Merci de patienter
C'est l'heure d'aller au lit
Leçons de voyage temporel,
chapitre 13.
Tout ce qui est passé est à venir.
Quand vous remontez le temps,
souvenez-vous :
le passé n'est pas qu'une date.
C'est un ressenti.
N'ayez aucune honte du passé
et aucune angoisse de l'avenir.
Chaque chose négative
peut être changée en une chose positive.
Il suffit de connaître la méthode.
Tu as passé une bonne nuit ?
Ça va, tes études ?
Mes notes sont excellentes.
Comme d'habitude.
C'est parfait.
Continue comme ça.
Êtes-vous indivisible ?
Trouvez votre stabilité Le panier vous surveille
Méfiez-vous de la moustache
Trouvez la Vierge Enceinte
Si on observe la collision
des électrons et des photons
selon la cinématique relativiste...
La nostalgie est votre ennemie.
Ne pensez pas au passé
en écoutant de la musique.
Il n'y a pas d'avenir parfait.
Le temps n'est pas un fleuve.
Le temps est une jungle
peuplée de monstres.
Recherche voyageuse temporelle !
Les forces de multiplication ont besoin de toi
Réécris le passé Méfie-toi du panier
Trouve le poisson orange
Poisson
Pourquoi c'est bleu ?
C'est toujours bleu.
Vous le cherchez, mes jolies ?
Lui, il vous cherche.
Vous avez entendu son message ? Non ?
Si vous en avez le pouvoir,
retournez en arrière et réécoutez.
Pourquoi c'est bleu ?
C'est toujours bleu.
... le bus.
Suis le bus.
Le bus jaune.
Suis le bus.
Le bus jaune.
Trop seul dans ce monde compliqué ?
La Vierge Enceinte vous guidera.
Bus jaune
Attendez !
Bonjour.
Perdue ?
Je cherche la Vierge Enceinte.
Il me faut un nom.
Je ne sais pas son nom.
On va fermer.
Attendez ! Le poisson orange.
Saumon !
Elle s'appelle Saumon.
Tu me prends pour une psychopathe
Une âme damnée des démocrates
Accro aux sodas de supermarché
Cirque du trash J'ai planqué dans un coin
Des bonbons au chocolat Venus du Japon
Anne l'Hologramme N'était jamais très loin
Tu sais bien de quoi j'ai besoin
Un truc pour ton esprit
E-S, E-S
E-S-P-R-l-T
Tu me prends pour une sociopathe
Ma jolie proie, je suis un cliché
Dégage, je suis en mode Pepsi
Maman a faim Un barbecue, ça te dit ?
Pour nous, la bourgeoisie
Zéro souci Ça roule dans la vie
Je sais pas de quoi tu as besoin
Un truc pour ton esprit
Trop bien ! Tu es pile à l'heure.
Viens.
On t'attendait.
Moi ?
Tout le monde.
Mais toi en particulier.
C'est quoi, ici ?
Je sais pas trop. Ma Reine
m'a amenée ici.
La Reine des Cornflakes.
On attend un bébé.
- C'est quoi ça ? - La paix.
L'amour.
Il les rend possibles. Là-dedans.
C'est l'Accomplisseur de Rêves.
Ses pensées sont magiques.
Ses prières sont empreintes de rêves.
Son esprit
est la musique
et le Verbe.
C'est quoi, cette histoire de moustache ?
Et le panier ? Et les forces de multiplication ?
Je te dirai tout.
Tu n'es pas encore prête.
Ton esprit doit s'ouvrir,
comme une fleur.
Ça prend du temps.
Tu connais ce mot ?
Le temps ?
Voici l'Ecureuil.
C'est l'Alchimiste.
Salutations, Terriennes.
Très bonnes vibes.
T'es branchée sur l'avenir.
Jia-yi.
Ça le fait pas.
On t'appellera...
Switch.
Switch sera ton nom.
Tu es vraiment vierge ?
Zéro pénis en 25 ans.
Attends ici.
- Elle va pas tarder. - "Elle" ?
E-L-L-E.
Ma bien-aimée.
La Maîtresse des Calamités.
- Sa Majesté... - La Reine du Petit-déjeuner.
Pardon pour l'attente. C'était l'horreur ?
Pas plus que ça.
Alors ?
Fugueuse malheureuse ou fille à papa ?
C'est une secte ?
Vous êtes le gourou ?
Je suis Lenny.
Et toi ?
Switch.
Parce que t'allumes.
- Tu partouzes ? - J'aime les mecs.
Pourquoi ?
C'est pas grave.
Tu veux quoi, l'allumeuse ? Un pansement pour ton bobo ?
J'ai pas besoin de vous. C'est l'inverse.
"Voyageuse temporelle,
"les forces de multiplication ont besoin de toi."
Prouve-le.
Pas à vous.
À lui.
Salut.
Je suis David.
Entre. Je vais faire du thé.
C'est quoi, ici ?
Les gens ont des chagrins.
Ils ont le coeur lourd et l'esprit las.
Je les aide.
Comment ?
Je suis le Magicien.
En échange,
ils restent et me tiennent compagnie.
Ils gèrent l'intendance.
Ils s'aiment les uns les autres.
J'ai besoin de ça.
D'amour.
D'où ça sort, cette...
grotte ?
Je l'ai créée.
Essaie un truc.
Ferme les yeux.
Ferme-les.
Visualise ta chambre,
ton lit.
Tu les vois ?
Nettement ?
Les murs, les fenêtres,
les jeux de lumière ?
Ouvre les yeux.
C'est un espace mental.
J'ai rendu réel ce que tu imaginais.
En lisant dans mes pensées ?
Pas de secret.
C'est une de nos règles.
Et la confiance ?
J'ai essayé. Je préfère lire dans les pensées.
Je suis un enfant adopté.
Quand j'étais bébé, un monstre s'est glissé dans ma tête
et m'a hanté pendant 33 ans.
Mais je vais mieux.
Toi, comment vas-tu ?
Bien. Je vais bien.
Comment vas-tu ?
Franchement,
très bien.
Comment vas-tu ?
Mon père collectionne les robots.
Dans une pièce chez nous.
Certains de taille humaine, certains miniatures.
Des centaines.
J'y vais parfois, la nuit.
Je reste immobile,
comme si j'étais un robot.
C'est quoi, les forces de division ?
Pourquoi faire appel à moi ?
C'est pour une fille ?
Vous voulez remonter le temps pour quoi ?
Récupérer votre petite amie ?
Je l'ai envisagé.
Tout recommencer en faisant d'autres choix, mais...
ça ne marchera pas.
Ça t'est déjà arrivé de passer totalement à côté du vrai problème ?
Non.
Tu es jeune.
Quand j'étais interné,
on a décrété que mon problème était neurologique.
Déséquilibre chimique. David Haller.
- Schizophrène. - On vous a interné ?
Un paquet de fois.
Hôpitaux psy, services d'urgence.
"N'avale pas les coupe-faim de ta mère."
"Ne sniffe pas les détergents !"
J'aurais dû faire comme si les voix n'existaient pas ?
- Je comprends. - Je te l'ai dit,
un monstre dans ma tête m'a hanté
pendant 33 ans.
Ce monstre, c'est une...
métaphore ?
Amahl Farouk.
Le Shadow King.
Mon père, mon vrai père
a chassé Farouk de son propre corps.
Mais Farouk m'a trouvé.
Et il s'est installé.
Je te ressers ?
Pourquoi vous faut-il une voyageuse temporelle ?
Pour remonter le temps,
évidemment.
Jusqu'où ?
Ça dépend de toi.
Bouge pas, gamine.
Leçons de voyage temporel, chapitre 14.
Attention au choix du point de retour.
Si vous arrivez trop près de l'événement à changer,
vous risquez de ne pas pouvoir modifier son issue.
Les événements de la vie découlent de multiples facteurs.
Certains ne peuvent pas être modifiés en un temps limité.
D'un autre côté,
il ne faut pas revenir trop en arrière.
Plus on remonte loin, plus on risque de réveiller
le démon.
4 heures
Voici une bonne règle à suivre :
donnez-vous une marge d'erreur.
Il faut éviter d'interrompre trop souvent le flux temporel.
- Sa Majesté... - La Reine du Petit-déjeuner.
Prouve-le.
À lui.
Je suis David.
Entre.
Je vais faire du thé.
La bonté est récompensée.
Tu as déjanté ?
"Un thé ?" Tu vas faire quoi ?
L'utiliser, puis la jeter ?
Asseyons-nous.
Je suis intrigué. Qu'est-ce qui t'amène ?
Le temps presse.
Ainsi, tu es une citadine ?
Elles arrivent.
Les forces de division approchent.
Je les ai vues.
Elles vont vous tuer.
Non. Je les entendrais.
Pas plus que l'autre fois.
Quelle autre fois ?
"Recherche voyageuse".
Ça venait de vous.
"Trouvez la Vierge Enceinte".
Je l'ai trouvée, je suis là
et on doit...
David !
Reste près de moi.
Viens !
David !
Par ici !
1 heure
2 heures
Tu triches.
N'aie pas peur.
Tu ne risques rien.
Une voyageuse temporelle.
J'ai fricoté avec une voyageuse temporelle.
Géraldine.
C'est vrai que vous êtes toujours des femmes ?
C'est peut-être lié aux regrets,
aux choix qu'on fait ou ne fait pas,
aux occasions manquées.
Je ne devrais pas être ici,
quel que soit cet endroit.
Nous sommes dans le plan astral,
un monde au-delà du monde, constitué d'énergie pure.
Très peu de gens y ont accès.
David est l'un d'eux.
Tu le connais.
David Haller.
Avant, je le trouvais facilement.
Son pouvoir était tapageur et incontrôlé.
Mais à présent...
C'est un...
espace mental ?
Vous l'avez créé ?
En cherchant David,
je suis tombé sur toi.
Sur ta piste.
Vois-tu,
les royaumes du temps et de l'espace
s'entrecoupent ici, dans le plan.
La première fois que je t'ai vue, j'ai été intrigué.
Mais la seconde fois...
Tu l'aides, n'est-ce pas ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Nous voulons l'aider aussi.
C'est un jeune homme très malade.
Pourquoi elle l'a abattu ?
La blonde.
Tu as vu ça ?
On va le retrouver
et tu iras empêcher que ça arrive.
- Je dois partir. - Tu vas le prévenir.
Qu'attends-tu de lui ?
On doit pouvoir s'arranger.
Dis-moi,
pourquoi l'aides-tu ?
M. Amahl Farouk,
la réponse est simple.
Lui,
c'est un homme.
Vous,
vous êtes un robot.
Petit démon !
Temps avant symbiose : 45.
J'ai la dalle.
Ce n'est pas le moment.
- Ah oui, tu fabriques un être. - Pas un être.
Un ordinateur bipède synthétique.
Il me rappelle quelqu'un.
Fusion crânienne initiée.
Temps avant symbiose : 30.
- Pourquoi la moustache ? - Je sais pas trop.
Temps avant symbiose : 15.
Calibrage synchronisme.
Transfert des données.
Sensibilisation dans dix...
neuf, huit...
sept...
Il sera toujours grincheux ?
Quatre...
trois...
deux...
C'est bon.
Symbiose terminée.
Ordinateur central opérationnel.
Comment ça va ?
Diagnostics en cours.
Ventilation défectueuse à Oslo. Réseau engorgé à Minsk.
9 satellites sont dysfonctionnels.
Comment te sens-tu, toi, l'entité dénommée Ptonomy ?
Il n'y a pas de Ptonomy, seulement l'ordinateur central.
Pourquoi une moustache ?
Comme elles en ont...
Je prends les commandes.
- On mange ? - Quand l'aurai testé ses réflexes.
Lents.
On va devoir arrêter les frais.
Il y a d'autres menaces.
Il détruit le monde, je te rappelle.
Je dois des comptes à mes chefs qui ont eux-mêmes des chefs.
- Ce n'est pas moi, ton chef ? - Seulement chez nous.
Il a une voyageuse temporelle.
Qui ?
David.
Je l'ai rencontrée dans le plan astral.
Soyez plus précis.
C'est encore une adolescente,
mais elle est douée.
Elle est avec lui ?
Elle me l'a dit.
Vous la teniez et vous l'avez laissée filer ?
Je vous le répète, elle est douée.
Comprenez que le plan astral
existe à la jonction du temps et de l'espace.
C'est, comment dire...
une halte.
J'ai pu intercepter cette fille seulement un court instant.
Lui, où est-il ?
Son esprit me résiste.
Comment l'aide-t-elle, cette voyageuse ?
Pour savoir, je dois demander.
Comment piéger quelqu'un
qui peut aller dans le passé s'avertir lui-même ?
Pourquoi on n'a pas de voyageuse ?
Localisation de David Haller détectée.
C'est une zone faiblement peuplée.
Envoyons un jet larguer une bombe.
Il faut une équipe.
Ce sera plus sûr.
Tu es formé pour ça.
Et la voyageuse ?
Quoi que nous fassions,
elle peut le défaire.
On la tue aussi.
Moi
D'abord
On l'a trouvé.
Je me prépare. L'équipe est de combien ?
Inutile d'y aller.
J'y tiens.
Vous pouvez rester en retrait.
Laissez-nous nous en occuper.
C'est pas mon premier mec.
Ni le premier à m'utiliser. Je pense juste au job.
La vengeance va au-delà.
Vous vous trompez.
Vous mentez très mal.
L'amour ne disparaît pas comme ça.
Il faut le transformer en un sentiment d'intensité égale.
C'est la loi de l'univers.
Vous venez de l'inventer.
Ma chère, l'ai plus de 2000 ans.
Je n'invente rien, je suis expérimenté.
À ce titre, je décide que vous resterez ici
et que nous le tuerons.
Je dois y être.
Pour masquer vos ondes cérébrales.
Nos combattants en sont équipés.
David ne nous détectera pas.
Le phénomène David Haller est contenu
dans l'espace-temps normal. Il ignore que nous approchons.
Probabilité de réussite : 67 %.
- Appui aérien ? - Paré à intervenir.
Dispersez-vous.
Clark.
Je le vois.
Le crochet.
Tenez-vous prêts.
Envoyez l'appui aérien,
Assaut dans dix...
neuf...
huit... sept...
six... cinq...
Signal perdu
Contact avec le sol perdu.
C'est quoi ?
Adaptation Emmanuelle Boillot
Sous-titrage Nice Fellow