Les amis, souvenez-vous, Jane et Rafael sont de nouveau ensemble. Oui.
Il y a de l'amour dans l'air. D'ailleurs...
Plus que 72 h d'oxygène
avant que toute forme de vie disparaisse de Mars.
Oui, Rogelio a tourné son pilote pour Ici Mars.
Mais il attend la validation de la série.
Et Xiomara est aussi à un carrefour professionnel.
Je songe à devenir infirmière.
Et au rayon choix judicieux,
Petra, devient enfin l'unique propriétaire du Marbella.
Ce qui nous mène à Rafael. Il possédait le Marbella,
{an8}mais travaille dans l'immobilier.
Oui, la vie de Rafael a pris un tout autre tournant,
mais avec un sacré lot à la clé.
- Veux-tu m'épouser ? - Oui.
Je sais. Je n'en peux plus, moi aussi.
Et ils commencent à parler avenir.
Tu serais prêt à avoir plus d'enfants ?
Je serais prêt à en parler.
Adorable, non ?
Organisons donc ce mariage.
Jane Gloriana Villanueva a alors 25 ans
et se marie pour la première fois.
Et les amis, quelle magnifique journée.
Pas pour lui.
Je sais que ça tombe très mal, mais je t'aime, Jane.
N'épouse pas Michael.
Mais il n'a rien dit de tout ça. Voilà ce que ça donnait...
Bonne chance. Tu es magnifique.
Quand on aime quelqu'un, il faut savoir lâcher prise,
ce qu'a fait Rafael ce jour-là.
{an8}AUJOURD'HUI
{an8}Il n'allait pas refaire la même erreur.
J'étouffe.
Pardon.
{an8}Organisons ce mariage !
{an8}Peu importe qui tu dois tuer ou te taper,
{an8}ou tuer, puis te taper, j'exige ce feu vert.
{an8}Réagis ! Tu répètes que tu es le plus fort des agents,
{an8}mais là, je n'entends qu'un ramassis d'excuses.
{an8}C'est ça ton superpouvoir ? Les excuses ?
Qu'est-ce qu'il a ?
{an8}Le studio a bouclé le pilote, mais plus de nouvelles depuis. Il panique.
Je ne l'ai jamais vu aussi stressé.
- Il ne respire plus depuis deux jours. - Pauvre Papa.
{an8}- Tu portes des lunettes ? - J'attends la réponse pour ma formation.
{an8}J'ai lu des articles médicaux pour m'occuper.
{an8}J'en ai besoin pour lire. Et ça me donne l'air plus intelligente.
Bon, le mariage.
- On s'y met ? - Oui.
Voilà ce que j'attends de toi. Mérite tes 10 %.
Pourquoi ne pas commencer et...
Attends, je peux voir ce grain de beauté ?
Il grandit ?
Pense P.A.C.
Plat, Asymétrique, Couleur inhomogène. Ce sont les pires
qu'il faut montrer tout de suite.
Impressionnant, Mme l'infirmière.
Que veux-tu ? C'est de famille.
Quelqu'un voudrait parler d'un fameux mariage ?
Oui, bien sûr. Pardon. Je...
- Ça ne vaudra pas le premier. - Quoi ?
Barry me propose de tourner la suite de Tiago pour me changer les idées.
Tu sais ce qui pourrait le permettre ?
Mon mariage.
Oui. Bien. Parlons mariage.
Pardon. Je dois répondre. On pourrait repousser cette réunion ?
J'aimerais être concentré.
- Oui, bien sûr. - Je t'écoute.
Je vais me renseigner. Tu dois montrer ce grain de beauté.
Je dois aussi me changer pour le boulot.
JANE LA MARIÉE
{an8}LA SUITE
Je veux organiser ce mariage avec toi.
C'est vrai ?
{an8}Oui. Par quoi commence ta liste ?
{an8}- Trouver un pasteur. - Pas un prêtre ?
{an8}Arrête. Je sais que tu n'es pas branché cérémonie catholique.
{an8}J'ai donc trouvé un pasteur unitarien
{an8}qui respecte toutes les croyances et qu'on recommande.
{an8}Ce serait super.
{an8}Tant mieux, je lui ai déjà envoyé un long e-mail.
{an8}- On a rendez-vous après-demain. - Je serai là. Ensuite ?
{an8}Où veux-tu te marier ? À l'intérieur, dehors
{an8}ou sur un plateau de tournage qui donne l'impression d'être dehors ?
{an8}Si on le veut, mon père l'aura.
Dehors.
{an8}Vraiment dehors.
{an8}Je voulais la même chose. Puis, choisir ma robe.
{an8}Et ma conseillère atterrit dans quelques heures.
{an8}Ah oui, ton 1er rendez-vous avec Lina a lieu mardi, non ?
{an8}Comme c'est sexy de se souvenir de mon emploi du temps.
{an8}- Ah oui ? - Oui.
{an8}Je crois que tu as aussi un essai coiffure demain.
{an8}Vas-y, continue.
Comme j'ai hâte de t'épouser.
Pareil pour moi.
Oh là là, Lina m'a manqué.
Salut, la mariée.
Bonjour, dame d'honneur. Alors, ce vol ?
Parfait. Me voilà experte en cocktails au Chardonnay.
Et je suis arrivée avant la tempête.
- Danny était inquiet. - Comment va-t-il ?
Et ton nouvel appartement ? Et la FIT ?
FIT ? Encore un acronyme pour un grain de beauté ?
Super. Je n'en reviens toujours pas d'être dans cette école de mode.
Évidemment.
{an8}Tout me plaît là-bas, même faire mes devoirs. Hein ?
Je n'aurais jamais imaginé t'entendre dire ça un jour.
Je sais. Et je vais te trouver la robe parfaite
grâce à mes dons de styliste.
Elle n'aura rien à voir avec cette horreur bleue.
Quel plaisir d'être ici en tant qu'invitée et non employée.
N'en rajoute pas.
D'ailleurs...
ton roman avance ?
J'approche de la fin. Je pense avoir vraiment trouvé ma voie.
C'est à moi.
{an8}POISSONS CHAISE
C'est à moi. À moi.
PLANTE
Petra a plutôt trouvé sa voix.
Cet endroit est entièrement à moi, Krishna.
Félicitations, Mme Solano.
J'ai un tas d'idées pour le Marbella.
- Tes idées m'intéressent. - Ah, j'ai pensé...
- Boucle-la. C'est le Chef Ludo. - Qui ça ?
Ludo Lefebvre, le chef étoilé.
Rafael lui parle. Il le connaît ?
- Je ne sais... - J'essaie d'écouter.
Attends, tu as trois enfants ?
Oui. Je viens d'en déposer deux tiers au centre aéré.
Et toi ?
Vacances en famille.
Les temps changent. Ravi de t'avoir vu.
- Idem. - À plus.
- Tu connais le Chef Ludo ? - D'où tu sors ?
C'est mon rôle de fliquer. Explique.
On se croisait quand j'étais dans l'hôtellerie.
Je n'arrive pas à croire qu'il est ici.
- C'est sûrement le destin. - Pourquoi ?
J'aimerais lui proposer de collaborer, vu que l'hôtel est à moi.
Tu pourrais nous présenter ?
Oui, bien sûr.
C'est bizarre qu'elle me demande de l'aide sans sourciller.
Cet hôtel était à moi.
À lui, rien qu'à lui.
Je comprends, mais tu voudrais revivre tout ça ?
Le whisky, les investisseurs et les chemises moulantes ?
Dur de faire plus moulant.
Enfin, bien sûr.
- C'est vrai ? - Le Marbella était mon hôtel.
Je me suis donné à fond. C'était ma raison de vivre.
Alors, tu devrais dire ce que tu ressens à Petra.
Oui.
OK. Je le ferai.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi. Bye.
Bon, tout va bien. Pardon, parlons robes.
Parfait. Une idée en tête ?
Eh bien, c'est mon 2e mariage.
J'aimerais quelque chose de moins traditionnel.
Un peu quand même. Je ne veux pas pétrifier mon abuela.
Je pensais à une robe qui s'inspire des sirènes,
puisque j'étais en sirène
le soir de notre rencontre au Marbella.
L'idée te plaît à ce point ?
Non. Je trouve ça hyper ringard.
Alors, que se passe-t-il ?
Danny et moi avons du mal à avoir un enfant.
Et j'aimerais te demander l'un de tes ovules.
Pas simple, je dirais.
Où en étions-nous ?
Je ne savais même pas
que vous tentiez d'avoir un enfant.
Ah oui, Lina voudrait piquer les œufs de Jane.
On a essayé un bon moment. Je pensais que Danny était stérile,
mais il a fait des tests et sa semence est top.
Le problème viendrait de moi. Quelque chose ne va pas.
J'aurais pu encore plus me lâcher au lycée.
- Eh bien... - Désolée, Lina.
- Ça va ? - Oui, bien sûr.
Mais je ne veux pas d'une donneuse anonyme.
J'aimerais demander à mes sœurs, mais tu les connais,
ce sont de vraies fêtardes, pas très fiables.
Tu es gentille, intelligente et pas délurée.
Et j'aimerais que mon enfant soit comme toi.
Alors, tu pourrais y réfléchir ?
Bien sûr que je vais y réfléchir.
Je suis même flattée que tu me le demandes.
Mais c'est une sacrée décision. Je dois en parler à Raf.
Ça va ? Je te trouve bien calme.
Ça va, mais je dois te parler d'un truc.
D'un truc important ou pas ?
Je te le dirai plus tard.
- Dire quoi ? - Oui, on t'écoute.
Tu fais un live sur Instagram ?
Je suis hyper suivi sur le Net
et j'ai décidé de tout leur montrer de ma vie,
même de les convier à notre table.
En retour, ils inonderont la toile de hashtags "This Is Mars"
pour faire le buzz.
Pas, vrai, Towel_Tuesday349 qui vient de m'envoyer une aubergine ?
- Combien de temps ? - Jusqu'à la validation.
C'est comme une grève de la faim, en moins triste.
#GrèveDeLaCélébrité
Fais ça autre part.
- Jane allait annoncer quelque chose. - Non.
Je vous dirai tout, promis.
Oui, ma femme porte la culotte, mais souvenez-vous :
je porte la queue de mutant. Hashtag "This Is Mars".
Bon, qu'allais-tu nous dire ?
Eh bien, Lina n'arrive pas à avoir d'enfant.
Elle m'a demandé si je pouvais lui faire don d'un ovule.
C'est touchant comme demande.
- Je ne pense pas que tu devrais. - Dieu soit loué.
Très mauvaise idée.
- Minute, quoi ? - Car on te connaît, Jane.
Souviens-toi de quand tu ne comptais pas garder ton bébé.
C'était trop dur pour toi de lâcher prise.
C'est différent. Je ne serais pas enceinte.
Je ferais don d'un ovule à ma meilleure amie.
Non, tu ferais don d'un enfant à ton amie pour qu'elle l'élève.
Ce bébé serait le frère ou la sœur de Mateo.
Et ça vous pose problème ?
Je te soutiendrai quoi qu'il arrive. C'est ton corps, à toi de voir.
Mais je crains que ce ne soit plus dur que tu ne le penses,
- de lâcher prise. - Lâcher prise ?
Papa, arrête.
Désolé,
mes followers n'ont pas aimé la visite de la chambre d'Alba.
Xiomara.
Cet homme doit couper ça et se détendre.
Ce qui nous mène à...
Te voilà.
Bien, je pensais...
Tu sais quel serait le moyen idéal d'évacuer ton stress ?
Oui, valider ma série.
Non, à part ça.
Non, je ne vois pas.
Mais envoyez vos idées
sans oublier le hashtag "Ro Sur Mars",
le hashtag "Ici Mars",
le hashtag "Pas De Mars Sans Validation".
Pas devant ton public. Éteins ce truc.
Impossible. J'ai promis de tout filmer jusqu'à la validation.
Je ne peux pas décevoir mes hashtag "Rogeli-fans".
Moi, si.
Non.
Petite pause nature. Gare à la tempête.
Et toi...
admire cette vue.
C'était super.
Tu penses trouver le sommeil ?
Possible.
Dur de se détendre quand ton rêve est à portée de main...
- mais dépend de quelqu'un d'autre. - Oui, je comprends.
Je m'inquiète aussi pour ma formation.
Je sais.
Ça aussi me stresse beaucoup.
J'en parlais plus tôt en direct.
En parler n'y changera rien.
Ça ne dépend plus de nous. Il faut savoir lâcher prise.
Je sais.
J'essaie.
- Ton pouls n'est pas régulier. - Arrête, j'ai un rythme impeccable.
Et on vient de faire l'amour.
Je ne sais pas. On devrait voir un docteur.
Alba est allée montrer son grain de beauté pour rien.
Tu lis trop d'articles médicaux.
Ça m'inquiète.
Tu ressembles à la femme dragon dans cette série.
{an8}Oui, c'est un peu trop. On pourrait essayer quelque chose
de moins Khaleesi ?
Vous auriez un book ou autre ?
Merci beaucoup.
Bon, Raf a dit quoi ?
Il me soutient.
Mais il craint que je ne sache pas lâcher prise,
ce que je devrais faire.
Donc, j'aurais quelques questions.
Oui, bien sûr, je t'écoute.
Je serais qui pour l'enfant ?
Sa tante préférée. Mes sœurs ne t'arrivent pas à la cheville.
Et Mateo ? Ils seraient quoi, cousins ?
Cousins, parfait. Oui.
Et... dirions-nous au bébé comme il a été conçu ?
Je ne sais pas.
Il le faudrait.
- OK. - Quand ?
On verrait bien.
Dès qu'il pourrait le comprendre.
Oui, mais ce serait à moi de décider.
Car je serais la mère.
Voilà le genre de choses sur quoi tu devrais lâcher prise.
Je peux te parler ?
Je ne veux pas que ça affecte nos rapports, mais j'ai pensé à l'hôtel...
C'était bizarre hier. Cette histoire de Ludo.
J'y ai repensé aussi.
- Ah oui ? - Oui.
C'était ton hôtel.
Te demander conseil était malvenu.
Donc, j'ai eu une idée.
Qui nous bénéficierait à tous les deux.
Te proposer un poste.
Et un pourcentage sur nos futurs projets.
Tu as fait ça quand ?
J'ai tout fait remonter hier soir.
On accomplirait de grandes choses.
À commencer par impliquer le Chef Ludo.
Tu sais, je pense qu'il serait réceptif à l'idée
d'ouvrir son resto ici.
Ou... de tenir une résidence.
Le concept cartonne, pourquoi ne pas l'adapter à l'hôtel ?
- Il l'a déjà fait. - Même,
ça reste mieux qu'un restaurant à son nom.
On inviterait un chef chaque mois sous la houlette de Ludo.
Ça m'intéresse.
Ça pourrait le faire.
Ce qui veut dire que tu acceptes ?
J'ai dit oui.
Je continue l'immobilier, mais j'aimerais m'y remettre.
- Je suis ravie pour toi. - Merci, moi aussi.
Mais je dois carburer, Ludo repart dans deux jours.
Peut-on repousser l'entretien avec le pasteur ?
Oh non, sérieux ?
Désolé.
Non, ça ira. Je vais le supplier.
Mais promets de répondre à sa liste de questions
- pour mieux nous connaître. - Une liste ?
Pas étonnant que tu l'aies choisi.
D'accord.
Et avec Lina ?
C'était compliqué.
Je devrais dire que tu refuses.
Pas question, j'ai peur de Lina.
Je vois Mateo. Bon rendez-vous.
Jane, bonjour.
Félicitations.
Nous sommes ravis pour vous.
Ravis pour...
Mateo nous a dit que vous attendiez un bébé.
Désolée pour le retard.
- Vous n'allez pas me croire. - Quoi ?
Je ne veux pas être filmée.
Tout ce que tu me dis à moi concerne mes fans.
Ils veulent t'aider à organiser ton mariage.
Je dois passer un coup de fil.
D'accord, pas de problème.
Plus un pas, toi et ces 7 millions de gens.
9,4 millions et ça continue.
Raf ?
Tu es où ?
Changement de programme. Je sors avec Ludo et Petra.
Je vais rentrer tard. Désolé, c'est de la folie.
Il veut qu'on en reparle. Et il veut boire, beaucoup.
Ah, très bien.
Bon, je comptais en parler à ton retour mais...
Mateo pense qu'on va avoir un bébé.
Je t'aime aussi, bébé.
On oublie. À ce soir.
Oui, si Ici Mars est le projet le plus important de ma carrière,
le bonheur de ma fille reste ma priorité dans la vie.
- D'ailleurs, où est Raf ? - Il ne sera pas là.
Il est dans un bar avec un nouveau client.
À cette heure-ci ? L'ancien Rafael est de retour ?
- Non, pas du tout. - Pour info,
son fiancé Rafael a pas mal trinqué.
- Tapez son nom. - Bon, parlons couleurs.
Pourquoi Papa n'est pas là ?
Il finit tard, tu le verras demain matin.
Bon, j'aimerais te demander quelque chose.
Pourquoi avoir dit que j'attendais un bébé ?
Je vous ai entendus parler d'un frère ou d'une sœur pour moi.
Ce bébé serait le frère ou la sœur de Mateo.
Oh, chéri. Je ne suis pas enceinte.
Papa disait qu'il se pourrait que j'aide Lina à en avoir un.
Comment ça ?
On a déjà parlé du fait que tu venais d'un petit œuf.
Les petits œufs de Lina ne marchent pas.
Elle m'a demandé si elle pourrait m'en emprunter un,
pour avoir un bébé à aimer et dont s'occuper.
Et on pourrait le voir ?
Parfois.
Mais pas souvent, ce serait l'enfant de Lina et de Danny.
Et ils vivent à New York.
Mais ce serait ton bébé.
Biologique, mais pas vraiment.
Je suis perdu.
Tu sais quoi ?
Moi aussi.
D'où le fait de ne pas savoir si je suis prête à le faire.
C'est une sacrée décision.
Ne t'en fais pas. Tu feras le bon choix, comme toujours.
Rose veut dire enceinte.
Mais je suis vierge.
Ce n'est pas un milk-shake,
c'est un bébé et je vais m'y attacher.
J'étouffe.
Pardon.
Qu'en penses-tu ?
Pas pour moi.
Ou moi. À vomir.
Tu es sûre ?
Tu ne veux pas marcher, pour voir ce que ça donne ?
Quoi ? Ça te plaît ?
Non, je déteste.
Mais j'ai des crampes aux doigts, j'ai besoin d'une pause.
Entendu.
Alors, tu as réfléchi un peu
à cette histoire de lâcher-prise ?
Oui.
Et, j'aimerais y parvenir, mais j'aurais d'autres questions.
D'accord.
Vas-y.
Que ferais-tu si tu as plusieurs embryons ?
Je ne sais pas. Il faudrait voir ce que ça donne.
Combien d'ovules féconderais-tu ?
Je ne sais pas.
Il pourrait y en avoir plusieurs ?
Je n'ai pas réfléchi aux détails.
Il va falloir y penser.
Je le ferai.
D'accord.
Et à qui reviendrait le bébé si toi et Danny... mourrez ?
- Quoi ? - Comme je...
D'accord, c'est une erreur. Tu ne peux pas lâcher prise.
Bien sûr que non. Ce n'est pas un milk-shake,
c'est un bébé.
Un milk-shake ?
J'entends par-là que c'est important.
Tu crois que je ne le sais pas ?
J'essaie de tomber enceinte depuis plus d'un an.
Des piqûres, des hormones,
des millions de consultations.
Inutile de me dire que je suis une mère indigne avant l'heure.
Lina.
Lina, excuse-moi.
- Je ne voulais pas t'enfoncer. - Ça me blesse
que tu penses que je ne prends pas ça au sérieux.
J'ai l'impression d'être une mauvaise mère ce qui est déjà ce que je ressens.
Même Dieu a l'air de le penser.
Tu ne seras pas une mauvaise mère.
Je ne le pense pas et Dieu, encore moins.
Si c'était son critère de sélection,
- tes sœurs seraient stériles. - Je confirme.
Et tes questions, alors ?
Tu ne les aurais jamais posées à quelqu'un d'autre.
C'est vrai.
Car jamais je ne ferais ça pour quiconque d'autre,
seulement pour toi.
Que dire ? Je suis touché
que vous, les Rogeli-Super fans
me suiviez depuis deux jours,
trois heures
et six minutes.
Toujours pas de nouvelles du studio. Mais pas grave.
On s'accroche.
On se fait des gommages. On s'hydrate.
Et je tiens à vous dire du plus profond de mon cœur.
Mon cœur.
Les Rogelio-fans, à l'aide.
Las amis, Rogelio se tenait la poitrine.
- Dieu merci, pas d'infarctus. - Je valide. Dieu merci.
- Dieu merci. - Tu viens en robe ?
J'ai accouru dès que j'ai su.
Je vais bien.
Ce n'était qu'une...
f...
Fibrillation auriculaire isolée.
Un problème électrique au cœur, provoqué par le stress.
Mais il a subi une intervention et ça ira.
Oui, ils m'ont fait des électrochocs. Et il s'avère que je m'y prenais mal
quand je jouais le Dr Ramon Sierra dans Doctores Enamorados.
Quel soulagement. J'ai eu si peur.
Je sais, moi aussi.
Et pardon d'avoir gâché tes essayages... une fois de plus.
Je suis ton père.
Je veux que vous partiez.
Partez, j'ai dit.
C'était il y a une éternité.
Dire que tu n'es dans ma vie que depuis 7 ans.
Les cellules du corps se régénèrent tous les sept ans, donc...
techniquement, vous vous connaissez depuis toujours.
Comme elle est studieuse. J'espère qu'elle sera admise en formation.
Je veux vivre avec toi plus longtemps alors déstresse.
Promis.
Alors, c'est ta robe de mariée ?
Ça ? Non.
Je la portais quand j'ai vu ta vidéo
- et je ne l'ai pas retirée. - Tant mieux, c'est affreux.
J'ai tes vêtements.
Mais j'ai dû faire une carte pour la robe.
Je me tâte à te demander combien je te dois.
Bon.
Soit je la porte au mariage, soit le restant de mes jours.
La tempête approche, on dirait.
Oui, c'est comme ça depuis plusieurs jours.
Ça va peut-être passer.
- Écoute. - Je...
Je sais pourquoi j'ai paniqué,
au sujet de prévenir le bébé très tôt.
Je connais si bien mon père...
que j'en oublie le traumatisme que ça a été de le voir revenir
et de comprendre que ma mère m'avait menti.
Bon sang.
J'avais oublié ce détail.
Moi aussi, figure-toi.
Bref, voilà pourquoi ça compte tant pour moi
que le bébé sache la vérité.
Je comprends. Pas de problème.
Si on le fait, on le dira au bébé dès qu'il pourra le comprendre.
Merci.
Et écoute, tu as raison.
Ce n'est pas une glace.
Un milk-shake.
Comme tu veux.
Ce qui est sûr, c'est que ce n'est pas rien.
Et si je doute parfois de moi,
tu mérites d'avoir une réponse à toutes tes questions.
Donc, sors ta liste.
- Je n'ai... - Jane.
OK, le timing.
Plutôt avant ou après le mariage ?
- À toi de voir. - Super, je préfère après.
Bien sûr.
Et tu te maries bientôt ou...
J'espère. Raf et moi voyons le pasteur dans une heure
- pour convenir d'une date. - Parfait.
Combien de questions il reste ?
Trente-sept.
D'accord.
C'est parti.
Ce qui nous mène à ici et maintenant.
{an8}37 QUESTIONS PLUS TARD
{an8}Tu es bientôt là ?
Désolé, mais je ne vais pas pouvoir venir.
- À ce rendez-vous-là ? - Je m'en veux,
mais on doit préparer cette rencontre avec Ludo.
J'ai déjà repoussé. Tu ne peux vraiment pas ?
Désolé. Mais j'ai confiance en toi.
Si tu le sens, on le prend.
D'accord. Je gère. Tu m'as envoyé le questionnaire ?
Je n'ai pas trouvé le temps.
Pas grave.
Je m'occupe du mariage. Bon courage.
Jane ?
Votre fiancé arrive ?
Raf a eu un empêchement au travail.
Il s'excuse de ne pas être là.
{an8}Pas grave, ça arrive. Son questionnaire m'aidera à le connaître.
Oui, en fait, il n'a pas eu le temps de le terminer.
{an8}Il est actuellement très pris par son travail.
- Il a deux emplois. - Je comprends.
Mais il est important que vous soyez d'accord
sur le plan des priorités.
Bien sûr, à 100 %.
Raf et moi sommes en parfaite symbiose sur ce plan.
{an8}Mais il n'est pas là et n'a pas fait ce qu'il devait.
Vous devriez parler avec Rafael de ses notions d'engagement familial
si je dois vous marier.
Le temps se gâte ?
Non, fausse alerte.
Encore l'orage. On évitera peut-être la tempête.
Crois-moi, elle arrive.
Bref, pour résumer,
nous aurions un chef par mois. Tu superviserais les menus.
Cet hôtel accueille des enfants,
mais leurs parents ont du goût et le budget.
- Alors ? - Je ne sais pas. Je trouve ça dépassé.
C'est peut-être un malentendu.
Tu sais, rasoir...
surfait, insipide.
Apparemment, non.
J'ai l'impression de l'avoir déjà fait.
Et si nous explorions l'idée
d'un partenariat exclusif ?
Ce que mon collègue essaie de dire, c'est qu'on sait que tu l'as fait,
mais ce serait l'opportunité de le faire à ton nom, dans l'hôtel.
Et bien sûr, tu aurais un pourcentage
- au passage de chaque chef. - OK, continue.
- Qu'est-ce qu'il t'a pris ? - Ce qu'il m'a pris ?
- Tu m'as ridiculisé. - On en avait parlé.
Tu ne peux pas balancer tes idées sans ma permission.
Ta permission ? Si je t'aide, j'ai le droit de m'exprimer.
Oui, mais j'ai le dernier mot puisque c'est mon hôtel.
Ton hôtel ? Franchement ?
Après que ma sœur
ait piqué mes actions pour que tu les récupères ?
Oh, pitié. Tu n'aurais même pas
pu ouvrir une sandwicherie si ton père n'avait pas été riche.
Quand j'ai eu le Marbella, c'était un taudis criblé de dettes.
Tu n'as rien su en faire.
J'ai fait tout le boulot pour faire du Marbella ce qu'il est,
donc je me passe de tes conseils.
Dans ce cas, inutile de collaborer.
La porte est là.
Les amis, Jane a enfin les réponses à toutes ses questions.
Sauf, vous savez, à la plus importante.
Qu'en penses-tu, Faith ? Si je donne l'ovule, je lâcherai prise ?
- Lina. Vous êtes... - Assorties.
Mignon, non ?
Les talons aiguilles galbent les mollets.
On se trémousse.
Non, arrête. Ne te trémousse pas.
Jane ?
Tiens.
Ça a été ?
Pas vraiment.
Je me suis accroché avec Petra au sujet de l'hôtel.
Encore désolé de m'être désisté. Comment était ce pasteur ?
Le Révérend Fairdale a estimé ne pas nous correspondre.
Tant pis. Il y a plein de pasteurs dans l'eau, pas vrai ?
C'est dû à mon absence ?
Non, question de personnalité.
- Jane. - Ce n'est rien, promis.
Je vais dormir, je suis crevée.
J'adore tes œufs, Maman. J'en veux encore.
Les œufs de Jane ont la cote en ce moment.
Mais pas ceux de Lina, des œufs brouillés.
Oui, j'ai compris. Et voilà.
Et souviens-toi, à l'école, dis bien à tout le monde
que tu t'es trompé et que Maman n'est pas enceinte.
Je m'en souviendrai.
Tu as décidé si tu allais donner ton œuf à Lina ?
J'y réfléchis encore.
Car c'est très compliqué.
Alors, pourquoi vouloir le faire ?
Car j'aime énormément Tata Lina.
Ce serait un cadeau pour l'aider.
Et tu étais un tel cadeau pour moi.
J'aimerais l'offrir aussi.
Car il faut faire le maximum pour ceux qu'on aime,
même quand c'est difficile.
Et peu importe les réponses que Lina donnera...
Je sais que tu déborderas d'amour pour ton enfant.
Et c'est ce qui compte.
Donc, oui. Je te donne mes ovules.
Merci beaucoup. Mais en fait, je n'en veux plus.
Quoi ? Pourquoi pas ? Ce sont de super ovules.
Je suis tombée enceinte la 1re fois où du sperme les a effleurés.
- Et je pourrais lâcher prise. - Mais je ne sais pas si moi, oui.
Écoute, tu es une personne et une mère hors pair.
Je parlais à Danny et j'ai compris
que ton jugement comptait énormément
vu combien je t'admire.
À chaque fois que je fais une bêtise, je visualise ta tête.
Imagine comme ça serait pire de la voir faire pareil
du haut de ses cinq ans.
Moi, je le peux.
Vilaine !
Je demanderai à une de mes sœurs. Je gérerai leurs travers.
Je ne veux pas compliquer notre amitié. Elle compte trop pour moi.
Pour moi aussi.
Mais si tu changes d'avis, je suis là.
Merci. Et toutes tes questions m'ont poussée à réfléchir.
Danny et moi aimerions que tu aies la garde de l'enfant
s'il arrivait un malheur.
Bien sûr, ce serait un honneur.
Bon, assez pleuré.
D'accord.
J'ai un truc pour toi.
- Tu as dessiné ça ? - Oui.
Tu n'as pas à la porter, mais si ça te plaît,
je pourrais me servir de cette robe hideuse comme base.
Voilà ma robe de mariage.
C'est vrai ?
Elle est parfaite. J'envoie tout de suite une photo à ma mère.
RÉPONDEUR RAFAEL
Pardon, une seconde.
Salut. Tu m'as dit que le refus du révérend n'était pas ma faute,
mais ça l'est et comme tu l'as dit,
parfois, il faut faire le maximum pour ceux qu'on aime. Donc...
Je suis en route pour l'église afin de le convaincre.
Quoi ? Un problème ?
Bonjour, merci de m'accorder un instant.
Rafael Solano, je suis le fiancé de Jane.
J'apporte mon questionnaire.
- Un peu tard. - Je sais.
J'ai conscience de l'impression que mon absence a dû donner
et je comprends votre refus, mais je tenais...
- On peut parler ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je n'ai pas refusé à cause de votre absence,
votre fiancée m'a fustigé.
{an8}Vous devriez parler avec Rafael
{an8}de ses notions d'engagement familial si vous voulez que je vous marie.
Vous plaisantez ?
Pardon ?
Vous n'avez pas idée de ce qu'il a dû sacrifier pour nous.
{an8}Ne me parlez pas d'engagement.
Vous êtes incapable de choisir une religion.
"Unitarien" ne veut rien dire.
On s'en va.
Merci d'avoir pris ma défense.
Tu plaisantes ? Après tout ce que tu as enduré ?
Je ne laisserai personne remettre en doute ton engagement.
Personne ne peut être là pour tout, tout le temps.
Tu as bien le droit de poursuivre tes rêves.
Merci.
Tu es géniale. Pas étonnant que Lina veuille tes œufs.
Figure-toi qu'elle n'en veut plus.
- Pourquoi ? Ils sont super. - Je sais. Je lui ai dit.
Mais c'est trop compliqué pour elle. Elle va voir avec ses sœurs.
Ce sera plus simple.
Oui, je pense aussi.
Mais ces conversations m'ont fait penser à notre futur bébé.
Et je suis trop pressée.
Donc, peut-être pourrions-nous songer à l'adoption ?
Eh bien, j'y ai aussi réfléchi.
Et j'ai compris que je ne veux plus d'enfants.
Et... voilà notre tempête.
Tu ne veux plus d'enfants ?
On en a parlé. Tu étais ouvert à l'idée d'adopter.
Je l'étais.
Cette histoire m'a fait réfléchir.
Je suis déjà hyper pris par mon travail
et trois jeunes enfants pas simples et...
ma vie est bien remplie.
D'accord.
On fait quoi ?
Comment ça ?
Je te l'ai dit, rien ne me fera changer d'avis.
On se marie.
Si tu ne veux plus d'enfants, alors plus d'enfants.
Je suis désolé.
J'aimerais le vouloir aussi.
Ce n'est rien.
Enfin, je suis un peu triste, mais je comprends.
Et puis, l'un de nous pourrait parvenir à convaincre l'autre un jour.
Oui, moi.
Et les amis, l'un d'eux y parviendra.
Je ne dirai pas qui, mais vous l'avez deviné.
Tu vois ? On communique hyper bien.
Pas comme ce gros crétin de Révérend Fairdale.
Effectivement, ça ne colle pas.
On ne pourra jamais y retourner.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Mais je suis trempée. Ouvre. - Oui, pardon.
Sous la voiture !
Je les aies.
Non, toujours pas.
Vite entre, on va être mouillés.
Il s'est passé quoi ?
Malgré le fait de passer environ 94 minutes par jour au fitness,
ton père est un boulet.
On a bravé la tempête.
Tu sors enfin de l'hôpital, Papy !
Matelio, ce sourire me fait chaud au cœur.
Mais c'est inutile. Je vous ai dit que j'allais bien.
C'est précisément ce qu'on fête.
Bien. Asseyez-vous avant que le champagne n'ait plus de bulles.
Nous sommes réunis pour célébrer
la sortie d'hôpital de Rogelio.
Je sais que vous êtes tous deux dans l'attente de grands projets.
Ton pilote, ton admission en école d'infirmière,
mais j'aimerais remercier Dieu de nous rappeler combien
nous devons nous réjouir de ce que nous avons déjà.
Seigneur,
merci de nous maintenir en bonne santé,
pour ta grande générosité
et pour cet amour partagé en famille.
Amen.
Merci. Santé.
- Pourquoi tu ricanes ? - Je ne ricane pas, je souris.
J'ai une idée.
Pour l'office.
Oui, excellente idée.
Abuela.
Nous aimerions que tu nous maries.
J'adorerais, mi amor.
Rien ne me ferait plus plaisir que de sceller votre union.
Je tiens à dire à tous mes Rogeli-fans que je vais bien.
Cette dernière vidéo nous a fait une peur bleue,
mais nous rappelle aussi combien cette vie est courte et précieuse.
Plus qu'une carrière ou que la célébrité,
ce qui fait battre mon cœur, ce sont les gens que j'aime.
Voilà pourquoi j'arrête ces vidéos et décide d'oublier ce pilote.
Je m'en remets à Dieu...
et aux producteurs.
C'était magnifique.
Merci.
C'était du flan. Je veux être une superstar américaine.
Je sais.
Mais, écoute.
Tu dois arriver à moins stresser. C'est néfaste.
Et tu dois m'écouter car... je suis admise en formation.
Quoi ?
Je viens de lire l'e-mail.
Je suis heureux au point de me sentir plus calme.
Menteur.
Peut-être.
Mais je t'aime et je suis fier de toi.
Et d'un couple heureux à un autre.
Bon. L'office, OK.
Sayonara, première liste.
Plus que 14.
Voilà pourquoi je t'épouse : ces listes sur l'oreiller.
Pardon, je suis motivée.
Tout finit par prendre forme.
Oui, à un détail près.
Mon témoin ne me parle plus.
Tu t'es imposé.
Quoi qu'il se soit passé, c'est son hôtel désormais.
Son bébé.
À toi de lâcher prise.
Rafael. Salut.
Écoute, j'étais en colère et...
Je comprends.
Je me suis imposé. Et pour que ça marche, tu dois agir en patronne.
C'est vrai.
Et je suis seule depuis un moment,
j'ai du mal à concéder. Mais tes idées m'intéressent.
On pourrait accomplir de grandes choses. Je le veux.
Moi aussi.
Et notre famille a fait du chemin, je ne veux pas que ça change.
Moi non plus. Donc, si ça se complique...
je m'inclinerai.
Ça me va.
- On se parle demain matin. - Oui. Bye, Petra.
Bye.
Maman ! Qu'est-ce que tu fiches là ?
Tu as récupéré l'hôtel.
Tu dois aider ta mère.
Arrête, je...
Réfléchis bien avant de parler.
Je lis l'avenir et j'ai lu le tien.
Si tu ne m'aides pas, quelque chose de terrible...
À SUIVRE...
Traduction : Julien Robillard