Quoi ?
Je peux plus.
- Je peux plus... - Quoi ?
Je peux plus.
Je peux plus faire ça.
C'est terminé.
Je peux plus faire ça.
On en reparlera plus tard.
Termine.
Allez.
Je dois retourner au bureau.
Tu dois avoir raison.
On a sans doute fait le tour de la question.
À une condition.
Trouve-moi ta remplaçante.
D'accord.
Le plan de relance économique des États-Unis a été voté.
Le Congrès a adopté
le budget le plus irresponsable de notre histoire.
C'est une vraie conspiration.
Les contribuables...
Il va transformer l'Amérique des entreprises privées
en une union néosocialiste.
On se croirait en Allemagne quand Hitler a pris le pouvoir.
Des terroristes !
Obama complote de l'intérieur
pour faire tomber le système capitaliste américain.
C'est un complot d'Obama et Alinsky,
JOYEUX ANNIVERSAIRE ROGER
qui remonte à sa campagne.
Son équipe a été coachée à la Midwest Academy où Alinsky...
Joyeux anniversaire.
Merci, Judy.
Quel beau gâteau !
69 ans.
Mon médecin me dit
que je suis vieux, gros et moche,
mais ce n'est pas ça qui me tuera.
C'est faux, surtout.
Soufflez vos bougies.
Je dois faire un voeu.
Joli gâteau.
C'est très gentil, Judy,
mais on a déjà fêté ça, chez nous.
Il est là.
Joe Lindsley.
LE WEEKLY STANDARD ASSISTANT DE RECHERCHE
M. Ailes, c'est un honneur.
Ma femme, Beth.
Mme Ailes. Enchanté.
Vous devez sûrement
vous demander :
"Qu'est-ce que je viens foutre ici ?"
C'est une question que je me suis posée.
Récemment, Beth et moi avons acheté un journal dans le nord de l'État.
À Garrison.
Le Putnam County News and Recorder.
Je m'y connais en télé,
pas en presse écrite. J'ai contacté Marty Singerman,
qui vous a contacté pour lister
des rédacteurs en chef conservateurs pour le journal.
J'ai adoré la liste.
Merci, monsieur.
Vous êtes allé à Notre-Dame ?
Oui. J'y ai lancé
mon propre journal car je trouvais l'Observer trop à gauche.
- Catholique ? - Oui, madame.
Ma foi est très importante.
Joe, j'ai grandi dans une toute petite ville.
Je connaissais le nom de tous mes voisins.
La nuit, on ne fermait pas la porte à clé.
Je veux la même chose pour Garrison.
Mais les habitants...
- Des gauchistes, des hippies. - Disons plutôt...
qu'il faut les éduquer.
Thomas Jefferson a dit :
"Seule l'éducation pourra préserver notre liberté."
J'adore !
Alors ?
Etes-vous intéressé ?
- Par... - Le poste de rédacteur en chef.
Garrison
est un microcosme de l'Amérique.
En cette période sombre, avec ce Président,
on doit reconstruire l'Amérique par ses fondations.
Je serai honoré d'aider de quelque manière que ce soit.
Alors c'est réglé.
Roger,
on a un souci.
Joe, je vous propose
d'aller à Garrison avec Beth pour tâter le terrain.
- Maintenant ? - Ne perdons pas de temps.
Tout d'abord, je dirais qu'il y a une chaîne de télévision
qui a pour seul et unique but
d'attaquer mon administration.
Il nous critique. Publiquement.
Tant mieux. On le dérange.
On va intensifier la pression.
Roger, c'est pas CNN,
mais la Maison-Blanche. On doit faire gaffe.
- Rupert a été clair. - Je l'emmerde.
J'emmerde cette Maison-Blanche.
J'ai gagné le contrôle éditorial. Je compte l'utiliser.
Ce Barry,
Barry O, mon gros...
peu importe son nom, s'il veut la guerre, il l'aura.
Pas de souci.
Avant d'intervenir, voyons la suite.
- Du gâteau ? - Non, merci.
C'est Notre-Dame de Loretto. J'y joue de l'orgue,
le dimanche.
Une précieuse congrégation. Venez donc à la messe.
J'en serai honoré, Mme Ailes.
On va travailler ensemble. Appelez-moi Beth.
D'accord. Beth.
C'est un endroit magnifique,
mais cette ville a besoin d'une forte voix conservatrice.
Roger et moi espérons
que le journal et vous serez cette voix.
Je ferai de mon mieux, Mme...
Beth.
Bien.
Nous y voilà.
On va transformer ce journal en opération commando
qui fera honneur au nom Ailes.
Bonjour à tous.
Je vous présente Joe Lindsey.
Joe est un ami de la famille. Il devient votre rédacteur en chef.
Joe va faire des changements
pour remettre le journal dans le droit chemin.
Nous sommes ravis qu'il nous rejoigne.
J'espère que vous l'êtes aussi.
J'aimerais juste dire que je suis content d'être là.
J'ai vraiment hâte de connaître
chacun de vous pour qu'on puisse collaborer
et produire un journal remarquable.
Beau discours. Merci, Joe.
L'équipe travaille pour vous.
Pas avec vous.
J'ai pensé...
Je m'en souviendrai, Mme Ailes.
Beth.
Je suis à peine plus âgée que vous.
C'est terriblement excitant.
Comme le premier jour d'une nouvelle vie.
Fox News a entrepris une guerre contre la Maison-Blanche.
Elle traiterait Fox comme un adversaire.
C'est vrai. Fox n'est pas une chaîne d'info,
mais un média d'opinion.
Un média totalement partisan.
C'est des conneries.
Cette Maison-Blanche déteste l'Amérique,
le capitalisme et tous ceux qui ne pensent pas comme eux.
On va pas accepter ça, on va pas se coucher.
À chaque sujet qu'ils lanceront, on rétorquera.
À "progressiste", on dira "socialiste".
Mesure de protection ? Assistanat.
Sécurité sociale ? Panels de la mort, bordel !
Faites passer le mot.
Socialiste.
Musulman. Non-américain. Insistez sur ces mots.
Sans arrêt.
On a la preuve qu'Obama est un citoyen américain ?
T'as vu Trump ?
Il a jeté le doute sur l'acte de naissance d'Obama.
On a pu dîner ensemble.
Invite Donald à Fox & Friends. Il fait de l'audience.
Il reparle de se présenter à la présidence.
Raison de plus.
Va te faire, Axelrod.
J'emmerde ce type.
C'est magnifique.
Merci.
Roger et moi nous sommes beaucoup investis.
Il me ramènera
ou je prends le train ?
Ne soyez pas bête. Vous restez ce week-end.
Vous serez prêt pour votre premier jour lundi.
Je ne veux pas m'imposer.
Allons. Nous sommes ravis.
Passez par-derrière. Descendez. La maison d'amis.
VOUS ÊTES LE MESSAGE par ROGER AILES
Tout ce que je sais est la-dedans. À un futur radieux. Roger
J'aimerais te présenter ma nouvelle assistante, Carrie.
C'est un honneur
de vous rencontrer, M. Ailes.
Appelez-moi Roger.
Laurie dit que vous êtes une étoile montante.
Je rêve de passer à la télé.
Laurie m'a dit d'apporter ma démo.
Regardons-la ensemble.
On va évaluer votre potentiel.
C'est ma propriété, mes terres. Je connais mes droits.
Je vous conseille de déguerpir
ou je le lâche.
Je fais mon travail.
Comme les gardiens des camps de concentration.
Bonjour, M. Ailes.
Des conneries de zonage. T'y crois, toi ?
Je peux pas faire ce que je veux chez moi.
Ni couper des arbres.
Dieu les a faits pour deux raisons !
Les maisons et les battes de baseball !
"De la fondation de la propriété privée
"sont nées les grandes civilisations."
Russell Kirk.
Viens donc dîner à la maison, ce soir.
Ce sera un honneur.
Bien.
On a été les premiers à inviter des politiciens,
au Mike Douglas Show.
Lady Bird Johnson a filmé la Maison Blanche.
Nixon a été difficile à avoir, mais je l'ai eu.
Le jour de l'interview,
je recevais Little Egypt,
la danseuse exotique et son boa constrictor.
Sans blague !
Pour ne pas effrayer Nixon,
j'ai laissé le serpent dans mon bureau.
Qui sait ?
Si ç'avait été Little Egypt,
je gérerais peut-être des danseuses.
Roger !
C'est vrai.
Nixon a dit que la télé était un gadget, et moi,
j'ai réuni tout mon courage
et je lui ai dit que s'il ne comprenait pas la télé,
il ne gagnerait plus d'élection.
C'est comme ça que je suis entré à la Maison Blanche.
Et qu'on t'a remarqué.
Dans son livre, Joe McGinniss dit que Nixon a gagné grâce à vous.
Que puis-je dire ?
Pour une fois dans sa vie, il a eu raison.
Joe était un bon ami.
Et malgré ce qui s'est passé ensuite,
je sais que Nixon était un homme bien.
Il était mal à l'aise sous les projecteurs,
mais lui, il comprenait ce pays.
Il savait qu'il fallait cogner pour accéder au pouvoir.
Entre.
Regarde.
L'administrateur de la ville, Richard Shea.
Il se dit modéré, mais c'est plutôt
un écologiste radical, donc un communiste.
Il veut nous entuber avec son zonage
en nous volant pour donner aux pauvres.
Un scandale.
Le journal s'y intéresserait ?
Quelle excellente idée !
C'est tout à fait le rôle du journal.
Banco.
Aujourd'hui, Fox & Friends reçoit un invité spécial.
On a hâte de le recevoir.
Un invité très spécial.
Voici notre ami, Glenn Beck.
Le voilà.
GLENN BECK PRÉSENTATEUR SUR FOX NEWS
Glenn, je suis ravie.
- Dites-nous... - Comme vont vos biceps ?
Pas très bien. Je les appelle "flan" et "gelée".
Vous en aurez besoin pour la soirée bière,
jeudi à la Maison Blanche.
C'est incroyable !
Pourquoi ?
Il veut donner une leçon à la classe ouvrière ?
Qui a besoin d'une leçon, ici ? Ce Président
s'est présenté à plusieurs reprises
comme un type qui déteste profondément les Blancs
- et la culture blanche. - Ce n'est pas tout à fait vrai.
David Axelrod est blanc.
Et Rahm Emanuel, son chef de cabinet, aussi.
70 % des gens qu'il côtoie sont blancs.
Je ne dis pas qu'il n'aime pas les Blancs.
Mais il a un problème. Je pense que cet homme
est raciste !
Quel con !
On dira que son avis n'est pas celui de Fox News
ni de News Corp et on réfléchit à son sort.
Vu ses audiences, il faudrait le promouvoir.
Que se passe-t-il ?
Beck a traité
Obama de raciste dans Fox & Friends.
Il n'a pas tort.
Roger !
On peut pas dire ça !
On doit faire une déclaration et réagir.
Ne voyons pas un incident là où il n'y en a pas.
Soyons clairs. On soutient Glenn, on soutient son émission.
Fox n'est plus "juste et équilibrée" quand on traite Obama de raciste.
La chaîne perd en crédibilité.
Je m'en occupe. Toi, éteins l'incendie,
je vais parler à Glenn.
- Il a dit "raciste" ? - Je le cite.
Il est drôle.
Dites donc, vous savez attirer l'attention.
C'est la vérité.
Les gens verront les preuves et décideront tout seuls.
Vous me virez ?
Ça risque pas.
Mais on va devoir déclarer
que votre avis n'est pas forcément celui de Fox News, bla bla bla.
Vous ne risquez rien.
C'est gentil. J'ai reçu une nouvelle vidéo
de Breitbart qui dévoilera la tentative d'Obama...
Tout doux.
Une crise à la fois. Attendons que celle-ci se dissipe...
Roger, on peut parler ?
Vous avez vu ça ?
Doocy exagère. Il m'a attrapé le bras
à l'antenne pour me faire taire.
Et ce n'est pas la première fois.
Ça fait des années et j'en ai ras le bol.
Bonjour, Gretchen.
Il voulait sans doute en placer une.
Vous êtes
bien au-dessus de tout ça.
Oui, mais...
Vous êtes Miss America.
Comment réagirait une Miss ?
Avec élégance, charme. En arborant un beau sourire.
En tournant sur elle-même. Non ?
Montrez-moi.
Faites défiler Miss America.
La tête haute, Gretchen.
Toujours la tête haute.
- Joe Lindsley. - Lis-moi ton topo.
"Richard Shea et sa protection du paysage
"bafouent les droits de propriété.
"Sa tentative de mode de vie durable est un nettoyage socio-économique,
"qui va tuer le commerce local sur ordre d'activistes écolos."
C'est très bien. Écris.
Un habitant offensé témoigne.
"Ma famille et mon entreprise sont menacées
"par un groupe de pression violant mes droits de propriété."
Qui a dit ça ?
- Moi. - C'est contraire à l'éthique,
d'inventer des citations.
Tu n'inventes rien. Tu me cites. Je vis là et je suis offensé.
C'est limite.
Joe, les limites,
c'est pour les cons.
Vas-y, cite-moi et publie l'article.
Bien, monsieur.
La Maison-Blanche en veut à Beck.
Chris Wallace n'interviewera pas le Président.
Je les emmerde tous.
Tu sais quoi ?
Dis à Beck qu'on va diffuser sa vidéo.
Parfait.
À l'antenne dans trois, deux...
C'est un groupe activiste lié au Président Barack Obama.
ACORN,
Association of Community Organizations for Reform Now.
Quelle réforme ?
Ces radicaux financés par l'État utilisent vos impôts
et les distribuent comme des bonbons.
Ils encouragent la prostitution à la barbe du gouvernement.
Je vous laisse regarder les images.
On les doit à un courageux journaliste
infiltré chez ACORN au péril de sa vie.
Elle n'a qu'un seu! travail car c'est interdit.
- Il y a un code. - Pour la prostitution ?
On paie des impôts sur l'argent qu'on gagne.
On peut contourner ça ?
Ne déclarez rien.
J'attends de nouvelles filles.
On veut pas trop les déclarer.
Vous pouvez les inscrire comme personnes à charge.
Vos impôts... bien utilisés
Crois-moi, Joe, cette histoire va faire du bruit.
Oui, mais c'est une information ?
Ça en a la valeur.
On en parle, ils décident.
C'est du bidon.
On voit pas le journaliste. Le montage est grossier.
Allons. Cela fait partie des moments
où ton idéalisme te fait foncer dans le mur du savoir.
Tu penses vraiment
que le NY Times échappe au montage et à la manipulation ?
Le parti pris
est partout.
Ça marche comme ça.
Nous, on dénonce la corruption, où qu'elle soit.
- Je suppose... - Non.
Ni supposition ni faux-fuyant.
C'est comme ça.
Avec ton article, tu as étendu la conversation.
À présent, toute la ville sait pour Shea et son zonage.
Grâce à toi.
Tu as de l'avenir dans cette branche.
L'affaire ACORN
est un cauchemar.
Seuls les fascistes acceptent nos invitations.
J'ai dressé une liste d'invités de 2e ou 3e choix.
Pas des plus connus, mais ça ira.
Roger n'est pas inquiet.
Carrie, distribue la liste.
D'accord.
Vous le savez toutes,
je prends des vacances...
On s'en sortira.
- Je voulais... - On le sait.
Tu es fatiguée, il te faut une pause.
Tu peux partir tranquille.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui te prend ?
N'appelle pas chez moi.
Roger.
Je fais rien de mal.
Je pars juste en vacances.
J'ai brisé
aucune règle.
Pourquoi...
tu me fais suivre ?
De quoi tu parles ?
Je m'enfuis pas.
Je pars en vacances.
Je te demande d'arrêter.
Arrête !
S'il te plaît.
Ça me donne envie de hurler. Je veux pas rester plantée là
et hurler !
Reste où tu es. Ne monte pas dans l'avion.
Je t'envoie quelqu'un.
Bill,
on a un problème.
Va chercher Laurie Luhn à l'aéroport.
Oui, maintenant !
Je t'appelle de la voiture.
J'ai l'impression que tu es dans ma tête.
Tu me dis quoi faire.
Comment me comporter.
Laurie. Tu devrais dormir...
Je t'emmerde !
Désolée...
C'est rien.
Tout va bien.
Je sais pas ce qui me prend.
Je suis désolée.
Écoute-moi.
J'ai toujours veillé sur toi.
N'est-ce pas ?
Tu vas t'allonger,
dormir et garder à l'esprit
que tu es en bonnes mains.
D'accord ?
Elle a vraiment besoin d'aide.
On ne peut pas la faire interner sans son consentement.
Renseigne-toi, Bill.
Elle peut rester ici le temps qu'on y voie plus clair.
En attendant, qu'elle se taise.
Pas de téléphone, pas d'e-mail. Isolez-la du monde extérieur.
Merci, Suzanne. Merci, Bill.
Tu peux être fier de toi. Il paraît
que Richard Shea
organise une concertation pour parler du zonage.
La ville est scandalisée.
Et ça, c'est grâce à toi.
On devrait y aller
pour faire entendre notre voix.
- Putain ! - Ça va ?
C'est juste une petite coupure.
Passe-moi les cachets.
Sur l'évier.
Les petits.
- Quel con ! - Deux ?
J'en ai sûrement pas besoin, mais on sait jamais.
Saleté !
C'est quoi, comme cachets ?
Des anticoagulants. Je suis hémophile.
Sérieux ?
J'ai atteint l'âge adulte,
malgré mon enfance passée dans des hôpitaux,
la tête en bas pour faire circuler le sang.
Mon père s'en foutait.
Il me traitait comme les autres.
Et toi ? Tu t'entendais bien avec ton vieux ?
Mon père et moi,
on n'était pas très proches.
Parfois, quand il rentrait le soir,
tout allait de travers.
Et je devais supporter ça.
Mon père dégainait sa ceinture pour un oui, pour un non.
Je pleurais.
J'ai mis du temps à comprendre que pleurer ne l'arrêterait pas.
Il me frappait tant que je pleurais.
Tu sais ce que ça fait de frapper un enfant hémophile ?
Pas du bien.
Heureusement, ça m'a rendu plus fort.
La vie est une lutte.
Ne l'oublie jamais.
C'est un combat, une escroquerie,
un match à couteaux tirés et un jeu.
Mais le plus important,
c'est de gagner.
Va dormir.
Toi et moi,
on a du pain sur la planche.
Bonne nuit.
Le plan de zonage de Shea enfreint les droits de propriété
JOSEPH P. LINDLEY JR RÉDACTEUR EN CHEF
La photo est plutôt flatteuse.
Richard Shea.
- Joe Lindsley. - Je sais.
Voici mon fils, Bobby.
Votre patron sait faire du raffut sans se soucier de la vérité.
Je défends l'article.
J'agis pour le bien de la communauté. Le zonage...
C'est une atteinte aux droits de la propriété.
À l'origine, la Déclaration d'Indépendance
parlait de vie, de liberté, de quête de la propriété.
Elle a été réécrite.
Je suis là pour dénoncer les problèmes.
Non, vous êtes le larbin de votre patron.
Ailes m'en veut car j'ai refusé sa dérogation.
C'est faux. Ce problème...
Demandez-lui.
Vous êtes fier de vous ? Vous bousillez notre ville.
Le petit a raison.
Qui décide quoi faire de nos terres ?
Arrête.
Tu crois que ce gamin a
- tes intérêts en vue ? - Il m'intrigue.
Si tu préfères être aveugle, ce n'est pas mon cas.
Et là, c'est monté en épingle.
La foule s'est amassée, ça a chauffé.
J'ai cru qu'il allait falloir appeler les flics.
Ce Shea en fait vraiment des tonnes.
Il avait l'air sympa.
C'est ça. Staline était sympa. Il avait des gosses.
Il a tué 40 millions de gens.
Ça fait beaucoup.
Quoi ? C'est arrivé. Je vais pas dire le contraire.
Staline était russe. Des méchants.
Shea semble penser
que le zonage est une affaire personnelle.
Comme pour tous les habitants de cette ville. C'est personnel.
Tu déranges, Joe.
C'est le but du journalisme. C'est super.
Oui, maman. Ça va.
L'appart est bien.
Non, je peux pas en parler.
Pas au téléphone.
C'est pas sûr. Y a des gens qui écoutent.
Je dois y aller.
Bill ?
Je ne t'attendais pas, aujourd'hui.
Je viens le lundi et le jeudi.
Comment ça se passe ?
Tout va bien.
Tout va très bien. Tu sais...
J'aimerais reprendre le boulot.
Je vais beaucoup mieux.
Écoute.
Tu as vécu une période très stressante.
Chaque chose en son temps.
Repose-toi, d'accord ?
De par mon statut, j'ai interagi avec eux,
mais c'était et c'est ma seule relation avec ACORN.
Ce n'est pas un problème majeur. Je ne m'y attarderai pas.
Malgré notre respect, il ne nous aime pas.
Il va faire le tour des talk-shows sauf Fox News Sunday.
La Maison-Blanche
a démasqué Fox.
On est le média du parti républicain.
Sur son site, la Maison-Blanche dénonce les mensonges de Fox News.
Je n'ai jamais rencontré
pires pleurnicheurs en 30 ans de carrière a Washington.
La Maison-Blanche voulait
qu'un haut fonctionnaire donne des interviews
a toutes les chaînes d'info
a l'exception de Fox News.
- David. - Roger.
- Faisons une trêve. - Pourquoi ?
On gagne.
- Je ne crois pas. - Vous avez merdé.
Vous avez abusé, et ça nous a rendu service.
Les agences de presse nous soutiennent.
Même Jake Tapper nous défend.
Les journalistes font front.
Quand tu as vu Obama, tu as promis le respect.
Je n'ai pas vu le Président.
Me prends pas pour Rupert Murdoch.
Je n'ai pas promis de me taire, comme pour l'affaire ACORN.
Voilà. Tu as créé l'affaire de toutes pièces
et lancé une controverse là où il n'y en avait pas.
On n'a pas créé ACORN.
On en a parlé.
ACORN est une organisation bouffée par la corruption.
Il est temps que le Congrès et les Américains ouvrent les yeux.
Tu y crois vraiment ?
Peu importe. C'est la vérité.
On peut se mettre d'accord sur un compromis.
Tu arrêtes et on cesse de boycotter Fox.
- Avec des excuses. - Et des interviews du Président.
On choisira les journalistes.
Ce n'est pas lui qui choisit qui l'interviewe.
La presse libre, c'est pas forcément une presse qui lui est favorable.
Il le sait ?
Demande à Hannity, O'Reilly et Beck de se calmer.
Surtout Beck. Ce type est dérangé.
Dérangé ? Tu bosses pour celui qui veut une police nationale.
T'es pas sérieux, là. D'où tu sors ça ?
Il l'a dit.
Il n'a jamais rien dit de tel.
Je l'ai entendu.
Je suis ton ami et je te demande d'arrêter les frais.
Je suis ton ami et je te réponds :
non.
La Présidence de l'ingénierie sociale et de la bioéthique.
L'État décide qui vit et qui meurt.
Il serait déchu s'il n'était pas le 1er Président noir.
Il surfe sur la crainte raciale a des fins politiques.
Vous allez avoir un système médical socialiste.
Et les panels de la mort, on en parle ?
On doit combattre le fascisme qui imprègne le pays !
Le Président Obama....
Dites-moi si je vais payer ! Oui ou non ?
On est pas stupides.
De l'afro-léninisme !
Réveillez-vous.
Ces cris de désespoir
provoquent des étincelles dans tous les sens.
On récupérera notre pays. On se battra.
On ne les laissera pas s'emparer de notre pays !
Un peu de respect...
Un peu de respect les uns pour les autres.
J'aimerais que vous limitiez vos interventions à deux minutes.
J'aimerais dire
que sans Roger Ailes, cette ville serait
aussi paisible qu'à mon arrivée,
il y a 20 ans.
Je suis Peter Johnson. Un peu de silence.
Bonjour, je représente M. Ailes.
Pourquoi ? Vous n'habitez pas ici.
En Amérique,
on peut se faire représenter par un avocat
qui connaît la loi.
C'est pas illégal.
Je commencerai par dire qu'il est grand temps
que les propriétaires comme moi s'expriment.
C'est une concertation citoyenne, M. Ailes.
La communauté se réunit pour discuter...
Non, vous avez négligé vos concitoyens.
On a été ignorés. Ce n'est pas personnel.
J'ai bien peur que si.
Un peu de respect, M. Shea.
Vos sarcasmes n'ont pas lieu d'être. Je suis là pour eux.
Pour vous !
S'il vous plaît. Silence !
Répondez-moi, M. Shea.
Est-il vrai que votre référendum place les intérêts institutionnels
avant ceux des habitants ?
Ce plan a pour but d'aider les associations à but non lucratif
à mettre les sites à l'abri des promoteurs immobiliers.
Nous sommes égaux devant la loi.
Je confirme.
Vous mettez ces institutions
au-dessus des lois et des intérêts privés.
Vous venez de le dire !
Personne...
Personne n'a de traitement de faveur.
Ils vont réglementer la taille des fenêtres, la couleur des maisons.
C'est faux !
C'est vrai !
Vous me privez de mes droits !
Vous vous méprenez.
George Washington a dit :
"Une violation
"de ma terre est une violation de mon être."
Vous travaillez pour les citoyens.
Si vous n'en êtes pas capable, on vous trouvera un remplaçant !
On trouvera un remplaçant !
BIENVENUE AUX PARTENAIRES DE FOX CÂBLE
Tout est à volonté. Tu as des homards,
de la côte de boeuf, du poulet frit. Les desserts sont là-bas.
J'ai un édito pour cette semaine qui va mettre Shea K.-O.
J'admire ta fougue,
mais on va s'arrêter là.
Peter Johnson a parlé à Shea.
Ma maison est hors du zonage. Je ne suis plus concerné.
- Et les autres ? - Il faut choisir ses combats.
On a eu ce qu'on voulait. On avance.
Regardez ça.
L'édition de demain. Tout juste imprimée.
Écoutez bien.
"Certaines histoires sans fondement ne prennent jamais.
"D'autres, oui.
"Le Times doit y prêter attention
"pour ne pas paraître incompétent, voire partisan."
Beau salopard !
Tu as réussi.
Quoi ?
C'est comme un match de baseball.
1re base : on trouve l'histoire d'ACORN et on la sort.
2e base : tout le monde reprend l'affaire.
C'est un fake.
D'après qui ?
Peu importe.
3e base : le NY Times, un journal officiel,
dit que si on parle d'une affaire, elle est importante.
Vraie ou fausse,
il faut en parler.
Et là, le congrès démocratique
a supprimé les aides d'ACORN sans enquête,
à cause de nous.
On a fait un putain de home run !
On a créé ça, Joe !
On ne suit pas l'info, on la fabrique.
On change le monde.
Je sais pas vous, mais moi, je vais boire un coup.
Écoute-moi.
Un tas de gens ne savent pas ce qu'ils doivent croire.
Ils sont manipulés par les médias de gauche.
Ils ignorent qui sont les gentils.
Si tu leur dis quoi penser, tu les perds.
Mais si tu leur dis ce qu'il faut ressentir,
c'est gagné.
J'ai créé cette chaîne à partir de rien.
Ils disaient
que j'y connaissais que dalle, que j'allais échouer.
Ils me riaient au nez.
Regarde les gens dans cette pièce.
C'est grâce à eux
qu'on est à l'antenne.
Ils rient en se remplissant les poches.
- Le journalisme... - C'est l'histoire.
Oui, fiston.
Et seuls les winners écrivent l'histoire.
Et nous,
on est des winners.
Adaptation : Laure-Hélène Césari
Sous-titrage : VIDEAUDI