UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
RÉA-LIT-TÉ EN LIGNE TU COUCHES ? TU TOUCHES
Je commence à m'y faire.
Dire que je vais gagner du fric en excitant des pervers.
Virtuellement.
Attention, Internet. Tuca est en ligne grâce au mot de passe wifi de Bertie !
PAS_DE_PORNO_TUCA
Très bien, c'est parti.
Salut, je suis Connie !
Ton assistante virtuelle en ligne de "Réa-lit-té".
Il semble que tu participes pour la première fois.
T'as besoin d'aide sans être jugée ?
La ferme, l'ordi ! Je sais comment baiser !
Je fais seulement ça pour ne plus dépendre du fric de ma tante.
Salut.
- Salut, Chèvre chaude. Tu veux jouer ? - Oh, ouais.
Branle-le !
Génial ! Mon premier client !
Branler !
Frotter ! Branler !
Point de côté.
Ça a l'air grave. Tu devrais aller chez le médecin.
Bonne idée.
J'appelle le Dr Allaïl !
Hé ! T'arrête pas ! J'ai pas joui !
Branler.
Super orgasme !
- Merci ! - Ouais !
CHÈVRE CHAUDE A PAYÉ HUIT DOLLARS
C'était magnifique.
J'étais en retard sur la réception. C'est de la merde !
Ça doit être parfait pour la semaine du levain.
La semaine du levain !
Le plus grand rassemblement des élites de la pâtisserie !
On va y présenter le brilliangnet !
C'est pas déjà connu ?
Ça, c'était les briognets, un mélange de brioche et de pâte à beignets.
Ici, ce sont des brilliangnets.
Du croissant et de la brioche.
Oh, je vois.
Salut !
Cool. Un trou pour parler !
Plus besoin de téléphone !
Il sera plus utile que mes autres trous.
Idées de titres envisageables pour mes mémoires.
Titre un :
"Comment s'élever, grandir, gravir sans jamais tomber.
L'histoire de T. Élégant Chien."
Oh, Seigneur. Je marche au plafond.
J'exerçais mon quadruple salto du brilliangnet.
Pete Pastry veut que je fasse une démonstration à la semaine du levain.
En public !
Devant plein de gens !
En direct et en streaming sur Internet !
Oh, ouais. La semaine du levain !
On avait essayé d'y entrer l'année dernière.
Tu croyais que c'était un autre type d'événement.
Ah oui, ton délit.
J'ai besoin d'emprunter les choses suivantes.
De l'ail, du liquide vaisselle, de l'ail et un sac pour l'ail.
Tuca, tu crées encore tes propres médocs à partir de ce livre du Dr Allaïl ?
Horrible.
C'est une horrible accusation.
C'est qu'une petite crampe, regardez.
Ça a l'air grave.
Tu devrais consulter un médecin.
Laisse-moi voir.
Oui. Comme d'habitude, Bertie a raison.
C'est dégoûtant et je m'en vais.
Oh, Seigneur !
Tuca, je m'inquiète pour toi.
- Je sais que tu as peur des médecins... - Sauf ceux à l'ail.
Mais je peux t'emmener en voir un aujourd'hui.
- Un vrai. - Pas besoin.
Je t'en prie, penses-y.
Je suis prise avec la semaine du levain.
La semaine du levain !
Sauf cet après-midi.
Pas envie qu'un type du gouvernement m'ouvre, me coupe,
et mette à l'ouest ce qui reste à l'est.
Tu vois ? Tout va bien.
DIX-HUIT HEURES AVANT LA SEMAINE DU LEVAIN
Bertie ! Je vais mieux grâce à l'ail !
C'est comme avec le pain !
C'est super, Tuca.
TREIZE HEURES AVANT
Bertie ! Combien de millilitres dans une cuillère à thé ?
Laisse tomber, je vais boire toute la bouteille.
C'est pas vrai !
Bertie, combien de sparadraps dans une boîte de douze ?
Bertie, c'est grave du citron sur une plaie ouverte ?
Bertie, t'as assez de moutarde pour remplir un bain ?
DIX HEURES AVANT
Bertie !
- Quoi ? - Je t'aime.
Quoi ! Comment est-ce...
Je me sens bien. Mon remède fonctionne
et il est temps de branler un peu.
Je devrais écrire des cartes de vœux.
C'est bon !
Je suis là ! Où sont les mecs ?
T'es timide, mon joli petit pervers ?
Non. Enfin, un peu.
Je me sens seul.
Ma première copine m'a largué et je veux juste un peu de compagnie.
T'as l'air gentil.
ÉTALON SUPER CHEVELU 69
Sympa, le pseudo !
C'était pas mon premier choix, Étalon super chevelu 68 était déjà pris.
Génial ! Si on allait dans ce motel miteux
pour que je m'occupe de toi ?
Oh, on fait des câlins ? J'aime bien.
Oh, je fais la petite cuillère ?
D'accord. Ça me gêne pas !
Ne me jette pas dans la soupe, je suis plus cuillère à thé.
Elle est bonne, non ?
Allô ? Ça va ?
- Bertie ! - Tuca, c'est toi ?
Speckle, viens. Elle peut nous entendre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle m'énerve. Elle a été comme ça toute la journée.
Elle est...
tellement dépendante.
Merde, pourquoi faut que vous me disiez ça ?
Je vais aller la voir.
Tuca ? Tout va bien ?
Ouais. Je voulais juste te dire...
bonne nuit.
Bonne nuit, Tuca.
T'es là ? Allô ?
À l'aide.
Bonjour !
Besoin d'aide pour votre transaction de sexe virtuel ?
Allô ?
La semaine du levain est enfin là
Un monde merveilleux va défiler devant moi
C'est comme un rêve Mais je suis réveillée
Je vais côtoyer les meilleurs pâtissiers
Bertie, voyons, seuls les nouveaux chantent à la fontaine.
- La semaine du levain, c'est trop bien - Je vais divorcer de mon mari
Salut ?
- T'es en vie ? - Quoi ?
Salut. Je suis Étalon super chevelu 69.
Tu sais ? La petite cuillère.
- Tu m'as appelé à l'aide. - Ah bon ?
Puis tu m'as hurlé ton adresse. Et t'as commandé une pizza.
- T'es venu m'aider ? - Ouais.
C'est qu'à sept heures de route.
La première heure, je me suis dit : "C'est bien."
La 2e heure : "C'est bizarre, non ?"
La troisième heure : "Ouais, c'est vraiment bizarre."
La quatrième heure : "C'est bien de faire ça pour un inconnu.
C'est un geste attentionné dans ce monde froid et cruel."
La cinquième heure, j'ai fait une pause.
Et me voilà, sept heures plus tard, toujours incertain.
C'est bien de savoir qu'un inconnu s'inquiète pour moi...
On devrait t'emmener à l'hôpital, non ?
Bienvenue au centre nerveux de la semaine du levain !
Waouh, les chefs les plus célèbres du monde sont là !
Le chef Steele Laurent,
le premier chef pâtissier à verser du sel sur un cookie !
Et la chef Winter Garcia,
la première à avoir inséré un cornichon dans un biscuit !
Si on regarde de plus près, on décèle une forme de sexualité dans sa recette.
Et le chef Dante Ferrari !
Le premier chef à avoir volé toutes ses recettes de sa grand-mère.
Et voilà sa grand-mère !
Dante, viens embrasser ta grand-mère.
Allez, Dante. Je veux ces baisers.
Allez, viens, des bisous !
Oui, je connais ces gens, mais rien de tel qu'un bon résumé !
C'est bien ce que je pense ?
Bertie, j'aime voir mon monde à travers tes yeux doux et innocents.
SCÈNE
La grande scène.
Connue pour interdire les flashs pour les photos.
Je pensais avoir désactivé le flash !
Mesdames et mésanges, plantes, humains et autres objets inanimés qui parlent.
Drôle de monde !
Je vous présente le plongeon du donut !
ZONE D'ÉCLABOUSSEMENT
Tada ! Et voilà !
Voilà où on va présenter mon nouveau brilliangnet au monde.
Tout ce que tu as à faire, c'est mieux que ça.
Tuca ? Il y a quelqu'un ?
Bertie m'a demandé de veiller sur toi, donc...
Hé, c'est ma tasse.
EN FAIT, J'AIME LE LUNDI
Et c'est mon ordinateur.
Chouette ! On dirait une sorte de jeu vidéo en ligne.
Viens me sucer, petite salope !
Ça doit être le méchant.
- Branler ! - Ça doit être la touche pour attaquer ?
Branler !
Oui, l'ordi. On lui met une branlée !
- Oh, Seigneur. - Prends ça.
Branler !
APPUYEZ SUR Q
Bien joui.
Oui !
HÔPITAL
Excusez-moi, pendant que j'attends mon amie,
vous avez un câble Ethernet pour que je joue en ligne ?
Une seconde, monsieur. Je vais voir si je peux vous trouver ça.
Bonjour, Dr Sherman, je viens vous exam...
Vous allez me charcuter et coudre mon cul à celui d'un autre ?
Dites-moi, docteur !
Oh, vous êtes stressée.
Bonjour, je suis Ultra-Sam, la machine à ultrasons.
Programmé pour vous rassurer.
On a tenté d'enseigner l'empathie aux médecins, en vain.
Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.
Bertie aurait dit pareil. Elle est programmée pour me rassurer.
Enfin, elle l'était. Elle ne parle plus que de son beurre irlandais.
"La crème améliore le goût, Tuca."
Bonne nouvelle, le docteur a bientôt fini de vous examiner.
Ne vous inquiétez pas.
Elle va juste se concerter avec des collègues et...
OK. Fini les conneries. Branchez-moi à ma femme.
Elle est juste là.
- Une lampe ? - Pas uniquement !
Il faut que vous la voyiez dans la lumière !
Oh, ça l'aurait tellement fait rire.
Chéris ceux que tu aimes, Tuca.
On sait jamais quand ils risquent d'être déconnectés.
Branche-la avant...
Merde ! Les revoilà !
Putain ! Sois cool !
Donc, si cette excroissance s'avère être un cancer...
Hé, parfois la vie nous donne des cancers, mais aussi des concerts...
Bien. On va faire des radios.
Vous allez être une grande fille ? Ou il vous faut le robot ?
Vous connaissez tous mon invention qui a remporté le Miam-Miam Award,
le mélange délicieux entre les beignets et la brioche : les briognets.
Aujourd'hui, je vous présente ma nouveauté.
Le brilliangnet.
Le croissant. La brioche.
Ennemis de toujours.
Pourquoi les associer, me demanderez-vous ?
Je vous réponds : pourquoi pas ?
Parce que c'est dangereux.
J'ai perfectionné la recette et dans l'intérêt de la science,
je vais partager ma méthode avec chacun d'entre vous !
Pour la démonstration, veuillez accueillir ma ravissante assistante, Roberta Merle !
Salut.
Avant ça, pour disposer mes merveilleux ingrédients,
mes drones encore plus merveilleux !
Il faut un œuf parfait,
le jaune et le blanc doivent être comme le yin et le yang,
d'une symétrie symbiotique...
Bien, Bertie, tu n'es pas stressée.
Tu n'es pas stressée !
Mes mains, pourquoi vous me trahissez ?
Après tout ce temps passé à vous mettre de la crème.
Beaucoup ont tenté et échoué la technique suivante.
J'ai été à leurs enterrements.
Les cercueils étaient fermés. Chacun d'entre eux.
Le quadruple salto du brilliangnet !
BRILLIANGNET
Bien.
Comment vous dire ça gentiment, vous avez un œuf dans le vagin
et vous seriez débile de pas enlever cette merde.
D'accord. Merci beaucoup pour cette information !
Je vais m'en sortir sans opération.
Écoutez,
ça s'est enroulé autour de vos ovaires.
Si on n'intervient pas, ça va exploser et vous mourrez.
Ne vous en faites pas. On a les meilleurs docteurs.
T'es comme ta mère à pas vouloir mettre ta ceinture.
Tata, maman va aller bien ?
T'inquiète pas, ma chérie. Ils ont les meilleurs docteurs.
Au brilliangnet ! Qu'ils deviennent la nouvelle viennoiserie tendance
au point de symboliser la frivolité que seuls les riches peuvent se permettre.
Santé.
Quelle aventure !
Je vais rentrer à l'hôtel et me faire un seau de glaçons.
Je pensais à inviter une certaine personne
à un certain dîner réservé aux plus grands chefs.
Le panier à pain ! J'en ai entendu parler !
Bienvenue ! Votre table vous attend !
L'élite de la pâtisserie mange les meilleurs plats,
parle de gâteaux, se plaint de ses pairs moins talentueux.
et quand la dernière goutte de vin est bue...
Ils mangent la table !
Oui ! Un bon résumé de ce que je sais déjà !
Qui allez-vous inviter ?
Toi, ma chère et délicate bécasse ! C'est toi !
Putain de bordel de merde, le panier à pain !
C'est putain de sérieux, là ?
Oui, je suis putain de sérieux.
OUI ! NON !
Tu viens ?
Une minute.
Speckle, j'ai géré à la présentation et tout le monde a dit...
Bertie, Tuca est à l'hôpital.
Quoi, pourquoi ? Tu es avec elle ?
Non. Pas vraiment.
Comment tu as su ?
DEUX MINUTES PLUS TÔT
Hé, les mecs ! Vous aimez quand ça secoue ?
Tuca ? T'es toujours à l'hôpital ? Je suis dans la salle d'attente.
Quoi ?
- Le bouche à oreille. - Oh mon Dieu !
Elle va bien ?
Je sais pas. Elle va se faire opérer. Viens vite.
Pete Pastry, merci beaucoup, mais j'ai une urgence familiale.
Je dois y aller.
C'était ta seule chance, mais fais ce que tu as à faire.
Tu es une femme adulte.
Je ne peux pas te forcer à prendre la bonne décision pour ta carrière.
Je me sens épluchée Comme une crevette
J'ai un monster truck dans mon assiette
Mais j'ai tout mangé Je suis bonne à jeter
Je sens ce mal qui me traverse
Et ce poison qui se déverse
Faites vite quelque chose Avant qu'il explose
Ça m'énerve de perdre le contrôle Je suis vulnérable, je trouve ça pas drôle
Ça fait trop mal D'affronter tout ça sans un ami
Attendez ! Pas encore, non
Je ne suis pas prête
Est-ce la fin ?
On sortait ensemble depuis le lycée.
J'aimerais juste savoir ce que j'ai fait de mal.
D'habitude, je ne dirais jamais ça d'une femme,
mais ton ex m'a l'air d'être une vraie... salope.
Dis-toi que ta rupture t'a rendu plus mature.
J'ai fait aussi vite que j'ai pu. Il se passe quoi ? Je peux la voir ?
Elle est en salle d'opération. On doit attendre.
Je lui ai dit d'arrêter de boire ! Je lui ai dit qu'elle abusait !
Il lui faut un lavage d'estomac !
- Qu'est-ce que je peux faire ? - Rien, à part attendre.
Tuca, je suis contente que tu ailles bien.
Quoi ? Je vais tout le temps bien.
Moi aller bien. Moi être Tuca.
Tu vas me manquer, Speckle.
Toi aussi, Étalon super chevelu 69.
Appelle-moi Joel.
Non.
Jamais.
Je t'aime, bébé. Viens, on se casse.
Voilà. Viens. Ça va aller.
- Bertie ? T'es en train de ranger ? - Ouais. Un peu.
- T'es pas obligée. - T'en fais pas.
Si je le fais pas, qui le fera ?
- T'es fâchée contre moi ? - Non.
Juste... Regarde cet endroit.
C'est comme ça que tu vis sans moi ?
Oh, je vois ce qui te dérange.
Je sais pas prendre soin de moi.
- Quoi ? - Tu penses que je suis dépendante.
Eh oui ! C'est le trou d'aération qui me l'a dit !
Tuca, tu veux que je te dise quoi ? Tu es dépendante. De moi.
Toi, tu t'amuses, tu es insouciante.
Moi, je suis celle qui s'inquiète.
Mais quand t'es pas là, devine quoi ?
Je m'amuse ! Je suis téméraire !
- De quoi tu parles ? - J'ai géré ma démonstration.
Tout le monde m'adorait.
Pete m'a invitée à ce dîner.
Et il m'a fait un clin d'œil !
Tu t'entends ? Bertie, t'as un mec !
Tu cherches quoi, là ?
T'es qui ?
Pourquoi la nouvelle pâtisserie a le même nom que l'ancienne ?
Pourquoi pas l'appeler le beignant ?
Je t'ai pas demandé d'être là.
J'ai pas besoin de toi !
Une connaissance m'a emmenée à l'hôpital !
Je t'ai proposé de t'y emmener plein de fois !
Déjà à l'université, tu m'écoutais pas et tu finissais aux urgences !
C'était différent. Je ne bois même plus !
Tuca, tu viens de te faire opérer, alors je vais te laisser.
Mais j'ai juste une dernière chose à dire.
N'oublie pas la fois où ton mini-short et toi
avez gâché mes vacances !
Tu veux jouer à ça ? OK, on va jouer.
Comme quand Anita nous a virées de son mariage
parce que t'as mangé tout le buffet !
Tuca, c'était toi !
Oh, ah oui, c'est vrai.
Et ça, c'est mon baume à lèvres. C'est moi qui l'ai acheté !
Qui achète ça de toute manière ?
Ça vient d'où, tu crois ? Ça apparaît pas par magie !
T'es pas assez attentive !
Spencer te méritait pas.
C'était qu'un bête pélican à la con.
Merci, ça me touche.
Et tu seras jamais heureuse en couple car on n'est jamais assez bien pour toi !
Pourquoi tu dis ça ?
Tu te crois meilleure ? Je t'ai aidée à avoir ta promotion !
Tu peux même pas quitter la maison sans moi parce que t'es une mauviette !
Je laisse toujours tout tomber pour t'aider !
Je prie pour qu'un jour, tu ne puisses plus rien laisser tomber
parce que tu auras un boulot !
Regarde ce que tu as fait de moi !
Et maintenant ?
Je sais pas, c'est trop dur.
On s'amusait tellement avant.
Mais là, notre amitié, c'est beaucoup trop de...
travail.
Tu me vois comme ça ? Comme du travail ?
Non, c'est que...
On a peut-être juste changé.
Peut-être qu'on a besoin de faire une pause.
Salut, c'est moi. Chef Dan...
Juste un mec ! Qui veut s'amuser un peu ?
Oh, salut toi, t'es qui ?
Oh, c'est toi ? Mon Chef Dante ?
Mon petit trésor !
Viens embrasser ta grand-mère.
Allez, embrasse-moi. J'ai envie.
J'en ai besoin ! Je veux que tu m'embrasses.
J'ai besoin de ça ! Embrasse-moi.
Embrasse !
Sous-titres : Thomas De Knop