Pourquoi ne l'ai-je jamais remarqué avant ?
N'est-il pas le portrait craché d'oncle Ross ?
Mon enfant est attendu en décembre. Je préférerais qu'il naisse en novembre.
Je vais fabriquer un médicament
qui exaucera votre souhait.
Je vais vous faire expulser du parlement !
Vraiment, George ?
Et comment allez-vous gérer ça ?
Promets-moi que tu ne t'attaqueras pas à George.
Je ne supporterais pas une nouvelle querelle.
Nous sommes affligés par la perte de notre fille.
Notre amour l'un pour l'autre va réparer ce qui a été brisé.
Vous avez une fille.
Ne penses-tu pas qu'il y a plus dans la vie que l'amour charnel ?
Sois ma femme par le nom seulement, je ne te demanderai jamais rien d'autre.
Pourquoi fait-il si sombre, George ? J'ai peur du noir.
N'aie pas peur, mon amour.
Elizabeth est morte.
Voyez ce que nous lui avons apporté !
Pourquoi voudrais-je de tout ça
si elle n'est pas là pour le partager avec moi ?
Elizabeth était ton premier amour.
Mais pas mon dernier.
J'ai fait ce choix il y a longtemps.
Comme moi.
Ils n'avaient aucune chance.
À notre arrivée, tout était fini.
D'autres survivants ?
Aucun.
Si vous perdez celui-ci, vous en répondrez.
Je ferai de mon mieux, colonel.
Restez avec nous, mon ami.
Vous êtes un fou, mais nous avons besoin de fous ici !
Colonel Despard...
Enseigne Poldark.
Vous êtes le Capitaine Poldark maintenant.
Recousez-le, Enys.
Sa guerre n'est pas terminée.
Vous avez une heure.
Merci.
Ceux qui voudraient aider ne peuvent pas.
Ceux qui pourraient aider ne le feront pas.
Peut-être que celui-ci le fera.
Il se souviendra ?
Il se souviendra.
Valentin ?
Bessie, allez le chercher.
Je n'irai pas.
Non, non.
Je ne veux pas aller à Truro.
Ça suffit.
Allez-y !
Quelqu'un t'attend.
Geoffrey Charles.
Où étais-tu ?
Tu nous a manqué.
Tante Demelza !
C'est tellement ennuyeux d'être orphelin.
Pas de maison, pas de fonds, pas de succession.
Pas de maman pour se plaindre.
Tu nous as.
Ne pensez pas que je ne suis pas reconnaissant.
Mais, n'ayant que moi à satisfaire...
je pense que je ne reviendrai pas à Harrow
ni n'irai à Oxford.
Je vais faire mon chemin dans le monde.
Et aller où ?
À la nouvelle académie militaire de Great Marlow.
Je pensais m'inscrire comme cadet.
Ce qui nécessitera des fonds considérables.
Non !
Je jure que je mourrais de faim avant d'accepter un sou de cet homme.
Nous verrons.
Wheal Plenty.
Oui ?
Surnommé Wheal Scarcity depuis que vous avez attaqué les salaires.
Était-ce sage ?
Pourquoi payer plus un travail quand nous pouvons l'avoir pour moins ?
Quand vous êtes-vous diverti pour la dernière fois ?
Je n'ai aucun goût pour la compagnie.
Capitaine Ross Poldark et M. Geoffrey Charles Poldark.
Comment allez-vous, George ?
Positivement joyeux.
Comme il sied à un homme bientôt anobli par le roi.
Alors c'est vrai, vous avez quitté Trenwith ?
Sans un regard en arrière.
Il peut pourrir où il est.
Dans ce cas...
Une certaine négligence sera tolérée jusqu'à ce que Geoffrey soit majeur.
En parlant de ça, votre beau-fils a décidé de quitter Harrow
et de se former pour l'armée.
Je lui souhaite une balle rapide !
Et je vous souhaite une...
Comme vous le savez, son père est parti sans lui laisser de capital.
Vous aviez, je crois, pris l'engagement de subvenir à ses besoins
jusqu'à ce qu'il soit majeur.
Un enfant gâté qui ne fait aucun effort pour déguiser son dégoût ?
Pourquoi devrais-je dépenser un sou pour lui ?
Parce que vous aimiez sa mère.
Sortez.
Je sympathise plus que vous ne le pensez.
Si vous n'aimez pas les militaires, j'ai une autre suggestion,
Wheal Leisure.
Wheal Leisure ?
Le garçon a déjà démontré un intérêt pour l'exploitation minière.
Il pourrait peut-être la faire revivre ?
Nous savons qu'elle n'a jamais été complètement exploitée.
C'est mon dernier mot.
Wheal Leisure...
ne redeviendra jamais une mine Poldark.
Sortez ces gens de ma maison.
Un toast...
à cette maison.
Et à ma mère...
Elizabeth.
À Elizabeth.
Et à mon père, et à tante Agatha,
et à tous ceux qui portent le nom de Poldark, hier et maintenant.
Aux Poldark, d'hier et d'aujourd'hui.
Et au roi !
Qui sera bientôt honoré de rencontrer Sir George.
Qu'est-ce que le roi a fait pour mériter ça ?
Voici un nouveau siècle.
Que nous réserve-t-il ?
Le Collège royal des chirurgiens m'a invité à rejoindre leurs rangs.
Et leur dîner inaugural à Londres.
Que Caroline a décliné.
Horace préfère l'été en Cornouailles.
Je vais me joindre à vous.
J'ai des amis à Londres.
Et je dois persuader l'Académie de garder ma place
jusqu'à ce que je mendie, vole ou emprunte des fonds.
En parlant de mendicité, puis-je demander une faveur ?
Voulez-vous venir ici de temps en temps ?
Allumer un feu ?
Mettre des primevères d'hiver à la fenêtre ?
Si vous le souhaitez.
Je le souhaite.
C'est une maison Poldark.
Gardez-la en sécurité pour nous, s'il vous plaît.
Si forte et pleine de vie.
Elizabeth.
C'est cruel de l'avoir enlevée.
L'accouchement peut être dangereux.
Comme la maternité.
Je te garantis...
que tu ne partageras pas son destin.
Je plains Geoffrey Charles.
La perte de sa mère...
Il surmontera ça.
Il a trouvé un moyen d'avancer.
Ou au moins, une distraction.
La vie doit continuer.
Rien n'est constant.
Sauf moi.
Sauf toi.
Et parfois, peut-être, que je prends ça pour acquis.
Je le pense aussi.
Parfois, tu me donnes du chagrin.
Parfois, tu me donnes la pareille !
Mais...
pour le meilleur ou pour le pire...
dans la satisfaction ou...
dans la querelle...
rien dans ma vie n'a de sens sans toi.
Ni la mienne sans toi.
Qu'importe ce que l'avenir réserve...
et ce qui se passera entre nous...
tu peux compter là-dessus.
Pardonnez-moi, la diligence de Londres était en avance.
Je suis venue directement ici.
Mon mari m'a demandé d'apporter cette lettre.
Il a dit que je devais vous avertir,
si vous l'aidez, ce sera peut être très téméraire.
Mon nom est Catherine Despard.
La femme de Ned.
Il a dit que vous vous souviendriez.
Montrez-moi la lettre.
" Mon cher ami, j'hésite à faire appel à vous,
la tâche étant périlleuse et incertaine.
Mais je suis désespéré et vous êtes mon dernier espoir."
Alors...
votre mari a connu le mien...
En Amérique.
Quand le vôtre est rentré, le mien est allé combattre l'empire espagnol.
Il a été décoré, puis fait gouverneur.
- Comment êtes-vous devenue... - Sa femme ?
J'étais sa cuisinière.
Non, non...
Non, moi aussi ! Pour le capitaine Poldark.
Combien de temps restons-nous en Cornouailles ?
Jusqu'à ce que mes affaires soient conclues.
Pourquoi avez-vous besoin de moi, Papa ?
Je n'ai rien à faire avec ces affaires.
Nous avons été des étrangers durant l'essentiel de votre vie, ma chère.
Je rattrape simplement le temps perdu.
De plus, j'ai des appels à faire aujourd'hui,
pour lesquels je n'aurai pas besoin de vous.
Nous y allons ?
Pourquoi a-t-il attendu si longtemps ?
Au début, nous pensions que c'était une erreur.
Être faussement accusé, emprisonné sans procès ?
Comment était-ce possible ?
Dernièrement, il semble qu'il y ait eu des forces sombres à l'oeuvre.
Mais Ned, il n'aime pas demander de l'aide ou une faveur.
Je m'en souviens !
Donc, si je ne me trompe pas, il me demande de m'occuper du gouvernement,
de la Couronne, de l'Empire et du commerce des esclaves.
Je n'ai rien oublié ?
Quel est ton avis ?
Que ta décision est déjà prise.
Mais tu es d'accord ?
Mon Dieu, Ross.
Pourquoi n'ai-je pas épousé un homme ordinaire ?
Quand partons-nous ?
Je vous présente M. Ralph Hanson, de la Mosquito Shore Mahogany Company.
Mosquito Shore ?
La baie du Honduras, monsieur.
Dans les Antilles.
Bien sûr.
Ma fille, Cecily.
Enchanté.
Comment puis-je vous aider, monsieur ?
Alors, vas-tu quitter ton siège ?
J'hésite encore.
Et en attendant...
me rejoindras-tu avec les enfants ?
Si je promets de ne me battre avec personne cette fois-ci ?
Et que vaudrait cette promesse ?
Puisque tu dois toujours te battre pour une cause ou une autre ?
- Cette dernière... - Est pour un ami.
Ce qui rend plus ou moins probable que tu te battes ?
Bonjour !
On a besoin de manger.
Donnez-nous de l'argent.
Ce fléau de Warleggans !
Il a divisé les salaires par deux à Wheal Plenty.
Six se sont plaint. Ils ont tous été renvoyés.
Et maintenant, ils viennent nous voir pour du travail.
Je leur ai dit qu'il n'y en avait pas, ils ne me croient pas.
Ces gens seront persévérants quand je serai parti.
Ils ont besoin de savoir qui est responsable.
Même en souhaitant aider, nous sommes une petite structure.
On peine à trouver du travail pour ceux déjà employés.
Cela ne signifie pas que nous ne sympathisons pas...
Ça mettra du pain dans nos assiettes.
Mais je vais me renseigner,
voir ce qui peut être fait.
Vous avez ma parole.
Pardon, maîtresse.
C'est une erreur de faire cette promesse.
Si quelqu'un va s'y tenir, c'est Tess Tregidden.
Je compte honorer ma promesse.
Complètement.
Je comprends que vous serez fait chevalier le mois prochain.
Ça doit être gratifiant de voir vos efforts récompensés.
Naturellement, on ne recherche pas de tels honneurs.
Je ne suis moi-même qu'un humble homme d'affaires.
Mais quelle affaire !
L'acajou !
Ils disent que ça vaut son pesant d'or.
Et sa beauté est que, contrairement à l'or, on peut le cultiver,
à très peu de frais.
Bien que cela coûte très cher pour ceux qui y travaillent.
Ma fille a une maîtrise naïve des affaires.
Quand revenez-vous à Westminster ?
On m'a dit que votre emprise à la Chambre est considérable.
Je pense avoir une certaine influence.
Où vous situez-vous quant à la question irlandaise ?
Pour la gouvernance de Westminster, d'une main la plus ferme possible.
Là-dessus, nous sommes d'accord.
Que le ciel me sauve des Irlandais arrivistes.
Au Honduras, j’ai côtoyé un spécimen agaçant.
Si l'acajou vous intéresse, nous devrions en reparler.
Peut-être voudriez-vous dîner avec nous ?
Mlle Cecily, aussi ?
Mlle Cecily retourne à Londres.
Vraiment ?
Pour la saison, papa.
Je dois avoir de nouvelles robes.
Dans ce cas...
Dommage.
N'est-ce pas ?
L'avantage est évident.
Un homme dans votre position ne doit pas rester célibataire.
Puis-je vous présenter mon sauveur du champ de bataille,
et le chirurgien le plus estimé de votre mari,
Dr Dwight Enys.
Mme Catherine Despard.
Je suis honorée de vous rencontrer.
L'honneur est pour moi.
Connaissant votre mari, vous êtes assurée de mon admiration.
Es-tu certain qu'il est sage de s'impliquer de nouveau pour Ned ?
Quand était-il sage de s'impliquer pour Ned ?
Au revoir mon cher.
Je ne vous remercierai jamais assez de me prêter votre mari.
Quand vous connaîtrez mieux mon mari,
vous découvrirez qu'il ne fait jamais ce qu'il ne veut pas !
Ni le mien ! C'est vexant, n'est-ce pas ?
- Prends soin de maman pour moi. - Je le ferai !
Viens me voir bientôt.
Je promets de ne pas rester plus que nécessaire.
Venez.
Et Il reviendra, Il viendra à nouveau dans toute sa gloire pour juger
les vivants et les morts, et Son royaume n'aura pas de fin !
Pas de fin !
Le Seigneur dit que c'est la condamnation...
Ses assauts sur nos libertés, les lois pour éradiquer la liberté d'expression !
Garde à vous, renégat.
Repos, Enseigne.
Et saluez quand vous voyez un supérieur.
Quand j'en verrai un, je le ferai.
Cet Irlandais gênant que j'ai mentionné.. .
J'ai cloué l'Espagnol à Black River.
Combattu d'innombrables escarmouches sur le chemin vers le Honduras.
Fait gouverneur de la nouvelle colonie à Mosquito Shore.
En punition ou en récompense ?
Puis chargé d'allouer des terres aux nouveaux colons,
condamnés, pirates, déserteurs...
esclaves libérés.
Ils avaient le droit à une seconde chance.
Mes collègues, les vieux colons, ont occupé la terre,
et coupé son bois, depuis des générations.
Et bien que ce ne soit pas strictement le leur,
ils sentaient qu'ils avaient gagné le droit de l'appeler ainsi.
Tout à fait d'accord.
Alors, quand cet arriviste a commencé à le donner à chaque laissé-pour-compte
il a mis toute notre entreprise en péril.
Maintenant, la Couronne, prend une part des bénéfices.
Donc, tout ce qui menace les bénéfices, est,
ipso facto, un ennemi de la Couronne.
C'est ce que j'ai argumenté, quand j'ai dénoncé cet homme !
Je suis donc rappelé à Londres,
accusé d'agir contre les intérêts de la Couronne.
En interférant avec ses profits.
- Tu es un traître. - Coupable.
Et il m'ont enfermé, sans procès, dans cette charmante résidence.
Où il peut méditer sur ses erreurs...
à loisir.
Et vous pouvez continuer à faire pousser de l'or.
Ma chère Kitty, elle est sans ressources, sans amis.
Prends-la sous ton aile.
C'est une femme remarquable.
Je vois ça.
Alors, tu as un plan ?
Des lois pour bannir la liberté de parole et les réunions politiques ?
Et si la loi nous interdit maintenant de porter plainte,
doit-on être surpris que plutôt que d'éteindre le feu,
cela ne fait qu'y ajouter de l'huile ?
Alors, devons-nous maudire la loi ou la saisir entre nos mains ?
Qu'as-tu en tête ?
Comme ils l'ont fait en France.
En enseignant aux "nantis" ce qu'est "ne pas avoir" !
En rasant leurs belles maisons !
Et à quoi cela va-t-il servir ?
Ça va leur faire peur !
Connaissons-nous une meilleure façon de les faire asseoir et de prendre note ?
Éloigne-toi de celle-là.
Mais si le Seigneur commande de la sauver...
Alors quoi ?
Plus le pécheur est grand, plus la victoire est douce.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Emporte-le.
- Mais... - Emporte-le !
Seule dehors ?
Vous n'êtes pas en sécurité chez vous, à siroter du thé ?
Je trouve que j'ai peu de temps pour de telles distractions.
J'ai du travail avec une ferme, une mine, une famille.
Je sais qui vous êtes.
Une femme de ménage de Luggan qui a épousé son maître.
Ambitieuse et qui a oublié ce que sont la maladie et la faim.
Je me rappelle bien ce qu'avoir faim signifie.
Et je ne le souhaite à personne.
C'est pourquoi mon objectif est de vous trouver un travail honnête à tous.
Que Dieu vous bénisse, Lady Généreuse.
L'aumône pour les pauvres, pour soulager votre conscience.
Et si on ne veut pas de votre charité ?
Que voulez-vous alors ?
Ma soeur ?
Que voulaient-ils ?
Ils me disaient combien ils étaient reconnaissants
que nous leur cherchions du travail.
En effet, j'étais le président du tribunal
quand Despard a été arrêté pour sédition.
Est-ce un de vos amis ?
Nous avons combattu ensemble en Amérique.
Le connaissant comme je le connais,
je sens qu'il y a eu une erreur judiciaire.
Involontaire, sans doute.
De telles choses arrivent.
Et à l'époque je parlais en sa faveur.
Mais les autres magistrats m'ont écarté.
Que pourrait-on faire pour obtenir sa libération ?
Ou du moins pour avoir un procès ?
Comme il n'y a aucune base pour les accusations.
Vous en êtes certain ?
Et je compte utiliser mon influence
pour découvrir qui l'a faussement accusé.
Votre influence ?
En tant que député.
Vous dites que le colonel Despard craint un complot ?
C'est vrai. Le gouvernement de Sa Majesté,
et la Couronne elle-même,
agissent de sorte que nous, simples mortels, peinons à comprendre.
Mais...
laissez-moi voir ce qui peut être fait.
Je suis votre obligé, M. Merceron.
La fille serait un excellent choix.
La fille ?
La fille de Hanson.
Du sang nouveau de premier choix.
Fortune impressionnante.
Elizabeth devrait être là.
Quoi ?
Son portrait...
ne devrait pas rester à Trenwith.
J'ai omis de le faire apporter, je dois y remédier.
Valentin aimerait dire bonne nuit.
Je voulais que Opie la repeigne, avec Ursula et Valentin.
George ? N'allez-vous pas dire bonsoir à votre fils ?
Elizabeth ?
Monsieur ?
Merci, Bessie.
Bonne nuit, mon garçon.
Bonne nuit, papa.
- Bonne nuit mon amour. - Bonne nuit.
Lâchez-moi.
Y a-t-il généralement ce tapage ?
Qu'est-ce qui a changé ?
Londres a changé.
Vous l'avez remarqué aussi ?
Quand Kitty a parlé de complot,
je pensais qu'elle faisait erreur.
Il y a une atmosphère particulière.
Je me demande parfois à qui on peut faire confiance.
Dieu et le Roi ?
Ils disent que le Roi est un âne.
Ned serait sans doute d'accord.
Comment l'avez-vous trouvé ?
Est-ce qu'il se porte bien ?
Remarquablement bien, compte tenu de...
Considérant qu'il a le tempérament d'un baril de poudre ?
Quand on l'a connu, il était...
Têtu ? Téméraire ?
impatient de redresser les torts du monde.
Par n'importe quel moyen.
Tu constaterais qu'il est plus vieux et plus sage maintenant.
Allez-vous y assister ?
Votre présence apporterait tellement aux débats.
Votre propre récit, directement du cœur.
Un cœur qui est très affligé.
Le meilleur remède contre un cœur douloureux est une mission.
Toujours.
Chut, Garrick
Je me suis peut-être trompée, pourtant Garrick a bien aboyé.
Mais c'était sûrement un rêve
Peut êre pas.
Deux carreaux ont été cassés la nuit dernière à Werry House.
Et d'autres à Mingoose Lodge.
Peut-être que je devrais aller veiller sur Geoffrey Charles
et passer quelques nuits à Trenwith ?
Et je devrais peut être rester avec toi, jusqu'à ce que le grabuge s'atténue.
Je peux prendre soin de moi.
En plus, j'ai une solution.
Tess.
J'ai besoin d'un ouvrier agricole.
Où est le piège ?
Il n'y a pas de piège. Pourquoi y'en aurait-il un ?
Vous et moi venons du peuple, et partageons un espoir commun.
Voir un avenir meilleur.
Demain alors.
Ce sera parfait.
Rappelle-moi d'acheter des rubans,
pour que mon père croie que nous avons vaqué à de dignes activités de filles !
Sommes-nous des abolitionnistes maintenant ?
Justement, oui
Mais notre présence aujourd'hui est pour soutenir Mme Despard.
Ce sera long ?
Est-ce qu'on t'empêche d'aller boire ?
Je bois pour oublier.
Je ne suis toujours pas près de financer mes études.
Tu le seras encore moins si tu siphonnes le peu que tu as par ta gorge.
J'ai cru comprendre que l'oratrice est une ancienne esclave,
- du Honduras. - Horrible endroit.
Vous le connaissez ?
J'y ai vécu jusqu'à mes 10 ans.
Puis ma mère a attrapé la fièvre, et nous sommes rentrés à Londres.
Honnêtement, je préférerais mourir plutôt que d'y retourner.
Les compte de la Mosquito Shore Mahogany Company.
Comme vous le verrez, le rendement est considérable.
Ah, ma chère, pourriez-vous nous donner votre opinion ?
Laissez-moi vous présenter à M. Hanson.
Puis-je vous présenter...
Mon neveu, Bessie doit-elle vraiment être impliquée dans nos discussions ?
Elle doit toujours être consultée.
C'est une règle personnelle.
Je suis sûr que vous comprenez.
M. Hanson, pourriez-vous nous permettre
de parcourir ces comptes durant quelques jours ?
Il y a beaucoup de choses à prendre en compte.
Oui, bien sûr.
Certainement.
Faites les bagages pour Trenwith.
Demandez-vous, qu'est-ce qui corrompt la bonté humaine,
transforme les cœurs justes et tendres en infâmes brutes avides ?
C'est la poursuite farouche du profit.
Combien de temps cela va t-il continuer ?
Nos sens n'ont-ils pas grand besoin de liberté, égalité, fraternité ?
- Très éloquent. - Et dangereux.
Ils la traiteront bientôt de jacobine .
Avant que mon mari ne me libère, il m'a d'abord achetée.
Étais-je un morceau de viande ?
Un meuble à négocier ?
Un objet sans sentiment ni humanité ?
Mon ancien maître le pensait, s'est servi de moi brutalement.
Mais mon mari m'a appris que si nous voulons vraiment un monde meilleur,
nous ne devons pas attendre l'au delà,
nous devons le construire ici sur Terre !
Et comment est-ce qu'on s'y prend ?
- Comment ? - Taisez-vous.
En se préparant pour la seconde venue de notre Seigneur !
- Oh, arrête avec ça ! - Laissez-le parler !
N'espérons-nous pas une époque où toutes les voix peuvent être entendues,
et aucune d'elles supprimée ?
Eh bien, mes amis...
- Il ne faut pas la sous-estimer. - posons-nous la question...
Comme c'est paisible !
- Ne me touche pas. - Excuse-moi.
Pardonne-moi.
Est-ce que j'allume un feu ?
Alors, vous la connaissez ?
Voulez-vous que je vous la présente ?
Oui, c'est plutôt une provocatrice.
- Comme son mari. - En effet.
Désolé, Ross. Je dois te le demander à nouveau,
Est-il sage de t'impliquer avec Ned ?
Il a toujours été son propre juge.
Et il s'est clairement fait de puissants ennemis .
Lorsqu'il s'agit de tels ennemis, on doit avoir quelque chose à négocier.
- Qu'as-tu ? - Rien.
Sauf la dette que j'ai envers l'homme qui m'a sauvé la vie.
La pièce de Colley Cibber se joue à Drury Lane.
Le Roi l'a vu quatre fois.
- Vraiment ? - Allons-y tous ce soir.
Certainement.
Est-ce que...?
C'est Valentin.
Comment êtes-vous venu ici ?
Ne logez-vous pas à Truro ?
Puis-je vous ramener chez votre père ?
Maître Valentin !
Qu'est ce qui est le pire ?
Enterrer un enfant ou en laisser un derrière soi ?
Elle ne méritait pas son destin.
Ni ses enfants.
Je n'ai jamais voulu t'effrayer.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Tu es le plus gentil, le plus patient des hommes.
Quand nous nous sommes mariés...
j'ai pensé...
espéré...
que je pourrais être une femme à part entière pour toi.
Tu es une femme à part entière.
Le jour, oui.
Mais, au lit...
je ne peux pas...
je ne peux pas me résoudre...
je ne peux pas.
Et c'est cruel de t'en priver.
Je ne suis pas privé.
J'aimerais...
un jour...
être une femme dans tous les sens du terme.
Ce jour peut arriver.
Ou pas.
Cela ne changera en rien mon amour.
Vous avez entendu les nouvelles ?
Une tentative d'assassinat sur le Roi aujourd'hui à Hyde Park.
Tentative ? Alors ça a échoué ?
- Il a été attrapé ? - Apparemment.
Connaissez-vous l'identité du presque assassin ?
Non, mais un gars a déclaré que si le coup avait été
deux pouces plus haut, il aurait été mortel.
Le salaud ! Ce n'était pas son destin.
Il n'avait pas le droit !
Mais le mien est le sacrifice.
Maintenant, je dois m'offrir pour être exécuté
pour débarrasser le monde du Tyran.
Et cette pièce ?
Est-elle comique ou tragique ?
L'antichrist qui porte la couronne.
Ne venons-nous pas pour regarder le public ?
- Vous parlez pour vous, je suppose. - Bien sûr.
Il a besoin que ce soir soit un spectacle de défiance.
Vous ?
Sortez de ma maison !
C'est George.
Drake Carne était ici, dans cette pièce !
Je veux qu'il soit rossé ! Je veux qu'on lui tire dessus !
Et il le sera, rassurez-vous.
Il était là, aussi proche de moi que vous l'êtes actuellement !
Bien sûr.
Merci mon frère.
Cela prendrait une seconde alors qu'il se pavane et...
- Allons-nous prendre nos places ? - Je vous rejoins directement.
Je dois m'occuper d'une chose.
Des nouvelles ?
Rien pour le moment.
Excusez-moi.
Pardonnez-moi.
Excusez-moi.
Il y a le feu !
Sors Prudie !
Réveillez-vous !
Que se passe-t-il ?
Tenez.
Mettez ça sur vos visages.
Mesdames et Messieurs, levez-vous pour Sa Majesté, le Roi !
♪ Dieu sauve nos miséricordieux... ♪
♪ Vive notre noble Roi... ♪
♪ Envoyez-le victorieux... ♪
♪ Heureux et glorieux... ♪
Dans la main de Dieu redevable !
L'agneau qui débarrasse le monde du péché.
Vous êtes en sécurité maintenant, mes chéris.
Je suis la lumière...
je suis la lumière.
Voici l'agneau qui enlève les péchés du monde.
Voici le Messie...
Merci.
Que Dieu sauve le Roi !
Au cas où vous vous le demanderiez, ce n'était pas le prologue.
Quoi ?
Pas de rappel ?
Tellement décevant.
Le tir de l'homme était une honte.
Et la performance du Roi très peu dramatique.
Je m'appelle Wickham.
Peut-être avez-vous déjà entendu parler de moi.
Le devrais-je ?
Mon travail est de connaitre les personnes qui peuvent
présenter un intérêt pour la Couronne,
en lui apportant assistance, ou l'inverse.
Comment avez-vous eu vent de la tentative d'assassinat ?
Laquelle ?
Je crois qu'il y en avait deux aujourd'hui.
La dernière.
Par une heureuse coïncidence, je suis arrivé au théâtre à temps
pour rendre service à Sa Majesté.
Mais pour être franc, ça fut une perturbation ennuyeuse.
J'espère que je suis autorisé à rejoindre mes amis.
Catherine Despard est votre amie ?
Son mari l'est.
C'est pourquoi elle a fait appel à moi pour l'aider.
En ce qui concerne ?
Son emprisonnement sur de fausses accusations.
Ce sont des moments difficiles.
Il est sage d'être... sélectif.
Avec... ?
Ceux avec qui on s'associe.
Ned Despard, par exemple,
s'est fait des relations imprudentes dans les Antilles.
Il pensait qu'il allait améliorer le sort de l'homme ordinaire.
Et vous êtes certain de savoir où se situe votre loyauté ?
Je dirais que mes actions de ce soir l'ont clairement démontré.
Vous avez rendu un service inestimable à la Couronne ce soir.
Et il peut y avoir un emploi supplémentaire pour vous.
Quel genre d'emploi ?
Le gouvernement de Sa Majesté peut toujours trouver un rôle secret
pour une personne avec vos... talents.
Si...
j'étais prêt à envisager un tel rôle,
que ferait le gouvernement en retour ?
Prenez garde.
Il serait imprudent de jouer trop vite votre main
si tôt dans notre relation.
Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
Quelqu'un aurait-il laissé une bougie allumée ?
Ne louche pas sur moi, femme de chambre !
C'était délibéré, et pas une erreur !
Mais qui ferait une telle chose ?
Nous aimerions tous le savoir.
Vous pourriez vous en occuper.
Si vous travaillez pour moi, il doit y avoir de la confiance.
L'une envers l'autre. Vous comprenez ?
Je comprends.
Avez-vous fait ça ?
Non.
Je suppose que tu ne démissionneras pas de ton siège
si en le gardant, tu peux rendre un autre type de service ?
Tu comprends ce qu'on me demande ?
Je comprends ce que secret veut dire.
Je me rappelle comment tu m'as sorti de Quimper sans réfléchir.
C'était différent.
- Tu étais mon ami. - Wickham l'est ?
Le rôle peut te permettre de servir ces causes
qui te tiennent à coeur.
Vous êtes libre.
Nous devrions prendre des dispositions pour votre départ à Londres.
Dans quel but ?
Votre investiture.
À St James, par le Roi en personne.
Bien sûr.
Je vais le rappeler à Elizabeth. Cela a dû lui échapper.
Elizabeth est déjà là et nous attend.
Êtes-vous sain d'esprit, mon oncle ? Elizabeth est là.
Oh, mon amour...
Comment avez-vous réussi ?
Je ne suis pas tout à fait sûr.
Je suis content d'avoir rendu service. Mais maintenant...
Que recommandez-vous ? Une vie tranquille ?
Ma tête basse et ma bouche fermée ?
- Bien... - Je pourrais le faire.
Et vous aussi. Tenons-nous bien.
Ne pas essayer de laver mon nom.
Ignorer les rangs de la corruption qui m'ont placé à la première place.
Mais... ?
Quel plaisir y aurait-il à cela ?
Allez !
Ce n'est pas juste, ce n'est pas bien.
Ne devrais-je pas être dans cette voiture pour aller à Londres ?
Au lieu de cela, il faut que je garde la maison convenable.
Ne te l'ai-je pas dit ?
Avec tous ces événements, les incendies et autres,
comment serais-je rassurée si tu ne restes pas ici ?
En effet, qui pourrait être une femme de ménage ordinaire... ?
Quand elle pourrait être Reine de Nampara ?
Au revoir. Bonne route.
Le voici, la racine du mal !
Le diable incarné.
Je te fouetterai, je suis notre maîtresse maintenant.
- Maîtresse maintenant ? - D'étranges choses sont arrivées.
Je considère la folie non pas comme un échec moral,
mais comme une affliction qui peut arriver au meilleur d'entre nous.
Vous ne nous direz rien ?
En vérité, je me sens un peu mal à l'aise.
Je me fiche de ce que pense mon père.
Je vais découvrir vos complices !
Rassurez-vous, vous serez obligé de payer !
Cette conspiration m'a volé mon nom et ma position
et je veux les récupérer !