je n'ai pas vu de la peur,
j'ai vu du courage.
Mais qu'est-ce que le courage, si ce n'est la force de défier
dans les yeux ceux qui veulent nous faire vivre
dans la peur, et ne pas renoncer ?
Le véritable courage, c'est la force de reconnaître la présence
de cette peur
et de la surmonter.
Et grâce à la force que vous m'avez tous donnée,
tous les kryptoniens pourront mieux dormir cette nuit.
Oui, la créature mythique des Outlands
a été abattue.
Et bientôt, ce sera aussi le cas des rebelles sur Wegthor,
car ils sont sur le point de faire face à leur propre courage,
parce que la première flotte de nos vaisseaux spatiaux
est terminée.
Il est l'heure pour Krypton de prendre sa véritable place
dans l'univers, pas en tant que peuple conquis,
mais en tant que peuple conquérant.
- Synchro par kDragon - -- Traduit par la communauté -- --- www.addic7ed.com ---
Je sais à quel point tu aimais Lyta.
Et je suis désolée pour ce que tu dois ressentir maintenant.
Quand tu seras prêt à parler, je serai là pour t'écouter.
Attends, où allons-nous ?
Une excellente question.
Je ne peux pas en parler maintenant.
Je t'en prie, fais-moi confiance.
C'est Brainiac, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas me dire où on va
parce qu'il peut tout entendre.
Pas seulement tes paroles, Seg-El,
mais aussi tes pensées.
C'est trop tard. Il sait.
Tu dois m'écouter.
La seule façon de s'assurer que tout le monde soit sauf
est de faire sortir Brainiac de moi pour de bon.
Mais on ne peut pas s'approcher de son vaisseau Crâne.
Si Brainiac se reconnecte à sa conscience quantique,
il sera trop puissant à arrêter.
- Nous... - Cela suffit.
Seg !
Seg ?
La forteresse.
La forteresse ?
Tiens bon.
Je vais nous y amener.
Des nouvelles de Seg ?
Non.
On ne sait toujours pas s'il est au courant pour Lyta ?
Nous devons supposer qu'il sait.
Son exécution a été diffusée partout sur Krypton.
J'ai essayé de le contacter, mais il n'y a plus
de communications avec Krypton depuis...
qu'on a détruit la station de base de l'ascenseur.
Mais on a des préoccupations plus urgentes.
Salut, Kem.
Tu me suis dans une autre mission, mon pote ?
Je dirige cette mission.
Tu lui as demandé de diriger ? Pourquoi tu ne m'as pas demandé ?
As-tu combattu à nos côtés les Sagitari
- durant les six derniers mois ? - Non, mais...
Possèdes-tu une connaissance approfondie
des réseaux de tunnels sur Wegthor ?
- Non, mais... - Non.
Écoute, le seul moyen d'acquérir de l'expérience, c'est...
par l'expérience.
Je peux venir ?
Demande à Kem. C'est sa mission.
- Son équipe. - Quoi ?
Tu vas vraiment m'obliger à dire ça à voix haute,
hein ?
Oh oui.
- S'il te plaît, je peux... - Pardon ?
S'il te plaît, je peux rejoindre la mission ?
Bien sûr que tu peux.
- Eh bien, je te remercie. - Non, merci.
Tu ne sais pas à quel point c'était difficile de recruter
- une équipe pour ça. - Pourquoi ?
C'est quoi la mission ?
Localiser et neutraliser les Sagitari
que Zod a envoyés dans les mines.
- Ce n'est pas si terrible. - Non.
En supposant qu'ils sont là où on les a vus la dernière fois.
Ils n'y sont pas.
Vraiment ? Tu crois qu'ils se sont déplacés ?
Tu crois qu'ils prévoient une attaque.
J'en ai aucune idée.
C'est pourquoi nous devons les trouver avant qu'ils ne nous trouvent.
Ne t'inquiète pas. Ce sera amusant.
D'accord.
Si tu aimes les endroits sombres, exigus et froids,
et la possibilité bien réelle d'être exposé
à des gisements de stellarium brut,
entraînant un empoisonnement sévère par les radiations.
C'est quoi ? C'est comment l'empoisonnement aux radiations ?
Ça affecte les gens de différentes façons.
Ce type que... que j'ai vu,
a eu une diarrhée si terrible qu'il a chié son squelette en entier.
Tu te rends compte ?
Et il a survécu.
Tu sais, parfois la nuit, quand je ferme les yeux,
je peux encore la sentir.
Et entendre les bruits qu'il a faits.
Enfin, prépare-toi, terrien. On part dans 20 minutes, OK ?
La voie est libre.
Zod a dû prendre ce qu'il voulait ici
avant de l'abandonner.
- Là-haut. - Tu n'as pas l'air bien.
- Tu devrais te reposer. - On n'a pas le temps.
Seg. Quelle surprise !
Comment puis-je t'aider ?
Brainiac.
Il est à l'intérieur de moi et il essaie de m'avoir.
On a besoin de ton aide, Val.
- Venez avec moi. - Attends !
Attends.
Je veux le tenir dans mes bras une dernière fois.
Juste au cas où...
Juste...
Seg !
Je ne peux le retenir plus longtemps.
Seg ?
Le rythme des ondes cérébrales hypersoniques demeure stable.
Mais le désactiver n'est pas suffisant.
- Pour en faire une arme, je dois... - Prendre le contrôle total.
Oui.
Pour déverrouiller la sécurité de l'esprit de Doomsday
grâce au reconditionnement somatique, on doit d'abord se frayer un chemin
dans la calcification, le tissu cicatriciel
et la plaque entourant son crâne
avant de pouvoir atteindre son cerveau.
- Un millier de cycles avant. - Tu peux les entendre ? Ils sont plus forts.
Plus proches.
La guerre ne prendra pas fin sauf si quelqu'un fait quelque chose.
Mais pourquoi il faut que ce soit toi ?
Ils disent que je suis le seul soldat
avec la bonne mutation.
Ils l'appellent le gène Vara, apparemment.
Comment une mutation peut mettre fin à la guerre ?
Je ne sais pas.
Mais si les El croient qu'elle peut faire la différence,
je dois faire tout ce que je peux pour les aider.
Je suis désolé.
C'est juste...
- Ta façon d'être. - C'est ma façon d'être.
Ils disent que tu peux te raviser quand tu veux
avant que l'expérience ne débute.
Tu as pensé à ce que ça veut dire, Dax ?
Ils n'auraient pas pris cette décision à moins d'avoir anticipé...
Que le sujet soit conduit à abandonner.
Ne t'appelle pas comme ça.
Ne te désigne jamais comme un sujet.
Tu es mon Dax.
Tu donnes trop d'importance à ça.
Ils veulent un esprit déterminé.
Et que dois-je dire à notre fille ?
Dis-lui que son père aide à construire
un avenir meilleur,
afin qu'elle puisse grandir dans un Krypton en paix une fois encore.
Un Krypton qui ne sera plus entaché par la guerre civile.
Mes excuses, mais le temps est précieux.
Nous devons commencer.
Mets fin à cette guerre, mon amour.
Et rentre à la maison.
Je reviendrai.
Je te le promets.
Au revoir, Enaj.
Au revoir, Dax.
Alors c'est là que vous voulez que je me mette ?
Ici ?
Non, c'est parfait, Dax.
Mon nom est Van-Zod.
Je crois que tu connais déjà Wedna-El.
Nous allons te guider à travers ce processus.
D'accord.
Alors, je dois faire quoi ?
Tu as fait tout ce qu'il fallait quand tu t'es engagé.
Tu es un véritable héros.
Mais pour gagner cette guerre,
tu dois être plus que ça.
Nous devons faire de toi plus qu'un héros.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ton matériel génétique unique nous permet
de renforcer ta mémoire cellulaire indéfiniment.
En exposant tes cellules à différentes vulnérabilités,
nous renforçons les défenses de ton corps
jusqu'à ce que tu sois invulnérable à toutes les armes meurtrières.
Vous voulez faire de moi un superhéros ?
Es-tu prêt pour cela, Dax ?
Allons-y.
Essai numéro un, premier test lancé.
C'est une des entrées de la mine.
Équipe numéro un, scannez-la.
Fixez une charge à proximité quand vous revenez.
Équipe numéro 2, dégagez cette voie d'accès.
- On vous couvre. - Oui, monsieur.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ? Tu as l'air étrange.
Tu mérites ton nom, franchement.
C'est juste que... regarde-toi,
six mois avant, tu dirigeais un bar.
Mon dieu, même pas un bon en plus.
C'est étonnant qu'il soit encore ouvert.
Tu peux me renseigner sur ce que tu essaies de me dire ?
Écoute, j'essaie de te faire un compliment, d'accord ?
C'est un peu difficile. Je suis fier de toi.
Tu as vraiment assuré...
Et tu as failli marcher sur une mine, juste là.
- Tu es sérieux ? - Non.
Je ne suis pas sérieux.
C'était une leçon.
On a détecté de l'activité dans la mine plus loin.
Ça pourrait être les Sagitari qu'on recherche.
Bien.
Regroupons-nous et partons en reconnaissance.
Si on part en reconnaissance, on risque de perdre l'effet de surprise.
On est beaucoup moins nombreux.
Si on attaque maintenant, on pourra...
Non, on s'en tient au protocole. C'est tout.
Et si tu me montrais où ils sont ?
D'accord.
C'est ce qu'on cherche ?
Les Nanites ?
Ça pourrait être plus compliqué
que ce que j'avais calculé initialement.
Bien sûr que ça le sera.
C'est quoi le problème cette fois ?
L'agrégat repose sur ton tronc cérébral.
Super.
Il a été mis là par un alien appelé Brainiac, alors...
Je ne vois pas le problème.
Et puis, on n'a pas vraiment dix mille choix possibles.
Alors finissons-en.
Tu en es sûr ?
On doit essayer.
Seg, non !
Je suis désolé, Seg-El, mais tu sais bien
que je ne peux te permettre d'achever ce processus.
Ce n'est pas moi. C'est Brainiac.
Il prend davantage contrôle de mon corps.
Vous allez devoir m'attacher.
On va devoir le faire manuellement.
D'accord.
Attends.
Ne me dis pas que je vais devoir faire ça, hein ?
Parce que ça serait une très mauvaise idée.
Très mauvaise.
Tu as déjà utilisé un scalpel sonique ?
- Tout le temps. - Parfait.
- Tu devras... - Non, j'étais sarcastique !
Évidemment que je n'ai jamais utilisé... peu importe comment tu l'appelles.
De l'ironie, je vois.
Eh bien, sans expérience préalable, ce sera certainement
- plus difficile. - Non.
Non, je ne ferai pas ça. Désolée.
- Il y a forcément une autre solution. - Nyssa.
Regarde-moi.
S'il y a bien une chose dont je suis sûr te concernant,
c'est que tu peux faire tout ce que tu veux.
Crois en toi
comme je l'ai toujours fait.
Et tout se passera bien.
C'était un joli discours.
Mais ça ne va pas m'aider à t'ouvrir
le crâne et à retirer un parasite alien. Sois réaliste.
Réaliste ?
Si je te demandais d'aller sur Wegthor,
de trahir les leaders de la résistance,
de voler le Codex sous le nez de Jax-Ur
et de le ramener sur Krypton, tu dirais que c'est réaliste ?
Et si je te demandais d'aller dans la maison Zod,
de te balader là-bas sans arme, de prendre notre enfant dans tes bras
et de sauter par une fenêtre dans un skimmer en attente,
ce qui te conduirait à la liberté ?
Réaliste ou non ?
Je sais que tu as lutté contre ta vraie nature,
contre ce que tu es capable de faire.
Mais si tu pouvais voir la personne que je vois en face de moi,
tu n'aurais jamais peur de rien.
Comment tu fais pour toujours trouver les mots justes ?
Être élevé dans le quartier des Sans-rang
fait qu'on sait comment parler et se sortir des ennuis.
Merci, Seg,
d'avoir toujours cru en moi.
Très bien.
Je peux y arriver.
Coupe plusieurs fois pour aller suffisamment en profondeur
au-delà des couches musculaires.
Pas trop profondément ou on risque une lésion cérébrale permanente
et/ou une paralysie.
Tu te rappelles ce que je t'ai dit ?
Tu peux y arriver.
Et si tu ne réussis pas, on dirait bien que je vais avoir
une lésion cérébrale irréversible, et je ne pourrai probablement pas
beaucoup t'en vouloir.
Plus de sarcasme. Excellent !
Tais-toi.
Pourquoi c'est si long ?
Le tissu cicatriciel est si profond, cela rend la cartographie du cerveau
incroyablement compliquée. La mémoire est difficile à repérer.
Explore plus profondément.
Sans lui accorder de période de repos,
nous risquons d'endommager les capacités de Doomsday.
Nous ne faisons pas ça pour qu'il puisse faire des discours.
Explore plus en profondeur.
J'ai trouvé quelque chose.
Une séquence mémoire.
Mais plutôt entremêlée.
Elle est enregistrée comme très traumatisante.
Montre-moi.
Le sujet est décédé.
Heure : 12:56.
Échec du test numéro un.
Appliquez le protocole de résurrection.
Initiative, essai numéro un, test deux.
Le sujet est conscient et réactif.
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
Essai numéro un, test deux initié.
Test deux réussi.
Pouvons-nous poursuivre ?
Essai numéro deux, test un.
Sujet décédé. Heure : 1:56.
Appliquez le protocole de résurrection.
La concentration d'agents pathogènes chez le sujet est critique.
Sujet décédé. Heure : 5:34.
Échec du 105ème test.
- Appliquez le proto... - Non !
- Quoi non ? - Ça suffit.
Ce n'est pas bien, Wedna. Et tu le sais.
De quoi tu parles ? On y est presque.
Regarde-le. Regarde ce qu'on lui a fait,
- ce en quoi on l'a transformé. - On doit continuer, Van.
Notre peuple compte sur nous.
Notre peuple se bat dans cette guerre sans nous.
On devrait être là-haut avec eux,
aux côtés de Jo-Mon et de tous les autres El et Zod.
Ils se font massacrer, Van !
La seule chance que nous avons de protéger Argo City
des kandoriens se trouve là.
Je sais que ça va à l'encontre de ce que nous défendons.
Mais nous devons le faire.
J'aurais préféré une autre solution.
Il n'y en a pas d'autre.
Pas cette fois.
Appliquez le protocole de résurrection.
Beau travail, Nyssa. Dépose-le ici.
Les Nanites sont microscopiques.
Invisibles à l'œil nu.
Les voilà.
Parfait.
On peut maintenant détacher Seg.
Beau travail.
Est-ce que ça va ?
Grâce à toi.
Je suis sincère.
Merci.
Une dernière chose. Cor.
Depuis mon retour, j'avais Brainiac là-dedans
et j'aimerais prendre mon fils dans mes bras pour la 1ère fois,
comme l'homme que je suis vraiment.
Il est temps que Cor rencontre son père en personne.
Bonjour, mon fils.
Bonjour, mon petit Cor-Vex.
J'ai réfléchi.
Je ne veux pas qu'il porte le nom de Vex.
Tu avais raison sur ce que tu as dit.
J'ai lutté contre ma nature.
Il y a tellement de choses dont je ne suis pas fière.
Tellement de parties de moi, actuelles ou passées,
qui viennent de l'éducation de mon père.
Le nom de Vex sera entaché à jamais par ce qu'il a fait
au peuple de Kandor.
Mais ce que mon père m'a fait...
je ne veux pas qu'il le vive.
Je ne veux pas de ça pour notre fils.
Il ne devrait pas avoir à porter l'histoire honteuse de la Maison Vex.
Cette lignée prendra fin avec moi.
Je veux que notre fils soit un El.
Cor-El.
Si je puis me permettre,
traditionnellement, en adoptant le nom de famille El,
cela implique que ton fils doit aussi prendre le prénom
d'un de ses ancêtres.
Celui de ton arrière grand-père. Mon père.
Un homme humble.
Ses succès ne sont peut-être pas aussi grandioses
que ceux de nos honorables ancêtres. Ils l'ont peut-être été.
Mais sa préoccupation première était sa famille.
Il avait bon cœur. C'était un scientifique brillant
et un père merveilleux.
Ça me semble parfait.
Tu en es sûre ?
Mon fils,
dans de nombreuses années, quand ils raconteront ton histoire,
tes réalisations et réussites,
ils raconteront l'histoire
de Jor-El.
- Que s'est-il passé ? - Le scanner est mort.
Ça doit être à cause des radiations de Stellarium.
Mais tu les as vus ? Les ennemis ?
J'ai vu un truc, ouais.
Assez de repérage pour moi. Allons-y...
Non !
J'y vais seul.
Bon, est-ce que les radiations de stellarium font mumuse
avec tes pensées ?
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'ennemis, Adam.
Je peux juste...
Peut-être que... Et si...
hypothétiquement parlant, ton intuition sur la situation,
était sans aucun doute 100 % mauvaise ?
Super, merci pour ta confiance.
Écoute, même si je ne l'aime pas,
elle a peut-être raison ?
Tu as beaucoup de vies entre tes mains.
Je sais ce qui est en jeu !
J'ai déjà été dans cette situation
et je ne laisserai pas un autre innocent mourir
à cause de ton manque de foi ou de celui de quelqu'un d'autre.
Alors par pitié, juste pour une fois, écoute-moi
et reste ici.
C'est un ordre.
Je reviens.
Vite.
Probablement.
Juste là.
D'autres souvenirs enfouis qui, selon les capteurs,
sont encore plus forts que les précédents.
Merci. Tu peux nous laisser maintenant.
Tu seras convoquée si nécessaire.
C'est un grand honneur d'être en présence du plus courageux
kryptonien de l'histoire.
Et du plus incompris.
Tu as tout sacrifié pour Krypton.
Tu es un héros.
À bien des égards, nous sommes comme des frères,
protégeant notre mère Krypton à tout prix.
C'est pourquoi nous devons être seuls en ce moment.
Quel spécimen rare.
Cependant, même la meilleure flèche n'a guère d'utilité
sans une cible.
Tu accompliras ton destin et protégeras Krypton.
Initiative, 455ème essai, test cinq.
- Où est-il ? - Nous le perfectionnons.
Tu dois comprendre. On se rapproche du but.
La guerre est finie.
Jo-Mon a apporté la paix sur Krypton
et pourtant vous gardez encore mon mari.
Il y aura toujours une autre guerre.
Tant que les ressources demeureront rares pour soutenir
nos cités-états,
Krypton ne sera jamais vraiment libre.
Ton mari est la clé de tout, Enaj.
L'évolution de notre espèce.
C'est notre chemin vers un avenir meilleur.
Je me fiche de notre avenir. Je veux mon mari tout de suite.
Je ne peux pas te laisser faire.
Seules quelques expériences séparent ton mari
d'une invulnérabilité complète.
Et j'ai l'intention de les mener à bien,
alors si tu comptes me tuer, fais-le maintenant.
Ou laisse moi retourner à mon travail.
Dax ! C'est toi ?
Dax ?
Dax !
- Laissez moi entrer à l'intérieur ! - Impossible.
- C'est trop dangereux. - Laissez moi entrer !
Tu ne comprends pas ! Ce n'est plus ton mari !
Comment ça ?
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Je suis désolé, Enaj.
Les Zod et les El, nous avons échoué.
Dax, non !
Tu es là ?
Je t'en supplie ! J'ai besoin de toi !
Par pitié.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Enaj.
Enaj ?
Vous en pensez quoi ?
Tu en as un à la taille de Jor-El ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Les Nanites de Brainiac.
L'agrégat. Il a disparu.
Merde.
Combien de temps on va attendre ?
Jusqu'à ce qu'il revienne.
Il est peut-être en train de mourir.
Tu veux avoir ça sur la conscience ?
Tu peux rester ici à ne rien faire. Moi, j'y vais.
Non, tu restes.
Laisse moi passer.
Je ne reçois pas d'ordres de toi.
Tu sais quoi ? Je suis d'accord.
Encore une fois, c'est pas moi qui ai donné l'ordre de rester là.
Alors attendez là !
Donc je vais à nouveau te demander de poser ton cul indiscipliné
là-bas et d'attendre ton chef.
Merde.
Mettez-vous à terre !
À terre !
Ne tirez pas !
Ne tirez pas ! Baissez vos armes.
Ces Sagitari ont tous été exposés
à des niveaux élevés de Stellarium.
Ils sont trop malades pour rentrer à leur base
pour des médicaments ou de la nourriture.
Alors, s'il vous plaît, donnez vos rations.
Vite. Allez.
Vous attendez quoi ?
Vous avez entendu votre chef ?
Donnez vos rations.
Comment tu as su qu'ils avaient besoin d'aide ?
Je ne le savais pas vraiment, mais avant que le scanner disjoncte,
j'ai remarqué que leur signature thermique
était étrangement faible et les mines de Stellarium
n'ont pas cet effet sur les relevés.
Mais je crois que grandir dans le quartier des Sans-rang
m'a appris à quoi ressemble la faim.
Bref, donnons à manger à ces gens.
Kem, tu les as trouvés.
Oui, cachés dans une mine et exposés au Stellarium.
Zod les a envoyés là-bas durant les négociations pour Lyta.
Il leur a demandé d'attendre ses ordres,
mais ils ne sont jamais venus. Il les a abandonnés.
- Des blessés ? - Aucun.
Grâce à ce type.
C'est bon, c'est bon. Ça suffit.
Ils avaient besoin d'aide.
Et ils ne l'ont pas obtenue du général Zod.
Alors je leur ai dit qu'il pourrait en trouver ici.
En effet.
Bien joué, Kem.
Val, un peu de respect.
Beau travail, commandant.
Sergent, emmenez ces gars à l'infirmerie.
Oui, chef.
Je voulais juste m'excuser.
Je sais que je t'ai malmené tout à l'heure.
Oui, comme ce putain de Seabiscuit.
- Quoi ? - Laisse tomber.
Continue comme ça.
Tu t'es bien débrouillé.
Dans la mesure où ni toi, ni moi, ni aucun membre de mon équipe
ne s'est fait tuer.
C'est pas si dur une fois qu'on a compris le truc.
Merci de m'avoir soutenu.
- Sir bifteck, hein ? - Non, c'est pas ça.
C'était ça ? Si, c'est Sir bifteck.
On a scanné la forteresse trois fois.
Aucune trace des Nanites de Brainiac.
À moins que...
Qu'est-ce qui se passe ?
À moins qu'il ait trouvé un moyen de se glisser dans l'un de nous.
Non.
Comment il aurait pu faire ça si vite ?
Je le sentirais, non ?
Je ne sais pas. C'est une technique bio-numérique.
Tu as récupéré sa signature du réfracteur ?
Oui.
Peux-tu nous scanner pour détecter des traces de parasite numérique ?
Oui, je peux.
Commence par Jor.
Aucune présence parasite détectée
dans Jor-El.
Scanne Nyssa.
Aucune présence parasite détectée
dans Nyssa-Vex.
Alors ça doit être moi.
Non, tu n'en sais rien.
Lance l'analyse.
Non, on vient juste de te ramener.
- Tout va bien se passer. - Seg, Nyssa a raison.
On en sera sûr que si on lance l'analyse.
Pour ce qu'on en sait, les Nanites de Brainiac pourraient...
Qu'est-ce que vous faites ?
Précipitez-vous sur les skimmers.
Je les veux dans le ciel tout de suite !
Si tu m'avais conduit à mon vaisseau selon notre accord,
tout cela aurait pu être évité.
Nous savons tous les deux que tu veux plus que ton vaisseau.
C'est la raison pour laquelle tu es revenu sur notre accord ?
Tu as cru que j'allais finaliser l'acquisition
de la cité de Kandor ? Hypothèse logique.
Mais mon projet de conserver Krypton a été modifié.
Il ne concerne plus du tout Kandor.
Je ne te crois pas.
C'est sans importance.
Je te suggère de reculer.
Il n'y a pas de plus grande force
que l'univers.
Viens avec moi et découvre ça d'une façon qui n'existe
que dans les rêves d'un kryptonien.
Tout ce temps dans ma tête et tu ne comprends toujours
rien de moi.
Laisse-moi t'expliquer.
Je ne désire pas le pouvoir pour tout détruire comme tu le fais.
C'est toi qui ne me comprends pas.
Je cherche seulement à préserver les cultures particulières qui existent
dans cet univers,
à les sauver de leurs inévitables
pulsions autodestructrices.
Tu peux appeler ça comme tu veux.
Mais tu es un monstre qui se voit comme un dieu.
Et je ne te rejoindrai jamais, Brainiac.
Ta décision est aussi illogique que regrettable.
Mais tu as gagné le droit de la prendre.
Au revoir, Seg-El.
Ma directive est comme elle l'a toujours été...
Pour préserver le meilleur de krypton.
J'ai cru que c'était Kandor City.
Maintenant, je crois que le meilleur de Krypton se trouve dans le sang
des El.
- Non, Nyssa, non ! - Non !
Il l'a enlevé !
Laisse moi partir ! Tu avais dit que ça n'arriverait pas !